爱爱小说散见战国秦汉简帛法律文献整理与研究(65)

睆老各半其爵䌛(徭)员，入独给邑中事。●当䌛(徭)戍而病盈卒岁及𣪠(系)，勿聂(摄)。407
〔译文〕
睆老只需服与原爵位相应的徭役数的一半，睆老在县邑使役。睆老应当服徭役去戍守边塞时生病满一年以及受到拘禁而误时乏徭，官府不予拘捕。
诸当行粟，独与若父母居老如睆老，若其父母罢𤵸 (癃)者，皆勿行。金痍、有□病，皆以为罢(癃)，可事如睆老。其非从408军战痍也，作县官四更，不可事，勿事。勿以为眕瘳之令、尉前。409
〔译文〕
在搬运粮食的时候，单独与父母居住一起，如果父母是免老或睆老，或者父母是残疾人，父母都不要搬运。受到兵器创伤、有痼疾的，都视为残疾，应当像睆老一样对待。如果不是从军打战受的伤，为官府劳动的成果为四更，不能再服役的，不要再让服役。(以下文意不明)

县道官敢擅坏更官府寺舍者，罚金四两，以其费负之。410
〔译文〕
县、道官吏敢擅自毁坏、拆改官府的寺舍的，判处罚金四两，用自己的钱赔偿。

发传送，县官车牛不足，令大夫以下有訾(赀)者，以訾(赀)共出车牛；及益，令其毋訾(赀)者与共出牛食，约载具。吏及宦皇帝者不411与给传送事。委输传送，重车重负日行五十里，空车七十里，徒行八十里。免老、小未傅者、女子及诸有除者，县道勿412敢䌛(徭)使。节(即)载粟，乃发公大夫以下子未傅年十五以上者。补缮邑院，除道橘，穿波(陂)池，治沟渠，堑奴苑，自公大夫以下，413
〼勿以为？(徭)。市垣道桥，令市人不敬者为之。县弩春秋射各旬五日，以当䌛(徭)。戍有余及少者，随后年。兴414传送为□□□□及发？(徭)戍不以次，若擅兴车牛，及䌛(徭)不当䌛(徭)使者，罚金各四两。415
〔译文〕
传递物资，官府的车、牛不够，命令大夫以下有钱的，共同出车、牛的钱；如果钱有所增加，命令没有钱的共同出牛的食物，配置运载的用具。官吏及宫廷内侍不参与运送。运翰传送，车子负荷较重的、担子较重的每天行走五十里，空车每天七十里，徒步行走的每天八十里。免除徭役的人、年龄小而没人傅籍的人、女子以及那些应免除徭役的人，县、道不能让他们服徭役。如果运载粟，就派公大夫以下的儿子年龄在十五岁以上没有傅籍的人。修补县邑之围墙，修治道路桥梁，修理池塘坝堤，治理水沟、水渠，挖堑壕囿苑，自公大夫以上，……不要让服徭役。市的墙、道路、桥梁，让市中不守礼节的人来修理。县中弩箭射手春季和秋季各自担任射手十五日，作为徭役。戍守边塞有余的以及年轻的人，下推到次年计算。传送……以及不按顺序服徭役戍守边塞，或者擅自征发车、牛，以及让不当服徭役人的服徭役，各判处罚金四两。

都吏及令、丞时案不如律者论之，而岁上䌛(徭)员及行䌛(徭)数二千石官。416
〔译文〕
都吏以及县令、县丞经常核查不从法律者并将之论罪，每年将服徭役人人数以及实行徭役的数量上报二千石官。

金布律
■金布律439
诸冗作县官及徒隶，大男，冬禀布袍表里七丈、络絮四斤，绔(袴)二丈、絮二斤；大女及使小男，冬袍五丈六尺、絮三斤，绔(袴)丈八尺、絮418二斤；未使小男及使小女，冬袍二丈八尺、絮一斤半斤；未使小女，冬袍二丈、絮一斤。夏皆稟绔，各半其丈数而勿禀绔(袴)。夏以四月尽六月，冬419以九月尽十一月稟之。布皆八稯、七稯。以裘、皮绔(袴)当袍、绔(袴)，可。420
〔译文〕
为官府零散服役的人以及服役的罪犯，成年男子，冬天给予布袍子表里七丈、络絮四斤，袴二丈、絮两斤；成年女子以及七岁至十四岁的使小男，冬天给予袍子五丈六尺、棉絮三斤，袴丈八尺、棉絮两斤；六岁以下的未使小男以及七岁至十四岁的使小女，冬天给予袍子二丈八尺、棉絮一斤半；六岁以下的未使小女，冬天给予袍子二丈、棉絮一斤。夏天均给予单衣，各自领取袍子的一半，不能领取袴。夏天在四月至六月领取衣物，冬天在九月到十一月领取衣物。为官府零散服役的人均给布六百四十缕，服役罪犯给予五百六十缕。用裘、皮袴当作袍子、袴，可以允许。

马牛当食县官者，糁以上牛日刍二钧八斤；马日二钧□斤，食一石十六斤，刍稾半。乘兴马刍二弃一。㸬、玄(马)食之421各半其马牛食。仆牛日刍三钧六斤，犊半之。以冬十一月稟之，尽三月止。其有县官事不得蜀牧者，夏稟之如冬，422各半之。423
〔译文〕
马、牛应当由官府喂食的，三岁以上的牛每天提供草六十八斤；马每天六十……斤，粮食一石十六斤，饲草、禾秆占一半。皇帝乘车用马草占三分之二，禾秆占三分之一。两岁的牛、一岁的马各自减半提供饲料。驾车的牛每天提供草九十六斤，牛犊提供一半的饲料。在冬天十一月领取，到明年三月截止。夏天如果因为公事而无法放养吃草时可像冬天一样从官府领取饲料，但用料量较冬季减半。

□□日□刍一钧十六斤。424
〔译文〕
……每天……提供草四十六斤。
□□马日匹二斗粟、一斗叔(菽)。传马、使马、都废马日匹叔(菽)一斗半斗。425
〔译文〕
……每匹马每天两斗粟、一斗豆。传车之马、驾车之马、都官废马每匹每天一斗半豆。

□□欲先口□吏□□□□告官及归任行县道官，若稗官有印者，听。券书上其廷，移居县道，居县道皆封臧(藏)。426
〔译文〕
……报告官府以及委任为县、道官，或者小官有印章的，受理。券书上报县廷，移文书到所居住的县、道，所在县、道都予以封印收藏。

有罚、赎、责(债)，当入金，欲以平贾(价)入钱，及当受购、偿而毋金，及当出金、钱县官而欲以除其罚、赎、责(债)，及为人除者，皆许之。各以其二千石427官治所县十月金平贾(价)予钱，为除。428
〔译文〕
有罚金、赎金、债务，应当入金于官府，想以平价入钱，以及应当受奖励、官府发与补偿而官府无金，以及想出金、钱于官府以免除其罚、赎、债，以及替人免除罚、赎、债，皆可允许。分别在其郡守治署所在的县，于十月时按金、钱折算的比例入钱，再予以免除罚、须、债。

官为作务、市及受租、质钱，皆为缿，封以令、丞印而入，与参辨券之，辄入钱话中，上中辨其廷。质者勿与券。租、质、户赋、园池入钱，429县道官勿敢擅用，三月壹上见金、钱数二千石官，二千石官上丞相、御史。不幸流，或能产拯一人，购金二两；拯死者，购一两。不智(知)何人， 狸而430讂之。流者可拯，同食、将吏及津啬夫、吏弗拯，罚金一两。拯亡船可用者，购金二两；不盈七丈以下，丈购五十钱；有识者，予而令431自购之。432
〔译文〕
官府因从事手工业、市场贸易以及收受租金与抵押的钱，皆入话中，用令与承的印来封印，给与三辨券，并将三辨券中间的那一份上报给朝廷。抵押者勿给予券书。租金、质钱、户赋税、园池税入钱官府，官府人员勿得擅用，每三月一次上报金、钱数目给二千石官，二千石官再上报给丞相、御史。不幸溺水，如能救活一人，奖励金二两；如救的人死亡，则奖励一两。如不知何人，则掩理并做记号以辨认。溺水的人可以救，而同伴、将吏以及关渡主管者不救，罚金一两。搜寻遗失的船可用者，购金二两；不满七丈以下，每丈奖励五十钱；如果船有标志，则令船主自己花钱奖励找到的人。

亡、杀、伤县官畜产，不可复以为畜产，及牧之而疾死，其肉、革腐败毋用，皆令以平贾(价)偿。入死、伤县官，贾(价)以减偿。433
〔译文〕
亡失、杀害及杀伤官府的畜牲，不能再做为官府的财产，以及放牧官府畜牲而畜牧死亡，其肉、皮腐败而不可用者，皆令以平价赔偿。如入死掉、受伤畜牲的肉、皮，则可以稍减其赔偿的金额。

亡、毁、伤县官器财物，令以平贾(价)偿。入毁、伤县官，贾(价)以减偿。434
〔译文〕
亡失、毁坏、破坏官府财物，令以平价赔偿。入毁坏官有财物于官府，可加以估价而稍减其赔偿的金额。

县官器敝不可缮者，卖之。诸收人，皆入以为隶臣妾。435
〔译文〕
官府器物破旧不可以修缮者，则卖掉它。没收的人，均作为隶臣妾。

有赎买其亲者，以为庶人，勿得奴婢。诸私为 (卤)盐煮济汉，及有私盐井煮者，税之，县官取一，主取五。探银租之，县官给槖(橐)，436银十三斗为一石，□石县官税□银三斤。其□也，牢橐，石三钱。租其出金，税二钱。租宝穴者，十钱税一。采铁者五税一；其鼓销以437为成器，有(又)五税一。采铅者十税一。采金者租之，人日十五分铢二。民私采丹者租之，男子月六斤九两，女子四斤六两。438
〔译文〕
有赎买其亲人者，令以为庶人，不得为奴婢。诸私下煮盐者，用济、汉水来煮，以及私下用井煮盐者，要加以扣税，官府收取一份，负责煮盐者取五份。有采银者则由官府出租，由官府给予排橐。银十三斗为一石，……石官府收取税……银三斤。使用官家出租的排橐，每石纳三钱。租的人出金，税二钱。租卖穴者，十钱税一。有采铁者，五税一；其冶炼以为成品，再五税一。探铅者十税一。有采金租他，每个人收取十五分之二蛛。百姓私下采丹砂者，男子每月收取六斤九两，女子收取四斤六两。

秩 律
■秩律473
●御史大夫，廷尉，内史，典客，中尉，车骑尉，大(太)仆，长信詹事，少府令，备塞都尉，郡守、尉，𧗿<卫〉将军，𧗿 <卫>尉，汉440中大夫令，汉郎中、奉常，秩各二千石。御史【丞】，丞相、相国长史，秩各千石。441
〔译文〕
御史大夫、廷尉、内史、典客、中尉、车骑尉、太仆、长信詹事、少府令、备塞都尉、郡守、郡尉、卫将军、卫尉、汉中大夫令、汉郎中、奉常，俸禄各二千石。御史丞、丞相长史、相国长史，俸禄各一千石。

□□，长信将行、中傅，长信谒者令，□大(太)仆，秩各千石，有丞、尉者半之。442
〔译文〕
……，长信将行、中傅，长信谒者令，……太仆，俸禄各一千石，有丞、尉者五百石。

栎阳、长安、频阳、临晋、成都、□、雒、雒阳、酆、云中、□、高□□□、新丰、槐里、雍、好畤、沛、郃阳、郎中443司马，𧗿<卫>尉司马，秩各千石，丞四百石。●丞相长史正、监，𧗿 <卫>将军长史，秩各八百石。二千石尉丞六百石。
〔译文〕
栎阳、长安、频阳、临晋、成都、……、雒、雒阳、酆、云中、……、高……、新丰、槐里、雍、好畤、沛、郃阳、郎中司马，卫尉司马，俸禄各一千石，丞四百石。丞相长史正、监，卫将军长史，俸禄各八百石。二千石尉丞六百石。

中发弩、枸(鉤)盾发弩，中司空、轻车、郡发弩、司空、轻车，秩各八百石，有承者三百石。●卒长五百石。
〔译文〕
中发弩、鉤盾发弩，中司空、轻车、郡发弩、司空、轻车，俸禄各八百石，有丞者三百石。卒长五百石。

中候，郡候，骑千人，𧗿〈卫〉将军候，𧗿〈卫〉尉候，秩各六百石，有丞者二百石。450
〔译文〕
中候，郡候，骑千人，卫将军候，卫尉候，俸禄各六百石，有丞者二百石。

胡、夏阳、彭阳、朐忍、□□□□□，临邛、新都、武阳、梓潼、涪、南郑、宛、穰、温、俗武、轵、杨、临汾、九原、咸阳、447原阳、北与(舆)、旗陵、西安阳、下邽、藁、郑、云阳、重泉、华阴、慎、衙、蓝田、新野、宜成(城)、蒲反、成固、圜阳、巫、沂阳、448长子、江州、上邦、阳翟、西成、江陵、高奴、平阳、降(绛)、酆、赞、城父、公交车司马、大(太)仓治粟、大(太)仓、中厩、未央厩、外乐、池449阳、长陵、濮阳，秩各八百石，有丞、尉者半之，司空、田、乡部二百石。450
〔译文〕
胡、夏阳、彭阳、朐忍、□、□□、□□，临邛、新都、武阳、梓潼、涪、南郑、宛、穰、温、俗武、职、杨、临汾、九原、咸阳、原阳、北与、旗陵、西安阳、下邽、斄、郑、云阳、重泉、华阴、慎、衙、蓝田、新野、宜城、蒲反、成固、圜阳、巫、沂阳、长子、江州、上邦、阳翟、西成、江陵、高奴、平阳、绛、酂、赞、城父、公交车司马、太仓治粟、太仓、中厩、未央厩、外乐、池阳、长陵、濮阳，俸禄各八百石，有丞、尉者四百石，司空、田、乡部二百石。

汾阴、汗、杜阳、沫、上雒、商、武城、翟道、乌氏、朝那、阴密、郁郅、 (卤)、楬〈栒〉邑、归德、朐(昫)衍、义渠道、略畔道、朐衍451道、雕阴、洛都、襄城、漆垣、定阳、平陆、饶、阳周、原都、平都、平周、武都、安陵、徒涅(经)、西都、中阳、广衍、高望、452 〼平乐、狄道、戎邑、葭明，阳陵、江阳、临江、涪陵、安汉、宕渠、枳、范、旬阳、安453阳、长利、锡、上庸、武陵、房陵、阳平、垣、灌(濩)泽、襄陵、蒲子、皮氏、北屈、彘、潞、涉、余吾、屯留、武安、端氏、阿氏、壶关454、泫氏、高都、铜鞮、涅<涅>、襄垣、成安、河阳、汲、荡阴、朝歌、郑、野王、山阳、内广(黄)、繁阳、陕、卢氏、新安、新城(成)、宜阳455、平阴、河南、缑氏、成皋、炎阳、卷、岐、阳武、陈留、梁、圉、姊(秭)归、临沮、夷陵、醴陵、孱陵、销、竟陵、安陆、州陵、沙羕欠(羡) 456、西陵、夷道、下隽、析、郦、邓、南陵、比阳、平氏、胡阳、祭(蔡)阳、隋、西平、叶、阳成(城)、雉、阳安、鲁阳、朗陵、𠧐(犫)、酸枣457、密、长安西市、阳城、苑陵、襄城、偃、郏、尉氏、颖(颖)阳、长社、解陵、武泉、沙陵、南与、蔓(曼)柏、莫䵣、河阴、博陵、许458、辨道、武都道、予道、氐道、薄道、下辨、䝠道、略阳、县<緜〉诸、方渠除道、雕阴道、青衣道、严道、鄜(𨞻)、美阳、坏(褱)德、共、馆阴<陶〉、隆虑459、□□、中牟、颖阴、定陵、舞阳、启封、闲阳、女阴、索、为(儒)陵、东阿、聊城、燕、观、白马、东武阳、茬平、甄(鄄)城、插(顿)丘，大行走士、未460央走士，大(太)卜，大(太)史，大(太)祝，宦者，中谒者，大(太)官，寺工，右工室，都水，武库，御府，御府盐(监)，和〈私〉府盐(监)，诏事，长信掌衣，长安市，云梦，461长信詹事丞，家马，长信祠祀，长信仓，大匠官司空，长秋中谒者，长信尚浴，长信谒者，祠祀，大(太)宰，居室，西织，东识(织)，长信462私官，内者，长信永巷，永巷，詹事丞，詹事将行，长秋谒者令，右廄(厩)，灵州，乐府，寺车府，内官，圜阴，东园主章，上林骑，秩463各六百石，有丞、尉者半之，田、乡部二百石，司空及𧗿<卫>官、校长百六十石。詹事和〈私〉府长，秩各五百石，丞三百石。464