武泽把纸币放回信封，探头向司机说：“司机，难得这么好的天气，从护城河那边绕一圈吧。”
“是去皇居吗？那可绕得远了。”
“我知道。”
“车费也很高哦。”
“知道，知道。”
“好吧。”
司机换了个方向，开往樱田大道。
“顺便去千鸟渊绕一圈行吗？现在这个时候樱花很漂亮。”
“啊，樱花好啊。”
司机似乎有些得意，开着出租车沿着右手边慢慢前进。千鸟渊是著名的赏樱盛地，清一色的白色花瓣映在护城河的水面上。武泽隔着车窗，出神眺望着外面的景色。紧挨着身边传来一声“真漂亮”的叹息，随之而来的还有老铁的大蒜气味。武泽哼了一声，摇下车窗，柔和的春风拂面而来。在护城河水面映照的花瓣中，有一尾水鸟正在优雅地游动。
“我说老铁，”武泽下意识地问了一声，“诈骗在英语里怎么说？”
“heron。”（日语里“诈骗”和“鹭鸶”的发音相同，老铁以为武泽问的是鹭鸶的英文说法。）
“海容——怎么听上去跟毒品一样。完全没概念的词。”
话说回来，但凡是英语单词，武泽基本上都没概念。
视线折回护城河，盛开的樱花竞相伸展枝条，像是努力要探出水面一样。在樱花树后面的草坪深处，有一片黄色的风景，那是油菜花吗？
就在这时，司机盯着后视镜，突然冒出一句出人意料的话：
“客人，刚才是冤大头啊。”
武泽吓了一跳，扭过头看司机。
“……你说什么？”
“哎，就是说刚才那个不是鹭鸶，客人。”
武泽越发糊涂了。
“因为鹭鸶啊，羽毛应该是雪白的吧？但是刚才那只是褐色的。”
武泽看看旁边的老铁。老铁正扭头望着后窗外面，嘴里说什么“还真是，是鸭子，那英语就是duck”。
武泽也扭头看向后面。刚才的褐色水鸟正轻飘飘地浮在护城河的水面上。
原来是说这个。（日语里“冤大头”和“鸭子”的发音相同。）
“老铁，刚才的那个海容——”武泽姑且确认一下，“是会飞的吗？”
“咦，还有不会飞的吗？”
老铁的表情显得很惊讶。诈骗——鹭鸶。看来老铁也弄错了。司机听错了还算可以理解，刚刚才搞过诈骗的人居然也会弄错。老铁这家伙，脑子就是不太好使。
“哦……”
这种事情解释起来太麻烦了，武泽保持沉默望向窗外，缩起脖子抬头看天。只见春意盎然的浅蓝色之中，两朵白云犹如飞鸟展开的巨大双翼飘在天上。
“是吗，鹭鸶会飞啊……”
（二）
三个半月之前，正好是圣诞夜。
处理完日常琐事，武泽晚上十点回到公寓，掏出钥匙正要开自己住的205号房间的门，突然哎呀一声怔住了。他本来是要插钥匙进去的，可是插不进门把手上的钥匙孔。钥匙只能插进一半，接下来就怎么也插不进去了。他怀疑是不是钥匙弯了，从锁孔里拔出钥匙，举到眼前仔细端详，可是一点儿弯曲的样子都没有。
是锁有问题吗？
武泽弯下身子眯起眼睛去看门把手上的锁孔。周围太暗，看不清楚，武泽只好继续弯着腰往锁孔里试插了好几次，可还是没什么改变，最多只能插进去一半。自己弄错房间了吗？不会啊，门牌上确实写着205几个数字。
“怎么回事……”
看着眼前的房门，武泽一筹莫展。他想要联系房东，可是记不得电话号码。不用钥匙就没办法开门了吗？还真没办法。武泽虽然干过不少恶毒的事，但偏偏没学会开锁的技术。他身上顶用的只有一张嘴，但凡要用手指的工作他天生就不擅长。看来只有找那种上门开锁的锁匠了……附近有这样的店吗？武泽想不起来。
年底的冷风从公寓外侧的走廊吹进来。
“对了，广告传单。”
武泽忽然想到这个，赶紧下了公寓的楼梯，来到邮箱前面。锈迹斑斑的赤褐色铁质邮箱一排五个，一楼和二楼一共两排。每层楼的房间都到六号，好像是因为开发商迷信，每一层都没有四号房间，所以三号之后就是五号了。
武泽找到了写着205的邮箱。小小的铁盒子里面塞满了传单之类的东西，就像小时候在图画书里看过的宝箱一样。武泽已经有很长时间没有打开这扇小小的门了。理由有两个：一个是因为以前的某种经历，武泽对打开邮箱的门怀有小小的恐惧；另一个是没有任何人知道——应该没有任何人知道——武泽住在这里，所以应该也不会有什么重要的信寄来。
“锁匠……锁匠……”
武泽从邮箱里拽出大把传单，开始一张一张地翻。幸运的是，想找的东西一下就找到了。第三张就是写着“Lock & Key 入川”的传单。“二十四小时紧急修理。钥匙和锁的问题随时都能交给入川！”广告语太长，看着有点儿累，不过武泽决定还是交给这个入川算了。他掏出型号过时的手机，拨通了传单上印的电话号码。
武泽简单介绍了目前的状况，电话那头说马上就来。武泽把地址和公寓名称告诉他。
“房间号是多少？”
“205。二楼的五号房间。”武泽特意加了一句，然后挂上了电话。
在等锁匠过来的时候，武泽冻得不行，只好跑去附近的自动售货机买了咖啡，把温热的咖啡罐捂在只穿了一件毛衣的肚子上走回公寓。半路上武泽又把钥匙从口袋里掏出来仔细端详，还是没看出有什么奇怪的地方，没折、也没弯——
“不对。这玩意儿是……”
钥匙的凹凸部分附有某种白色粉末一样的东西，像是雪的结晶，或者是从什么东西上削下来的粉末。武泽把钥匙凑到鼻子下面闻了闻，微微有点儿刺鼻的味道。
摩托车的声音让武泽抬起头，一辆摩托车刚好在公寓门前停住。骑车的男人身穿一件黄色的夹克，上面印着大大的“入川”两个字。开锁的终于来了，正好顺便问问他这个古怪的白色粉末到底是什么玩意儿。武泽拿手指捏着钥匙走过去。
来的是个小个子中年男人。他从摩托车的车尾箱里拿出一个像是手工打造的三合板工具箱，三步并两步地跨上楼梯。武泽没来得及喊住他，只好一边往公寓赶，一边眼望着他上了楼，向二楼走廊里走。那个男人一只手提着工具箱，一面往前走，一面低头看着箱子，用另一只手在里面叮叮当当地翻着工具。他在武泽的门前停下，按响了门铃。
“请问有人吗？我是入川。”
“喂，在这儿，我打的电话。”武泽在下面招呼道。
“啊，您在那儿啊。您好。”
“我这就过去，这就过去。”武泽爬上楼梯，把手里的钥匙递给他。
“我在电话里也说过，钥匙孔只能插进去一半。你觉得这是怎么回事？”
“嗯……还没看过，不好说啊。”
“你瞧，这也是我刚发现的，钥匙上有些白色粉末一样的东西。你觉得这是怎么回事？”
“嗯……所以说还没看过……”
“那你就看看呀！”
“哦，好的。”男子先看了看钥匙缝里沾着的白色粉末，想了想，然后拿出笔式手电筒，照了照门上的锁孔，接着又从工具箱里拔出一根极细的像是锥子一样的工具插进锁孔里，嘎吱嘎吱地摆弄起来。他时不时地噘噘嘴、挑挑眉毛什么的，像是颇为惊讶的样子。忽然间，他停下了手上的动作。
“哎呀……”男子叹了一口气，似乎很遗憾。
“哎，怎么了？”武泽凑过去。
男子保持刚才的造型，斜抬眼睛望向武泽，眨巴着小小的眼睛说：“这个恐怕是有人故意干的。”
“故意干的？”
“白色的是胶水，倒进锁孔里了。”
“为什么？”
“所以说，我猜是有人故意干的。”
“谁干的？”
“嗯……”男子吐出白色的雾气，一脸困惑地搔着后脑勺。
“您打算怎么办？锁已经没办法再用了，换吗？”
“没别的办法了吗？”
“没有了。”
不和房东打声招呼，就这么把锁换了，合适吗？武泽有点儿犹豫，不过某种兴趣强烈地吸引着他，最后还是请那个男子帮他换了。费用一共两万五千日元。即便如此也比大店便宜，男子这样解释，然后先回了一趟摩托车那边，提着一个四十厘米见方、看起来很是结实的木箱回来了。在滑动式箱盖的下面，排列着各种各样金属质地的筒状物。
“这是什么？”
“锁芯。锁的——呃，里面的东西。”
武泽饶有兴趣地看着男子干活儿。毕竟是要从锁着的门上换锁下来，工程颇为复杂，但到底是专业人士，前后花了差不多十分钟的时间，总算把旧的锁芯从门上取下来了。
“好了，这样就能进去了。”
“啊，是吗？好的，不过看你干活儿很好玩，看入神了。哇，了不起，真的灌了胶水在里面啊。”
武泽眯起眼睛盯着男子手上的旧锁芯说。锁芯里的胶水已经干燥发白，钥匙上沾的白色粉末应该就是这个。
“搞得过分了吧，而且还是圣诞夜。”
“搞得是过分了，而且还是圣诞夜。”
“这玩意儿看起来还是强力胶吧？”
“像是啊。”
“在哪儿买的？”
“啊？”
“百元店？”
男子一脸困惑地望向武泽。
“这个我可就不知道了。”
“是吗？抱歉，我还以为你知道。”
男子的表情僵了一下，不过立刻苦笑起来，注意力又转回到了门把手上，丁零当啷地继续干了起来。
武泽望着他的动作，接着问：“刚才你怎么知道是这个房间？”
“什么？”男子反问了一句，目光没有离开自己的手。
“我在电话里是说了205号，不过你怎么知道就是这个房间？”
“咦，门牌上不是写着的吗？”
门口贴的牌子上确实写着205。
“可是，你刚才一边在走廊上走，一边在翻工具箱吧？眼睛一直看着下面，没有看门上的牌子吧？”
“呃……”男子眼睛望回武泽。
“呃……走路的时候，我确实没有特意抬头去看门牌。不过事情是这样子的，我就算低着头，过了几扇门总还是数得清嘛！”
“哦，是根据门的数目数出来的啊。”
“嗯。”
“你从走廊开头地方的楼梯数起，走了五个门，所以这儿就是205号？”
“是的。”
“可惜啊。”
“可惜什么？”
“你上当了。”
“上什么当？”
男子的声音变得焦躁起来。
武泽转身朝向楼梯的方向说：“这扇门，是第四个哟。”
武泽能感觉到男子在身后微微吸了一口气。
“这幢楼没有四号房间。所以，205号其实是从那边数过来的第四间。”
一，二，三，四，武泽故意一间一间数过来，然后转回头问了男子一声：“没错吧？”
“你是一直靠这种把戏拉活儿吗？还是说，这是头一回？”
“我完全搞不懂你在说什么。”
男子虽然还在装傻，可那演技对武泽来说只相当于中学联欢会表演的水平。
“我说开锁的，你之所以没看门牌就知道这儿是我的房间，是因为你自己今天刚来过吧？虽然不知道白天还是傍晚，反正就是趁我不在的时候来这儿的吧？就站在这扇门前，一边哆哆嗦嗦偷看周围，一边飞快地把胶水挤进锁孔里，就为了让我找你换锁，对吧？你就是靠这种把戏赚点儿小钱的吧？挑一间没人在的房子，先把自家店的传单塞到邮箱里，然后对锁孔动手脚。这样一来，进不了家门的人没别的办法，自然会给你打电话。你就很热情地赶过来，换个锁，拿个两万五千日元——我是这么猜的，猜错了没？”
“我想你是猜错了。”
男子的演技降到了小学联欢会的水平。
“哦，反正我是无所谓的，你说错了就是错了吧。那就这样吧。只不过，今天晚上你大概是要睡不着觉了吧？害怕我把今天的事情跟什么人讲。自己做了这种事情，自己又不肯承认，搞得我一肚子闷气，遇上一个人就要说一遍——你会这么担心的吧？而且不是今天一个晚上哟，明天也会担心。而且还不单是明天，过个三天、一周、一个月，我估计你还是一点儿都睡不着。最后就是菜刀，像这种事情，到最后差不多都是菜刀。因为人要是一直提心吊胆的，就很容易发疯。你会在夜里拉开厨房的门，拔出菜刀，就像有什么巨大可怕的黑暗怪兽附上了你的身体一样，让你的身子不听使唤乱走乱动。然后你突然就想把自己的手腕切开。可是菜刀不够快，在切手腕的时候，我想是会发出声音的吧，咯吱咯吱的。”
“别说了——”
“听到那个声音，你脑子里的一根弦就会一下子断掉，然后你会干什么呢？会把菜刀握得更紧，会发出怪叫，就像指甲刮玻璃的那种声音。你会继续直挺挺站着，不停切自己的手，就像切菜一样，像切猪肉一样。直到意识消失，只剩下那双手为止——”
“不要说了——”
男子的脸完全扭成了一团。他就那么扭着脸，一把抱住武泽的双腿，用蚊子叫一样的细细高音嘟囔起来。他像是在坦白自己的罪行，但是声音太含糊了，听不清楚。
“一开始承认了不就结了……”
武泽低头看着男子，鼻子里嗤了一声。
虽然锁还没换完，武泽还是打开门，把男子推进了房间。把一个开锁的在自家门口搞哭了，这话要是传出去了也麻烦。
“别哭了。”
男子还是抱着武泽的腿，不停地说“不是，不是”。
等到男子冷静下来，武泽才开始从头问起。果然和武泽想的一样，这人是个惯犯。他交代说，大约在两个月前就瞄上了这一带的住宅，每次都是同样的伎俩，挑选适当的房子，趁里面的人外出的时候，把自家店的传单塞进邮箱，然后把百元店里买来的强力胶挤进锁孔。
“你就没想过什么时候会败露？”
“想过……想过的……”
“那为什么一直这么干？”
“因为没有钱……没钱……”
他边哭边说，大型连锁店在镇上开了分店，展开强大的宣传攻势，自己的小店快要倒闭了。可是武泽觉得这种事情自己就算知道了也没什么用。