徐白意识到谢平川要请她吃饭。
但是她家里的那只猫，现在还不满三个月，如果徐白回家晚了，恐怕会很担心它。
于是徐白诚实道：“我想回家吃饭。”
谢平川停顿了一下，仿佛看穿她的心思：“你想回家照顾猫吗？”
他没等徐白回答，竟然顺从道：“那就回你家吧。”
徐白也万万没想到，她上班第一天的晚上，就把谢平川拐回家了。
徐白自称租的房子在公司附近，但其实坐地铁也要二十分钟，谢平川拒绝乘坐地铁，他开车把她载回了家。
傍晚六点多钟，谢平川把他那辆黑色保时捷停在了楼下，他跟着徐白走上公寓的楼梯，看着她绰约窈窕的身姿，又在不经意间想起了小时候。
那时他常常思考，如果徐白和他同龄就好了。他不用顾念她太小，以至于错失了机会。
徐白的脚步停在三楼，她掏出钥匙，打开房门——不过刚开了一条缝，里面就钻出一个猫脑袋。
“喵…”那只姜黄色的小猫轻声叫着。
谢平川心想，这必然就是那只名叫虾饺的猫了。
徐白也果然弯下腰，把虾饺抱进了怀里。
虾饺用脑袋蹭徐白的脸，一双猫耳朵被它蹭折了，挪开脑袋时又立起来，它黏在徐白的怀里，要多乖就有多乖。
“你看虾饺是不是很可爱，”徐白敞开房门，给谢平川找了一双拖鞋，“我觉得它和汤圆有点像，不过外表完全不一样。”
谢平川走进徐白的家——他很快就注意到，徐白果然刚搬过来，还没来得及布置。
她租的是一室一厅的套房。客厅只有沙发、柜子和猫玩具，卧室里也只放了一张床，上面铺着粉色的床单，摆了两个毛绒布偶，和她小时候喜欢的一样。
“我以为你长大了，”谢平川看向卧室，意有所指道，“其实没怎么变。”
徐白想了想，回答道：“你再多和我相处一段时间，就会发现不同了。”
她从厨房拿来围裙，系在自己的腰上，顺手打开了冰箱：“我不太会做饭，我在英国待了八年，平常都是乱吃的，你想吃什么，我尽量做。”
谢平川站到了她的身后，和徐白一起审视着冰箱。
谢平川为了看仔细，站得离冰箱很近，恰逢徐白此时转身，又不知道他在背后，于是有那么一瞬，他们的距离近得过分。
冰箱门已经关上了，徐白拎着一袋土豆，抬头看着谢平川：“我会做土豆饼。”
谢平川抬起两只手，按在了冰箱门上，如此一来，徐白就被他圈住了。
徐白生平第一次被壁咚——或者说是冰箱咚，可她心心念念的都是土豆饼，她并没有察觉气氛不对。
直到谢平川俯身靠近。
他没打算做别的事，只是亲了亲她的额头，亲完他埋首在她发间，闻着她身上的香气，缓缓将她抱住了。
“啪”的一声，徐白手里的土豆掉在了地上。
徐白听见谢平川和她说：“你做什么，我吃什么。我帮你削土豆皮。”
作者有话要说：谢总：我建议小白搬过来和我一起住，因为空间更大，对虾饺的成长也有好处。
第17章
夏季的夜晚来得迟, 傍晚六点多钟, 夕阳尚未退场，天幕仍有余光，然而室内光线晦暗, 家里也没人去开灯。
徐白背靠着冰箱, 脑子里一团乱麻, 她深吸了一口气, 和谢平川讲道理：“你第一次去别人家做客，会把主人按在冰箱上，偷亲她的额头，抱着她不撒手吗？”
谢平川没有回答，徐白便故作大度：“你现在放开我, 我就不追究了。”
她像是陌上桑里的秦罗敷, 话中有通情达理, 却没有情生意动。又像是“盛矣丽矣，难测究矣”的神女, 并不垂怜于对她有意的襄王。
谢平川开始考虑, 徐白把他带回家, 或许只是单纯的“带回家作客”的意思, 并没有柔肠百转, 欲语还休地暗示他什么。
但如果你不喜欢一个人，怎么会接受他送来的一把糖，怎么会在上班第一天和他一起回家，更不要说亲手做什么土豆饼。
以谢平川那直男的思维, 无法理解徐白的路数。
他说：“我不是第一次来你家作客，我拜访你们家的次数，应该不少于一千次吧。”
言罢，谢平川松手放开她，弯腰捡起地上的土豆。
他一向是在意形象的人，年少时期是如此，多年以后也不例外。但是眼下，他就坐在垃圾桶旁边，安静地削着一块土豆。
谢平川不爱吃土豆，也很久没削过皮，他就像旧社会的地主，做不惯长工的农活。
偏偏他还是有学霸包袱的人，他不想让徐白觉得他不行。
谢平川试着用最快的速度削皮，恰在此时，徐白的那只猫爬进了厨房——厨房的面积本来就不大，谢平川又刚好坐在门口，虾饺够不着徐白，又迈不过谢平川，它干脆破罐破摔，趴在了谢平川的鞋子上。
谢平川思维一顿，手上力度没控制好，削破了自己的手指头。
他并没有装聋作哑，委曲求全，他告诉徐白：“我流血了。”
徐白正在和面，她刚一扭过头，便瞧见了谢平川。她见到血点滴答一下，落在了雪白的瓷砖上。
徐白连忙放下手中的面团。
她和谢平川说：“你等我一下，我去给你找创可贴。”
徐白才刚走出厨房，虾饺就爬了起来，脚步颠颠跟上她。而谢平川依然坐在原位，他没管手指上的小伤口，目光跟随徐白进了卧室。
今天的徐白穿了一条短裙，跪在地上找东西的时候，腰线、臀型和一双长腿…都格外的引人注意。尤其是她的那一双腿，雪白又修长，如果能握在手里，想必别有一番快意。
谢平川观察几秒，终归挪开了视线，低头握紧了土豆。
没过多久，徐白带着创可贴回来了。
夕阳即将落幕，客厅光影黯淡，徐白打开了电灯，又拆开一块创可贴，站到了谢平川的身边。
她牵起谢平川的左手，包好了受伤的食指，同时问了他一声：“流了不少血，你的手指疼不疼？”
“我说不疼，你信吗？”谢平川抬起头，望向窗外天空，“毕竟十指连心。”
他想起十八岁那年，有一次淋雨发低烧，徐白就煮了一锅粥，亲自端到他家里。如今谢平川快满三十岁，他和徐白的关系，反而不如十年前。
谢平川以检查BUG的态度，反思着这样剪不断，理还乱的关系。
徐白却握着他的手，没有放开的意思。
谢平川道：“放手吧，我骗你的，一点也不疼。”他搬着椅子，靠近垃圾桶：“我继续削土豆了。”
徐白蹲在了他的面前：“你去沙发上休息吧，我来做饭。而且你是客人啊，我让你一直削土豆，好像有点说不过去。”
室内悄然无声，他们对视片刻，能从双方的眼睛里，看见彼此倒映的影子。
徐白仰视着他，略微歪过了头。
谢平川想到三个字，叫做歪头杀。
他很想伸手碰她，但是克制住了。仿佛入席坐定的老僧，又好比坦然的柳下惠，他不见美色，只闻禅心，心里只剩土豆，还有一把削皮刀。
谢平川继续工作，并且岔开话题：“你专心和面，七点能吃上饭。”
徐白和他相熟十年，大约了解他的脾气。她没再说别的话，起身又去和面了。
他们配合得比较默契，很快结束了全部任务，徐白提前熬好了粥，就等着土豆饼烤熟——这是她唯一会做的英国菜，常见于普通饭店的英式早餐。
徐白站在烤箱前等着，手上拿了两个盘子。谢平川在一旁洗手，洗手液用了三次，等他确定自己干净了，转过头想和徐白说话，徐白的手机铃声就响了。
“为什么有人打我电话，”徐白走出了厨房，“我认识的人很少啊。”
谢平川不假思索道：“也许是你的父母，想知道你的现状。”
徐白正在找手机，闻言动作一顿。
她抬起手拨弄着头发，长发从指缝中穿过，她好像回神了一点，说话的声音有些茫然，又仿佛是在自言自嘲：“爸爸不会了解我的现状，妈妈…”
徐白不再开口。
碰巧烤箱到点了，发出“叮铃”一声脆响，谢平川没听清她的话，他忙着让土豆饼出炉。等他想起徐白的电话，偏过头的那一瞬，就只听见徐白说：“啊，晚上好，你有什么事吗？”
徐白走近客厅的沙发，没想到赵安然会给她打电话。
客厅亮着一盏节能灯，灯色偏冷，把茶几照得通透，徐白穿着她那双兔子拖鞋，趴在沙发上听赵安然开口：“咱们的那帮初中同学，说是要搞十年聚会，有好多人问起了你…”
徐白脱掉了兔子拖鞋，双腿都搭在了沙发上。
不过徐白才刚伸直腿，忽然想起谢平川还在家，她又马上穿好拖鞋，保持住了正常的坐姿。
“谢谢你通知我，不是我不想去，”徐白推脱道，“我很久没和同学联系，也是今天才见到你。”
她对着手机说：“我有印象的同学也不多了，能说出名字的人，加在一起不超过十个。”
赵安然先是愣了愣，随后调侃道：“你还记得我是谁吗？”
徐白嫌他无聊，依然回答道：“赵安然。”
赵安然三个字一出，谢平川打开了厨房门。
谢平川意识到，赵安然上班第一天，就和徐白发展成了打电话的关系。
他觉得这样很不合适。
谢平川是一个双标的人，他并没有反思自己，在徐白上班第一天，就跟着她回了家，还把她抵在冰箱门上，做了一些不该做的事。
还好徐白很快挂了电话，没有和赵安然长谈一番。
当晚他们一起吃完饭，已是夜里八点多钟，谢平川主动要求洗碗，徐白就在客厅擦桌子，她擦到一半，还是忍不住问道：“今天的晚饭好吃吗？”
她偏头看向他：“我还会做糖醋排骨，可是那个很费时间。”
谢平川回答道：“你会做这几道菜，足够自力更生了。”
徐白拎着抹布，走进了厨房，开始自卖自夸：“我还做过白灼生菜，凉拌黄瓜，水煮玉米，西红柿炒鸡蛋。”
谢平川把水龙头关上，又将碗筷依次擦干，放进了旁边的消毒柜。他做完这些事以后，不仅没有夸奖徐白，甚至还举一反三：“按你的意思，烧开水也算一道菜。”
徐白立刻感到不满，她站到了他的身边。
洗碗池正对着一扇窗户，窗外就是城市的夜景，漆黑的天幕之下，路灯恰如点点繁星，镶嵌在盘旋的路段中。
徐白望着远方——在她的记忆里，北京远不及现在繁华。她记得巷子里的四合院，春天高高飞起的风筝，冬天冰封如镜的湖面，走街串巷的糖耳朵，冒着热气的奶油炸糕。
但她不记得随处可见的高楼大厦，也不记得西装革履的谢平川。
徐白把这个称作距离感。
“九点了，”谢平川道，“我该回家了。”
徐白恍然回神，脱口而出：“我送你下楼吧。”
谢平川礼貌地拒绝了她：“不用了，只有几步路，你早点休息。”
他拿起自己的东西，随后和徐白告别，又说了一声明天见。徐白站在门口处，看着他走下楼梯，直到他的身影完全消失，她才缓慢关上了房门。
虾饺跟在徐白的身后，“喵喵”地叫了两声，还把一双猫爪伸直，试图引起她的注意。
倘若放在平常，徐白一定会把它抱起来，可是换到了今天，徐白的心思不在虾饺身上。
她走进了客厅的阳台，打开一扇玻璃窗户，趴在窗栏上观望下方。夜晚的夏风格外温暖，顺着她的脸颊缓慢吹过，风中似是有低浅呓语，但如果侧耳细听，又会发现那只是树叶的轻响。
徐白双眼一眨不眨，她看着谢平川上车，也看到车灯发亮，车头转弯，再然后，那辆黑色的保时捷融入夜幕，奔向了她望不见的地方。
她双手托着腮帮，回想今天晚上，仍有细碎的快乐。
作者有话要说：虾饺：感觉自己被抛弃。
第18章
自那晚之后, 只要谢平川能抽出空来, 他就会送徐白回家。
但是他再也没有上过楼，恪守着循序渐进的耐心。
徐白会在路上和他聊天。她从前不喜欢拥堵的路况，如今却盼着堵车的时间, 能变得更长一点。
和谢平川独处的时间里, 徐白喜欢讲一些琐事, 就像她小时候那样。
她坦诚道：“我正在翻译一本法语小说, 作者是十九世纪的英国人，但他长居法国，妻子也是巴黎人。”
谢平川手握方向盘，听见徐白概括道：“那本书用词很有趣，不过剧情方面…好像在讽刺亨利八世。”
语毕, 她看向谢平川, 打量他的侧脸。
不得不承认, 在过往十年里，他备受时光优待。徐白偏头瞧他, 便听他问了一句：“你在看什么？”
徐白眨了眨眼睛, 如实回答：“在看你呀。”
然而谢平川的关注点不在自己身上。
他没忘记徐白的上一句话, 继续有关那本书的话题：“你刚才提到的亨利八世, 是主张脱离罗马教廷的英国国王吗？”
年幼的徐白之所以喜欢和谢平川聊天, 其中一个原因就在于，无论她开启什么话题，谢平川多半都了解一二。
如今也是这样。徐白接着说：“是啊，亨利八世改革宗教, 是为了娶第二任妻子，他一直想要一个儿子。”
她联想到了什么，压低自己的嗓音。
傍晚六点正是下班高峰，拥堵的车辆排起了长龙。谢平川刚好转过脸，和徐白的视线交汇。
徐白打开了车窗，不过只有一条缝。她的头发被风吹得微乱，还有几缕搭在了脸颊边，谢平川想碰她的头发，但是刚抬起手，他又放下了。
徐白压根没注意。
她转述着近期的工作：“我已经翻译了二十万字，写到主人公的老年时期…虽然它是一本冷门小说，我也不知道为什么要翻译。”
谢平川为徐白找了一个理由：“你可以把体验到的感情传达给别人，使别人为它而感染，也体验到这些情感。”
徐白双眼一亮：“是啊，我是这个意思。”
她不自觉地靠近他：“你说得非常对。”
谢平川却道：“这句话出自《艺术论》，是列夫托尔斯泰的原话。”
趁着徐白近在眼前，谢平川伸出一只手，他把徐白散乱的一缕头发，拨到了她的耳朵后面。
收回手的时候，指尖擦过她的脸，触感让人流连。
徐白心不在焉，她脱口而出，喊了他一声：“对了哥哥，我还想翻译…”
一句话没有结束，徐白就停住了。
人们常说习惯很难改变，哪怕改变了，将来还有重拾的可能。根据徐白的亲身经历，她对这句话深以为然。
徐白不再开口，很安静地坐着，耳畔响起汽车鸣笛，拥堵的车辆逐渐疏通。
谢平川勾起唇角笑了。他一边开车，一边问道：“你的话说完了么，还想翻译哪本书？”
徐白道：“Mohsin Hamid的新书《出逃西部》。”
谢平川又问：“你刚才叫我什么？”
徐白轻声道：“哥哥。”
机动车道畅通无阻，他们快要抵达目的地，谢平川顺路拐了个弯，驶入徐白居住的小区。
他和徐白说：“既然你想起来了，别再叫我总监。”随后又提醒道：“也不能叫谢先生。”
徐白听完这句话，盯着他看了一阵，但她并未反驳，好像是同意了。
谢平川觉得他们的关系有所缓和。距离徐白远远见到他，就会扑上来的那一天，似乎也不太远了。
然而次日他就公务缠身，无法在六点前准时下班。