爱爱小说散见战国秦汉简帛法律文献整理与研究(64)

〔译文〕
县、道官的令、长，以及无长而有丞者如果被免职或调任，二千石官派遣都吏核验，向新任者交代。即使没有免职、调任，当官满三年，也派遣都吏考核。考核官员时要选其没有准备的时候，考核原来的官吏而不考核新任的官吏。新任的吏在职不满一年，新任的吏不承担连坐责任。

实官史免、徙，必效代〼349
〔译文〕
贮藏穀物官府中的史被免职或调任时，必须核验，向新任者交代……

吏坐官当论者，毋逐免、徙。350
〔译文〕
官吏当官被论罪者，不要追究免职的、调任的。

效案官及县料而不备者，负之。351
〔译文〕
考核官吏时称量物资而有不足数的，命令赔偿。

出实多于律程，及不宜出而出，皆负之。352
〔译文〕
会计账目超出实有数，以及不该销账而销账，均命令赔偿。

傅 律
■傅律366
大夫以上【年】九十，不更九十一，簪褭九十二，上造九十三，公士九十四，公卒、士五(伍)九十五以上者，稟鬻米月一石。354
〔译文〕
大夫以上年龄九十，不更九十一，簪褭九十二，上造九十三，公士九十四，公卒、士伍九十五以上者，每月给予一石鬻米。

大夫以上年七十，不更七十一，簪褭七十二，上造七十三，公士七十四，公卒、士五(伍)七十五，皆受仗(杖)。355
〔译文〕
大夫以上年龄七十，不更七十一，簪褭七十二，上造七十三，公士七十四，公卒、士伍七十五，均授予杖。

大夫以上年五十八，不更六十二，簪褭六十三，上造六十四，公士六十五，公卒以下六十六，皆为免老。356
〔译文〕
大夫以上年龄五十八，不更六十二，簪褭六十三，上造六十四，公士六十五，公卒以下六十六，均可因年高免服徭役。

不更年五十八，簪褭五十九，上造六十，公士六十一，公卒、士五(伍)六十二皆为睆老。357
〔译文〕
不更年龄五十八，簪褭五十九，上造六十，公士六十一，公卒、士伍六十二，均可减半服徭役。

民产子五人以上，男傅，女十二岁，以父为免〼者；其父大夫也，以为免老。〔译文〕
百姓生有五个孩子以上，男孩登记造册服徭役，女孩十二岁，因为父亲……如果父亲是大夫，可以免除服徭役。

不为后而傅者，关内侯子二人为不更，它子为簪褭；卿子二人为不更，它子为上造；五大夫子二人为簪褭，359子为上造；公乘、公大夫子二人为上造，它子为公士；官大夫及大夫子为公士；不更至上造子为公卒。360为上造以上者，以适(嫡)子；毋(无)适(嫡)子，以扁(偏)妻子、孽子，皆先以长者。若次其父所以，所以未傅，须其傅，各以其傅361父定爵士(仕)之。父前死者，以死时爵。当为父爵后而傅者，士之如不为后者。362
〔译文〕
不当作为直接继承人而傅籍的子男，关内侯的儿子二人为不更，其它儿子为簪褭；卿的儿子二人为不更，其它儿子为上造；五大夫的儿子二人为簪褭，其它儿子为上造；公乘、公大夫的儿子二人为上造，其它儿子为公士；官大夫及大夫的儿子为公士；不更至上造的儿子为公卒。当士成为上造以上者，有权继承户主的嗣子来继承他的爵位；没有嫡子，侧室生的儿子、庶子，年龄长者可以继承。如子男适逢父丧之中，所以没有登记造册服徭役，必须等到其登记造册服徭役时，各以其登记造册服徭役时父亲定的爵位给他官职。父亲以前已经死的，以父亲死时的爵位来定。先继承父亲爵位后再登记造册服徭役的，官职按照不当作为直接继承人而登记造册服徭役的子男。

不更以下子年廿岁，大夫以上至五大夫子及小爵不更以下至上造年廿二岁，卿以上子及小爵大夫以上年廿四岁，皆傅之。公士364、公卒及士五(伍)、司寇、隐官子，皆为士五(伍)。畴官各从其父畴，有学师者学之。365
〔译文〕
不更以下的儿子年龄在二十岁，大夫以上至五大夫的儿子及有爵的青年不更以下至上造年龄在二十二岁，卿以上的儿子及有爵的青年大夫以上年龄在二十四岁，均登记造册服徭役。公士、公卒及士伍、司寇、隐官的儿子，均为士伍。世代相传的官各自跟从其父学习，有老师的向老师学习。

当傅，高不盈六尺二寸以下，及天乌，皆以为罢𤵸(癃)。363
〔译文〕
应当登记在册服徭役的，身高不满六尺二寸的，以及天生残疾丑恶，都当作不能作事的罢癃。

置后律
■置后律391
疾死置后者，彻侯后子为彻侯，其毋(无)适(嫡)子，以孺子子、良人子。关内侯后子为关内侯，卿侯〈后〉子为公乘，五大夫后子为公大夫，公乘后子为官367大夫，公大夫后子为大夫，官大夫后子为不更，大夫后子为簪褭，不更后子为上造，簪褭后子为公士，其毋(无)适(嫡)子，以下妻子、偏妻子。368
〔译文〕
病死的直接继承人，彻侯的儿子继承为彻侯，如果无嫡子，以孺子的儿子、良人的儿子为继承人。关内侯的儿子为关内侯，卿的儿子为公乘，五大夫的儿子为公大夫，公乘的儿子为官大夫，公大夫的儿子为大夫，官大夫的儿子为不更，大夫的儿子为簪褭，不更的儿子为上造，簪褭的儿子为公士，如果没有嫡子，小妻的儿子、侧室的儿子作为继承人。

□□□□为县官有为也，以其故死若伤二旬中死，□□□皆为死事者，令子男袭其爵。毋(无)爵者，其后为公士。毋(无)子男以女，毋(无)女369以父，毋(无)父以母，毋(无)母以男同产，毋(无)男同产以女同产，毋(无)女同产以妻。诸死事当置后，毋(无)父母、妻子、同产者，以大父，毋(无)大父370以大母与同居数者。371
〔译文〕
……曾作为国家官吏，在任上死去或者受伤后二十天内死去……这都是为公事而死，让其儿子继承他的爵位。没有爵位的，儿子作为公士。没有儿子的爵位给女儿，没有女儿的给父亲，没有父亲的给母亲，没有母亲的给兄弟，没有兄弟的给姐妹，没有姐妹的给妻子。这些死于任上的应将爵位给继承人，没有父母、妻子、儿女、兄弟姐妹的给祖父，没有祖父的给祖母以及和其同一名籍的。

女子比其夫爵。372
〔译文〕
女子按照丈夫的爵位。

〼及爵，与死事者之爵等，各加其故爵一级，盈大夫者食之。373
〔译文〕
……和因公死亡的被继承人的爵位相等，各自加封其爵位一级，到大夫一级的为限，超过者给予俸禄。

长爵为下爵、毋爵死事者及□爵。374
〔译文〕
继承人是较高的爵位而被继承为较低的爵位、没有爵位的因公死亡者以及……

〼先以长者、有爵者即之。爵当即而有物故，夺□，以其数减后爵。其自贼
杀，勿为置后。375
〔译文〕
……年长者、有爵位的侵先授予爵位。继承人爵位刚授予就有事故，依事故的程度，削减继承人继承的爵位级别。如果是自己故意杀伤的，不授予爵位。

死，其寡有遣腹者，须遗腹产，乃以律为置爵、户后。376
〔译文〕
如果本人死去，其妻子(寡妇)腹中怀有小孩，必须等到遗腹子出生后，才按照法律规定授予爵位、户口。

父母及妻不幸死者已葬卅日，子、同产、大父母、父母之同产十五日之官。377
〔译文〕
父母以及妻子不幸死去后安葬三十天，儿女、兄弟姐妹、祖父、父母的兄弟姐妹不幸死去后安葬十五天，均要去官府报告。

同产相为后，先以同居，毋(无)同居乃以不同居，皆先以长者。其或异母，虽长，先以同母者。378
〔译文〕
兄弟姐妹作为继承人，先给予住在一起的，没有住在一起的兄弟姐妹才给其它兄弟姐妹，都要先给年长者。如果兄弟姐妹有同父异母的，即使这位同父异母的年龄要大一些，也要先给一母所生的兄弟姐妹。

死毋子男代户，令父若母，毋父母令寡，毋寡令女，毋女令孙，毋孙令耳孙，毋耳孙令大父母，毋大父母令同产379子代户。同产子代户，必同居数。弃妻子不得与后妻子争后。380
〔译文〕
死后没有儿子可以继承，让父亲或母亲继承，没有父母的让寡妻继承，没有妻子的让女儿继承，没有女儿的让孙子继承，没有孙子的让曾孙继承，没有曾孙的让祖父继承，没有祖父的让兄弟姐妹的儿女继承。兄弟姐妹的儿女继承，必须与之住在一起。已经休弃的妻子的儿女不能和后娶的妻子的儿女争执继承人。

后妻毋子男为后，乃以弃妻子男。381
〔译文〕
如果后娶的妻子没有儿子可以做为继承人，才可以让已经休弃的妻子的儿子继承。

死毋后而有奴婢者，免奴婢以为庶人，以庶人律予之其主田宅及余财。奴婢多，代户者毋(勿)过一人，先用劳久、有382夫子若主所信使者。383
〔译文〕
死后没有后人可以作为继承人，但有奴婢，可以解除奴婢的奴婢身份做为百姓，按照《庶人律》给予主人的田宅和剩下的钱财。如果奴婢较多，继承其户口的不能超过一人，先让服事势役长久的奴婢、有丈夫小孩的或者主人亲信使用的人来继承。

女子为户毋后而出嫁者，令夫以妻田宅盈其田宅。宅不比，弗得。其弃妻，及夫死，妻得复取以为户。弃妻，畀之其财。384
〔译文〕
家中没有男子而女儿继承父母的田宅，女儿出嫁后，命令其丈夫取妻子的田宅扩大自己的田宅。但如果住宅不相连，不能继承。如果丈夫抛弃了妻子，以及丈夫死去，妻子可以再次取回田宅自己立户。抛弃妻子，必须交还妻子一定财产。

□□□□长，次子，畀之其财，与中分。其共为也，及息。婢御其主而有子，主死，免其婢为庶人。385
〔译文〕
……长子，给予次子财产，与其平分他们共同经营及基于此而增值之财产。奴婢侍奉主人并生有小孩，主人死后，解除奴婢的身份，作为百姓。

寡为户后，予田宅，比子为后者爵。其不当为户后，而欲为户以受杀田宅，许以庶人予田宅。毋子，其夫；夫386毋子，其夫而代为户。夫同产及子有与同居数者，令毋贸卖田宅及入赘。其出为人妻若死，令以次代户。387
〔译文〕
寡妇作为户主的继承人，授予田宅，按照儿子作为继承人给予爵位。但在寡妇不具立户的条件下而坚持立户的情况下，只允许寡妇拥有百姓受田宅的规模。死后没有子女的，田宅给丈夫；丈夫没有子女，丈夫自己代之立户。丈夫的兄弟姐妹以及子女有来与她共住在一起的，命令寡妇不得买宝田宅以及招上门女婿。如果寡妇出嫁作为他人的妻子或者死去，命令丈夫的兄弟姐妹以及子女按顺序继承其田宅立户。

□□□不审，尉、尉史主者罚金各四两。388
〔译文〕
……不真实，尉、尉史主管官员各处罚金四两。

当置后，留弗为置后过旬，尉、尉史主者罚金四两。389
〔译文〕
应当作为继承人，尉、尉史主管官员滞留不为之处理继承事情，超过十天，各判处罚金四两。

尝有罪耐以上，不得为人爵后。诸当拜爵后者，令典若正、伍里人毋下五人任占。390
〔译文〕
曾经犯有耐罪以上的，不能作为他人爵位的继承人。那些应当授予爵位的继承人，命令典或正、伍里人不得少于五人做担保。

爵 律
■爵律395
当𢱭(拜)爵及赐，未𢱭(拜)而有罪耐者，勿𢱭(拜)赐。392
〔译文〕
应当授予爵位以及给予赏赐的，如果还没有授予就犯有耐罪，就不要再拜爵和赏赐。

诸当赐受爵，而不当摔(拜)爵者，级予万钱。393
〔译文〕
应当给予赏赐而不应授予爵位的，每一级给予一万钱。

诸𧧻(诈)伪自爵免、爵免人者，皆黥为城旦舂。吏智(知)而行者，与同罪。394
〔译文〕
自己以欺诈行为用爵免除自己的罪行、免除他人的罪行，均判处黥为城旦舂。官吏知道实情还予以免除的，与欺诈者同罪(即判处黥为城旦舂)。

兴 律
■兴律406
县道官所治死罪及过失、戏而杀人，狱已具，勿庸论，上狱属所二千石官。二千石官令毋害都吏复案，问(闻)二千石官，二千石官396丞谨掾，当论，乃告县道官以从事。彻侯邑上在所郡守。397
〔译文〕
县、道官府裁决死罪以及过失杀人、戏而杀人，已经结案的，不要再审理，将案件上报所属二千石官。二千石官命令处事公平的都吏复审，并上报二千石官，二千石官丞做为助手，如果应当审理，才告诉县、道官办案。彻侯邑遇到此类案件应上报所在郡的郡守。

当戍，已受令而逋不行盈七日，若戍盗去署及亡过一日到七日，赎耐；过七日，耐为隶臣；过三月，完为城旦。398
〔译文〕
应当戍边，已经接受命令但逃走不去戍边满七天，或者戍边私自离开岗位超过一天到七天，判处赎耐；超过七天，判处耐为隶臣；超过三个月，判处完为城日。

当奔命而逋不行，完为城旦。399
〔译文〕
应当上战场打仗但逃走不去，判处完为城旦。

□□斩左止(趾)为城旦。400
〔译文〕
……斩去左趾为城日。

乏䌛(徭)及车牛当䌛(徭)而乏之，皆赀日廿二钱，有(又)赏(偿)乏䌛(徭)日，车〼401
〔译文〕
凡是逃避徭役以及车、牛应当服徭役而逃避的，均罚每天二十二钱，并补偿所逃避服役的日期，车……

䌛日〼402
〔译文〕
服役日……

〼罚有日及钱数者。403
〔译文〕
……判罚服役的日期以及钱数。

乘徼，亡人道其署出入，弗觉，罚金□〼404
〔译文〕
守边界，逃亡的人由其岗位进出，没有发觉，判处罚金……

守𤎩(燧)乏之，及见寇失不燔𤎩(燧)，燔𤎩(燧)而次𤎩(燧)弗私〈和〉，皆罚金四两。405
〔译文〕
守燧时逃避，以及见到敌人不点燃燧，点燧而相邻的燧不响应，均处罚金四两。
徭 律
■䌛(徭)律417
□□工事县官者复其户而各其工。大数𧗿(率)取上手什(十)三人为复，丁女子各二人，它各一人，勿筭(算) 䌛(徭)赋。家毋当278䌛(徭)者，得复县中它人。县复而毋复者，得复官在所县人。新学盈一岁，乃为复、各如其手次。盈二岁而巧不成279者，勿为复。280
〔译文〕
……在官府从事工艺者可免除其全家的徭役，然而需要各作其擅长的工艺。大约上等手艺者十人，三人可享受复除，成年女子各二人，其它身份的一人。勿使他们出租赋服徭役。家中没有应服徭役者，可以免除同县中人。如其居住的县没有可复除者，则可以免除其服役机构所在县的人。新学工艺者需满一年才可享有复除，各需凭工艺的等级高低。满二年而技艺没有学成者，不可享有复除。