瓦勒维克追了上去，但是朱尔斯·福丁布拉斯已经把手放在了门把手上；如果不是卡莫伯斯基先生在走神，即使是天大的奇迹也无法阻止门外的人发现木偶大师。
“呃！”卡莫伯斯基先生尖叫了一声，他们都搞不清楚原因，“圣母的鲜血，你是谁？走开！你打架了；你是一个恶棍……”
“听我说，大人。”只听“博蒙西怪物”那沙哑的声音抗议道，“先别跑，喂！回来！我拿回来了……两块金表，两套衬衫链扣，两个钱包，不过只有一套饰钉。我在找一位叫做瓦勒维克的船长，有一些东西属于船长，我希望他挑选出自己的东西。嘿！回来……我只是问问你到哪里能找到……”
两组混乱的脚步声逐渐远去，因为“博蒙西怪物”正在追逐卡莫伯斯基先生。
第19章 金表和消失事件
“只不过是给我们的赃物清单添加几样东西，”摩根说道，“和我们犯下的其他罪行比起来不算什么。不管他，船长，你最好去阻止‘博蒙西怪物’，让他有时间想出某种借口。另外，收藏惠斯勒船长最漂亮的针饰和衬衫链扣也是个不错的主意。”
瓦勒维克船长拽住了仍然挂着空洞笑容的朱尔斯叔叔，用一只手把他抵在了墙壁上，然后松开了门锁。他喊了一声：“博蒙西！”然后一组足音停了下来。瓦勒维克把朱尔斯叔叔摆在了门旁边的沙发上，就像一个招牌。
“他很快就会醒过来。”柯特·沃伦检查着木偶大师的大红脸，“听我说，宝贝，如果老头儿醒了过来，我们的计划怎么办？他可能还是不适合进行表演。最好再给他来一杯。”
“我们决不能那么做！”佩吉严厉地说，“我们不需要放弃我们的计划。如果他真的醒过来，我们可以把他藏在后台。摘掉你的头盔，柯特，在里面装满水。我们从头浇下去，也许……”
她停了下来，因为“博蒙西怪物”正带着他的战利品低头向里面张望。除了被扯破的领带和颧骨上的一个小划伤，“怪物”安然无恙。他的脸上有一种晕乎乎的笑容。
“吼！”“怪物”说道，“东西在这里，先生。你和那位先生挑选你们需要的东西。”
瓦勒维克匆忙朝外面看了一眼，便把“博蒙西怪物”拽进客舱，从“怪物”手上夺过战利品，扔到沙发上看不到的地方。
“听着，博蒙西。”船长抹着前额，闷声说道，“偶恐怕犯了一个错误。偶认为你打错了人。偶……”
“吼？”“怪物”问道，他的笑容更明显了。他摇晃着脑袋，自命不凡地闭上了一只眼睛。
“我也这么想，你瞧，我知道他们是谁。”因为感到单纯的兴奋，他又眨了一下眼睛，“别担心，大人。这一架，对我有好处。是怎么回事？我从一开始就觉得不对劲——我看到有人进入了医生的房间，离开时拿着一块绿油油的宝石，就像那位先生手上的东西。”他朝摩根点了点头（此刻摩根已摆脱了佩里格德太太），“然后我又看到你们两个人把东西送回去。跟我没有关系，你知道，直到你要求帮助。”
他又粗声粗气地笑了起来。摩根似乎看到了阻止佩吉疯狂计划的一线希望，他立刻问道：“听我说，博蒙西，关于那两个强盗——你把他们收拾成了什么样子？”
“怪物”自满地笑了笑，闭上眼哼了一声，心下默默盘算。
“不省人事？”摩根问道。
“一动不动。”“怪物”回答。
“他们看到你了？我的意思是说，如果他们再见到你，会认出你吗？”
“吼！”“怪物”回答，“不可能！没有灯光，你知道。有人想要划着火柴，被我夺走了。吼！……吼！……吼！……”
“博蒙西，”柯特·沃伦激动不已，但“怪物”只愣愣地盯着他的服装，“我想要和你握手，我还想请你喝杯香槟……汉克，你在打什么主意？”
摩根开始兴奋地在房间里转磨。他拿起了金表，查看着，然后把金表和翡翠大象一起放在了沙发上。
“如果这方案能行，我们就不用打扮成笨重的木偶，装死两天。”摩根猛然转身，“也用不着去牢房了，除了柯特……”
“很好，”沃伦说道，“非常好。不过我要说的是，我对天发誓，我绝对不会回到那个见鬼的衬着垫子的牢房——不管发生什么事！抓住我？算了吧……”
“你能不能闭嘴？听我说！你只要回牢房待不到一小时就行。关键的问题是，惠斯勒船长并不知道你离开了牢房，对吗？很好。现在，别打断我，我们现在有什么武器？我们有博蒙西可以作证，他能明确证明我们并不是把翡翠从科勒的房间里偷出来，而是把翡翠送回去，还有科勒的文件。我们的证人用不着说他看到科勒从里面拿走了翡翠。然后……”
“嘿嘿，我说！”瓦勒维克船长抗议道，“哇咔咔！你不会想要现在去见藤壶吧？”
“听着！现在我们需要这么做。”
“佩吉，拿上钱包、金表和其他东西，还有翡翠。她要去找惠斯勒，对船长说：‘你认为有两个窃贼？但是你知道他们干了什么吗？他们挽救了你，还找回了翡翠——那块翡翠差一点儿就第二次失窃。’然后佩吉可以编一个故事，说我和船长路过的时候看到一个神秘的蒙面人……”
“胡编乱造！”柯特·沃伦斩钉截铁地说，“你喝醉了。”
亨利·摩根控制着自己的情绪。“好吧，我们不要蒙面人。我们看到一个陌生人偷偷地从科勒的船舱钻出来，手上有翡翠和科勒的文件。我们追了上去；我们没有来得及看清楚他的面孔，那个坏蛋逃脱了，但是我们夺回了他手上的东西……”身边传来了喧闹的抗议声，摩根冷笑着，看着他们，“实际上，你们反对的原因就是你们想要藏在木偶的房间里，并且完成那个可恶的木偶戏，对吗？我说对了吧？”
“是的，偶知道。”瓦勒维克执拗地闷声说道，“但是他们挨打的事情怎么解释？”
“我也考虑了这个问题。我们会去抢劫惠斯勒的手表和扣链？我猜连他自己也不会相信，你觉得呢？很好。假定我们当时处境不利，自知解释不清，所以丢下船长跑了。但那个神秘的恶棍一直埋伏在一边，认为惠斯勒从我们手上得到了翡翠，便冲了进去，用酒瓶当武器——别忘了，这是惠斯勒本人的说法，不管他是否真的相信，他都必须坚持这种说法——那恶棍打倒了船长和二副，又劫掠了他们身上所有的东西……”
他停了下来，因为这个故事在他自己的耳朵里听来也不可信；不过他相信佩吉的方案更加不现实。这等于是在靡菲斯特①和深渊之间抉择，是在两种荒唐事之间摇摆，但是至少他的方案可能有助于平息惠斯勒船长的冲天怒气。
①歌德所作《浮士德》中的恶魔。
沃伦不满地嘟囔着：“我猜，之后你和瓦勒维克又袭击了恶棍？汉克，这完全是屁话。我真不敢相信。”
“不对！你不明白，那个恶棍遭到了惠斯勒船长的猛击，身子摇摆，把东西掉在地上。声音惊动了我们，于是我们回到了现场，发现了赃物。起初，我们不敢去找惠斯勒，因为我们知道他会往歪处想。可是佩吉不同，她认为我们的英勇举动没有错，所以劝说我们……”
他注意到瓦勒维克船长在晃动身子，并搔着他的下巴，于是绝望地说：“让我们来表决，让柯特去牢房抚慰伍德科克，诚恳地许诺给他一份推荐书。听着！”他又灵机一动，“你们想过吗？虽然惠斯勒船长的权力只限于公海，但伍德科克是个平民，可以按照正常的程序起诉！他可以要求一千英镑的赔偿金，他可不是那种装腔作势的人，肯定会找麻烦！柯特，你想进监狱吗？若你继续把伍德科克绑在那里——他们也许要到明天才会发现在牢房里的人是他——那他会气得发疯，就算是总统写的灭蚊枪推荐书也无法让他闭嘴。看在上帝的分上，把香槟从你们的脑子里倒掉，就三秒钟，仔细想想！柯特，你根本用不着在牢房里多待。惠斯勒答应过把你放出来。”
沃伦说道：“我仍然反对。”他们都聚集到了房间的中央，挥舞着胳膊，争相发言。佩里格德太太说这是个非常聪明的法子，她投亨利一票。
“嘿！别这样！”佩吉边喊边用手捂住了耳朵，“听着。让我说。我承认我相信去找船长并且向他抛媚眼是个好主意。等一下！应该看朱尔斯叔叔的情况——我不管你们怎么说，他是我的叔叔，我不能让人瞧不起他，不能让他们说叔叔喝得醉醺醺的，无法……”
沃伦喊道：“别激动！”因为佩吉在狂乱地挥舞拳头。
“……无法表演。我们先不要匆忙行动。如果过十五分钟或者半小时——我相信我们能再坚持那么长的时间不开演——他醒过来了，能够表演，我们就按照汉克的方案做。如果不行，我们就按照原定方案……那是什么声音？”佩吉突然停了下来。她模糊的泪眼越过了摩根的肩膀，然后惊恐地睁大了，随后尖叫起来，“朱尔斯叔叔在哪里？”
随着邮轮的摇晃，客舱的舱门在轻轻地撞着门框。
朱尔斯叔叔不见了。和他一同消失的还有两块金表，两套衬衫链扣，两个钱夹，一套饰钉，还有翡翠大象。
第20章 朱尔斯叔叔惹来的麻烦
摩尔人武士摘下带尖顶的头盔，扔在了地板上。
“完蛋了！”他狂野地说，“完蛋了！真是太棒了。来吧，如果想要投票就投票，但是现在哪一条路都行不通了。我已经受够了。那个老酒鬼有什么毛病？他是不是有偷窃癖？”
“不许你指责他！”佩吉喊道，“他身不由己。他喝醉了，可怜的老头子。哦，我怎么没有想到？他以前就这么干过。只不过通常情况下他只是拿别人的汽车钥匙，而且并没有惹上太大的麻烦，尽管有些人的话很难听……”
“什么意思，汽车钥匙？”
她眯起了眼睛：“怎么啦？就是汽车的钥匙，你知道的；插进钥匙孔里面，就能发动汽车。他会躲在后面，当别人离开车子把钥匙留在里面，他就蹑手蹑脚地钻进去，拿走车钥匙。然后他四处乱转，直到他能够找到一个栅栏，接着把钥匙扔过去。然后他又去找另一辆车子的钥匙。在圣路易斯他惹了大麻烦，因为他偷偷地溜到一个停车场内，一次就偷走了三十八把钥匙……可是你们为什么不做点什么？去追他！在有人发现之前，把他弄回来……”
“哈！”一个暴怒的声音说道。
房门被猛地推开了。一个小个子男人站在门口，他有一张胖脸，肉乎乎的脸颊不住地颤抖，甲虫一样的眉毛露出凶相，还有夸张的八字胡。他用手指着佩吉。
“原来如此！原来如此！你想要欺骗我，是吗？你想要欺骗卡莫伯斯基先生，呃？圣母的鲜血，我要收拾你！你告诉我说他没有问题，呃？我告诉你，小姐，当着你的面，他是一个醉鬼！”卡莫伯斯基先生如此激动，以至于他喘不上气了。佩吉赶紧走了过去。
“你见到他了？哦，请告诉我！他在哪里？”
卡莫伯斯基先生向天空扬起了一只手，拍了一下他的脑门，他的白眼球可怕地向上滚。
“什么？你问我是否见到了他？哈！我正要告诉你！我还从未遇到过这样的侮辱！我走到他跟前，说：‘福丁布拉斯先生！’他说：‘嘘！’他手上有十四块金表和钱包。他打开钱包，递给我一英镑纸币。他说：‘嘘！你帮我去买一瓶杜松子酒，呃？嘘！’然后他走开了，还在发出嘘声。他在经过的每扇门下面都塞了一张一英镑的纸币。我说……”
“那是老鲱鱼的东西。”柯特·沃伦从吓人的眉毛下面瞪起眼睛，“听我说，苏斯先生，你是否看到了——我是说，他是否拿着一样珠宝类的东西？一个绿油油的东西，还有条金链子？”
“哈！我是否看到了？”卡莫伯斯基先生怒气冲冲地斜眼问道，“他把它挂在了脖子上。”
亨利·摩根转向了瓦勒维克：“现在情况危急，船长。不管我们采取什么方案，我们都不可能扮演木偶。如果朱尔斯叔叔想起来把翡翠送给某个人……算了，再多一点麻烦也不算什么。我们最好去找他。不行，柯特！不行！你不能和我们一起去，你听见了吗？”
“我当然要一起去。”柯特·沃伦抓起他的弯刀，又把一瓶香槟塞到了他袍子的口袋里，“你想让我再错过这出好戏？绝对没有问题——穿上这套衣服，即使是我的老妈也认不出我。如果我们撞上老鲱鱼或者其他什么人，我可以比画着，然后说：‘英语不说。’怎么样？”
实际上，是柯特·沃伦率先冲出了房间。没有人反对。导火索已经点燃，而且正在冒火花；同时摩根心里暗想：要对付朱尔斯叔叔，三个人总比两个人强——前提条件是他们能够找到朱尔斯叔叔——要抢在他把惠斯勒船长的金表送给某个人并且把船长的钱在C甲板上散尽之前。“博蒙西怪物”也跟了上来。
“我们去酒吧！”三个人跑过走廊的时候，摩根说道，“他会凭直觉去往那个方向。不对，不是这边。转个弯，从左舷走，否则的话我们会撞见惠斯勒和他的手下……”
他们停了下来。从下方的C46号客舱的方向传来了混乱的声音；匆忙的脚步声，激动的喊叫声，还有响亮的要求拿起武器的命令。四个同谋犯立刻改变了方向，跑向了船艏的方向——这给他们带来了意外的收获：因为他们在几秒钟之后就找到了朱尔斯叔叔留下的痕迹。实际上，只有瞎子才会注意不到那些痕迹。有两三个船舱的门开着，只穿着睡裤，还没有来得及披好睡衣的乘客怒气冲冲，他们赤脚站在门洞里跳着，朝晕头转向的服务员大喊大叫。
“我没有办法！”服务员辩解说，“我告诉你，先生……”
“你！”柯特·沃伦用弯刀的刀尖顶在了服务员的胸口上，那个服务员吓得魂不附体，几乎要口吐白沫。“你！”当服务员转身想逃走的时候，沃伦又大喝一声，“你是否看到了他？一个秃头的醉汉，肩膀像拳击运动员一样结实，手上拿着一大把东西！”