“没看见啊，不管怎么说，谢谢了！”她说。
他刚把车窗升上去，突然又传来刺耳的敲击声。他又摇下车窗，老太太又往里看，“顺便说一下，我是当地邻里联防协调员。我接到电话，说他们已经注意到你了。当然，这是一个自由的世界，但我们都提防陌生人。这个你该知道。”
她继续往前走去。他再次升起车窗，听到她大声喊着：“邦佐！邦佐！出来！邦佐！”
他为自己如此粗心生气，竟然没有注意到有人走过来，把自己吓得够呛。他发动汽车，往前开了几分钟，这次停在了海滨主路的路旁停车区。他为自己刚才搞砸了而生气。
他从不会搞砸。
第107章 3月13日，星期五
他们约定好中午12点30分见面。几分钟后，出租车停在格兰德酒店门前，乔迪·卡迈克尔从车里出来，此时阳光明媚，微风轻拂。
从她到家到现在过去了还不到一小时。其间她洗了澡，打扮一新，准备好与下一个目标游览布赖顿。她的心情好极了。在健身房锻炼完毕，宿醉就消失了，她已经买好了晚餐的食材，对赛拉斯的担忧也暂时搁置一边。她又做了头发，手指甲也都修剪整齐。她穿灰色毛衣、豹皮大衣、紧身裤和高跟短靴，十分优雅。她知道自己看上去很棒。她决定不开车了，因为预感与J.保罗·科内尔共进午餐、共度下午，很可能会喝很多酒。
“哇！”他迈着大步穿过大厅向她走来，赞叹道，“哇！”
她面如桃花盯着他的眼睛，“彼此彼此！”
他穿一套剪裁考究的深灰色西装，里面是一件扣子扣得严严实实的中式领黑衬衫，脚蹬一双看上去很昂贵的黑色休闲鞋。
“我想我是刚中了彩票吧！”他说。
她粲然一笑，“我也是。”
“我本来打算午餐简单吃点——我已经在套房冰好了一瓶酩悦香槟，还有两份龙虾沙拉。听上去如何？”
“听上去好极了，”她笑得更灿烂了，“你不会是打算借机诱惑我吧？”
“如果我雄风犹在，我肯定会这么做的，亲爱的。但是，恐怕我很久都没这个本事了。所以对于我，你尽管放心好了！”
“那不也太糟糕了吗？”她咧嘴笑道，“但我相信肯定还有其他办法。”
一个半小时后，银色宾利车在山坡上纵横交错的狭窄住宅区之间穿梭。怀特豪克郊区位于布赖顿东北部，两旁是一排排战后修建的半独立式住宅和平房，往南和往东看去，风景如画。
乔迪和保罗在后排相倚而坐，她用右胳膊挽着他。
“这儿就是你小时候生活过的地方？”她问。
他慢吞吞地说：“是的，那时候这儿很乱，很多心地善良的人住在这里，比如我母亲。但20世纪50年代，这里就是恶棍的天堂，连停在路边的警车都会被人偷走轮子。”
“但现在看起来不错。”她说，“回到这里你感觉如何？”
“奇怪。就像——就像一切都没变，但是变化又如此之大——那时没有这么多车，也没有这么多卫星天线。”他若有所思地转过身，“我看见很多熟悉的东西，就像……”他耸耸肩，又沉默不语。
“像什么？”
他摇了摇头，“也许带你来这儿是个错误。”
“怎么会！你很迷人，我想知道你的一切。我觉得你取得的成就令人难以置信。”
他把手伸到前面，拍拍司机的肩膀，兴奋地说：“就是这里！停下！停下！”他转向乔迪，透过她那边的车窗，指着前方山坡上一幢半独立式小房子。花园里杂草丛生，完全变成了一个垃圾场，堆满了破旧的家具、腐烂的门、超市手推车、锈迹斑斑的汽车引擎、轮胎、混凝土板和旧砖块。
“有趣的艺术。”她说。
“就是那栋房子！那就是我长大的地方！我妈妈打理那个花园。”他摇了摇头，“怎么——怎么里面的人让它变成了这个样子？”他痛苦地看着旁边房屋前整洁的草坪和花圃，“天哪，对不起，我想我犯了个错误。我不该回来。”
“不，”她说，“我很高兴你带我来这里。生活中没有什么是一成不变的，难道不是吗？有时多愁善感也是件好事。”
他继续眼睛一眨不眨地盯着那里，“真不敢相信发生了什么。我妈妈曾经那么引以为傲。”他摇了摇头。
“过去是过去，现在的人不一样了。”
“是的，的确如此。你知道，我18岁就离开了这里。我很想知道现在谁住在里面。”
“想让我去敲门问问吗？”
他朝她笑笑，“算了，我不确定里面住的是不是我想见的人。为什么不和我谈谈你自己？”他问，“昨晚你说你也来自布赖顿——你家在哪里？”
他立刻看出她很不自在。
“哦，是的，原来我们是住在这里，但是因为爸爸工作上的原因，我们经常搬家。”
“他是做什么工作的？”
“他在一家银行上班，经常到全国各地出差。我们经常搬家——你知道——对一个孩子来说这可很不容易。刚交了一群新朋友，就得跟他们说再见，然后又去一个新地方开始生活。”
“你在这个城市的什么地方出生？”
“在某个产科病房里吧，我真的不记得具体在哪儿了。”
“那你父母呢？他们还在世吗？”
“不在了。”
“很遗憾。”他说，随即让司机继续往前开，带他们去多罗斯汀中学，他在那儿上过学。一路上，他不停地对年轻时生活过的地方发表评论，同时还一直问乔迪一些微妙的问题，试图让她更多地谈论自己。但是对于每一个问题，她要么撒谎，要么应付他说，回想过去太令人痛苦。
下午6点多，当豪华轿车拐进位于罗丁新月街她家车道时，他对她的了解几乎与他们刚认识时差不多。
但他知道的是，警局会从GPS追踪器中看到他们的确切位置。
“你的房子很不错呀，”他说，此时车在门前停下，“是我喜欢的风格。这叫什么风格呢——都铎复兴式？”
她笑了，“你离开英国真是太久了，难道你忘了？这叫仿都铎式风格。”
“噢，明白了。但你的房子似乎不仅仅是这个风格。也许是天生丽质的你让它更漂亮了。”他朝她挤挤眼。
“你可真会说话。如果你有时间，我想领你参观一下。”
“我会挤出时间！我们还有一晚上时间呢。”
“要不进去喝杯茶，吃点我烤的蛋糕？”她问。
“拒绝就不太礼貌了。”
“那是，非常不礼貌。你答应要留下来吃晚餐，没变卦吧？”
“嗯，我想变卦也很不礼貌。”
她靠过去，吻了他脸颊一下，“我喜欢你。”
司机打开后备箱，科内尔从里面取出一个重重的袋子，递给她说：“酒店行李员早些时候向我推荐了一家当地葡萄酒店，我买了些香槟、红酒和白葡萄酒。”
“这么说你猜出我想喝酒了？”
“根据昨晚的情况，还有我们午餐喝的香槟数量，我猜的。”他笑了，“我今晚该让司机什么时候来接我呢？”
她凑到他耳边小声说：“明天中午怎么样？”
第108章 3月13日，星期五
“我查到地址了，好像是罗丁新月街191号。帕丁到她家里去了，长官，”卧底联络官在电话里对罗伊·格雷斯说，“吃了蛋糕，喝了茶，之后她给他做晚餐。”
“这个家伙很幸运啊，”格雷斯说，“谢谢你告知。没有其他消息吗？”
“没什么重要的事，长官。他演得天衣无缝，但她什么也没透露。”
“有新情况再告诉我。”
“当然了，长官。我晚上8点下班，之后是安迪·克拉克值班。”
“好的，谢谢。”
“我明天早上8点再接安迪的班。”
“祝你晚上愉快。”
“谢谢你，长官。今天是我丈夫的生日。我会喝点橙汁。”
“玩得开心！”
“嗯。”
格雷斯站在那里，盯着布赖顿—霍夫市地图，找到了罗丁新月街。这个地区他很熟悉。现在诺曼·帕丁和目标就在那里。图斯很可能也知道那儿了。他打电话给助理警察局长皮威，汇报说卧底可能身处重重危险之中，屋内很可能养了有毒爬行动物，因此他将和尼克·斯隆取得联系，讨论24小时武装反应部队的监控。他还补充说，如果必须闯进去营救卧底，为了以防万一，他们还需要一个研究有毒爬行动物的专家在场。
“罗伊，”皮威说，“你很清楚我们现在警力十分紧张。我们有足够人力和物力来保护卧底警官吗？如果没有，你得考虑把他撤回——你不希望他有个三长两短吧，那会让你良心不安的。”
“长官，到目前为止一切都完全按照原定计划进行。我相信他会完成使命。我们只需保证他的安全。”
“去她家也是计划中的一部分吗？”皮威质问。
“当然了，长官。”
“你相信她家很可能养着有毒爬行动物，但你竟然没有安排一位专家到场？万一他被咬伤，你知道这会对苏塞克斯警局带来什么后果吗？”
“我已经安排了一位专家，而且我对我们的卧底警官很有信心。”
“很高兴听到这个，罗伊，”皮威抱怨道，“很高兴有人有信心。”
格雷斯挂了电话。天哪，他真恨这个家伙。总有一天皮威会得到报应的。现在罗伊的首要任务是保护帕丁的安全，并以谋杀罪名逮捕那个坏女人。他迫切需要更有力的证据。
他打电话给塔尼娅·凯尔，让她确认一下，伦敦动物园的蛇类专家里尔登博士是否正在前往布赖顿的路上，来参加预搜查计划会议。随后，他打电话给金牌指挥官、总警司尼夫·肯普，简要介绍了目前在罗丁新月街191号卧底的情况，并提出，万一情况紧急，可能需要部署武装反应车队。
由于人力短缺，可能无法马上安排监视小组，听到这个，格雷斯很不高兴。他知道帕丁应该能照顾好自己，而且他的手机上安装了紧急报警软件，万一有需要，立刻会有警察前去救援。肯普告诉他，他会和马克谈谈，安排一下必要的资源。
格雷斯挂上电话，坐下来，感到很沮丧。五年前，如果他需要一个武装监视小组保护帕丁，那么30分钟之内他们就会赶到现场，而且不管需要多长时间，他们都会坚守阵地。而现在，光是安排协调就要花很长时间。
真是服了。
格雷斯低头盯着桌上关于克里斯普、乔迪和图斯最新进展的文件。
他看了眼手表，下午3点05分。他皱起眉头——时间肯定比这个晚，晚很多。他晃了晃手表，意识到表停了。这块手表还是他刚跟克莉奥交往时，格伦·布兰森为了让他时尚点，坚持带他去买的斯沃琪表。可能该换电池了。他瞥了一眼手机，下午6点20分，然后看了看日期。
今天是13号，星期五。英语中还有一个专门的单词“周五13号恐惧症”来形容那些对这个日期倍感恐惧的人。但他从不为此感到困扰。他唯一的迷信——如果能称之为迷信的话——就是满月之日。从警早期，他还在布赖顿当巡警时，每到满月，暴力事件总有上升趋势。几年前，他的一个同事做了一项研究，得出的结论正是如此。
此刻，他感觉自己就像是个把一堆转个不停的盘子扔到空中的杂耍者。布赖顿有一个女杀手正逍遥法外；一个在法国、欧洲，甚至世界上任何地方流窜的连环杀手；一个在市里到处玩猫鼠游戏的美国杀手。
还有一个顶头上司，如果他不把这三个人抓起来，上司就会以任何借口责难他。
他现在手头上唯一有用的信息，是乔迪·卡迈克尔的家庭住址，还有一些对她不利的非常站不住脚的间接证据，这还多亏了诺曼·帕丁。
要想找到能证实她有罪，并将其抓捕归案的证据，全靠帕丁了。
黑色星期五。
第109章 3月13日，星期五
在半英里外一个几乎废弃的高尔夫球场的停车场，图斯一边吃着手撕猪肉卷，喝着可乐，一边监视着乔迪家里的动静。先是柠檬蛋糕和茶，接着是香槟和点心。哦，乔迪，你可真专业呀，他带着由衷的赞赏之情心想。
身材微胖的美国人陶醉在她的殷勤之中。此时他正靠在沙发上，一只手抚摸着猫，另一只手端着再次斟满的香槟。
与此同时，她正在厨房里忙着。
看来今晚不管去哪儿她都不会开车了。
但也有一个好消息：她似乎已经说服他取消了明天预订的豪华轿车，让她开自己的车带他去他年轻时生活过的苏塞克斯转一转。
图斯决定今晚不再干守着了，还是到附近找家酒店住一晚，但必须在格雷斯搜索的区域之外。他上谷歌搜了搜，在盖特威克机场附近找到几家酒店，上次他来这儿曾经在那里住过。
盖特威克机场有家希尔顿酒店。他上网查了查，订了一个房间。
他的脑海中又闪现出全身赤裸的乔迪站在镜子前的诱人场景。他可以从网上找到很多乐意到希尔顿这样的机场酒店来的妓女。想到这个，他不由得一阵兴奋。
想到明天早上乔迪开车拉着自己和胖男友驶出车库，他更加兴奋了。
第110章 3月13日，星期五
J.保罗·科内尔品着乔迪给他倒的一大杯香醇的阿马尼亚克白兰地，忍住打哈欠，又吸了几口还剩最后几英寸长的高希霸雪茄。他心满意足地拍着肚子说：“天啊，今晚你可把我宠坏了。多可口的晚餐！超赞的扇贝，不能更完美的牛排——我还从没有吃过比这更好的牛排。”
实际上，他吃过比这好的。牛排里有太多软骨，而且她煎得太过了，但他不打算告诉她。玻璃餐桌旁的有机玻璃高背椅坐上去很不舒服，但他也不打算告诉她。
“你真是个天才厨师，这烤苹果奶酥和蛋奶沙司太可口了。”
“对你来说什么都好。我真喜欢和你在一起。”
“我也喜欢和你在一起。”他打了个哈欠，“看看时间，都快半夜了，一晚上时间都去哪儿了？”
“我也不知道都这么晚了。”她说，“真有意思。”
“的确。我想我该准备上床睡觉了。恐怕吃的药对我起作用了。”
“你的房间我都准备好了。”
“假如是几年前，我会和你缠绵一整晚。”他举起酒杯，“亲爱的乔迪，为什么你不早些在我生命中出现？”
她举起苏格兰威士忌。
“天啊，我多么希望早点遇见你。我很想知道我的人生会有多么不同。”
“永远不会太迟，不是吗？”
“我要为此干杯。”他一饮而尽，把剩下的雪茄捻灭，摇摇晃晃地站起身来，“我没带牙刷。”
“我有备用的。”
“你真是个天使。”
“没错。”她说。
他们都笑了。
“我真希望能跟你做爱。”他说。
她在他脸颊上亲了一下，“还是上床睡觉吧。”
“好计划。”
“你早餐想吃点什么？”
“吃你！”他说。
“我想我可以安排！”
10分钟后，她带他到楼上。科内尔注意到她的猫正在走廊尽头抓墙。
“猫在找什么？”他问。
“我想是抓老鼠吧。它老这样——也许墙洞里有只老鼠。泰森！”她喊道。猫沿楼梯平台飞奔而过，跑下楼去。
墙底部似乎有很多划痕，还有一些浅槽。他很想知道，墙那边究竟有什么？她养的蛇吗？等有机会，他再悄悄过去仔细查看。
几分钟后，待把J.保罗·科内尔安顿在有独立浴室的客房后，乔迪回到楼下收拾。这一天进行得很顺利，她非常满意，但她也知道，她还需要加深两人之间的感情。他似乎有点警觉，她需要消除掉他的戒心。
但该怎么行动呢？
他坦承自己因做过前列腺手术而不能与她做爱。先不管他说了什么，如果她能撩起他的性欲，也许就行了。她可以赤身裸体跑到他床上去试一试。过一会儿再说吧。
她给杯子斟满苏格兰威士忌，又点燃一支烟，在餐桌旁坐下。她想，真嫁给他的话，倒也不错。
面前摆着一份《阿格斯报》。她一边喝酒，一边抽烟，漫不经心地翻阅报纸，突然目光被一篇报道吸引住了：苏塞克斯警官被追授女王英勇勋章。
吸引她眼球的并非标题，而是标题下面的照片及说明文字：“贝拉·莫伊探长和她的未婚夫——苏塞克斯警局的诺曼·帕丁探长。”
她35岁左右，黑发，很有魅力，胳膊搂着一个身材高大的男人，年龄不太确定，至少55岁。
她通读了整篇文章。这两位警探已经订婚，不幸的是，为了营救被困的孩子和狗，帕丁的未婚妻在非执勤时间冲进火海。孩子和狗获救了，但她未能出来。几小时后，人们找到了她的尸体。
她想起保罗昨天晚餐时对她说的话：我的灵魂伴侣在一场大火中丧生。
当时他说完这话，脸上的表情都变了。她还以为是对方不小心透露了太多信息的缘故。
她盯着照片，目不转睛地端详着那个男人。脸形，微微隆起的大鼻子，稀疏的头发，粗短的脖子。
她感到一阵不安，打开笔记本，用谷歌搜索“苏塞克斯警官，诺曼·帕丁，图片”。
屏幕上出现了许多照片。一些照片上是完全陌生的人。但有一些照片却很像J.保罗·科内尔，只不过照片上的人比他寒酸。
是她想多了？他们只是长得很像？与沃尔特·克莱因的事败北之后，她是否变得过于谨慎？
有一个办法可能会让她查出真相。
她在谷歌上搜索“J.保罗·科内尔”，筛选出照片，并把每张照片截屏。
第111章 3月13日，星期五
诺曼·帕丁身处危险之中，没有人能马上保护他。
克莉奥在喂诺亚吃饭，格雷斯坐在旁边，苦思冥想。他是否应该把一切规定抛到脑后，开车去罗丁新月街，随时等候解救诺曼？他把卧底警官的真实身份告诉了克莉奥，他知道她会保密的。
再过半小时就是午夜时分了，此时诺亚已经香甜入睡，精疲力竭的克莉奥也瘫倒在床上。
“试着睡会儿吧，亲爱的，”她说，“你要是太累的话，也帮不上诺曼什么忙。”
他打了个哈欠，“你说得对。”他关上床头灯，但不一会儿又打开了。“对不起，”他说，“他身处险境我不能不管。我得去看看，确保他没事。”
“该去你就去吧。但是一定要小心，尽快回来，你总得睡一会儿。”
他穿上衣服，套上一件暖和的外套，冲了一杯浓缩咖啡。小狗汉弗莱还以为天亮了，他让它安静下来。他擦去车窗户上的水汽，发动引擎，朝布赖顿驶去。
15分钟后，他拐进罗丁新月街，放慢车速。街道上漆黑一片，他看着房子门牌号。奇数号在左边。他摇下车窗，慢慢往前开。车子经过好几辆停放的汽车，车窗上都有水汽，说明它们已经在那里停放了好长时间。他找到191号，继续往前开。前方不远处有一只猫飞快地穿过马路。
帕丁汇报之后他们才确定乔迪·卡迈克尔的真实住址，那个美国杀手很可能也在费力查找。尽管如此，他还是开到每条小巷，把整个小区仔细巡视了一遍，寻找图斯可能潜伏其中的一切可疑车辆。他又开回罗丁新月街，在距离私家车道入口100多码的地方停下来，关掉车灯，下车，走回车道。
考虑到乔迪的前科，他怀疑她可能安装了夜视闭路监控摄像头。于是他假装夜间外出散步，慢慢朝那边走过去，路过私家车道时，朝里面瞅了一眼。他能看见下面那幢房子的轮廓，现在里面似乎一片黑暗。最新情况是，诺曼·帕丁睡了，就在房内。
格雷斯穿过马路，从另一边走回去，这次几乎没看车道，只是心中暗想：那座房子里现在到底发生了什么？
值班警官听到了帕丁和乔迪·卡迈克尔交谈的每一句话。根据监听到的最新内容，里面并没发生什么。帕丁已经上床睡觉，一个人。
他看了眼手表，快凌晨1点了。尽管喝了浓缩咖啡，他还是感觉身体像灌了铅一样沉重。他想起克莉奥的话，如果太累，也就帮不上诺曼了。他感到疲惫极了，于是驱车回家。
第112章 3月14日，星期六
睡意全无的乔迪坐在床上，盯着笔记本电脑，房间里只有昏暗的床头灯和电脑屏幕发出的光。过去一小时，她一直在谷歌和其他搜索引擎上查找诺曼·帕丁探长的照片及其所有信息。
之后，她双击一张科内尔的照片，出现了一个窗口，要求输入他的名字。她输入名字，立刻出现了七张报纸和网上的诺曼·帕丁的照片，显示它们很可能是同一人。每张照片上都附带一个蓝色对号，让她判断是否为同一人。
她盯着照片上的脸，越来越相信这是同一人，电脑也证实了这点。J.保罗·科内尔和诺曼·帕丁探长是同一人。但是怎么可能呢？网上关于科内尔的历史都有20多年了，甚至更早。难道只是两人的长相惊人地相似？
我的灵魂伴侣在一场大火中丧生。
科内尔也许说的是多年前死去的一个女友？
她听到咔嗒的开门声。她悄悄关上灯，合上电脑，踮起脚尖踏着厚厚的地毯来到门口，在黑暗中侧耳倾听。地板发出嘎吱一声响，接着又是一声。是科内尔在楼梯平台上走动吗？忽然她看到一束亮光，接着又是一束。
她屏住呼吸，打开门往外看。走廊尽头，他正蹲下身子，检查划痕。
她盯着他看了很久，然后慢慢把头缩回来。
她的心怦怦直跳。
你想知道那堵墙后面是什么，对吗？对一个刚刚声称自己很是疲惫的亿万富翁来说，这个行为也太古怪了。也许我该让你看看那堵墙后面有什么，诺曼·帕丁探长，你这个混蛋！
过了几分钟，她听到他的脚步声慢慢往后退了回去，地板又发出嘎吱一声，接着他的房门咔嗒关上了。
她也悄悄关上房门，重新打开床头灯，一再端详电脑屏幕上科内尔和帕丁的脸庞。
等了一会儿，她脱下衣服，换上睡衣，拿起手机，溜出了房间。她穿过楼梯平台，来到客房门外静静倾听。里面鼾声如雷。她尽可能不出声地把房门打开一条几英寸宽的小缝。万一他醒着，她打算施展魅力，钻进他的被窝，撒娇说她睡不着。
她打开手机手电筒，照了下整个房间。
呼噜声没有变化。
他的夹克挂在梳妆台前的椅背上。她屏住呼吸，慢慢走过去，把手伸进夹克内侧右口袋，摸到了鼓鼓囊囊的钱包。她小心掏出钱包，转身向门口走去。这时她看到他的手表侧放在床头柜上，表盘背面上似乎刻着什么字。她担心手电筒离他的脸太近会惊醒他，于是拿起手表。
两分钟后，她回到自己房间，锁上房门。她按下顶灯开关，打开钱包开始翻找。里面有一张格兰德酒店房间电子钥匙卡、一张美国运通卡、一张Visa信用卡，以及一本在加州注册的美国驾照。并没有什么东西能证实她的怀疑。
接着她看了看手表的背面，只见用小小的哥特式文字刻着“N, love B”。
看到这个，她气得双手发抖，“你这个混蛋！”
她的第一反应是冲进他房间，拿着手表质问他，把他踢出家门。但她知道，她必须冷静下来。冷静下来，仔细想清楚。