爱爱小说散见战国秦汉简帛法律文献整理与研究(59)

〔译文〕
群盗以及跟随群盗的亡命之徒，殴打弄折人的肢体、使人脱白，以及使人脚不正、关节不能弯，或者将人捆起来带走，并且进行了抢劫，以及投匿名信、悬人书，恐吓人以谋取钱财，偷窃并杀伤人，盗掘坟墓，强行绑架人并将人卖掉或者已经绑架但没有卖掉，穿官吏服装假冒官吏以及自称官吏假冒官吏进行抢劫，都处以磔刑。

智(知)人略卖人而与贾，与同罪。不当卖而和为人卖，宝者皆黥为城旦舂；买者智(知)其请(情)，与同罪。67
〔译文〕
如果知道他人贩卖人口却参与交易，与其同罪。不应当被贩卖却愿意被人贩卖，贾人者和被卖者都要黥为城旦舂；购买的人如果知道真实情形而还要买，与贩卖者同罪。

劫人、谋劫人求钱财，虽未得若未劫，皆磔之；完其妻子，以为城旦舂。其妻子当坐者偏(徧)捕，若告吏，吏68捕得之，皆除坐者罪。69
〔译文〕
抢劫他人、谋划抢劫他人以夺取钱财，即使没有得到钱财或没有抢劫，也要处以磔刑；其妻子、儿女处以完为城旦舂。如果抢劫犯的妻子、儿女能够捕获抢劫犯，或者先向官府告发其罪行，官吏捕获抢劫犯，可免除对连坐者的处罚。
诸当坐劫人以论者，其前有罪隶臣妾以上，及奴婢，毋坐为民；为民者亦勿坐。70
〔译文〕
那些犯有抢劫罪而应按律论罪的人，如果以前犯有隶臣妾以上的罪，以及本人身份为奴婢，那么平民不受连坐；反之，平民犯了抢劫罪，其奴婢也不受连坐。

相与谋劫人、劫人，而能颇捕其与，若告吏，吏捕颇得之，除告者罪，有(又)购钱人五万。所捕告得者多，以人数购之，而勿责其劫人所得臧(赃)。所告毋得者，若不尽告其与，皆不得除罪。诸予劫人者钱财，及为人劫者，同居72智(知)弗告吏，皆与劫人者同罪。劫人者去，未盈一日，能自颇捕，若偏(徧)告吏，皆除。73
〔译文〕
尽管参与了策划抢劫他人、直接抢劫他人，但是如果能够捕获其它同伙，或者先行向官府告发，官吏捕得少数同犯，免除告发者的罪，并赏赐五万钱。如果捕获得人数较多，按照人数来赏赐，并且不追究其抢劫他人所得的贼物。如果告发后没有抓获同犯，或者告发者没有全部交代参与者，不得免除其罪。那些给予抢劫犯钱财，以及帮助他人抢劫，住在一起的人知道实情而没有向官府揭发，都和抢劫犯同样处罚。如果抢劫犯离开不足一天，住在一起的人能够自己先行捕获少部分同犯，或者向官府全部告发实情，免除其罪。

盗出财物于边关徼，及吏部主智(知)而出者，皆与盗同法；弗智(知)，罚金四两。使者所以出，必有符致，毋符致74，吏智(知)而出之，亦与盗同法。75
〔译文〕
偷运财物出边境，以及官吏的主管官员知道却任其出境，都与盗窃财物同罪。不知，处以罚金四两。出使者要出境，必须有符券，如果没有符券，官吏知道此情形却让使者出境，也与盗窃同罪。

盗出黄金边关徼，吏、卒徒部主者智(知)而出及弗索，与同罪；弗智(知)，索弗得，戍边二岁。76
〔译文〕
偷运黄金出边境，官吏、差役的主管官员知情却听任其出境以及不予搜查，与其同罪；不知情，没有查出，戍边两年。

□□以财物私自假僦(货)，假𠍎(货)人罚金二两。其钱金、布帛、粟米、马牛殹(也)，与盗同法。77
〔译文〕
……未经许可私自放货，放贷人处以罚金二两。其放货的钱、布帛、粟米、马牛，与盗窃的财物同样处理。

诸有叚(假)于县道官，事已，叚(假)当归。弗归，盈廿日，以私自叚(假)律论。其叚(假)别在它所，有(又)物故毋道归叚(假)者，自言在78所县道官，县道官以书告叚(假)在所县道官收之。其不自言，盈廿日，亦以私自假律论。其叚(假)已前入它官及在县道官非79
〔译文〕
那些向县道官府借用东西的，使用完后应当归还。到期二十天不归还，按私自假律论处。如果借出的东西放在其它地方，而使用物品的人已经去世没法再归还的，原来借用者应当自己向所在县道官府说明，县道官府用文书告诉东西所在县道官负责收起所借出的物品。如果自己不向官府说明，超过期限二十天，也以私自假律论处。如果所借出的物品已经被其它官府没收以及物品所在县、道官不……

诸盗□，皆以罪所平贾(价)直(值)论之。80
〔译文〕
那些盗窃……都按所盗窃的戚物价值论罪。
具 律
■具律125
上造、上造妻以上，及内公孙、外公孙、内公耳玄孙有罪，其当刑及当为城旦舂者，耐以为鬼薪白粲。82
〔译文〕
上造、上造的妻子以上，以及内公孙、外公孙、内公曾孙、内公玄孙(曾孙之子)有罪，应当判刑城旦舂的，论处减刑为耐罪鬼薪白粲。

公士、公士妻及口□行年七十以上，若年不盈十七岁，有罪当刑者，皆完之。83
〔译文〕
公士、公士的妻子以及……年龄在七十岁以上的，或者年龄不满十七岁的，有罪应当判刑的，都处以完刑。

〼妻杀伤其夫，不得以夫爵论。84
〔译文〕
……妻子杀伤丈夫，不能因为丈夫的官爵减罪。

吕宣王内孙、外孙、内耳孙玄孙，诸侯王子、内孙耳孙，彻侯子、内孙有罪，如上造、上造妻以上。85
〔译文〕
吕宣王的内孙、外孙、曾孙、曾孙之子，诸侯的王子、内孙、曾孙，彻侯的儿子、内孙有罪，按照上造、上造的妻子以上法律规定论罪。

吏、民有罪当笞，谒罚金一两以当笞者，许之。有罪年不盈十岁，除；其杀人，完为城旦舂。86
〔译文〕
官吏、百姓有罪应当笞打，犯罪者请求用罚金一两来抵偿笞打，允许。假如犯罪者的年龄不满十岁，免除其罪行；如果其杀了人，处以完为城旦舂。

〼所与同鬼薪白粲也，完以为城旦舂。
〔译文〕
……所犯的罪和鬼薪白粲相同，处罚完以为城旦舂。

有罪当黥，故黥者劓之，故劓者斩左止(趾)，斩左止(趾)者斩右止(趾)，斩右止(趾)者府(腐)之。女子当磔若要(腰)斩者弃市，当斩为城旦者黥为舂，当赎斩者赎黥，88当耐者赎耐。89
〔译文〕
有罪应当判处黥刑，如果罪犯曾经受过黥刑则处以劓刑，曾经受过劓刑的处以斩左趾，曾经受过斩左趾的斩右趾，曾经受过斩右趾的处以宫刑。女子应当处以磔刑或者腰斩的处以弃市，应当处以斩城旦的处以黥为舂，应当赎斩的处以瞳黥，应当处以耐刑的处以赎耐。

有罪当耐，其法不名耐者，庶人以上耐为司寇，司寇耐为隶臣妾。隶臣妾及收人有耐罪，𣪠(系)城旦舂六岁。𣪠(系)日未备而复有耐罪，完。为城旦舂。城旦舂有罪耐以上，黥之。其有购罪以下，及老小不当刑、刑尽者，皆笞百。城日刑尽而盗臧(赃)百一十钱以上，若贼伤人及杀人，而先。自告也，皆弃市。
〔译文〕
有罪当处耐刑的，如果法无明文规定要处以耐刑，罪犯身份如为庶人以上(包括庶人及有爵者)，则耐为司寇；其身份如为司寇，则耐为隶臣妾。如隶臣妾及受牵连为收孥者有耐罪，则系城旦舂六岁；如果在系城旦舂的服刑日数未满之前，又犯了耐罪，则完为城旦舂。城旦舂如果又犯了耐以上的罪，黥为城旦舂；城旦舂如果又犯了赎罪以下的罪，以及因老小身份不当受肉刑，或城旦舂已受尽黥、劓、斩趾之肉刑，都要杖笞一百。城旦受尽前述肉刑后，又犯下盗贼一百一十钱以上的罪，或贼伤人和杀人，其先自首的，一律弃市。

鞫狱故纵、不直，及诊、报、辟故弗穷审者，死罪，斩左止(趾)为城旦，它各以其罪论之。其当𣪠(系)城旦舂，作官府偿日者，93罚岁金八两；不盈岁者，罚金四两。94□□□□两。购、没入、负偿，各以其直(值)数负之。其受赇者，驾(加)其罪二等。所予臧(贼)罪重，以重者论之，亦驾(加)二等。其非故也，而失不95审，各以其购论之。爵戍四岁及𣪠(系)城旦舂六岁以上罪，罚金四两。赎死、赎城旦舂鬼薪白粲、赎斩宫、赎劓黥，戍不盈96四岁，𣪠(系)不盈六岁，及罚金一斤以上罪，罚金二两。𣪠(系)不盈三岁，赎耐、瞭迁、及不盈一斤以下罪，购、没入、负偿、偿日作县97官罪，罚金一两。98
〔译文〕
审理案件过程中故意放纵罪犯、故意轻判或重判，以及勘察、审理、判决时没有一查到底，如果审理的是死刑案件，则处以审理者斩左趾为城旦，其它案件根据案件严重程度来定罪。应当判处系城旦舂，改判在官府服势役以抵偿刑期的，每隔一年，处以罚金八两；不满一年者，罚金四两……两。奖赏、财产没收入官府、损失赔偿，各自按其价值数额赔偿。接受贿路的，加重刑罚二等。之后，判处贿路他人贼物者时，要重判罪犯，也加重刑罚二等。如果不是故意的而导致审理案件不实，各自按其赎刑定罪。用爵级来抵偿戍边四年的惩处以及系城旦舂六岁以上的罪过，处以罚金四两。赎死、赎城旦舂鬼薪白粲、赎斩宫、赠劓黥，用爵级来抵偿戍边不足四年的惩处，系城旦舂不足六岁，以及罚金一斤以上的罪过，处以罚金二两。系城旦舂不足三岁，赎耐、赠迁，以及罚金不足一斤以下的罪过，奖赏、财产没收入官府、损失赔偿、在官府服势役以抵偿刑期等罪，处以罚金一两。

一人有数〼罪殹(也)，以其重罪罪之。99
〔译文〕
一人犯有数种罪，按其程度最严重的罪行定罪。

□□□□，以其罪论之。完城旦舂罪，黥之。鬼薪白粲罪，黥以为城旦舂。其自出者，死罪，黥为城旦舂；它罪，完为城旦舂。100
〔译文〕
……根据其罪行定罪。本为完城旦罪的，处以黥刑。本为鬼薪白粲罪的，黥以为城旦舂。如果其先行自首，是死罪的，判处黥为城旦舂；其它罪罚，处为完为城旦舂。

诸欲告罪人、及有罪先自告而远其县廷者，皆得告所在乡，乡官谨听，书其告，上县道官。廷士吏亦得听告。101
〔译文〕
那些准备控告罪犯，以及自己有罪先行自首的人，如果所住地方远离县廷，可以在自己所在乡告状，乡里的相关官员要认真听取案件，并记录下他的状辞，上书县道官府。县廷的士吏也要理讼听告。

县道官守丞毋得断狱及𤅊(谳)。相国、御史及二千石官所置守、叚(假)吏，若丞缺，令一尉为守丞，皆得断狱。𤅊(谳)狱102事当治论者，其令、长、丞或行乡官视它事，不存，及病，而非出县道界也，及诸都官令、长、丞行离官有它事，104而皆其官之事也，及病，非之官在所县道界也，其守丞及令、长若真丞存者所独断治论有不当者，令真令、长、105丞不存及病者皆共坐之，如身断治论及存者之罪。唯谒属所二千石官者，乃勿令坐。106
〔译文〕
县道官府的试守丞不能审判与结案定罪。相国、御史及二千石官所设置的试守官吏、代理官吏，或缺少丞，则命令一名尉为试守丞，可以审判与结案定罪。应当审理论罪的案件，如果令、长、丞或许去巡视乡官从事其它公务，没有在岗，以及生病，而没有离开县、道的边界，以及那些都官令、长、丞因巡视离官从事其它公务，这些都是其本务工作，以及生病，没有离开治所所在的县、道边界，其试守的丞、令、长在处理案件时应像本来的丞在岗时一样，如审理案件有不正确的地方，这时就要将本来的县、道令、长、丞无论是离岗还是生病的一起连坐，按自已在岗断案失职罪判处。只有事先面见所属上司二千石官请假说明情况者，才不受株连受罚。

城旦舂、鬼薪白粲有罪迁、耐以上而当刑复城旦舂，及曰黥之，若刑为城旦舂，及奴婢当刑界主，其证不言请(情)、诬告，告之不审，鞫之不直，故纵弗刑，

若论而失之，及守将奴婢而亡之，篡遂纵之，及诸律令中曰与同法、同罪，其所107与同当刑复城旦舂，及曰黥之，若鬼薪白粲当刑为城旦舂，及刑畀主之罪也，皆如耐罪然。其纵之而令亡城旦108春、鬼薪白粲也，纵者黥为城旦舂。109
〔译文〕
城旦舂、鬼薪白粲如果有罪当判处迁刑、耐刑以上，受肉刑后依旧服城旦舂刑，以及受黥刑，或者非城旦舂刑徒被处以肉刑并城旦舂刑，以及奴婢在受肉刑后交付主人，其证词不符实情、诬告，控告不真实，审理案件不公道，故意放纵罪犯而不处以刑罚，或者定罪时有失公道，以及看押奴婢却让他们逃亡，甚至故意劫夺道路，有意放走囚犯，以及这些律令中称为“与同法”、“同罪”的，这些城旦舂又犯罪处以肉刑并再次回到城旦舂的劳役的刑罚，与作为初犯的处罚刑为城旦舂不同，并应施加黥刑，或者鬼薪白粲应当刑为城旦舂，以及施加肉刑后交付主人的罪行，如耐罪所规定的那样。有意放纵而使城旦舂、鬼薪白粲逃亡，放纵者处以黥为城旦舂。

证不言请(情)，以出入罪人者，死罪，黥为城旦舂；它各以其所出入罪反罪之。狱未鞫而更言请(情)者，除。吏谨先以辨告证。110
〔译文〕
审讯时证人所述证词不符实情，有故意放纵罪犯或故意轻判或重判的情形，如果所审的是死刑案件，证人处以黥为城旦舂；死罪以下，按照其判定的罪反坐之。案件未经审查就改述案情，免职。审案官吏应谨慎地对证词作出详细说明并做出报告。

译讯人为𧧻(诈)伪，以出入罪人，死罪，黥为城旦舂；它各以其所出入罪反罪之。111
〔译文〕
担任翻译少数民族语言时故意翻译错误，按出入罪定罪，如果翻译的是死刑案件，翻译处以黥为城旦舂；死罪以下，按照其翻译的案件反坐之。

劾人不审，为失；其轻罪也而故以重罪劾之，为不直。112
〔译文〕
控告他人不符实情，是“失”；犯人本来犯有轻罪而故意以重罪控告，是“不直”。

治狱者，各以其告劾治之。敢放讯杜雅、求其它罪及人毋告劾而擅覆治之皆以鞫狱故不直论。113
〔译文〕
审理案件，按照告状审理控告罪犯。如果敢不按正规的程序或方法来审理案件、追究罪犯其它的罪行以及别人没有控告就擅自利用职权反复审理，以上情形皆以审案故意“不直”论罪。

罪人狱已决，自以罪不当，欲气(乞)鞫者，许之。气(乞)鞫不审，驾(加)罪一等；其欲复气(乞)鞫，当刑者，刑乃听之。死罪不得自气(乞)114鞫，其父、母、兄、姊、弟、夫、妻、子欲为气(乞)鞫，许之。其不审，黥为城旦舂。年未盈十岁为气(乞)鞫，勿听。狱已决盈一岁，不115得气(乞)鞫。气(乞)鞫者各辞在所县道，县道官令、长、丞谨听，书其气(乞)鞫，上狱属所二千石官，二千石官令都吏覆之。都吏所覆治，廷116及郡各移旁近郡，御史、丞相所覆治移廷。117