"是去看你们公司拍电影吗？"
"我工作上的事你不必过问，你只管跟着我就行了，"祝希尧这时候已经吸完了一支雪茄，端起冷翠刚才端进来的咖啡喝了口，说，"很晚了，你回房休息吧，我也要休息了，记住，不要在我房间的时间停留过长，我不想冒犯你，除非你自愿。"
一听这话，冷翠拔腿就往门口跑。
气得祝希尧在后面说了句："跑那么快干什么，我又不是野兽，要吃你早就吃了，连骨头都不会剩，死丫头！"
冷翠回到自己房间，关上门，准备放水洗澡。可怕的事情就是这时候发生的，她进浴室的时候都还好好的，没发现有什么异常，可是洗完澡正准备穿衣服，突然觉得头昏脑涨，呼吸困难，想呕吐。但她的意识很清楚，必须赶紧离开浴室，否则非死在里面不可，她挣扎着摸到门把手，扭开，一接触到外面的新鲜空气，她就彻底瘫痪了，摇晃了几下重重地栽倒在浴室门口。
世界突然变得很安静。
身体突然变得很轻盈。
仿佛随时都会升腾而起，如一缕轻烟消散在空气中。
冷翠这个时候已经感觉不到痛苦，反而觉得很轻松，解脱般，彻底轻松。可是鲜血，她看到自己的鲜血自头部涌出来渗透了乳白色地毯，还冒着热气。那是她生命的热能，在迅速地损耗殆尽。然后，门被推开，她恍惚听到了上帝的脚步声，"上帝"降临她身边了吗？她感觉自己被"上帝"抱起，拼命拍打着她的脸，"冷翠，冷翠，你怎么了？睁开眼睛看着我，睁开眼睛，宝贝，求你，求你，看着我，看着我，来人啊！…" 第49节：第六章 等于是死了(1)
第六章 等于是死了
1
1999年12月21日 佛罗伦萨 天使之翼
"你终于醒了，我以为再也见不到你醒来了。"
这是我睁开眼睛Jan跟我说的第一句话。我没有力气说话，只能任由他抱着我的头，亲吻我的脸颊和额头，还有从我眼角渗出的泪水。是的，我是自杀，我想死，吞下那整瓶安眠药，我就没想过还会活过来。
当卡罗那个恶魔拿着那些裸照来勒索我时，我就知道，我已经走到了世界的末日。我绝望的不是那些裸照，而是提供裸照的人，除了母亲，没有人知道劳伦斯逼我拍过裸照，劳伦斯正是母亲嫁给杜瓦叔叔前供养的一个巴黎小混混，母女情分早已恩断义绝，她要的就是爸爸留给我的那些价值连城的名画，这个女人终于露出她最恶毒的一面。
我就是死，也不会让那些画落入她的手中。
想来她真是费尽心机，在巴黎，让我染上毒瘾，又暗中指使劳伦斯逼我拍裸照，没有办法，当时我已经完全被毒品控制，别说要我脱衣服拍照，就是剥掉我的皮，只要能给我点可怜的毒品我也会答应。人活着一旦失去尊严，就等于是死了。从巴黎的疯人院被阿丁解救出来，逃回到意大利，我的生活还是没有着落，毒瘾又犯了，母亲人在法国，对我的处境却是了如指掌，很是时候地唆使劳伦斯拿出三年前拍的裸照来敲诈我，劳伦斯说，如果我不给他五十万法郎，他就将照片公布于世。我想都没想过要给他五十万法郎赎回照片，因为我知道无论我如何退让，都满足不了那个蛇蝎女人的贪婪，她就是想把我逼到绝境，让我交出爸爸的画，她很清楚那些画的价值，足以买下杜瓦叔叔的酒庄。
但是我不能，我亲口给爸爸承诺过的，就是把自己卖了也不会把他的画卖了，我爱爸爸，因为爱，我必须兑现承诺，这是我作为一个人活在这世上唯一的信念了，爸爸，我亲爱的爸爸，你可知你的乖女已经撑不下去了，他们逼得我没有一条活路，我只能死，对不起，爸爸。
可那个女人不会轻易让我死，因为她知道我若就此死掉，她多年的谋划就落空，画没到手，我活着对她就还有用，所以她才差人将服毒后已昏迷不醒的我送到医院，并将我自杀的消息透露给了Jan。这个罪无可赦的女人倒也知道，面对Jan，我才可能活下去，Jan是唯一可以拯救我灵魂和肉体的人，他是上帝派来的吧，为何睁开眼睛看到他第一眼，我就泪雨滂沱，泣不成声。
写这篇日记的时候，我已经出院了，被Jan接到家里调养身体。Jan连公司都不去了，整日不离我左右，生怕我又走上绝路。他真是好善良，只字不提我为什么自杀，也不问过去这三年我经历了什么，他只是抱着我，亲吻我，什么话也不说，却常常泪湿眼眶。Jan流泪的样子真是让我好心痛，所以我才不敢把我进过疯人院的事情告诉他，包括裸照的事，我为了换毒品出卖肉体的事，还有进疯人院前发生的比这更可怕的事，我都没有告诉他。我怕说出来，会置他于死地，而不说呢，我还是抬不起头，这种煎熬一点也不亚于毒品的摧残。所以出院这么些天，尽管有他的悉心照料，我的身体还是不见好转，非常虚弱，人也变得日益憔悴。Jan见此状况，心急如焚，昨晚他抱着我说了好多的话，他说：
第六章等于是死了
"你一点都不知道你对我有多重要，没错，我们是分手了，你选择了另外的路，先是莫名其妙嫁人，然后又失踪三年，我恨过你，五年过去了，我以为内心排山倒海的恨足以将那些回忆统统抹杀掉，可是现在我知道不可能，上个月在林间小道上遇到你，看到你冻得像只发抖的小鸟，我就知道不可能。我还是爱你，始终如一，不论你消失的这几年经历了什么，我都不在意，我只在意你的现在和未来，碧昂，过去的已经过去，把你的现在和未来交给我吧，我们再也不分开，五年后，我们还是去威尼斯叹息桥，我带着你去，牵着你的手等到落日时分，我再给你一个深深的吻，从此我们就拥有了'永远'，谁也不能把我们分开。碧昂，活着有多么不容易，只要能在一起，无论经历什么，我们都没有理由放弃生命，活着才有可能的，死了，什么都是枉然，何况我们还有叹息桥的约定，你更没有理由放弃让自己幸福的可能，让我给你幸福吧，也请给我一个让自己幸福的机会好吗？我今生全部的幸福都源于你，只有跟你在一起我才有可能幸福…"
上帝，请拯救我罪恶的灵魂吧，听到这样的话，我除了痛哭流涕，竟然一句话也说不出来，谁不想幸福啊，可我的罪孽太深，我怕自己会亵渎了他的爱。已经很多次了，我拒绝了他的亲密要求，我污浊的身体不配接受他的爱，而他以为我是不爱他了，每被拒绝一次，他就懊恼得不行，也很伤心。今天早上，他跟我说，他要带我去罗马，我明白他的用意，他是想在我们相识的地方唤回我对过去爱的记忆。其实他好傻，那些记忆怎么可能被我忘记，他完全不知道，这些年的颠沛流离，如果没有那些记忆我早就活不下去了，爱情多么美好，哪怕是那么短暂的一点点时光，都足以给我垂死的挣扎增添一份活下去的力量。Jan，我爱你，至死不渝！
但我感觉Jan的姐姐安娜好似不喜欢我们相爱，每次见到我们在一起，她流露出来的眼神总是很冷，可能是她瞧不起我吧，凭借女人的直觉，她多少知道一些我不太光彩的过去，而且知道得可能还不少，因为她偷看过我的日记！同样凭借女人的直觉，我也察觉她对Jan存在某种超越姐弟的感情，她跟Jan不是亲生姐弟，并无血缘关系，这个我早就知道，也听Jan说过，从Jan十岁到读完大学，都是她供的，为Jan她至今未婚，也不见她谈过恋爱交往过别的男人，实在匪夷所思。
Jan把这归于姐姐对他无私的奉献，但我觉得没这么简单，奉献是没错，但可能也是对Jan那份早已超出姐弟亲情的感情吧，而我的存在对她来说无疑是个"威胁"，我占据了Jan几乎全部的爱，她是为这对我冷眼相看吗？
中午的时候，Jan去了公司，就我和安娜两个人用午餐。没有Jan在旁边，她本来就不甚热情的态度彻底降到冰点，但她是个有教养的女人，并没有说出很露骨的话，只细细谈这些年Jan的种种不易，说他创业如何艰辛，在他这个姐姐的协助下，总算是功成名就光宗耀祖，祝家的希望全寄托在他身上云云，这些她不说我也知道，Jan从电影公司的一个普通职员到独立制片，再到成立自己的公司，没有艰辛的拼搏谈何容易，一个华人要在白种人的天下成就自己的事业就更不容易了，何况他们的父母去世时并没有留给他们多么雄厚的家底，Jan的不易我比谁都清楚，只是他从不对我提及而已。
安娜的意思我明白，以Jan今天的成就和地位，他应该找一个门当户对，至少应该是身家清白的女孩子，而我浑身是污点，只会拖累Jan融入真正的主流社会。
"这里的人很势利，最喜欢评头论足，Jan自尊心蛮强的。"安娜如是说。好厉害的女人，什么都没说，却又什么都说了。
我自知不是她的对手，只淡淡地说："Jan今年多大了？有三十出头了吧，他这么聪明的一个人，不会没有自己的头脑，选择什么，不选择什么，他应该有他自己的判断。"
我的意思也很明白，Jan是成年人，他选择怎么样的人生是他自己的事，你是他姐姐又怎样，并不能替代他思考和抉择，即便我不跟Jan在一起，你也不能干涉他的感情自由。安娜当然听出了我的弦外之音，优雅地笑着说："可是人一旦被爱情蒙住眼睛，就会丧失最基本的判断力，恋爱中的人是最没有理智的。"
我本来不想得罪她，听到这样的话也火冒三丈，毫不客气地回过去："安娜姐姐，请问您谈过恋爱吗？"
安娜顿时噎住，怔怔地瞪着我，脸色煞白。
我继续回过去："爱情是这世上最美好的情感，是没有身份贵贱之分的，您刚才说到的爱情，是镀了金的，外表看是很耀眼，可拔了那层金，也许什么都不是，我和Jan的爱情不是这样的，纯净得比这世上最名贵的水晶都透明，并不因彼此犯过的过错而蒙尘。爱是什么，爱就是为了对方幸福而幸福，如果离开他能让他幸福，我会毫不犹豫地离开，绝不会在此多停留一秒，可是安娜，请恕我直言，就算我离开了Jan，你能给他想要的爱和幸福吗？在我这次回意大利前，我们分手也有四五年，你跟Jan也处了四五年，Jan从你这得到了他要的爱和幸福吗？"
说完这些话，我看都没看她，径直回了房间。
一个下午，我都坐在这写日记。冥冥中我觉得，我写的这些东西早晚会被人看到，从内心来说我也希望有人能分担我的苦痛，而看到这些文字的人应该是跟我有缘的人吧？最好不是Jan，他看到了会比我更苦痛，所以趁着他没有回来，赶紧收笔，就写到这吧，后天就要跟他去罗马了，我能在那座伤痛的城市找到失落的爱吗？上帝，我是虔诚的，请让我爱的Jan幸福吧，无论我是否在他身边。
…
冷翠无疑跟姐姐是有缘的，她看到了姐姐的文字！
从晓园搬到天使之翼，除了随身衣物，她只带了一样东西出来，就是姐姐的日记。但她很多时候没有勇气去看，尤其是白天，根本不敢触碰，只能在夜晚把姐姐的日记压在枕头下，或抱在怀中入睡。如果这世上真有灵魂的存在，她相信姐姐的灵魂已经潜在了日记中，因为她抱着姐姐的日记时，似乎听到了姐姐冗长哀伤的叹息，这叹息如此清晰，很多时候都不似在梦境，直到清晨醒来，枕头上湿了大块，才恍然意识到姐姐刚从她梦中离去。 第51节：第六章 等于是死了(3)
而冷翠读到这篇日记时，正好就在罗马。祝希尧带她过来的。来之前的煤气中毒事件几乎夺去冷翠的生命，好在祝希尧就住她隔壁，她栽倒在地时发出的闷响惊动了他，这才赶过去抱起已经神志不清的冷翠。当时她的样子真是很吓人，倒地时头被尖锐的门把手刮到，划破了皮，半边脸全是鲜血，更可怕的是，她的呼吸已经很微弱，无论祝希尧怎么呼喊她，拍打她的脸，她都毫无反应。接下来的很长一段时间冷翠都处于意识模糊状态，被送到医院输了一天一夜的氧气，才渐渐缓过来，但还是很虚弱，不能说话，不能进食。她只感觉自己一直被人紧紧抱着，那个人嘴里不住地念着，"冷翠，冷翠，别离开我，"、"求你，宝贝，别离开我"、"没事的，什么事都没有，不会再有人伤害到你"…她没有睁开眼睛，却知道抱着她的人正是祝希尧。
"我以为这么多年，你会有所改变，没想到不但没改，还变本加厉。"
"这样的事情，我不希望再有发生，否则你会后悔。"
"别再靠近她，我不要你靠近她，一步都不允许。"
"徐宅的房子修缮完后，你搬过去吧。"
"…"
这些话都是冷翠意识模糊时听到祝希尧说的。当时她正躺在医院病床上输液，祝希尧是跟谁说话呢，她心里有猜测，却并不确定。可是现在看完姐姐的这篇日记，她隐约知道是谁了。难怪祝希尧以修缮徐宅为由将冷翠再次接到天使之翼时，她的反应会那么冷淡，甚至是充满敌意，如果姐姐在日记中所述是属实，那么冷翠的煤气中毒就是人为的了，有人在浴室隐藏的煤气阀上做手脚，这等于就是"谋杀"。一想到这，冷翠就不寒而栗，多么可怕的嫉妒，人性一旦上升到某个极端，心灵就会扭曲变形。但冷翠很聪明，苏醒后并没有追问自己为什么会煤气中毒，她没有问，祝希尧也只字未提，两人难得地保持了一回默契。
2
冷翠出院后，并没有住回到天使之翼，而是被祝希尧安排住到了佛罗伦萨城区的一家豪华酒店，待她身体复原些后，就直接把她带到了罗马。白天，他在外面忙公务，只有晚上才回到酒店陪伴冷翠。即便如此，他对她的照顾仍是体贴入微，不仅派人二十四小时看护冷翠，每晚还会亲自伴她入睡，必须看到她闭上眼睛，伴随着沉稳的呼吸，他才会安心地回到自己的房间就寝。到了罗马后，他跟她住在一间大套房内，他自己有房间，却要守在她房间的沙发上睡，听着她的呼吸入眠，似乎已成了他的一个习惯。
她成了他的习惯。
同样，他也成了她的习惯。
有时候他在外面应酬到很晚都没回酒店，她就无法入眠，一个人趴在酒店的露台上，望着罗马古城璀璨的灯火，心里犹自哀伤得不行。姐姐在日记中已经越来越明显地透露出某种可怕的信息，也许她当初写的时候是无意的，但是现在冷翠看到了，无意却成了上天的"有意"。冷翠感觉自己在燃烧，从心开始，整个人都在熊熊燃烧，真的是太恶毒了，就算不是亲生的，但也还有血缘的，却将女儿逼上死路，这个女人无疑是恶魔的化身，姐姐的一生果真是葬送在她手里了。
巴黎。她在巴黎！
冷翠咬着嘴唇，发誓今生一定要去巴黎。
她要去看看这个女人到底长着怎样一副蛇蝎心肠。
可她现在是在罗马，一个被誉为世界上最大的"露天博物馆"，到处都是残垣断壁，还有喷泉、教堂、广场和艺术造型精美绝伦的雕塑。这些看似无情的雕塑，无一不向人们展示着罗马城的繁华与荣耀，奢靡与瑰丽，特别是残破凋落坍塌的雕塑向人们倾诉着历史的沧桑，战火的悲怆。但冷翠对罗马城的印象多半是从电影《罗马假日》里来的，古老的教堂和着悠扬的钟声，还有赫本演绎的浪漫的公主爱情故事，无不深深印在了脑海里。到达罗马的那天，淅淅沥沥的秋雨过后有些阵阵的凉意。冷翠穿得少了点，冻得浑身哆嗦，坐在去酒店的车上，祝希尧脱下自己的外套披在她身上，而她却要求把车窗打开，姐姐生前最爱的城市啊，看到从路边教堂里飞过来的鸽子扑棱棱地伴着传来的钟声，盘旋在路边的建筑物上，她忽然就哽咽起来。
在酒店一住就是数天。
祝希尧每天早出晚归，分身乏术，一直抽不出时间陪她到城里逛。她也没有特别的兴致出去逛，出院后她的身体一直就很虚弱，非常容易疲惫，食欲和睡眠也很不理想。祝希尧说在罗马忙完，就带她到印尼的巴厘岛度假，她虚弱的样子似乎让他很不忍。不过那是祝希尧的误解，只要不跟他在一起，冷翠就活了，至少不会半死不活。比如跟丽珍在一起的时候，她就很快乐。☆爱电★子★书★论☆坛★区★区整★理☆
丽珍是祝希尧的秘书，专门被派来陪冷翠的，是个年轻的香港女孩，两人挺谈得来。丽珍有时候看她闷得太久，就会拉她到酒店旁边的纳佛那广场走走。跟着丽珍，冷翠奇迹般地学会了不少简单的意大利口语。不过都是按照中文的发音来说的。比如Ciao！（俏！），就是打招呼、道谢的意思；Aiuto！（爱玉多！）是救命的意思；Sei Bella！（谁被拉！）是你好美的意思；饿了，被冷翠说成Fame（发霉）；跟小贩讨价还价，冷翠则说成了Meno！（媚诺）--便宜一点啦！尝到好吃的东西，她就会学着意大利人夸张的样子大呼：妈妈咪呀，摩托不欧诺（Mana mia，molto buono）我的天呀！真是太好吃了！ 第52节：第六章 等于是死了(4)
丽珍经常被她逗得前仰后合。
不过在祝希尧面前，她是绝不会说这些蹩脚的意大利语的。这家伙一天到晚板着脸，好像笑对他来说比要他的命还痛苦。可是丽珍却说，"他对你的态度已经很特别了，他看你时的眼神，跟别人明显不同。"
"是吗？我怎么没觉得？"冷翠不以为然。
说这话时，两人正在纳佛那广场附近的一家希腊咖啡馆喝咖啡。冷翠瞅着丽珍，忽然两眼放光，一脸坏笑地问："请问，'甲壳虫'用意大利语怎么说？"
晚上回到酒店，祝希尧还没回来。一个人独处，冷翠的情绪又瞬间跌回低谷。姐姐的《罗马日记》静静地摆在床头，灯光下似乎有了"生命"的迹象，静静的，冷翠几乎能听到字里行间的悲泣。
她站到窗前，俯瞰不远处纳佛那广场迷离的灯光。从高处看，竞技场状的纳佛那广场非常特别。事实上，广场是建立在露天运动场上的，冷翠最喜欢的是广场上的三个喷泉：摩尔人喷泉，Nettuno喷泉和位于中心位置的Fiumi喷泉。而广场上四座雕像则演绎着尼罗河、恒河、多瑙河和拉巴拉他河，象征着世界的四个角。白天，广场上总是布满了卖糖果和玩具的小摊。而到了晚上，即便放下窗帘，罗马的夜还是让人难眠。坐在装修华丽却古老的天花板下面，可以听得见远远的隔开好几条街传来的摩托车奔驰声，不断的上坡，下坡，由远而近，发出很大回响，震得玻璃直晃动，让无数扇窗子后面的人，不管睡着，还是坐着，虽然听惯了，还是每次都要惊然，一刻不会忘记这是在罗马。
"怎么还没睡？"祝希尧这时候已经回来了，身后传来她的脚步声。冷翠没有回答，她的神思还游离在姐姐的日记中。
"怎么了？是不是哪里不舒服？"祝希尧从背后抱住她。这是他很少有的亲昵动作，冷翠开始并不习惯，甚至是有些抗拒，但他还是经常表露出想跟她亲近的意思，即便没有笑容，温情款款的眼神还是可以感觉到的。也许丽珍说得没错，他看她时的眼神的确是有些不同吧。而她当然也就不太去计较了，何况被他拥抱的感觉还是很好的。比如此刻，他抱着她，很敏感地察觉出她的状态不佳，而她只是摆摆头："没有，就是心情不太好。"
祝希尧扳过她的身子，看到了她脸上的泪痕，"你哭了？"
冷翠别过脸，没吭声。他扳过她的肩膀，伸手替她拭去泪水，"对不起，我太忙，没办法陪你。"他以为她是怪他冷落了自己。
冷翠缩在他怀里低声饮泣着。
很久，她才渐渐平静。
祝希尧搂着她的肩膀，细声询问："告诉我，为什么哭？"
冷翠怔怔地盯着茶几上怒放的玫瑰，眉心拧在一起，答非所问："我要去巴黎，请带我去巴黎，我一定要去巴黎！"
"怎么突然想去巴黎了？"祝希尧不解。
"你会明白的，很多事情你都不明白，所以才会有恨，才会不开心，我想我会在适当的时候告诉你一切的…别恨她，她是这个世界上最可怜的人，你也很可怜，她去了，而你还活着，你要好好地活着才能对得起你们叹息桥上的十年之约，她并不算食言，虽然未能亲自去，却冥冥中安排了我去跟你赴约，她对你的爱，那座桥可以证明，所以求你…别恨她…"
祝希尧盯着她，眼眶蓦地通红。
"别说了！"他坐到沙发上，陷入长久的沉默。
半夜的时候，窗外突然下起了暴雨，冷翠辗转反侧难以入眠。蒙眬中，她好像听到有人在敲打着玻璃窗，她翻身下床，一步步走向窗户，米色的落地窗帘不知道什么时候被拉开了，刺眼的闪电将黑暗的房间照得通明。
玻璃上隐约贴着一个人影。
"是，是谁？"冷翠赤着脚靠近窗户，"谁在外面？"
"是我，放我进来吧。"一个女人的哭泣声。
"你是谁？"
"放我进去吧，我在外面游荡得好辛苦。"
"下这么大的雨，你为什么不回家？"
"呜…我没有家，我被所有的人抛弃，没有人给我开门。"
"那你为什么来这儿？"
"我在这个房间住过的，呜呜…"
"我，我并不认识你。"
"可我想进去，我想看看他，就一眼，一眼…"
"你认识他？"
"我认识他有十年了，求你放我进去，求你，呜呜呜…"
"那你进来不要吵醒他。"冷翠抖抖地推开窗户，突然有一双冰冷的手从窗外伸进来拽住了她的胳膊，"干什么，你放手，放手啊…"冷翠吓得尖叫。
"让我进来，让我进来，我要看他…"那双手狠命拽着她要往里面爬，露出了半个被雨淋得透湿的头，蓬乱的头发遮住了整张脸。
"不，不，放手啊！"冷翠抽不出手，大哭起来。
"冷翠，你干什么？"祝希尧被惊醒，奔过来把她拖进房里。她的半边身子都被雨淋湿了，眼睛骇恐地瞪着窗户，指着沉沉雨夜还在哭，"她要进来，她说她要进来…" 第53节：第六章 等于是死了(5)
祝希尧搂紧她，将她放倒在沙发上，"谁要进来？做噩梦了吧？"
"我不认识，可她说，她说认识你，她想要进来看你…"
祝希尧的脸煞白，浑身像遭了电击般变得僵直。他突然放下冷翠，转身几步跨到了窗边，推开窗户大喊："碧昂，我知道是你，进来吧，宝贝，我为你开窗，进来啊！！你走的时候不曾给我只言片语，难道你一句话也不想跟我说吗？碧昂，我等得你好辛苦，十年啊，还是没能让我等到你，碧昂，回来，回来…"
窗外没有人应答。
窗外只有暴雨如注的声音。
"碧昂，求你，让我也看看你，只一眼就会让我抵消所有的恨，一眼啊，碧昂，难道你要永远在这样的夜里游荡吗？我知道你死不瞑目，我活着，但我何尝能快乐，回来吧，碧昂…"
祝希尧半个身子都伏在窗台上，捂着脸痛哭。暴雨淋湿了他的头和肩。冷翠这时候已经完全清醒过来了，怔在沙发边，目瞪口呆。她走过去，将他颤抖的身体拉进来，试图关上窗，却遭到他的拒绝："别，别关窗，她，她还在外面淋雨，可怜的碧昂…"