- 爱爱小说上一章：秦汉社会意识研究
- 爱爱小说下一章：南怀瑾先生讲中国智慧系列一《正道的谋略》
秦始皇三十五年四月初七，洞庭郡代理郡尉觿告知迁陵县丞：阳陵县的戍卒在你县服役，请按律令条文办理此事。应当腾写的，腾写下来。文件抄录人嘉。用“洞庭司马”印下达。
〔简文〕
J1(9)10正面：
(一)卅三年四月辛丑朔丙午(1)，司空腾敢言之：阳陵叔作士五(伍)胜日有赀钱
(二)千三百卌四。胜日戍洞庭郡，不智(知)何县署。●今为钱校券一，上谒言洞
(三)庭尉，令胜日署所县责，以受(授)阳陵司空。【司空】不名计，问何县官计，
(四)年高报(2)。已訾其家(3)，【家】贫弗能入，乃移戍所。报署主责发，敢言之。
(五)四月乙酉(4)，阳陵守丞廚敢言之：写上，谒报，【报】署金布发，敢言(六)之。/儋手。
〔校注〕
(1)卅三年四月辛丑朔丙午：即秦始皇三十三年四月初六。
(2)问何县官计，年为报：本组其它简多作“问何县官计，付署，计年为报”。
(3)訾：本部分其它简或作“皆责”。
(4)四月乙酉：“乙酉”当作“己酉”。四月已西：即四月初九。
〔简文〕
J1(9)10背面：
(一)卅四年六月甲午朔壬戌(1)，阳陵守丞庆敢言之：未报，竭追，
(二)敢言之。/纠手。
(三)卅五年四月己未朔乙丑(2)，洞庭叚(假)尉触谓迁陵丞：阳陵卒署迁陵，其
(四)以律令从事。报之。当腾(謄)，【腾】(謄)。/嘉手。●以洞庭司马印行事。
(五) 敬手
〔校注〕
(1)卅四年六月甲午朔壬戌：即秦始皇三十四年六月二十九日。
(2)卅五年四月己未朔乙丑：即秦始皇三十五年四月初七。
〔译文〕
秦始皇三十三年四月初六，阳陵县司空腾谨呈：本县叔作里士伍胜日尚有一千三百四十四赀钱未交。胜已戍边到洞庭郡，但不知在何县服役。我们现在办理了一份“钱校券”，上呈洞庭郡尉，请求郡尉命令胜所属之县代为索取赀钱，然后交付给我们。我们不知道胜的劳绩情况，再请问是哪县管统计劳绩，附带写上他一年的劳绩，予以回报。我们已训责了胜家，但他家贫困，不能交纳赀钱，所以移交至其戍边之地追讨。并报请胜日所服役机构主管债务的官员拆阅钱校券。谨呈。
秦始皇三十三年四月初九，阳陵县守丞廚谨呈：再膳写一份县司空的文书，上达，且请求回复。报请胜所服役机构主管债务的官员拆阅。谨呈。文件抄录人儋。
秦始皇三十四年六月二十九日，阳陵县守丞庆谨呈：至今没有得到回复，请求追问。谨呈。文件抄录人纠。
秦始皇三十五年四月初七，洞庭郡代理郡尉觿告知迁陵县丞：阳陵县的戍卒在你县服役，请按律令条文办理此事。应当腾写的，腾写下来。文件抄录人嘉。用“洞庭司马”印下达。总抄录人敬。
〔简文〕
J1(9)12正面：
(一)卅三年□月辛丑朔丙午(1)，司空腾敢言之：阳陵□□(2)公卒广有赀钱千三百
(二)卌四。广戍洞庭郡，不智(知)何县署。今马钱校券一，上谒言洞庭尉，令广
(三)署所县责，以受(授)阳陵司空。【司空】不名计，问何县官计，付署，计年
为报。
(四)已訾责其家，【家】贫弗能入，乃口戍所(3)。报署主责发，敢言之。/四月已西(4)，
〔校注〕
(1)卅三年□月辛丑朔丙午：应即秦始皇三十三年四月辛丑朔丙午(四月初
六)。
(2)□□：此二字漫漶不清，在县名“阳陵”下，当是里名。公卒：地位在“二十级爵”之末的公士的后面，在士伍的前面。
(3)乃□戍所：据本部分其它简文例，“□”当是“移”字。
(4)四月己酉：即本年四月初九。
〔简文〕
J1(9)12背面：
(一)阳陵守丞廚敢言之：写上，谒报，【报】署金布发，敢言之。/儋手。
(二)卅四年七月甲子朔辛卯(1)，阳陵遫敢言之：未得报，谒追，敢言之。/堪手。
(三)卅五年四月已未朔乙丑(2)，洞庭叚(假)觿触谓迁陵丞：阳陵卒署迁陵，其以律令
(四)从事。报之。当腾(謄)，【腾】(謄)。/嘉手。●以洞庭司马印行事。
(五) 敬手。
〔校注〕
(1)卅四年七月甲子朔辛卯：即秦始皇三十四年七月二十八日。
(2)卅五年四月己未朔乙丑：即秦始皇三十五年四月初七。
〔译文〕
秦始皇三十三年四月初六，阳陵县司空腾谨呈：本县……里公卒广尚有一千三百四十四赀钱未交。广已戍边到洞庭郡，但不知在何县服役。我们现在辨理了一份“钱校券”，上呈洞庭郡尉，请求郡尉命令广所属之县代为索取赀钱，然后交付给我们。我们不知道广的劳绩情况，再请问是哪县管统计劳绩，附带写上他一年的劳绩，予以回报。我们已训责了广家，但他家贫困，不能交纳赀钱，所以移交至其戍边之地追讨。并报请广所服役机构主管债务的官员拆阅钱校券。谨呈。
秦始皇三十三年四月初九，阳陵县守丞廚谨呈：再膳写一份县司空的文书，上达，且请求回复。报请广所服役机构主管债务的官员拆阅。谨呈。文件抄录人儋。
秦始皇三十四年七月二十八，阳陵县守丞遫谨呈：至今没有得到回复，请求追问。谨呈。文件抄录人堪。
秦始皇三十五年四月初七，洞庭郡代理郡尉觿告知迁陵县丞；阳陵县的戍卒在你县服役，请按律令条文办理此事。应当腾写的，腾写下来。文件抄录人嘉。用“洞庭司马”印下达。总抄录人敬。
〔简文〕
J1(9)6正面：
(一)卅三年四月辛丑朔戊申(1)，司空腾敢言之：阳陵褆阳上造徐有赀钱二千六百八十
(二)八(2)。徐戍洞庭郡，不智(知)何县署。今为钱券一(3)，上谒言洞庭尉，令署所县责，以
(三)受(授)阳陵司空。【司空】不名计，问何县官计，付署，计年为报。已訾
其家(4)，〔家〕贫弗能入，
(四)乃移戍所。报署主责发，敢言之。
(五)四月庚戌(5)，阳陵守丞䁲敢言之：写上，谒报，【报】署金布发，敢言之。/儋手。
(六)卅四年八月癸巳朔【朔】日(6)，阳陵遫敢言之：至今未报，谒追，敢言之。/堪手。
〔校注〕
(1)卅三年四月辛丑朔戊申：即秦始皇三十三年四月初八。
(2)禔阳：里名。上造：为秦二十级爵之第二级。徐：人名。
(3)钱券：本组其它简作“钱校券”。
(4)訾：本组其它简或作“訾责”。
(5)四月庚戌：即本年四月初十。
(6)卅四年八月癸巳朔朔日：即秦始皇三十四年八月初一。
〔简文〕
J1(9)6背面：
(一)卅五年四月己未朔乙丑(1)，洞庭叚(假)尉觿谓迁陵
(二)丞：阳陵卒署迁陵，以律令从事。报之。/嘉手。以
(三)洞庭司马印行事。
〔校注〕
(1)卅五年四月己未朔乙丑：即秦始皇三十五年四月初七。
〔译文〕
秦始皇三十三年四月初八，阳陵县司空腾谨呈：本县禔阳里上造徐尚有二千六百八十八赀钱未交。徐已戍边到洞庭郡，但不知在何县服役。我们现在办理了一份“钱校券”，上呈洞庭郡尉，请求郡尉命令徐所属之县代为索取赀钱，然后交付给我们。我们不知道徐的劳绩情况，再请问是哪县管统计劳绩，附带写上他一年的劳绩，予以回报。我们已训责了徐家，但他家贫困，不能交纳赀钱，所以移交至其戍边之地追讨。并报请徐所服役机构主管债务的官员拆阅钱校券。谨呈。
秦始皇三十三年四月初十，阳陵县守丞䁲谨呈：再膳写一份县司空的文书，上达，且请求回复。报请徐所服役机构主管债务的官员拆阅。谨呈。文件抄录人儋。
秦始皇三十四年八月初一，阳陵县守丞遫谨呈：至今没有得到回复，请求追问。谨呈。文件抄录人堪。
秦始皇三十五年四月初七，洞庭郡代理郡尉觿告知迁陵县丞：阳陵县的戍卒在你县服役，请按律令条文办理此事，且予以回复。文件抄录人嘉。用“洞庭司马”印下达。
〔简文〕
J1(9)7正面：
(一)卅三年四月辛丑朔戊申(1)，司空腾敢言之：阳陵禔阳士五(伍)小欬有赀钱万一千
(二)二百七十一。欬戍洞庭郡，不智(知)何县署。●今为钱校券一，上谒言洞庭尉，令
(三)申署所县责(2)，以受(授)阳陵司空。【司空】不名计，问何县官计，付署，计年离报。
(四)已皆其家，【家】贫弗能入，乃移。报署主责发，敢言之。/四月己酉
(3)，阳陵
(五)守丞廚敢言之：写上，谒报，【报】署金布发，敢言之。
〔校注〕
(1)卅三年四月辛丑朔戊申：即秦始皇三十叁年四月初八.
(2)申：据本组其它简文例，此处应为人名“欬”或“小欬”。
(3)四月己酉：即本年四月初九。
〔简文〕
J1(9)7背面：
(一)卅四年八月癸巳朔【朔】日(1)，阳陵遫敢言之：至今未报，谒追，敢言之。/堪
(二)手。
(三)卅五年四月已未朔乙丑(2)，洞庭叚(假)尉觿谓迁陵丞：阳陵卒署迁陵，其以律
(四)令从事。报之。当腾(謄)，【腾】(謄)。/嘉手。●以洞庭司马印行事。
(五)敬手。
〔校注〕
(1)卅四年八月癸巳朔朔日：即秦始皇三十四年八月初一。
(2)卅五年四月己未朔乙丑：即秦始皇三十五年四月初七。
〔译文〕
秦始皇三十三年四月初八，阳陵县司空腾谨呈：本县禔阳里士伍小欬尚有一千二百七十一货钱未交。小欬已戍边到洞庭郡，但不知在何县服役。我们现在办理了一份“钱校券”，上呈洞庭郡尉，请求郡尉命令小欬所属之县代为索取赀钱，然后交付给我们。我们不知道小欬的劳绩情况，再请问是哪县管统计劳绩，附带写上他一年的劳绩，予以回报。我们已训责了小欬家，但他家贫困，不能交纳赀钱，所以移交至其戍边之地追讨。并报请小欬所服役机构主管债务的官员拆阅钱校券。谨呈。
秦始皇三十三年四月初九，阳陵县守丞廚谨呈：再膳写一份县司空的文书，上达，且请求回复。报请小欬所服役机构主管债务的官员拆阅。谨呈。
秦始皇三十四年八月初一，阳陵县守丞遫谨呈：至今没有得到回复，请求追问。谨呈。文件抄录人堪。
秦始皇三十五年四月初七，洞庭郡代理郡尉觿告知迁陵县丞：阳陵县的戍卒在你县服役，请按律令条文办理此事。应当腾写的，腾写下来。文件抄录人嘉。用“洞庭司马”印下达。总抄录人敬。
以下部分是张春龙在2006年11月武汉大学“中国简帛学国际论坛”上宣读的《里耶秦简校券和户籍简》一文中公布的相关“祠律”的简文。
〔简文〕
1.(10)74：诸有祠□□□〼 。
2.(10)988：□□律曰祠□〼。
3.(10)1336：〼泰牢祠一。
4.(16)786：库祠卖彻钱九。
5.(9)729：□二尺一环：环去栈高尺，以绀缯为盖缦里〼祠器漆櫺车以木为栈，广四尺〼。
〔校注〕
此条可与睡虎地秦简《法律答问》简25～28三条律文相参照，如下：
“公祠未𨶅，盗其具，当赀以下耐为隶臣。”今或益〈盗〉一肾，益〈盗〉一肾臧(赃)不盈一钱，可(何)论？祠固用心肾及它支(肢)物，皆各高一具，一【具】之臧(赃)不25盈一钱，盗之当耐。或直(值)廿钱，而被盗之，不尽一具，及盗不直(置)者，以律论 26。
可(何)谓“祠未𨶅”？置豆俎鬼前未彻乃为“未𨶅”。未置及不直(置)者不为“具”，必已置乃为“具”27。
可(何)谓“盗埱 ”？王室祠，狸(薶)其具，是谓“ ”28。
此段文意为：
公室祭祀尚未完事，将供品盗去，即使是应赀罚以下的罪，均应耐为隶臣。如有人盗窃，盗取了一个肾，肾作为赃物不值一钱，应如何论处？祭祀时必然要用牲畜的心、肾和肢体，各作为一份供品，这一份供品作为赃物价值虽不满一钱，盗窃了它也应耐为隶臣。又有供品值二十钱，但只盗窃了一部分，没有盗完一整份，以及所盗窃的是不作为供品陈放的东西，这两种情况按一般法律论处。
什么叫“祠未𨶅”？将豆俎陈放在鬼神位前，没有撤下，就是“未𨶅”。还没有陈放以及不准备陈放东西不算“具”，一定要已经陈放了的才算“具”。
什么叫盗掘祭祀的 ？王室祭祀，埋其祭品，叫做 。
【参考文献】
1.曹旅宁：《里耶秦简<祠律〉考述》，《史学月刊》，2008年第8期，第37～42页。
2.湖南省考古文物研究所：《湘西里耶秦代简牍选释》，《中国历史文物》，2003年第1期，第8～25 页。(简称《选释》)
3.湖南省文物考古研究所：《湖南龙山里耶战国——秦代古城一号井发掘简报》，《文物》，2003年第1期，第4～35 页。(简称《简报》
4.马怡：《里耶秦简选校》(一)，简帛网，2005年11月14日(http：//www.bsm.org.cn/show_article.php？id=86)。
5.马怡：《里耶秦简选校》(二)，简帛网，2005年11月18日(http：//www.bsm.org.cn/show_article.php？id=95)。
6.马怡：《里耶秦简选校》(三)，简帛网，2005年11月24日(http：//www.bsm.org.cn/show_article.php？id=113)。
7.马怡：《里耶秦简选校》，《中国社会科学院历史研究所学刊》第四集，北京：商务印书馆，2007年，第133～186 页。(简称《选校》)
8.马怡：《里耶秦简中几组涉及校券的官文书》，《简帛》第三辑，上海：上海古籍出版社，2008年，第191～205页。
9.王焕林：《<湘西里耶秦简选释〉补正》，《中国历史文物》，2006年第4期，第68～71、87 页。
10.王焕林：《里耶秦简J1(8)134考释》，《简帛》第一辑，上海：上海古籍出版社，2006年，第265～264 页。
11.王焕林：《里耶秦简考释二》，简帛网，2005年12月2日(http：//www.bsm.org.cn/show_article.php？id=122)。
12.王焕林：《里耶秦简校诂》(简称《校诂》)，北京：中国文联出版公司，2007年9月。
13.王焕林：《里耶秦简校诂》，简帛网，2005年11月25日(http：//www.bsm.org.cn/show_article.php？id=115)。后载《语言研究》，2006年第4期，第83～85页。
14.邢义田：《湖南龙山里耶J1(8)157和J1(9)1～12 号秦牍的文书构成、笔迹和原档存放形式》，《简帛》第一辑，上海：上海古籍出版社，2006年，第275～296页。
15.于振波：《秦汉时期的邮人》，甘肃文物考古研究所、西北师范大学文学院历史系编：《简牍学研究》第四辑，兰州：甘肃人民出版社，2004年，第28～33 页。
16.张春龙、龙京沙：《里耶秦简三枚地名里程木 略论》，《简帛》第一辑，上海：上海古籍出版社，2006年，第265～274 页。
17.张春龙：《里耶秦简校券和户籍简》，《中国简帛学国际论坛2006 论文集》，武汉大学简帛研究中心编印，2006年，第512～521 页。后以《里耶秦简祠先农、祠和祠隄校券》载于《简帛》第二辑，上海：上海古籍出版社，2007年，第394～396页。