爱爱小说散见战国秦汉简帛法律文献整理与研究(4)

——————————————
① 赵平安；《云梦龙岗秦简释文注释订补》，《江汉考古》，1999年第3期，第6265页。
数的限制；四是符的尺寸小，与普通木简相似，传则为长方形，比符宽了一倍，相应记载的内容也比较详细。
（3）阑入：无通行凭证擅自闯入。《汉书•成帝纪》：“阑入尚方掖门。”颜师
古注引应劭曰：“无符籍妄入宫曰阑。”
（4）斩趾：砍掉小腿以下部分的刑。睡虎地秦简《法律答问》简1：“●五人盗，臧（赃）一钱以上，斩左止，有（又）隶以为城旦。”
〔译文〕
凡打洞或钻洞进出禁地以及没有符传凭证擅自闯入禁地者，男犯施以斩左
足的刑，女犯……
传者入门（1），必行其所当行之道（2），□□【不】行其所当行〼 （257，页32）
〔校注〕
（1）传者：《云梦龙岗秦简》（页32）：传送公文者。《龙岗秦简》（页71）指出：此处的“传”，指符传。
（2）当行：符合法律规定可以行走。
〔译文〕
持有符传进入皇家禁地的人，入门后必须走为他规定的道路，如果不按照规
定的道路走……
〔简文〕
（诈）伪（1）、假人符传（2）及让（3）人符传者，皆与阑入门同罪。4（255，页32）
〔校注〕
（1）诈伪：指用欺骗的方式获得符传或伪造符传。
（2）假人符传：借用他人的符传。
（3）让：《云梦龙岗秦简》（页32）：“《尚书•吕刑》：‘夺攘矫虔。’郑玄注：‘有因而盗曰攘。’让与攘同。”方勇亦指出：“‘让’通为‘攘’，表示窃取之义，①《龙岗秦简》（页72）：“让，将自己的权力、利益或职位转让给别人。让人符传，把自己的符传给别人使用。”《唐律疏议•诈伪律》【疏】议曰：以伪造宝、印、符、节及得亡宝、印、符、节假与他人，若出卖与他人，及所假所买之人，虽非身自造、写，若将
————————————
① 方勇：《读秦简扎记两则》，简帛网，2008年4月16日( http：//www. bsm. org. cn/show article.php？ id= 819)。
封用，各以伪造、伪写法科之。”两相对比，“让人符传”应该是借给别人符传。
〔译文〕
以欺诈方式得到符传或伪造符传，向别人借得符传，以及把自己符传借给别人的人，都和擅自闯入门禁者同罪。
〔简文〕
关＝关，关）（1）合符，及以传书阅入之，及诸佩（佩）（2）入司马门（3）久（4）。5（186，页 28）
〔校注〕
（1）关：关卡。
（2）诸：从《云梦龙岗秦简》（页28）释，《龙岗秦简》（页72）释为“诅”，并指出：“一说‘诅佩'是佩名，犹玉佩、环佩等。”佩：疑指佩戴标志，即入关门后发给的一种佩戴标识物。《云梦龙岗秦简》（页28）则释为“㐽”，地名，或指讽谏者。
（3）司马门：皇家建筑设施的外门，有卫兵把守。
（4）久：标记。睡虎地秦简《秦律十八种工律》简102103：“公甲兵各以 其官名刻久之，其不可刻久者，以丹若鬃书之。其叚（假）百姓甲兵，必书其久，受之以久。入叚（假）而而毋（无）久及非其官之久也，皆没入公，以赍律责之。”
〔译文〕
来到关门，关吏合符核对，査阅传书（看文书所述情形与来人是否吻合），让来人入关，并发给佩戴的标牌，再进司马门做标记。
〔简文〕
禁苑吏、苑人及黔首有事禁中（1），或取其□□□〼6（251，页31）
〔校注〕
（1）禁中：禁苑中。
〔译文〕
禁苑中的官吏、工作人员以及老百姓，凡有事需要进入禁苑中……
〔简文〕
诸有事禁苑中者，□□传书（1）县、道官（2），□乡（？）〼7（206，页32）
〔校注〕
（1）传书：传送公文书。
（2）县、道官：县和道的主管官府。道，少数民族聚居的县。《汉旧仪》：“内郡为县，三边为道。”《汉书•百官公卿表》：“有蛮夷曰道。”
〔译文〕
有事需要进入禁苑者……应当用公文报县、道官府……
〔简文〕
制，所致（1）县道官必复请（2）之，不从律者，令、丞〼8（222，页39）
〔校注〕
（1） 致：送发，送达。
（2） 请：请示。
〔译文〕
……县、道官府接收到送达或转来的文书，必须再次请求复査，不按法律照
办的，县令、县丞……
〔简文〕
县、道官，其传□〼9（181，页37）
〔译文〕
县、道官府，其传送……
〔简文〕
取传书乡部（1）稗官（2）。∠其【田】及□【作】务（3）□〼10（185，页28）
〔校注〕
（1）乡部：乡一级官府。
（2）稗官：小官。睡虎地秦简《秦律十八种•金布律》83：“官啬夫免，效其官而有不备者，令与其稗官分，如其事。”
（3）作务：做工，劳动。睡虎地秦简《秦律十八种•关市》为作务及官府市，受钱必辄入其钱缿中。”
〔译文〕
在乡政府小官处领取传书。凡田猎与做工……
〔简文〕
〼于禁苑中者，吏与叁辨券（1）〼11（130，页33）
〔校注〕
（1）辨：剖，分。叁辨券：等分为三份的券书，一份存档备査，一份交进入苑的人。如果有事要到禁苑中去，要从禁苑吏的办公室领取出入证明，分作三券，苑吏、出入者、禁苑守门者各执一券。这是自《商君书•定分》“即以左券予吏之问法吏者”以来的又一重大进步。凡丢失了作为凭证用的右券即构成了犯罪。估计出入者应该取得中券，吏持右，守门者执左，使出入者制造假券更加困难，任何一方如果不慎遗失，还有其它两方可以参照。这应该是后来收据、发票等一式二联的起源。①睡虎地秦简《秦律十八种•金布律》简8。引：“县、都官坐效、计以负赏（偿）者，已论，啬夫即以其直（值）钱分负其官长及冗吏，而人与参辨券，以效少内，少内以收责之。其入赢者，亦官与辨券，入之。”
〔译文〕
因事务需要到禁苑中去的人，官吏发给一式三份的券书作为凭证……
〔简文〕
有不当入（1）而阑入，及以它离（诈）伪入而□□〼12（184，页29）
〔校注〕
（1）不当入：依法不得进入。
〔译文〕
有不应当进入而擅自闯入，以及使用其它欺骗作伪的方法进入……
〔简文〕
盗入禁苑（1）□〼13（1742，页33）
〔校注〕
（1）《龙岗秦简》（页76）：“疑指以偷盗为目的而进入禁苑。”二〇、二一简有：“……以盗入禁苑律论之；伍人弗言者，与同浓（法）。”盗：或指偷偷，“盗入”指偷偷进入。
〔简文〕
六寸符（1）皆传□□□□□□□□□〼14（174•1，页 32）
〔校注〕
（1）六寸符：符之制，长六寸。《史记秦始皇本纪》载秦始皇称帝，改历朔， 尚黑色，“数以六为纪，符、法冠皆六寸，而与六尺，六尺为步，乘六马”《集解》引张晏曰：“水，北方，黑，终数六，故以六寸为符，六尺为步。”
————————————
① 于青明：《龙岗秦简禁苑律研究》，上海师范大学硕士学位论文，2007年4月，第8页。
〔简文〕
从皇帝而行（1）及舍（2）禁苑中者皆癹（3）□□□□□15（263，页31）
〔校注〕
（1）从，随从。
（2）舍，住宿，休息。
（3）《云梦龙岗秦简》（页31）：“ ：未详。疑为‘癹’之误，或本有是体……今本作‘芟'……简文或为有关皇帝舍禁苑而芟扫道路的律文。”
〔译文〕
随从皇帝而行，以及要住宿在禁苑中的人员，都……
〔简文〕
皇帝过(1），将者（2）令徒（3）〼16（145，页31）
〔校注〕
（1）过，通过。
（2）将，带领。
（3）徒：服徭役者，或说指刑徒。
〔译文〕
皇帝经过时，带队者命令服徭役的人……
〔简文〕
亡人(1）挟（2）弓、弩、矢居禁中者，弃市（3）。〼17（269，页29）
〔校注〕
（1）亡人：逃亡的人。
（2）挟：携带。
（3）弃市：在市场中当众处死。
〔译文〕
逃亡者私藏弓、弩、矢待在禁地，罪当弃市。
〔简文〕
城旦舂（1）其追=盗=贼（2）=亡=人=（追盗贼、亡人，追盗贼、亡人）出入禁苑耎（堧）（3）亡者得𨑕□〼18（261，页42）
〔校注〕
（1）城旦舂：刑徒名，男子为城旦，女子为舂。
（2）盗贼：窃贼与强盗。
（3）耎（堧）：亦作“壖”、“𤲬”，本指城边或河边的空地，后特指宫殿、宗庙、禁苑等皇家禁地的墙垣外专设的一片空地，作为一条隔离带，壖地边缘，或建有墙垣。《说文•田部》：“𤲬，城下田也。”
〔译文〕
城旦舂追捕盗贼和逃亡者，在追捕盗贼和逃亡者的过程中，进出禁地壖地， 能抓到……
〔简文〕
□追捕之，追事已，其在禁□□当出者将出之〼19（276，页42）。〼□不出者，以盗入禁20（15，页33）苑律论之（1）；伍人（3）弗言者，与同灋（法）（3）。21（172，页 33）
〔校注〕
（1）此三断简在文意上似可缀合，主要是讲不得擅入禁苑。
（2）伍人：古代军队以五人为伍，户籍以五户为伍，编在同伍的人叫伍人。伍伍作保，相互监督，一人有罪，伍人连坐。
（3）与同法：法律用语，与犯罪者连坐，按同罪处置。
〔译文〕
对他加以追捕，追捕之事结束后，那些在禁苑中应离开的人，要带领他们离开。黔首即使获准进入禁苑务作，放工或完工后必须按时离开，如果不按规定按时离开，将以盗入禁苑的相关法律治罪。同伍的人如不举报，与犯法者同罪。
〔简文〕
曾（智）请（情）（1）入之，与同罪。〼22（209，页36）
〔校注〕
（1）知情：法律用语，指了解内情。
〔译文〕
知道进入禁地者是不应进入的，却听任其进入，知情人与犯法者同罪。
〔简文〕
敺（驱）入禁苑中，勿敢擅=杀=（擅杀。擅杀）（1）者〼23（183 ，页29）
〔校注〕
（1）擅杀：非法擅自杀死。
〔译文〕
被驱赶进入禁苑中的人，不得擅自杀死。擅自杀死者……
〔简文〕
〼伪假入县〼24（51，页32）
〼禁苑田传〼25（192，页40）
〔简文〕
没入（1）其贩（2）假（3）殹（也）。钱财它物于县、道官（4），〼26（264 ，页36）
〔校注〕
（1）没入：没收。
（2）贩：出卖。
（3）假：借出。
（4）本简大概是对于非法伪造符、传、节、印出卖或出借获利者惩罚的律文。
〔译文〕
（伪造……的）没收其出卖或出借的伪品，其所获钱财及其它物品交县、道官府。
〔简文〕
诸禁苑为（1）耎（堧），去苑卌里禁，毋敢取耎（堧）中兽，取者其罪与盗禁中【同】，〼27（274，页29）
〔校注〕
（1）为：设置。
〔译文〕
各禁苑外围都设有隔离带，距禁苑四十里为禁区，不得猎取墉地内的野兽，
在墉地狩猎与在禁苑中盗猎同罪。
〔简文〕
诸禁苑有耎（堧）者，□去耎（堧）廿里毋敢=毒（1）=杀【=】□〼（敢毒杀，敢毒杀□）28（207，页30）
〔校注〕
（1）毒：《云梦龙岗秦简》（页30）作“䍙”，网。《龙岗秦简》（页83）作“每（谋）”，指图谋猎杀。
〔译文〕
各禁苑有壖墙的，跟壖墙二十里范围内，不得毒杀禽兽，敢于下毒猎杀禽兽的……
〔简文〕
射耎（堧）中□□□之□有□□殹（也）□□□其□〼29 （245，页30）
〔简文〕
时来鸟（1），黔首其欲弋射（2）耎（堧）兽者，勿禁。〼30 （256，页30）
〔校注〕
（1）时，时节。来鸟，指候鸟在秋末冬初由北方飞往南方。
（2）弋射：用带绳的箭矢射。这样距离相对有限，不致于对禁苑的安全造成威胁。
〔译文〕
秋冬时节有鸟飞来，百姓想在禁苑壖地中用带绳的箭矢射鸟兽，不要禁止。
〔简文〕
诸弋射甬道（1）、禁苑外卅里𣪠（系）（2），去甬道禁苑〼31（262，页34）
〔校注〕
（1）甬道：筑有隔墙的、专供皇帝车辆行走的大道。
（2）系：加戴刑具拘禁、关押。
〔译文〕
凡在甬道和禁苑外三十里进行弋射的，立即拘留。距离甬道、禁苑……
〔简文〕
诸取禁中豺狼者，毋（无）罪〼32（258，页30）
〔译文〕
猎捕禁地内的豺狼，无罪。
〔简文〕
鹿一、 （彘）一、麋一、麃（1）一、狐二，【当】完为城旦舂（2），不□□□33（279，页 27）
〔校注〕
（1）彘：此指野猪。麋：獐，形似鹿而小，无角。麃（páo），鹿属，牛尾，一角。《尔雅•释兽》：“麃，大鹿，牛尾一角。”
（2）完：一般指对囚犯不剃去头发，不施加肉刑。
〔译文〕
偷猎鹿一头、彘一头、麋一头、麃一头、狐两只者，应完为城旦舂，不……
〔简文〕
然。∠取其豺、狼、豲、 （貈）、狐、貍、㺉⑴、□、雉、兔者，毋（无）罪〼34（254，页30）
〔校注〕
（1）豲（huán）：豪猪。貈（hé）：貉，外形像狐，穴居河谷、山边和田野间。貍：与猫近似，俗称“山猫”。㺉：《说文•犬部》：“犬属，腰以上黄，腰以下黑，食母猴。”
〔译文〕
猎取豺、狼、豲、貈、狐、貍、㺉……雉、兔，无罪。
〔简文〕
沙丘（1）苑中风荼（2）者，〼35（195 ，页32）风荼 （突）（3）出，或捕诣吏〼36（151，页 33）
〔校注〕
（1）沙丘：古地名，在今河北广宗西北大平台。
（2）风荼：《云梦龙岗秦简》（页32）：“荼”为苦菜，“风荼”从字面看不可解，疑此假“荼”为“𤙛”，《说文》：“𤙛，黄牛虎纹也”。“风𤙛”即放牧黄牛。《龙岗秦简》（页87）：疑为“虎”之别名。“风荼”即“封荼”，下简三六有“风荼突出”，则“风荼”不是等闲小兽。按《左传•僖公四年》有：“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也。”风，即走失。故此处“风荼”应指走失的黄牛。