“还有谁知道？”她将一双秀目瞪得大大的，赶忙问道。
“一个名叫卢克·雷纳德的伙计，还有一个名叫丹·马丁内茨的死人，一个叫乔治·汉森的本地人，很有可能还有一个叫维克多·梅尔曼的死人……这是怎么回事？这些名字有没有让你想起点什么？”
“有，最危险的就是那个卢克·雷纳德。我带你来这儿就是想警告你此事，如果你真是那个人的话。”
“‘那个人’是什么意思？”
“如果你真是——黛拉的儿子的话。”
“那警告我吧。”
“我已经警告过了。别相信他。”
我坐起身来，将一只枕头垫在身后。
“他能从我这儿得到什么？我收藏的邮票吗？还是我的旅行支票？你能不能再说具体点儿？”
“他屡次试图害你的命，几年前——”
“都有哪几次？怎么实施的？”
“第一次是想用卡车来撞你。然后第二年——”
“老天！你果真知道。告诉我日期，告诉我他干这些事时的日子。”
“4月30号，一直是4月30号。”
“为什么？你知道这是为什么吗？”
“不知道。”
“见鬼。你怎么知道得这么多？”
“我一直就在附近。我都看到了。”
“那你干吗不做点什么？”
“我不能。我当时还不知道你们究竟谁是谁。”
“女士，我完全被你给搞糊涂了。你究竟是谁，在这里边扮演了什么角色？”
“跟卢克一样，我也不是我外表看起来的样子。”她说道。
隔壁房间突然传来了一阵尖厉的蜂鸣音。
“噢，天哪！”她说着，立刻从床上跳了起来。
我跟着她来到了客厅，她按下了一个小格栅旁边的按钮，说道：“喂？”
“宝贝，是我，”对方回答道，“我提前一天回家来了。让我进去好不好？我拿着好多行李呢。”
喔噢。
她放开那个按钮，摁下另外一个，随即转向我。
“是我丈夫，”她说着，紧张莫名，“你得赶紧走。求你了！走楼梯！”
“可你还有好多东西没跟我说！”
“已经够多的了。拜托别惹麻烦！”
“好吧。”我说着，匆忙回到卧室，套上裤子，趿上拖鞋。
我将袜子和内裤塞进裤子后兜之中，胡乱穿上了衬衣。
“我觉得很不爽，”我说，“你知道的，我想知道的可不止这些。”
“你想要的就是这个？”
我飞快地在她脸颊上吻了一下。
“不完全是。我还会回来的。”我说。
“不要，”她告诉我说，“不会再像现在这样了。时机到了，我们自然还会再见面的。”
我朝着门口走去。
“这可不算太好。”我一边说，一边拉开了房门。
“只能这样了。”
“走着瞧。”
我飞快地走过大厅，推开了“安全出口”牌子下面的门，一边沿着楼梯往下走，一边扣上衬衫纽扣。来到楼底，我停下来套上袜子，抬手捋了捋头发，接着打开了通往大厅的门。
没人。好。
我离开那栋公寓朝前走时，一辆黑色的轿车开到我前面，接着传来了电动车窗收下去的声响，我看到一片红光。
“进来，梅林。”一个熟悉的声音说道。
“菲奥娜！”
我打开车门，溜了进去，车子随即向前滑去。
“好呀，是她吗？”她问。
“是什么？”我说。
“约你去俱乐部的那个人。”
经她这么一说，我才想起这事来。
“嗯，”过了一会儿，我说道，“我觉得说不定就是她。”
她拐上大路，朝着我们先前来时的方向开去。
“她到底在玩什么把戏？”菲奥娜问。
“我也想知道啊。”我答。
“跟我说说吧，”她说，“对于某些特定环节，你大可以放心大胆地改编一番。”
“哦，好吧。”于是，我将今晚的经过同她说了一遍。
还没说完，我们便回到了那家乡村俱乐部的停车场。
“干吗又回这儿啊？”我问。
“我是在这儿弄的车，说不定是比尔的朋友的车子。我想还是把它还回来的好。”
“你是用我留下的那张纸牌进的那家酒吧？”我指了指。
“对，就在你们去跳舞之后。我盯了你大约有一个小时，绝大部分时间都是在露台上。我告诉过你要当心的。”
“对不起，我大意了。”
“我忘了他们这儿不卖苦艾酒了，所以只好凑合着喝了一杯冰镇雏菊。”
“实在是太对不起了。然后你就弄了一辆车子，跟着我们离开了？”
“没错。我在她们家的停车场里一边等你，一边用你的主牌，同你保持着松散的联系。要是我感觉到危险，我会立刻上去找你的。”
“谢谢。有多松散？”
“我可没有窥探癖，如果你指的是这个的话。很好，咱们也算是新潮了一把。”
“最后一部分我还没讲完呢。”
“不用了，”她说道，“暂时不用。现在我只对一件事感兴趣。你身上有没有那个卢克·雷纳德的照片？”
“说不定，”我一边说，一边去掏我的钱包，“对，我觉得我还真有。”
我从裤子后兜中掏出我的短裤，又往里掏了掏。
“至少你穿的不是骑师[18]。”她揶揄道。
我掏出钱包，借着顶灯打开来。我翻看钱包时，她靠了过来，一只手抓住了我的一条胳膊。最后，我终于翻出来一张清晰的彩色照片，上面有卢克和我，还有茱莉亚和当时正同卢克约会的一个名叫凯儿的姑娘。
我感觉到她的手一紧，同时倒抽了一口凉气。
“怎么了？”我问，“你认识他？”
她飞快地摇了摇头，未免否认得也太快了点。
“不，不，”她说，“这辈子从没见过这个人。”
“撒谎可不是你的强项，姑姑。他是谁？”
“我不知道。”她说。
“拜托！你看到他的时候，差点把我的胳膊掐断了。”
“别逼我。”她说。
“这关系到我的生命。”
“我觉得这可不光光是你一条命的事。”
“然后呢？”
“现在先别说这事了。”
“恐怕我做不到。我必须坚持。”
她将整个身体都转了过来，双手平伸。一阵青烟从她那精心修剪过的指甲上冒了出来。弗拉吉亚在我的手腕上悸动起来，也就是说，若是有必要，弗拉吉亚会毫不犹豫地出手护我。
我摆了一个防卫的姿势，决定放弃。
“好吧，今天就暂时先这样，咱们回家吧。”
她松开了手指，青烟随即消失。弗拉吉亚也安静了下来。她从手包中拿出一沓纸牌，抽出了前往安珀的那张。
“可迟早我还是得知道。”我补充道。
“以后再说。”当安珀的影像在我们面前放大开来时，她说。
菲奥娜有一个特点我一直比较喜欢，那就是她从来不愿意隐藏自己的情感。
当安珀的气息将我们包裹在其中时，我抬头将车顶那昏暗的顶灯，啪的一声关了。
第八章
08
我猜，我在葬礼上的感受绝非特例。就像是《尤利西斯》中的布卢姆，关于彼岸以及现世的种种凡尘俗念，纷至沓来。在剩下的时间里，我的思绪一直游离在躯壳之外。
克威尔山南麓的山脚下，有一带宽阔的沙滩，当中有一间小小的礼拜堂，供奉的是独角兽，为王国中众多独角兽显灵的地点之一。而这个地方，尤其适合凯恩安息——这一点同杰拉德一样——生前，他便曾表达过想要长眠于此的愿望：选一处山脚下的山洞，面朝大海，终日瞭望着他终其一生都在打交道的海浪。其中一个洞穴早已为他备好，稍后会有一个送葬仪式，将他送入洞中。清冷的早晨，愁云惨淡，海风猎猎，向东约莫半里格开外，是一处港口，门可罗雀，寥寥几条海船，正在寂寥地进进出出。
从理论上来说，我原本以为兰登会主持整个仪式，因为登上王位之后，他便自动成了等级最高的祭司。不过，在念完了从《独角兽之书》中摘出来的《王子之殇》的开篇和结尾之后，他便让杰拉德来代替自己主祭。我想，这应该是出于凯恩一直同杰拉德相处甚好的考虑。于是，杰拉德那瓮声瓮气的嗓音，在那间小小的石屋之中回荡起来，开始长篇累牍地念起了同大海以及旦夕祸福相关的篇章。据说，此书由托尔金亲笔写成，而那些长篇累牍的文章则直接引用自独角兽。我不知道，我当时并不在场。此外，还有传言说我们都是托尔金和独角兽的后代，这让大家多了一层想象的空间，多了一分神秘感，也就自然多出来几分自得。谁知道呢？我当时又不在场。
“……万物归一，终回大海。”杰拉德念道。我看了看身旁，除了家庭成员，约莫还有四五十人出席葬礼，大部分都是镇上的名门望族，其中也有几名同凯恩要好的商贾，以及凯恩或因公干，或因私人事务曾打过交道的几个毗邻影子的代表。温特·芭莉自然也来了。比尔强烈表达了自己想要出席的愿望，于是此时便站在了我左侧，马丁则在我右侧。不管是菲奥娜还是布雷斯，都没有前来。布雷斯由于受伤，告了假；菲奥娜则直接消失了，一大早，兰登便已无法定位她的位置。仪式进行到一半，朱利安便离开了，前去视察他安排下的侍卫。有人曾指出说，这么多人聚在那么狭窄的一个地方，正是下手行刺的好时机，于是乎，朱利安的那些丛林战士，腰悬短刀、匕首，肩背长弓，手执长矛，被精心布置到了各个紧要之处。不时，会有一声瘆人的呼喝声响起，随即便会传来几声应和，在海风海浪以及死亡气息的映衬下，愈发令人沉痛和不安。她到底去了哪儿？我暗想。菲奥娜？害怕会有陷阱？还是和昨晚的事情有关？还有本尼迪克特……他送来了悼词，顺便告了假，说有急事，分身乏术。里尔维拉直接就没露面，而且也无法通过主牌取得联系。弗萝拉就站在我的左前方，一袭黑裙，身姿曼妙。也许，我误会她了。我不知道。不过，冥思当中的她，似乎带着一份非同寻常的不安。
祭祀结束后，我们列队出发，四名水手抬着凯恩的棺材，众人一起朝着那个洞穴和他的石椁走去。朱利安的一些手下前来，护卫左右。