- 爱爱小说上一章：秦汉社会意识研究
- 爱爱小说下一章：南怀瑾先生讲中国智慧系列一《正道的谋略》
〔译文〕
诸侯军队中有来引诱汉人逃亡或者做间谋的，逮住后处以磔刑。逃往诸侯国的人……
贼燔城、官府及县官积聚，弃市。贼燔寺舍、民室屋庐舍、积聚，黥为城旦舂。其失火延燔之，罚金四两，【责】(债)4所燔。乡部、官啬夫、吏主者弗得，罚金各二两。5
〔译文〕
故意焚烧城邑、官府以及官方私自积聚仓廪刍禀，这些都处以弃市。故意焚烧官舍、百姓房屋、田间房屋以及私自积聚，处以黥为城旦舂。如果这些房屋有失火并烧毁的，处罚金四两，并依法赔偿烧毁的房屋。乡部之吏、官啬夫及主管官员如果不能抓获纵火者，各处罚金二两。
船人渡人而流杀人，耐之，船啬夫、吏主者赎耐。其杀马牛及伤人，船人赎耐；船啬夫、吏赎迁。其败亾(亡)。粟米它物，出其半，以半负船人。舳艫【负二，徒负一】；其可纽系而亾(亡)之，尽负之，舳艫亦负二，徒负一；罚船啬，夫、吏金各四两。流杀伤人，杀马牛，有(又)亾(亡)粟米它物者，不负。8
〔译文〕
船夫搭载乘客过河因事故而溺死人，判处船夫耐刑，船啬夫、吏主者处以赎耐。如果船夫溺死马牛等牲畜以及伤害到人，判处船夫膻耐，船啬夫、吏主瞭迁。如果丢失粟米等物品，则命船夫只负责赔偿超出所损失的粟米等物品的一半。船头和船尾的船工则负责赔偿五分之一，徒负责赔偿十分之一。如果粟米等物品可以固定在船上但没有处理导致其丢失，船夫要全部赔偿损失，船头和船尾的船工也要负责赔偿五分之一，徒负责赔偿十分之一，并判处对船啬夫、吏主罚金四两。如果淹死或伤害人，溺死马牛，又丢失粟米等物品，只追究其刑事责任，不再要求其经济赔偿。
伪写皇帝信壐(璽)、皇帝行壐(璽)，要(腰)斩，以匀(徇)。9
〔译文〕
伪造皇帝信璽、皇帝行璽，判处腰斩并予以示众。
伪写彻侯印，弃市；小官印，完为城旦舂〼10。
〔译文〕
伪造彻侯印章，判处弃市；伪造小官印，判处完为城旦舂……
挢(矫)制，害者，弃市。不害，罚金四两。11
〔译文〕
伪造皇帝诏令而造成不良后果的，判处弃市。没有造成不良后果的，判处罚金四两。
诸上书及有言也而谩，完为城旦舂。其误不审，罚金四两。12
〔译文〕
那些上奏文书的人，如果故意欺诳皇帝，则处以完为城旦舂。如果是无意的失误，则处以罚金四两。
为伪书者，黥为城旦舂。13
〔译文〕
对于故意伪造、使用假文书的人，判处黥为城旦舂。
诸𧧻(诈)增减券书，及为书故𧧻 (诈)弗副，其以避负偿，若受赏赐财物，皆坐臧(贼)为盗。其以避论，及所不当14【得为】，以所避罪罪之。所避毋罪名，罪名不盈四两，及毋避也，皆罚金四两。15
〔译文〕
凡以欺诈手段对契约文书上的内容加以增减，以及制作文书时故意欺诈而不制作副本，以此逃避债务或者获取赏赐财物，以及实施不法行为的，均以所得为不正当财物而视为盗。以此逃避论处以及“所不当得哦”罪者，处以所逃避之刑。如果所逃避的是轻微犯罪行为无处罚规定、处罚规定不足四两，以及其行为而无逃避之罪，均判处罚金四两。
毁封，以它完封印印之，耐为隶臣妾。16
〔译文〕
毁坏文书上的封泥，再伪造完整的封泥，处以耐为隶臣妾。
〼【□□】□而误多少其实，及误脱字，罚金一两。误，其事可行者，勿论。17
〔译文〕
……做账时误多或误少，以及遗漏数字者，都处以罚金一两。虽然有失误，但不影响执行，且无不良后果者，不再追究。
有挟毒矢若谨(堇)毒、𧄝，及和为谨(堇)毒者，皆弃市。或命𧄝谓鼷毒。诏所令县官为挟之，不用此律。18
〔译文〕
凡是私人持有毒箭或者是堇毒、鸡毒，以及一起制作堇毒的人，皆处以弃市。或称𧄝为鸡毒。如果是朝廷命令官府持有，则不按此律办理(即官方行为除外)。
军吏、缘边县道，得和为毒。毒矢谨臧(藏)。节(即)追外蛮夷盗，以假之，事已辄收臧。匿及弗归，盈五日，以律论。19
〔译文〕
军队官员、边境县道，可以一起制毒，但是毒箭要小心收藏。如果是用来追赶蛮夷、盗贼，也要先行向官府借用，事情结束后要立即归还收藏。如果自己私自藏匿不归还，超过五日，按律论处。
诸食脯肉，脯肉毒杀、伤、病人者，亟尽孰(熟)燔其余。其县官脯肉也，亦燔之。当燔弗燔，及吏主者，皆坐脯肉臧(贼)，与盗同法。20
〔译文〕
私人在出售干肉时，干肉毒死人、伤人、让人生病，要立即仔细地烧掉剩下的干肉。那些官府出售的干肉，如果有此类事情，也要烧掉。应当烧掉而没有烧掉的人，以及主管官员，都因干肉有毒而论罪，罪行与盗同法。
贼杀人，斗而杀人，弃市。其过失及戏而杀人，赎死；伤人，除。21
〔译文〕
故意杀人，打开而杀人，处以弃市。如果是误杀人，判处赎死；误伤人，免除罪行。
谋贼杀伤人，未杀，黥为城旦舂。22
〔译文〕
谋划去杀伤人，但是没有去杀，事情被发现，判处黥为城旦舂。
贼杀人，及与谋者，皆弃市。未杀，黥为城旦舂。23
〔译文〕
故意杀人，以及参与谋划者，都处以弃市。没有去杀，处以黥为城旦舂。
伤人，而以伤辜二旬中死，为杀人。24
〔译文〕
打开伤害人，致使受害人在受伤二十日之内死去，行凶者按斗杀人论罪。
贼伤人，及自贼伤以避事者，皆黥为城旦舂。25
〔译文〕
故意伤人，以及自己杀伤自己来逃避服役的人，都处以黥为城旦舂。
谋贼杀伤人，与贼同法。26
〔译文〕
谋杀他人而没有杀人，与故意杀人同样论处。
斗而以釼(刃)及金铁锐、锤、榫(锥)伤人，皆完为城旦舂。其非用此物而眇人，折枳(肢)、齿、指，胅体，断决鼻、耳者27，耐。其毋伤也，下爵殴上爵，罚金四两。殴同死(列)以下，罚金二两；其有疻痏及□，罚金四两。28
〔译文〕
在打开时用兵刃以及金铁锐、锤、锥伤人的人，均处以完为城旦舂。那些没有用以上器具而使人一目失明，折伤肢体、牙齿、手指，骨头脱臼，鼻子、耳朵断残，处以耐刑。下一级殴打上一级，没有伤害到人，罚金四两。殴打爵位相等者，罚金二两；如果有皮肤肿起或殴伤及……，罚金四两。
鬼薪白粲殿庶人以上，黥以为城旦舂。城旦舂也，黥之。29
〔译文〕
鬼薪白粲殴打百姓及以上，处以黥为城旦舂。完城旦舂殴打百姓及以上，处以黥为城旦舂。
奴婢敺(殴)庶人以上，黥𩓚，畀主。30
〔译文〕
奴婢殴打百姓及以上，刺青于脸烦，并将犯罪奴婢返还其主人。
斗殴变人，耐为隶臣妾。子褱(怀)子而敢与人争斗，人虽殴变之，罚为人变者金四两。31
〔译文〕
斗殴而导致他人流产，耐为隶臣妾。怀有小孩却敢和他人争开，即使被他人毁打而流产，本人也要处以罚金四两。
妻悍而夫殴答之，非以兵刃也，虽伤之，毋罪。32
〔译文〕
妻子凶悍而丈夫殴打笞责，如果没有用兵刃，虽然伤害到妻子，没有罪过。
妻殴夫，耐为隶妾。33
〔译文〕
妻子殴打丈夫，处以耐为隶妾。
子贼杀伤父母，奴婢贼杀伤主、主父母妻子，皆枭其首市。34
〔译文〕
儿女故意杀伤父母，奴婢故意杀伤主人以及主人的父母、妻子、儿女，皆处以斩首并悬于市以示众。
子牧杀父母，殴詈泰父母、父母、叚(假)大母、主母、后母，及父母告子不孝，皆弃市。其子有罪当城旦舂、鬼薪白粲以上，35及为人奴婢者，父母告不孝，勿听。年七十以上告子不孝，必三环之。三环之各不同日而尚告，乃听之。教人不孝36，黥为城旦舂。37
〔译文〕
儿女牧杀父母，殴打、辱骂祖父母、父母、继祖母、有母子关系的女主人、继母，以及父母控告儿子不孝，皆处以弃市。但当儿女犯了应当判处城旦舂、鬼薪白粲以上的罪，以及做为他人的奴婢，这些人的父母控告其不孝时，不要受理案件。年龄在七十岁以上的老人控告儿女不孝，必须经反复告三次，司法部门才予受理。如果老人在不同的日子反复控告三次以后还再上告，这时司法部门要予以受理。教唆他人不孝，处以黥为城旦舂。
贼杀伤父母，牧杀父母，欧(殴)詈父母，父母告子不孝，其妻子为收者，皆锢，令毋得以爵偿、免除及赎。38
〔译文〕
儿子故意杀伤父母，牧杀父母，殴打辱骂父母，父母控告儿子不孝，除儿子之外，妻子也在抓捕之列，都要监禁起来，并戴上枷锁，而且不能以爵位来抵偿其罪行、免罪以及赎罪。
父母殴笞子及奴婢，子及奴婢以殴笞辜死，令赎死。39
〔译文〕
父母殴打儿女以及奴婢，儿子以及奴婢因殴打、笞责而受伤死去，责令其父母赎死。
妇贼伤、殴詈夫之泰父母、父母、主母、后母，皆弃市。40
〔译文〕
妇女故意杀伤、殴打辱骂丈夫的祖父母、父母、有母子关系的女主人、继母，都判处此妇女弃市。
殴兄姊及亲父母之同产，耐为隶臣妾。其奊訽置之，赎黥。41
〔译文〕
殴打兄弟姐妹以及亲父或亲母所生的兄弟姐妹，处以耐为隶臣妾。如果是张狂辱骂，处以赎黥。
殴父偏妻父母、男子同产之妻、泰父母之同产，及夫父母同产、夫之同产，若殴妻之父母，皆赎耐。其奊訽詈之，罚金42四两。43
〔译文〕
殴打父亲的侧室的父母、男子兄弟的妻子、祖父母的兄弟姐妹，以及丈夫父母的兄弟姐妹，或者殴打妻子的父母，都处以赎耐。如果是张狂辱骂，处以罚金四两。
〼母妻子者，弃市。其悍主而谒杀之，亦弃市；谒斩止若刑，为斩、刑之。其奊訽詈主、主父母妻44□□□者，以贼论之。45
〔译文〕
〼母、妻子、儿女，处以弃市。如果奴婢对主人凶暴而主人请求官府杀死奴婢的，对奴婢要处以弃市；请求处以斩左趾、斩右趾之刑，则处以奴婢斩趾之刑。如果张狂辱骂主人、主人的父母妻子……者，以故意犯法论罪。
以县官事殴若置吏，耐。所殴詈有秩以上，及吏以县官事殴詈五大夫以上，皆黥为城旦舂。长吏以县官事詈少吏46〼者，亦得毋用此律。47
〔译文〕
百姓因为公务而殴打或者辱骂官吏，处以耐刑。如果百姓殴打、辱骂的官员在百石以上，以及官吏因为官府的事务殴打、辱骂五大夫以上，都处以黥为城旦舂。职位高的官吏因为公务而辱骂职位低的官吏……者，则不适用此条律文来办理。
诸吏以县官事答城旦舂、鬼薪白粲，以辜死，令赎死。48
〔译文〕
诸官吏因为公务笞打城旦舂、鬼薪白粲，致使他们受伤死去，命令官吏赎死。
贼杀伤人畜产，与盗同法。畜产为人牧而杀伤〼49
〔译文〕
故意杀伤他人的牲畜等财物，与盗窃他人牲畜同样论处。替他人放养牲畜而杀伤……
犬杀伤人畜产，犬主赏(偿)之，它〼50
〔译文〕
狗咬伤了他人的牲畜，狗的主人要负责赔偿，其它……
亡印，罚金四两，而布告县官，毋听亡印。51
〔译文〕
丢失了印章，处以罚金四两。在官府张贴布告后，不可再用丢失的印章办理事情。
亡书，符<符>券，入门𧗿<衛>木久，塞门、城门之菕<鑰>，罚金各二两。
〔译文〕
丢失文书、符券、出入城门的通行证、塞门和城门的钥匙，分别处以罚金二两。
盗书、弃书官印以上，耐。53
〔译文〕
盗窃文书、丢弃文书上的封泥然后呈上，处以耐刑。
盗 律
■盗律 郑 书81
盗臧(贼)直(值)过六百六十钱，黥为城旦舂。六百六十到二百廿钱，完为城旦舂。不盈二百廿到百一十钱，耐为隶臣妾。不55盈百一十到廿二钱，罚金四两。不盈廿二钱到一钱，罚金一两。56
〔译文〕
盗窃的贼物价值超过六百六十钱，黥为城旦舂。在二百二十钱到六百六十钱之间(不包含六百六十钱)，完为城旦舂。在一百一十钱到二百二十钱之间(不包含二百二十钱)，耐为隶臣妾。二十二钱到一百一十钱之间(不包含一百一十钱)，罚金四两。在一钱到二十二钱之间(不包含二十二钱)，罚金一两。
谋遣人盗，若教人可(何)盗所，人即以其言□□□□□及智(知)人盗与分，皆与盗同法。57
〔译文〕
一手策划派遣他人去从事盗窃，或者教唆他人到某地去从事盗窃，别人就根据他所说的话……以及知道这人的东西是偷盗来的却与其分贼，以上情形都按盗窃论罪。
谋偕盗而各有取也，幷直(值)其臧(赃)以论之。58
〔译文〕
(两人或多人)策划一起偷盗而且是各自分赃，按他们共同盗窃的贼物价值论罪。
盗盗人，臧(赃)见存者，皆以畀其主。59
〔译文〕
盗窃犯行窃后，抓获盗贼后所得的贼物，要归付原主。
受赇以枉法，及行赇者，皆坐其臧(赃)为盗。罪重于盗者，以重者论之。60
〔译文〕
受贿犯法的人，以及行贿的人，皆根据其不正当获取的贼物价值以盗窃论罪。如果罪行处罚重于盗窃罪时，则按重罪论处。
徼外人来入为盗者，要(腰)斩。吏所兴能捕若斩一人，𢱭(拜)爵一级。不欲𢱭(拜)爵及非吏所兴，购如律。61
〔译文〕
边塞以外的人来内地从事盗窃活动，处以腰斩。官吏组织兵力捕获或斩首一人，加爵一级。不想加爵以及非官方组织的人，按照法律规定赏赐。
盗五人以上相与功(攻)盗，为群盗。62
〔译文〕
五个人以上结伙穿墙行窃，这叫做群盗。
智(知)人为群盗而通饮食餽遗之，与同罪；弗智(知)，黥为城旦舂。其能自捕若斩之，除其罪，有(又)赏如捕斩63。群盗法(发)，弗能捕斩而告吏，除其罪，勿赏。64
〔译文〕
知道某人为群盗却提供饮食，与群盗同样犯法；不知道其身份而提供饮食，处以黥为城旦舂。如果提供饮食者自己能够捕获或斩首群盗，则免除他的罪行，并按捕斩群盗的法律规定加以奖赏。发现群盗虽不能捕获或斩首，但向官府告发，则免除其罪，不予奖赏。
群盗及亡从群盗，殴折人枳(肢)，胅体，及令彼(跛)䞿(蹇)，若缚守将人而强盗之，及投书、县(悬)人书，恐独人以求65钱财，盗杀伤人，盗发冢，略卖人若已略未卖，桥(矫)相以为吏、自以为吏以盗，皆磔。66