教弩图篇第七十
[原文]
经曰：弩者，怒也。①言其声势威响如怒，故以名其弓也。穿刚洞坚②，自近及远。古有黄连、百竹、八担、双弩之名。今有绞车弩③，射七百步，攻城拔垒用之；臂张弩④，射三百步，步战用之；马弩⑤，射二百步，马战用之。弩张迟⑥，临敌不过三发⑦。所以，战阵不便于弩。非弩不利于战，而将不明于用弩也。
夫弩不杂于短兵⑧，当别为队，攒箭注射⑨，则前无立兵，对无横阵。复以阵中张、阵外射⑩，番次轮回⑪，张而复出，射而复入，则弩无绝声，敌无薄⑫我。置弩必处于高，争山夺水，守隘塞口，破骁⑬陷阵，果非弩不利也。
张弩后，左厢丁字立；当弩八字立，高揎手⑭，垂衫襟，左手承橦⑮，右手迎上，当心⑯开张，张有阔狭，左䏶⑰右转，还复当心，安箭高举射⑱。贼若远，高抬弩头；贼若近，平身放；左右有贼，回身放；贼在高处，挈脚⑲放。放箭讫⑳，喝“杀！”㉑却㉒，掣拗蝎尾㉓，覆弩还著地㉔。
[注释]
①弩者，怒也：语出东汉刘熙《释名•释兵》。弩（nǔ），古代一种利用机械原理发射箭矢的弓。怒，形容弩机发射箭矢的威势之大如同怒吼声。
②穿刚洞坚：指弩机发射箭矢具有穿透坚硬物体的能力。
③绞车弩：弩机名。指一种用绞车张弓而射程较远、威力较大的弩机。
④臂张弩：弩机名。一种步兵单兵靠臂力张弓射箭的弩机。
⑤马弩：弩机名。一种骑兵单兵于马上使用的弩机。
⑥弩张迟：指靠臂力开弩不仅费力而且速度缓慢。
⑦三发：指三次发射弩箭。
⑧夫弩不杂于短兵：杂，原文作“离”，钱熙祚校注指出：“《通典》‘离’作‘杂’。”从前后文义看，《通典》作“杂”为确，故据以校改。句义是，弩机手不能混杂于手持短兵器的步兵之中。杂，混杂。短兵，指手持短兵器的步兵士卒。
⑨攒箭注射：指将箭集中起来一齐发射。攒（cuán），聚集；集中。
⑩阵中张、阵外射：谓在阵内拉开弩机装好箭矢，到阵外扳机射向敌人。
⑪番次轮回：指分批轮换。
⑫薄：逼近；靠近。
⑬骁（xiāo）：即骁骑，指勇猛的骑兵。亦指“骁将”。
⑭高揎手：谓捋起袖子高举手臂。揎（xuān），捋袖露臂。
⑮承橦：意思是端起弩机。橦（tóng），即梧桐，落叶乔木，木质轻而韧，可制作弩机柄等，故在本篇这里代指弩机。承，本谓担当，但在这里可作"端起"解。
⑯当心：指将弩机抵在心胸部位。当，抵也。
⑰䏶（bì）：指大腿。
⑱高举射：谓高举臂肘扣机发射弩箭。
⑲挈脚：拾起脚。挈（qiè），提起；抬高。
⑳讫（qì）：完毕。
㉑喝“杀”：谓大声喊杀。
㉒却：退却。本篇这里指作战结束退回本阵。
㉓掣拗蝎尾：意思是收回弩钩。掣拗（chè ào），指往相反方向扭转，引申抽回。蝎尾，蝎子尾端有毒钩，可刺伤人。这里比喻弩钩的威力大。
㉔覆弩还著地：谓检查好弩机，然后放还原地。覆，检查；复核。
[译文]
经典上说：弩机者，意思是发怒也。这是说弩机发射箭矢的声势、威力、音响，如同人大声怒吼一样，因此而用以命名这种弓箭叫“弩”。此弩威力之大，能够穿透坚硬之物，既可以射杀近处的目标，又可以射杀远处的目标。
古代的弩机有黄连、百竹、八担、双弩等名称。今天有绞车弩，能射七百步远，在为攻城拔垒的作战时候所使用；臂张弩，能射三百步远，为步兵作战时候所使用；马弩，能射二百步远，为骑兵作战时候所使用。弩机张开比较缓慢，临敌作战最多不过发射三次而已。所以，两军对阵交战时不便于发挥弩机的威力和作用。这不是由于弩机不利于作战，而是因为将领不了解怎样使用弩机的缘故。
弩手不可混杂于手持短兵器的步兵之中，而应当别立一队，集中弩箭一齐发射。这样，就可以消灭前方站立的敌兵，击垮对面阻挡我军前进的敌阵。采取阵中张弩、阵外放箭，分批轮流发射的办法，张开弩就出阵发射，发射完了又退入阵中准备。这样轮回张弩、发射，就可以保持弩箭发射的怒吼声接连不断，从而迫使敌人无法逼近我军阵地。部署弩手必须置于高处，在争山夺水、防守险隘关口、击败敌军骁将、攻陷敌人坚阵的作战中，没有弩机作用的发挥是不利于取胜的。
拉开弩机后，左边为副手者呈丁字形站立；担当发射的弩手则呈八字形站立，捋起袖子高抬手臂，衣襟下垂，左手端起弩机，右手握在弩上，顶在心胸部位拉开弓弩使其张度宽窄适宜，然后左腿向右转动，仍顶在心胸部位将箭安在弩槽上，高抬臂肘而扣动扳机，飞箭疾速离弦而射向敌人。敌人如果离得远，就高抬弩头发射；敌人如果离得近，就把弩身平放发射；左右两边若有敌人，就左右转身发射；敌人若在高处，就抬起脚来仰射。每当发射完毕，紧随大声喊“杀！”（以助声势。）作战结束后，就扳回弩钩，检查好弩机，而放还原地。
[解说]
《教弩图篇第七十》是《太白阴经》卷六《阵图》之第八篇。作者李筌以“教弩图”为题，旨在着重论述弩机在古代军队作战中的重要作用，介绍弩兵技术战术训练的有关规则和要求等问题。
弩，作为我国古代冷兵器时期的一种远射兵器，它是从弓的直接发展而来。诚如春秋时期楚将陈音在回答越王勾践请求“教射”问题时所说：“弩生于弓，弓生干弹。”（见东汉学者赵晔《吴越春秋•勾践阴谋外传》）弩在我国的出现，历史悠久。据考古发掘出土的新石器时代的遗物中一些有孔骨匕的研究，发现其形制、大小皆与我国一些少数民族中尚存的较原始的木弩上的扳机（古称“悬刃”）相一致，并由此而推断我国的弩可能产生于新石器时代（说见杨泓《中国古兵器论丛•弩的出现》援引宋兆麟等《从少数民族的木弩看弩的起源》，载《考古》杂志1980年第1期）。笔者认为，此虽为一种推断性结论，但也并非没有古代文献记载可征。例如，1972年出土的银雀山汉墓竹简《孙膑兵法•势备篇》即明确指出：“羿作弓弩，以载（同‘势’）象之。”这里所说的“羿”，乃我国上古唐尧时代的善射者，而唐尧则是我国原始社会末期继黄帝之后（说本《周易•系辞下》）的部落联盟领袖。据考古学分期，我国原始社会末期处于新石器时代晚期。由此可见，弩在我国的出现，距今至少已有七八千年的历史。不过，那时的弩还是木制弩，不是青铜制弩。“只有青铜的机括（指用青铜铸制的弩机）在春秋时期开始使用以后，才能进一步提高弩的性能，使它具有军事意义，开始成为军中的远射兵器。”（见杨泓《中国古兵器论丛•弩的出现》）成书于春秋末叶的《孙子兵法》，其作者孙武在该书《作战篇》叙及军队装备时，把弩视为与“甲胄戟桶”同等重要的军事装备。可见，弩在我国春秋时期已经成为军队武器装备中的基本兵器之一了。到了战国时期，弩被大量用于作战，并且起到了能够影响战争胜负的重要作用。公元前343年（周显王二十六年）的齐魏马陵之战，齐军之所以打败魏军，并迫使魏军统帅庞涓“智穷兵败，乃自刭”身亡，是由于齐军统帅孙膑利用夜暗于马陵“夹道而伏”的“齐军万弩俱发”，给魏军以突然袭击所创造的辉煌战绩。（见《史记•孙子吴起列传》）由此不难看出，弩的出现并一经装备军队而用于战争实践，那么，它对作战胜负的重要影响作用，是在冷兵器时代其他兵器所不可比拟的。
作者李筌正是基于对弩的重要作用的认识，故在《教弩图篇》论述伊始，即本着东汉学者刘熙《释名•释兵》有关“弩”的释义，进一步指出，弩是因“其声势威响”如同人的怒吼声响而命名，它具有“穿刚洞坚”的穿透力和杀伤力，既可以射击近距离目标，也可以射击远距离目标。按照弩的张弓方法分类，我国唐代以前的弩主要有四种：一是臂张弩。即靠臂膀之力所能拉开的弩机。例见《史记•李将军列传》：“（李）广乃令士持满毋发，而广自以大黄射其裨将，杀数人，胡虏益解。”汉文帝（刘恒）时，李广对匈奴作战中所使用的这种名曰“大黄”弩，即属臂张弩类。二是蹶张弩。即用脚踏之力所能拉开的弩机。例见《史记•张丞相列传》：“申屠丞相嘉者，梁人，以材官蹶张从高帝（指刘邦）击项籍（即项羽，名籍）。”南朝宋裴驷集解引如淳曰：“材官之多力，能脚踢强弩张之，故曰'蹶张'。"三是腰引弩。即用腰力拉动所系腰间的拴钩之绳所能拉开的弩机。例见《晋书•马隆传》：“隆募限腰引弩三十六钧（钧、古代重量单位，一钧合三十斤）。"四是绞车弩。即靠绞车之力所能拉开的弩机。此种弩在《六韬•虎韬•军用第三十一》中称为"绞车连弩"者。此为威力最大之弩，不但射程远，而且能连发数箭。作者李筌本篇所讲唐代弩，仅着重介绍了“臂张弩”和“绞车弩”两种；而篇中所讲的“马弩”，实际则是骑兵单兵使用的“臂张弩”。李筌强调，唐代军中配备的“绞车弩”射程最远，可达七百步，认为它是“攻城拔垒"的重要兵器；而单兵使用的"臂张弩"，其射程仅为二三百步，故为"步兵用之"和“马兵用之”。
弩是从弓直接发展而来。自春秋以后，因其弩臂上安装了青铜质制动机械的弩机，所以，弩与弓相比较，不仅增大了射程，增强了威力，而且提高了命中精度。作者李筌在充分重视弩较弓的这些优越性的同时，也注意到了“弩张迟”的弱点和局限性。他认为，张弩缓慢这一弱点，在疾风骤雨般的对敌作战中，不利于充分发挥强弩的作用。但他强调指出，此点并非由于弩的威力不强所造成的，而是由于“将不明于用弩”，缺乏正确的作战编成和用弩方法不当所造成的结果。有鉴于此，李筌提出了如下颇有价值的四点主张：
其一，主张要有符合实战需要的作战部队编成。指出：“弩不杂于短兵，当别为队。”他认为，把弩手单独编队而不混杂于手持短兵器的步兵之中，其好处是可以“攒箭注射”（即集中弩箭齐射）；而集中弩箭一齐发射则利于集中威力杀敌破阵，从而使自己处于“前无立兵，对无横阵”的有利态势。
其二，主张要采取轮番张弩与发射相衔接的作战原则。强调要做到“阵中张，阵外射，番次轮回，张而复出，射而复入。”他认为，这样做，就可以造成使自己“弩无绝声，敌无薄我”的有利态势。
其三，主张弩兵的配置必须选择高地，使自己处于居高临下的有利击敌之地理态势。作者认为，唯有做到“置弩必处于高”的有利地理态势，才能在“争山夺水，守隘塞口，破骁陷阵”的作战中，充分发挥“非弩不利”的强大威力作用，予敌以毁灭性打击。
其四，主张弩手要善于运用正确的张弩发射的姿势和使用弩机方法。李筌强调，弩手首先要掌握正确的张弩发射姿势。即位于左侧负责拉开弩机的副手，要呈丁字形站立；而担当发射的弩手则呈八字形站立，撸起袖子高抬手臂，左手端起弩机、右手握在弩上，将弩顶在心胸部位拉开弩机，使其张度宽乍适宜，将箭安在弩槽上，然后左腿向右转动而高抬臂肘扣动扳机，将箭射向敌人。其次，要依据敌人所在距离和方向，采用不同射角射击敌人。即对距离远之敌，就抬高弩头发射；对近距离之敌，就把弩身平放发射；对左右两侧之敌，就左右转身发射；对处于高处之敌，就抬起脚来仰射，等等。从以上四点不难看出，李筌关于弩兵的编成、配置原则以及弩机使用的具体方法等诸多问题的思想观点，可以说是弩兵对敌作战的历史经验总结，具有很强的实践操作性和实用性。这在现存的唐代以前的诸多兵书典籍中，是不多见的。由此可以认为，李筌《教弩图篇》所阐释的诸多思想观点，无疑是对我国古代弩兵作战训练的一个独到贡献。
合而为一阵图篇第七十一
[原文]
经曰：从一阵之中离为八阵，从八阵复合而为一。听音望麾，以出四奇。飞龙、虎翼、鸟翔、蛇蟠，为四奇阵；天、地、风、云，为四正阵。①
夫善战者，以正合，以奇胜；奇正相生，如循环之无端，孰能穷之？②奇为阳，正为阴，阴阳相薄③，而四时④行焉；奇为刚，正为柔，刚柔相得，而万物成焉。奇正之用，万物无所不胜⑤焉。所谓合者，即合奇正八阵而为一也。
[注释]
①自“从一阵之中离为八阵”至“天、地、风、云为四正阵”诸句：语本《握奇经》。
②自"夫善战者"至"孰能穷之"诸句：语出《孙子兵法•势篇》。
③薄：本谓靠近，引申谓配合。
④四时：指春、夏、秋、冬四季。
⑤胜：本篇这里同“盛”，义谓兴盛；兴旺。
[译文]
经典上说：从一阵之中可以派生分离出八阵，从八阵重新组合又可成为整体的一阵。通过耳听鼓角的声音，眼见旌旗的挥动，能够排出四奇、四正阵势。即飞龙、虎翼、鸟翔、蛇蟠，为四奇阵；天、地、风、云，为四正阵。
大凡善于指挥作战的将领，总是用“正兵”正面当敌，用“奇兵”侧翼取胜。“奇”与“正”之间的相互转化关系，如同沿着圆环旋绕而无始无终，有谁能够穷尽它呢？奇为阳，正为阴，阴阳相互配合，四季时节才能得以正常运行。奇为刚，正为柔，刚柔相互调济，万物才能得以健康成长。奇正的作用，万物得益而没有不兴盛的。所谓“合而为一”者，是说统合奇正八阵而为整体一阵的意思。