我的咒语，碰巧逐出了一个正附在死尸上的幽灵……它们刚好在咒语所及的范围之内……
“卡洛儿，”我问，“你还好吗？”
“还好，”她回答道，“可我不明白……”
“晚点再说。”我告诉她。
想到那头曾在安珀东部森林中与我肉搏过的独眼人狼，想起它那颗被我摁到火堆中的狼头，我没问他的头到底怎么了。我一直怀疑那是朱特变的，甚至在曼多给我提供有力的佐证之前。
“朱特，”我开口道，“你受伤时，许多场合我都在场，但你得知道，这都是你自作自受。你要是不攻击我，我也就用不着自卫……”
这时，传来一阵咯咯的研磨之声。我花了几秒钟才明白过来，原来是他在咬后槽牙。
“你父亲收养我这事，对我来说根本就不值一提，”我说，“唯一的意义，便是他认可了我。我甚至是最近才知道这事的。”
“你撒谎！”他嘶声说道，“你肯定耍花招骗他了，这才在继承名单上跑到了我们前面。”
“你开什么玩笑，”我说，“我们大家的排名都那么靠后，这又有什么意义。”
“不是王位继承权，你这个蠢猪！是家族！我们父亲的情况已经非常糟糕了！”
“我很难过，”我说，“但我甚至连想都没想过这事。而且，不管怎样，曼多的排名比我们大家都要靠前。”
“现在你已经是第二位了。”
“那又不是我自己选的。拜托！我永远也不需要那个头衔。你明明知道！”
他直起身来。伴随着他的动作，一圈无色的光晕开始在他身体四周显现出来。
“这不是真正的原因，”我接着说道，“你从来就没喜欢过我，但你之所以要对付我，绝对不是因为继承权。你肯定没说实话。你搞了那么多事，为的肯定不是这个。顺便问一句，那烈火天使果真是你派来的，对不对？”
“它这么快就找到你了？”他说，“我原本还拿不准到底能不能指望它呢。我猜它毕竟还是值那个价的。不过……出什么事了？”
“它死了。”
“你真幸运。太幸运了。”他回答道。
“你到底想干什么，朱特？我更愿意把这事一次性解决。”
“我也一样，”他回答道，“你背叛了一个我爱的人，只有你的死，才能让这一切解脱。”
“你到底在说谁啊？我不明白。”
他突然咧嘴笑了。
“你会的，”他说，“等到了你生命中的最后时刻，我会叫你死个明白的。”
“那我可有得等了，”我回答道，“在这方面你好像并不大擅长。干吗不现在就告诉我，让我们大家都省点麻烦？”
他哈哈大笑起来，那圈光晕正在变得越来越强。就在那一刻，我突然明白那是什么了。
“比你想象的要快得多，”他说，“因为很快，我就会变得比你见过的任何人都要强大。”
“但还是一样的笨。”我这话，既是对他说的，也是对他背后那个正拿着他的主牌观察着我，随时准备将他夺回去的那个人说的……
“是你，面具，对不对？”我说，“把他弄回去吧。别再让他出来丢人现眼了。我会将你在我的名单上提前，很快就会去拜访你的。不过，你好歹也得留下点信物，让我知道确实是你。”
朱特张开嘴巴说了些什么，但我已经听不到了，因为他飞快地消失了，他的话语也随他一起去了。同时，一些东西朝我飞了过来。没必要去闪避它，但我还是没能控制住身体的本能反应。
地面上，除了那两具正在腐朽的尸体和朱特的小指，还有二十来朵玫瑰，散落在我脚边，就在彩虹的另一头。
第五章
05
“这种事情在这附近多吗？”当我们沿着沙滩朝码头走去时，卡洛儿终于发问了。
“想必是你来的时间不对。”我说。
“你要是不介意跟我说说，我倒也愿意听听。”
“我猜我欠你一个解释，”我赞同道，“因为在后面时，我误解了你，不管你知不知道这事。”
“你的疑心很重。”
“对。”
“继续，我真的很好奇。”
“说来话长……”我再次说道。
她看了看前方的码头，又抬头看了看巍峨的克威尔山。
“……路程也不短。”她说。
“……你是堂堂一国内阁总理大臣之女，与我们此时的关系很微妙。”
“什么意思？”
“此刻正发生的一些事情，可能会有些敏感信息。”
她将一只手放到我的肩头，停下脚步，注视着我的眼睛。
“我不是那种口风不紧的人，”她说，“毕竟，你了解我。”
我很是庆幸，庆幸自己终于懂得了我那些亲戚，懂得他们在内心迷惑得一塌糊涂时，是如何娴熟地控制自己的表情的。在山洞中，当我错将她当成那幽灵时，她说了一句话，一句听起来似乎相信已被我看破某个秘密的话。
于是，我给了她一个心照不宣的笑，点了点头。
“还真是这样。”我说。
“你们并不打算洗劫我们国家，对不对？”她问。
“就我所知，不会。而且我觉得也不可能。”
“嗯，那就好。你就说自己所知道的那些东西好了，行不行？”
“行。”我赞同道。
“那说给我听听吧。”
“好。”
于是，我一边沿着海岸前行，一边说了起来。在海涛深沉曲调的陪伴下，我一边说，一边不由得再次想起父亲那长长的讲述。这会不会是一种家族遗传？我暗想，只要一有合适的听众，便会诉说起自己的种种遭遇？因为我此时意识到，自己所说的一些细节，已远远超出了必要的界限。不过，这个合适的听众，为何竟会是她？
不过，当我们来到海港区时，我发现自己已经饿了，但我还有好多事情没有说完。此刻正是白天，毫无疑问比我那晚前来时安全得多。于是，在得知卡洛儿也饿了之后，我转向了前往海港街的路，来到海湾后面，驻足看了一会儿防波堤外面那如林的金帆，随后沿着海湾来到了西岸。此刻，我已能轻松找出海风巷的位置。来到一个拐角处，一名右颊留着一条伤疤的黑须莽汉朝我们走了过来。随后，一个瘦子赶了上来，在他耳旁悄声说了些什么，两人便一起转身离开了。
“嘿，”我说，“他想干什么？”
“没什么，”那瘦子说道，“没什么。”他盯着我看了一会儿，点了点头。
“那天晚上我在这儿见过你。”他补充道。
“哦。”见他们继续走到下一个拐弯处，转了过去，不见了，我这才说道。
“这都是哪儿跟哪儿呀？”卡洛儿说。
“我还没讲到那个部分呢。”
不过，当我们走过当晚那个地方时，当时所发生的一切还是在我脑海中鲜活了起来。只是此时，已不见丝毫冲突的痕迹。
来到血色比尔，我差点走过了头，因为挂在门头上的已是一块新牌子。只见上面用新鲜的油漆刷着四个绿色大字：血色安迪。店里的环境一模一样，只是柜台后面换了一个人，和上次那个一脸大胡子、五官轮廓分明的伙计比起来，此人要高一些，身材也要单薄得多。交谈中，我得知他的名字叫作雅克，是安迪的弟弟。他给我们拿了一瓶巴利尿尿，并将我们所点的两份鱼餐写在单子上，从墙上的那个洞里递了进去。我上次坐过的那张桌子没人，于是我们坐了过去。我将佩剑带取下，挂到右侧的椅子上面，剑刃微微露出了几英寸。这是这个地方必要的礼节，我也是从别人那里学来的。
“我喜欢这个地方，”她说，“很……不一样。”
“唔……没错。”我一边附和，一边瞥了店中情形一眼，只见有两人已喝得烂醉如泥，一个在前一个在后，还有三个目光闪烁不定的家伙在小声说着什么。地板上面，残留着几只摔碎的瓶子和几片可疑的污渍；对面的墙上，则是几幅略带色情意味的画作。“食物还不错。”我补充道。
“我还从没进过这样的餐馆呢。”见一只黑猫和一只硕大的老鼠扭打着从后门翻滚进来，她赶忙说道。
“它的熟客还不少呢，在那些有眼光的食客当中，这儿算是一个心照不宣的所在了。”
虽然今天这餐比上次还要好，我还是继续把我的故事说了下去。许久过后，前门打开，一个头缠一条脏兮兮的绷带、一只脚跛得厉害的瘦小男子走进来时，我才发现外面的天光已开始变暗了。此刻，我的故事也刚好讲完，似乎正是离开的好时候。
能说的事情我全都说了，但她却将一只手覆上了我的手背。
“你知道我不是你的幽灵，”她说，“但如果你需要帮忙，只要能做到，我会去做的。”
“你是一名好听众，”我说，“谢谢。咱们还是走吧。”
我们一路平安无事地出了死亡巷，沿着海港街，到了西葡路。当我们朝山上走去时，已是夕阳衔山，卵石上面犹如撒了一层碎金。街道上行人寥落，空气中满是食物的芬芳。道路两旁，树叶窸窣作响，一条黄色的幼龙在高空中御风而行。宫殿后面的天际，漾着一圈彩虹般的色彩。我一直等待着，等待着卡洛儿问出更多的问题，可一直没等到。如果换成我，初次听到自己的故事，肯定会有数不清的问题要问。除非我完全沉浸到了里边，或是已完全理解。
“等咱们回到宫殿……”她随即说道。
“怎么了？”
“……你会带我去看试炼阵，对不对？”
我笑了。
……或者，除非我的内心正被什么东西占据着。
“马上？一进门就去？”我问。
“对呀。”
“没问题。”我说。
她像是放下了心里的那块石头：“你的故事改变了我对这个世界的看法，”她说，“我并不想冒昧地建议你什么……”
“可……”我接口道。
“……那个四界锁钥似乎有你想要的答案。一旦你弄明白那儿发生了什么，一切就会迎刃而解。可我还是不明白，你为什么就不能做一张主牌，直接穿越到那儿呢？”
“好问题。在混沌王庭，有一部分地方是谁也不能用主牌穿越进去的，因为它们总是在变，永远也不会有恒定状态。我安置鬼轮的那地方也一样。现在咱们再来说要塞，它周围地形地貌的变化非常大，但我觉得这还不是最主要的障碍。那地方是一种力量的中心，我觉得有可能某人已经将那股力量转移到了某种防御魔法当中。一名顶尖的魔法师，也许可以用主牌强行冲入，但这样做所要求的力量，可能会触发某种心灵感应，达不到出其不意的效果。”