晁轲瞧了眼还在床上熟睡的江辞卿,轻轻拉上了阳台的玻璃门,低声说:“今天我接到了编辑的电话,国外有家出版社有意买《谋士说》的海外版权,你有熟悉的翻译社吗,介绍一个。”
陈新北眼珠子一转,放下毛巾,关掉免提将手机放到耳边,“多长时间交稿?”
“不急,质量能保证就行。”
“这事儿交给我了。”
陈新北什么时候办事这么不计较成本了?
晁轲觉得里面有诈,反问道:“你不对劲啊,利息都不收了?”
陈新北也不想瞒着他,索性直说:“秋栀在一家翻译公司实习,让她试试。”
“难怪,我说你怎么一下子变成大好人了。”晁轲揶揄着,“这样算你是不是欠了我一个人情?”
“挂了电话就发个五块钱的红包给你,别嫌多。”
“滚你丫的。”
玩笑归玩笑,晁轲是个对作品要求极高的人,就算是陈新北的面子,也不能这么轻易的答应下来。
“过几天我回国请这位小翻译吃个饭。”
陈新北见识过晁轲的毒舌,提醒了一句:“成,不过话说在前头,都是自己人,你可收敛点。”
“出息,这么久了也没全垒打。”
“想挨揍就直说,我成全你。”
晁轲听见卧室里动静,没了继续聊下去的兴趣,“我老婆醒了,不跟你唠了,回见。”
“……”
就你有老婆,有老婆很了不起吗?
陈新北把手机甩在一边,刚刚在商场挥霍金钱的美丽心情一下子削弱了一大半。
-
几天后,晁轲带着妻子江辞卿从国外度假回来,第二天约了陈新北吃饭。
那天通完电话后,陈新北便把这件事告诉了秋栀,秋栀这几天一直翘首以待,兴奋又紧张,不亚于第一次公司面试。
如果成功了,这将是她第一部参与翻译的文学作品,且不说简历,单单是这份工作经历就已经是十分难得了。
虽然那个作者是看在陈新北的面子上才考虑自己的,但秋栀并不觉得有什么不好意思接受的。
关系也是机遇的一部分,比起拒绝,她更愿意带着一份感激去接受。
何况最后能不能成,还是要看她自己有没有这个本事。
作者有话要说:陈总:我也想有老婆【望天
在决定哪一天入V之前,需要压一下字数但不会断更,后面我会更大肥章补上的,希望金主们谅解【哐哐磕头
晁轲是下本文的男主,坑已经挖了,在专栏,瞅着中意的金主可以先收藏跳进去等着了。
第16章 嗨呀好气啊
晁轲挑了家小众的私房菜馆,陈新北领着秋栀推门而入的时候,他和一名微胖的中年男人正在点菜。
陈新北一坐下就开始调侃,“你结婚大半年了,喜糖我也没吃到一个啊,大作家。”
“先上这些吧。”晁轲把菜单拿给服务员,转头对陈新北说道,“你真要吃我现在就去超市给你称一斤,各种味道的都来点怎么样?”
“一斤怎么够,起码两斤,我这边两个人呢。”陈新北冲秋栀挑了挑眉,“我家妹子,小栀叫他叔叔就行。”
秋栀被这两人的调侃逗乐,对晁轲点了点头,“晁哥你好,我是秋栀。”
“你好,常听陈新北提起你,这么多年倒是第一次见面。”晁轲拿起桌上的水杯,微微一扬,“你比你哥说话中听多了。”
秋栀双手拿起自己的水杯,回敬道:“听四哥说你刚结婚不久,新婚愉快。”
陈新北等着两人认完亲,客套流程走了个遍,直接扯到正题上来,“开饭之前把正事儿办了,别磨叽。”
晁轲拿过编辑老刘手上的资料,递给秋栀,“这是我文章的两个选段,专业词汇已经标明,试试二十分钟翻译成英文。”
陈新北瞟了眼,好家伙,两个选段都快铺满了整张A4纸。
“我说晁轲,你老毛病又犯了?”陈新北敲着桌面,有些不满。
晁轲笑而不语。
人情归人情,他也不能把作品交给一个没有实力的人。
秋栀看出两人之间的眼神交流,大致浏览了一遍,心里有了底,问:“口译还是笔译?”
“笔译。”
秋栀接过老刘手中的签字笔,胸有成竹的,“二十分钟会耽误上菜,十五分钟吧。”
晁轲挑眉,“可以。”
秋栀在学校选修过文学作品的笔译课程,课余之外也做过翻译短篇小说的兼职,眼下翻译这些还算不上什么难题。
不到十五分钟的时候,秋栀放下了笔,扫了一眼将纸递给老刘。
老刘本身就是英语专业出身,粗略的看了一遍,除开两三句古诗句翻译不够符合意境之外,其余的纠不出什么错来。
晁轲拿过去,看了一遍放下纸张,走到秋栀的面前,伸出自己右手,“合作愉快。”
这就算过关了?
秋栀面露喜色,正准备双手回握过去,半道被陈新北拦截,“行了啊你,我替她跟你握了。”
晁轲:“……”
哥们儿你的内心戏是不是太多。
趁着菜还没上,老刘从包里拿出第一部分稿子,交到秋栀手上,“过几天我会去远洋签详细的合同,这个你先拿去翻译着,初译由你来进行。”
以秋栀目前这种工作经验来说,抛开陈新北这层关系,顶多能分到一个小助理的工作机会。
她深感来之不易,格外珍惜。
“我一定按时交稿。”秋栀双手接过,难掩激动。
晁轲笑了笑,“不急,质量最重要。”
席间,秋栀听陈新北和晁轲聊天才得知,写文与他而言只是一个副业,他主业是室内设计,前不久在成江刚建成的一个美术馆的展览布局便出自他之手。
文理兼修,陈新北身边的朋友也不是泛泛之辈。
秋栀趁他们聊天的空档,翻开了手中的文件,入眼的书名让她惊讶得嘴巴微张。
《谋士说》,屠名著。
文圈里哪里还会第二个屠名。
“……那个。”秋栀举起稿子,指着上面的笔名,问道:“晁哥你就是屠名?”
“是我。”晁轲点头。
陈新北坐在秋栀身边,瞧着她眼睛都在发光似的。
“和卿卿爱吃肉大大结婚的那个屠名吗!?”
晁轲反应了一秒,提起妻子眼角都是藏不住的笑意,“也是我。”
秋栀拼命克制住想要尖叫的心情,站起身来走到晁轲身边,“我……我能跟你合照一张……我好喜欢卿卿大大……我的天哪,我喜欢的大大居然是我哥朋友的老婆……”
晁轲瞥了眼脸色黑了一个度的陈新北,忍不住想恶作剧一番,答应下来,“当然可以。”
秋栀从兜里拿出手机,本打算自拍,但觉得靠太近过分亲昵也不好,便把手机拿给了陈新北,“四哥,你帮我们拍一个。”
陈新北不乐意的接过,“傻不傻,他没你想的那么厉害。”
秋栀用手指头在屏幕上戳了几下,嘴上念念有词:“来,用这个滤镜,显白,对了,你蹲着拍,这样显得我高。”
好想扔手机。
晁轲一脸好笑的看他,嘴上不忘补一刀,“陈四哥,磨叽什么,快拍啊。”
陈新北啐了一口,“就你话多。”
他讲镜头对准并肩而立的两人,私心作祟,往左边偏了些果断按下了快门。
秋栀拍完照回到自己的位置,拿过手机一看,这哪是什么合照,晁轲连半张脸都没有。
“四哥你的拍照技术这么感人?”秋栀指着照片,问他。
陈新北夹起一块鸡翅放进秋栀碗里,体贴的,“来尝尝这个鸡翅,特别好吃。”
“你一会儿重新帮我拍一张。”
秋栀执念颇深。
“这个排骨也好吃,多吃点。”
“……”
晁轲不动声色的打量着两人,喝了口茶,提议道:“你们这周末有空吗,我请客骑马怎么样?”
秋栀不愿意放过一个能与自家大大面基的可能性,问道:“卿卿也会去吗?”
“我叫上她就行。”
陈新北放下筷子,“江辞卿什么时候会骑马了?”
“她不需要会。”晁轲时刻不忘刺激欲求不满的某人,“我会就行了。”
陈新北觉得今天这顿饭吃下来自己可能会消化不良。
他看向秋栀,“小栀你会骑马吗?”
有什么了不起,说得好像只能他带姑娘骑马似的。
不料,秋栀跃跃欲试的,“会啊,以前在老家,我经常跟朋友去若尔盖骑马玩的。”
陈新北皮笑肉不笑的,“……是吗,你还挺厉害。”
秋栀毫不谦虚,“还行吧,以前同龄人还没有跑得过我的。”
陈新北:“……”
行了行了,你闭嘴。
-
饭后,回家的路上。
秋栀还没从即将和大大面基的兴奋之中脱离出来,感叹个不停:“四哥你怎么不早跟我说你认识屠名啊,这样之前卿卿大大的新漫画发行,我说不定还能拿个特签。”
陈新北笑了声,“就是上次那个‘你想不想要我’?”
秋栀的声音戛然而止。
半晌,她说:“四哥你会不会聊天?”
“这忙活一晚上,也没听见句好听的。”陈新北叹了一口气,“真让人心寒哪。”
秋栀反应了半天,才听出话外音来,连忙识趣的哄道:“别人再好也是别人,四哥你今天帮我牵线我记着你的好呢。”
别人。
嗯,这还像句人话。
陈新北挑眉,“那你打算怎么报答报答我?”
秋栀思忖片刻,指着前面,“你靠边停车。”
“停车干嘛?”
“我怕影响你开车,先停下来。”
陈新北不明其意,照做不误,将车停在路边拉上手刹,“然后呢?”
秋栀眨了眨眼,“你把眼睛闭上。”
陈新北微微怔了一下,没再多问,闭上了眼睛。
没有视线之后,其余的感官变得更加清晰,他听到了一阵窸窸窣窣的声音,分辨不出是什么,过了会儿,他感受到秋栀的气息在悄悄逼近。
他的心脏很没有出息的,加快了跳动的频率。
几秒后,预想中的触感并没有到来,反而嘴唇里一阵酸涩感。
陈新北被酸得皱了眉,睁开眼睛,见秋栀晃着手里的糖纸,冲他笑,“糖好吃吗,四哥。”
口腔里的酸涩感过去,铺天盖地的甜味席卷而来。
陈新北被这波操作打得有点懵。
“你叫我闭上眼睛就是为了给我吃糖?”他问。
“对啊,为了增加你味蕾的感知性,这个糖味道不错吧,甜而不腻,姜娆姐从美国带回来的。”
说着,秋栀不忘往自己嘴里扔了一颗。
陈新北一下子没了脾气,不知道该哭还是该笑。
他舔了舔唇,“嗯,很甜。”
不过没你甜。
作者有话要说:那么问题来了,小栀到底是不是故意的呢?
A.是 B.不是 C.她怂了
第17章 真刺激
秋栀在清吧做满一个月之后便辞了职。
她的精力有限,为了高质量的完成《谋士说》的初译,只能放弃这份兼职。
好不容易等到周末,秋栀为了让明天有个好气色,头天晚上特地没有熬夜,然后起了个大早,给自己化了一个美美的妆容。
“小栀,你起床了吗?”陈新北敲门问道。
“起了起了,你进来吧。”
陈新北推门而入,看见满床堆积如山的衣服,愣住,“你要去参加时装周?”
秋栀千挑万选,找了件红色的收腰连衣裙换上,从卫生间走出来,在陈新北面前转了一圈,“四哥你觉得这身好看吗?”
陈新北见她跟自己出门还特地精心打扮一番,心里难免涌起一种成就感。
“你穿什么都好看。”
结果招来秋栀一个白眼,“敷衍,就不该问你。”
陈新北:“……”
秋栀绕过他,走到全身镜面前,左看看右瞧瞧,嘴上念叨着:“好紧张,这个口红颜色是不是有点淡了,诶,眼线好像没画好……”
陈新北靠在桌边,看她,“又不是相亲,你这么盛装出席给谁看?”
秋栀转过身来,双手捧着脸,一脸痴汉样,“当然是给卿卿看了,这是我和大大第一次面基,我要留个最好的印象。”
“……粥都凉了,下去吃。”
看来不止异性要拉警报,连同性也不容小觑。
-
骑马场位于郊区,是一个针对马术比赛的俱乐部,平时几乎不对外开放。
不过陈新北跟老板有点交情,时不时过来玩玩倒不成问题。
这边环境清幽空气好,娱乐设施应有尽有,周末过来度个小假再适合不过。
晁轲他们离这边近一些,先到一步。
秋栀一下车便看见晁轲在冲陈新北招手,而他的头发跟那天吃饭不同的是,被染成了……奶奶灰。
跟他身边的女人发色一致。
陈新北一见他这样子就笑了出来,走过去打趣道:“晁轲你的青春期还没过?”
晁轲不怒反笑,搂着身边女人的肩膀,“你懂个屁,这叫情侣发色,你想染还不找到伴儿呢。”
“滚,我不和白毛说话。”
秋栀的目光停留在女人身上。
身高目测一米七以上,穿着最普通的短袖铅笔裤,跟晁轲同款的运动鞋,两个人站在一起说不出的登对。
江辞卿感受到她的视线,走过来笑着说:“你是秋栀对吗?”
啊,大大居然记得自己的名字!
秋栀点头如捣蒜,有点语无伦次,“是我……卿卿大大……我……我喜欢你好多年了……那个……”
江辞卿没忍住笑出了声,主动挽住她的手,“叫我卿卿就行,不用紧张。”
嘤嘤嘤,大大好温柔,被撩到了。
秋栀的迷妹心一点一点的膨胀着,跟着江辞卿往更衣室走去,一下子就把陈新北抛在了脑后。
陈新北有气没地撒,只能对着晁轲开炮,“下次别随便带你媳妇儿出来,搁家里藏好了。”
晁轲甩了甩他那头风骚的奶奶灰,“明明就是你自己不行,怪得了谁?”
陈新北一脚踢他屁股上,晁轲踉跄了几步差点摔个狗吃屎。
“谁他妈不行,你才是要悠着点,年纪轻轻别被掏空了。”
“……”
晁轲揉着自己的屁股蹲,暗自感叹:这欲求不满的男人,还真是一点就炸。
江辞卿是个一打开话匣子就停不下来的人,换个衣服的功夫,两个人差不多就培养出一种相见恨晚的感觉。
陈新北实在是受不了这种被无视的感觉,拿过桌上的骑马帽,走过去,“小栀,走,带你挑马去。”
江辞卿也不是个不识趣的,趁机助攻了一把,“去吧,一会儿我们再聊。”
“好。”秋栀意犹未尽的站起来,对陈新北说,“去哪挑?”
陈新北心机了一回,带着秋栀往自己的私人马厩走去。
之前等秋栀的空档吃了点水果,手上黏糊糊的,陈新北走到水池边顺便洗了手,没有看见一次性毛巾,索性就这么甩了甩,任它自己风干。
秋栀从小在山里长大,看着这头毛发黑亮的马也不怕,站在马凳上伸手顺着它的毛,饶有兴趣的问道:“四哥这边怎么只有一匹马?”
“这匹是我的,你骑这个。”
秋栀听完一只脚抬起来正准备踩马镫,就被陈新北拦下,“别急,我先上去。”
这匹马性子烈认主人,陈新北不敢让秋栀贸然上去,哪怕她是个会骑马的人。
秋栀知道看得出这匹马非同寻常,大多马都是耷拉着眼睛,而它不同,一双眼睛炯炯有神的看着自己,目光谈不上友好。
陈新北戴上骑马帽,他腿长不需要用马凳,左手将缰绳与马鬃并在一起抓住,右手抓过马镫,高抬左脚纫镫,右脚点地起跳,左腿蹬住马镫,转体上马,动作行云流水,不带一丝拖沓。
卡其色的马甲将他的腰间衬托得更加精瘦有劲,秋栀迎着光,撞上他的视线,不过三秒感觉脸上烧得慌,垂下了头,“它有名字吗?”
俱乐部的骑马服都是一个款式,陈新北坐得高,从这个角度,正好看见她的侧脸,白里透红,紧身的白衬衣将她胸前的曲线毫无保留的勾勒出来。
陈新北突然觉得口干舌燥,想喝水,加很多冰块的那种。
“叫黑毛。”
话音一落,黑毛听见主人在叫自己的名字,亢奋的瞪了瞪后蹄,仰天长啸了一声。
秋栀被它逗乐,忍不住吐槽,“这么帅的马你能不能取个走心的名字?”
“贱名好养活。”
陈新北没什么心思跟他讨论马,只觉得热,伸手解开了两颗衬衣的扣子。
秋栀感觉气氛有些微妙,想说点什么,“那个我先跟着你们走一走然后再上来吧……”
“秋栀。”陈新北弯下腰来,凑到她眼前,启唇说道,“你闭上眼睛。”
多么熟悉的台词。
秋栀笑着打哈哈,“你少来啊,第二次不好使了。”
陈新北面不改色的说谎,“你眼尾有根眼睫毛。”
原来是眼睫毛啊。
秋栀尴尬的抬起手,准备自己弄掉,陈新北伸手抓住,提醒她:“化了妆不怕搓花了?”
秋栀想想也是,打算去洗手间弄,便听见,“你抬头,我帮你弄。”
陈新北的眼神太过平常,秋栀没有丝毫怀疑,照做不误。
“闭眼,我怕戳到你眼白。”
秋栀“嗯”了声,怕他够不着,微微踮起脚尖手放在马鞍边保持平衡,闭上了眼睛。
陈新北的指尖还带着水分的湿度,从她的脸颊轻扫而过,快到眼尾的时候,侧过头落下一吻,停留不过两秒。
秋栀感受到一种异样的触感,睁开了眼,陈新北湿润的指腹从眼尾一扫而过,分不清真假。
秋栀眨眨眼,问:“弄好了吗?”
陈新北收回手,放在鼻尖蹭了蹭,眉眼上挑,“痒吗?”
秋栀从指间戳了戳眼尾,总觉得触感跟刚才的不同,“一点点。”
“我也是。”
“什么?”
陈新北摇头,但笑不语,将缰绳放在她手上,秋栀对付动物还是有一套,牵着黑毛一边跟它说话,走了一小段,黑毛对她的警戒心小了不少。
陈新北下马让她骑上去,跟着一人一马身后,意犹未尽的舔了舔唇,笑意更盛。
花果然比糖要甜得多。
作者有话要说:栀子花:总感觉有奇怪的东西乱入了…… qwq
陈总::)
偷亲这个场景我在微博po了张图,感兴趣的可以摸过去看看,微博名就是笔名。
顺便一提,明晚还有更大份的狗粮(或许?)
第18章 差一点点
开学前,秋栀在远洋的实习步入最后阶段,紧赶慢赶,前段时间拿到手的《谋士说》第一部分稿子的初译已经完成。
比上面规定的时间提前了半月有余。
今天是交稿日,秋栀提前半小时来到了公司。
这位主编一向不苟言笑,瞧不起新人,若不是陈新北跟老板打了招呼,她怕是要第一个站出来驳回秋栀接受这个翻译工作。
《谋士说》这种百万字级别的翻译量是无在短时间内完成的,秋栀在远洋的实习直到全文初译完毕交稿过审才算结束,所以她和这位主编还要打很多次交道,秋栀不想一直被人看不起,这第一次交稿正是一个证明实力的好机会。
秋栀拉开椅子坐下,打开电脑点开D盘,却是空空如也。
她起初以为是电脑卡,重启了一下再点开还是老样子。
昨天再三确认保存无误的初译稿,不见了踪影。
秋栀不敢大肆声张,闷头点开电脑上每个文件夹一个一个的查找。
没有,没有,都没有……
“秋栀,你来得还挺早。”
秋栀听见声音,抬眼一看,是主编,忙站起来打招呼,“主编早上好。”
主编瞧她这幅惊慌的样子,以为是稿子还没有翻译完今天早上来赶工,语气上更刻薄了些,“既然来了把稿子拿进来给我看。”
秋栀不敢说不,更不想认输。
“好,我修完格式就拿进去。”
“需要多久?”
“十分钟。”
主编轻哼了声,没再多问,提着包进了里头的办公室。
待她走远,秋栀从包里拿出手机,走到茶水间给陈新北打了个电话,让他帮忙把家里电脑上的备份稿传一份给她。
挂断电话后,秋栀回到座位接收了陈新北发过来文件。
这是上周末在家里翻译的那个版本,有缺失的部分,秋栀瞟了眼右下角的时间,还有八分钟。
凭着记忆把缺失的部分一一补上,秋栀着急得在空调房里都出了一头薄汗。
赶在最后一分钟敲下了最后一个字母,秋栀点了打印,起身来到打印机前,将新鲜出炉的稿子整理在一起装进文件夹里,拿进了主编办公室。
午休前之前,她等到了过稿的回复。
总算是赶上了,没有耽误事。
秋栀悬了一上午的心总算有了安放之处,松懈下来,她才开始思考,这份稿子是怎么不见的。
办公室每台电脑的使用者都自己设置了密码,除非是技术部的人员,否则是不能被打开的。
可技术部的有什么动机来删她的稿子?
秋栀百思不得其解,这时,陈新北的电话打了过来,过问早上的事情,秋栀来到公司的阳台,将事情说了个大概。
“四哥,你说会不会是电脑出问题了?”
陈新北未答,岔开了话题,“今晚不是要加班?想吃什么夜宵,我给你送。”
秋栀想了想,说道:“想吃披萨,再来杯奶茶就更好了。”
“好,吃饭去吧,这事儿你别管。”
稿子交了也过稿了,秋栀心大,也不是很计较。
一下午过去,差不多就把这事儿忘了个干净。
晚上八点多,必胜客送来了整个公司分量的披萨奶茶外卖,陈新北紧随其后,手里提着一个保温饭盒,放在了秋栀的桌上,“赵阿姨给你做的,趁热吃。”
秋栀受宠若惊,打开一看,还是披萨,不过一看就比外卖好吃得多。
“大家加班辛苦我请吃宵夜,平时我们小栀受大家照顾不少,万分感谢。”
陈新北说话和气,面容姣好,引来同事一阵好评。
秋栀被周围打趣的目光看得浑身不自在,嘴上一个劲的解释这是她四哥,可相信的人大概一个也没有,不由得深感无力。
陈新北今天来的目的可不是为了刷存在感,趁大家的注意力都放在了外卖上,他从裤兜里拿出一个外观和装饰物极其相似的微型摄像头,放在了秋栀的桌子的左上角,因为色调和格子间几乎一致,存在感极弱。
“四哥这……”
“别动它,我去车里等你下班。”
秋栀会意,点点头没有多问,目送陈新北离开。
临近下班前,她在座位上感叹了一句:“今晚电脑可别出问题了,不然这刚出炉的稿子又要失踪了。”
声音不大,但足够让翻译部几位加班的人都听见。
“你用云备份一份啊,这样就不会丢了。”
同事甲建议道。
“我忘记密码了没法存,不过难道我还能连续两天都丢稿子不成?”秋栀半开玩笑道。
“也是。”
事实上,她电脑上空空如也,哪有什么稿子。
秋栀和几位同事有说有笑离开办公室,在公司楼下道边,秋栀往右走了一步,在转角的街道看了陈新北的卡宴。
打开副驾座坐进去,被里头的阵仗吓了一跳。
陈新北腿上放着一个笔电,屏幕里头是她办公室的画面,手上拿着一个类似于遥控的东西,随着他的摆弄,画面的视角在不停地转变。