哈灵顿就在高出一层、格外显眼的地方。
哈灵顿的头和双手从两片组合起来的木板洞穴中伸出。
群众叫嚣嚷嚷着，朝他丢掷鸡蛋或石头。
“您把我救出监狱，难道就不能救救哈灵顿先生吗？”
“没办法的。他是恶名昭彰的《公众日报》的社长。暴动的时候他没被逮捕，但后来因为教唆及煽动暴动的罪名被逮捕，打进新门监狱。是暴动几天后的事。他似乎被关在跟你不一样的牢房呢。他现在依然是收监之身。审判之后，他被判一天两小时，连续五天站在示众台上示众，其余时间得待在牢房。这算是很轻的判决了。有些人被示众十天，被投石活活砸死。哈灵顿先生的示众刑，今天是最后一天了。”
“示众刑结束后就会被释放了吗？”
“不，会被监禁在监狱。不晓得要关上几个月还是几年，会不会被释放，要看国王陛下的心情吧。”
自己会被投狱，都是哈灵顿害的。然而奇妙的是，纳森完全没办法对哈灵顿兴起半点怒意。是因为他现在这模样实在太过悲惨了吗？
钟声告知正午到了。几名警吏解开示众台的枷板，让哈灵顿坐上返回监狱的护送车。哈灵顿的双脚铐着脚录。
铁链的声音响彻纳森的头盖骨。纳森忽然当场昏倒在地上。
他在摇晃的马车中恢复了意识。他靠在艾凡斯的肩头上，被他扶着。
“你果然身心俱疲了。这也难怪，你在那个地狱待了一个多月嘛。”
纳森还以为自己的精神和体力都恢复了。
“示众刑对你的刺激似乎太大了。没事的，你不会再回到监狱的。如果回去穴公众日报》社，即使不愿意，你也会想起示众刑，然后又想到新门监狱。我不能把有过那种可怕经历的你一个人抛下。你到我的住处来，好好休养吧。”
第5章
“只有手。脚呢？”盲眼法官问。
“丢进泰晤士河了。”爱德说。
“为什么？”
“因为脚踝上刻画着他的屈辱。”
“什么意思？”
“纳森会经被关进新门，不过他完全是无辜的。脚镖在他的脚踝深深地刻下了伤痕。那伤痕惨不忍睹。纳森对于会经待过监狱感到强烈的嫌恶与屈辱，他甚至说过想要把伤痕挖起来丢弃。我本来打算找机会把切下来的部位放进他的墓里，但我觉得他应该不愿意让刻有地狱记忆的脚跟他埋在一起。如果把它丢弃，我想纳森在天国就不会受监狱里的记忆折磨了……”
“他怎么会被关进监狱？”
“一个半月前……或更久以前吧，会经发生过一场暴动对吧？纳森就是被卷进了那场暴动。听说警官见一个抓一个，把在场的人都扔进监狱里了。”
法官点点头。
“纳森说他甚至没有机会辩解，就这样在监狱里被关了一个多月。后来他总算获判无罪，被释放了。约翰阁下，监狱里的景象骇人听闻，您知道实际情况吗？监狱需要改善。”
“确实如此。不过话题偏离了，回到正题上来吧。你说少年是从谢伯恩来到伦敦的。他在谢伯恩的住处是哪里？”
“我不知道。”
“你是什么时候认识他的？”
“三个月前左右，我们在圣波尔教堂后面的墓园认识的。”
“墓园？”
“我想约翰阁下也知道，所以就明说好了，我们为了解剖实习，以非法手段取得尸体。”
“在这节骨眼上我就不追究了。”
“我和奈吉偶尔会去坟上献花，以答谢故人让我们使用他们的躯体。”
“奈吉？那个坦尼斯赞叹拥有天才画技的少年吗？”
“原来你们会去献花？”丹尼尔插口说。“真意外呢，爱德，这不像你的作风。”
“我只是奉陪奈吉纤细的感伤罢了。”
“然后呢？”法官催促。
“纳森问我们萧迪奇怎么去。他看起来很不安。奈吉画了地图给他。当时我们向他借了书，为了在隔天把书还给他，我们约在『马修斯』咖啡馆见面。我和奈吉常在工作结束后去这家咖啡馆。纳森似乎很中意咖啡馆的环境，几乎每天都去『马修斯』写东西。我和奈吉一星期顶多去个两、三次，但每次去都一定会遇到纳森。他看到我们，都会很高兴地邀我们同坐。”
“写东西？”
“他在写诗，用很古老很艰涩的词汇写诗。他似乎打算向出版社推销自己的诗作。然后他说他也投稿报纸。”
“哪家报纸？”
“他没有说。”
“他在出版社有门路吗？”
“当时他说要把已经写好的诗稿送去某家出版社……听说是一家出版兼贩卖书籍的书店。”
“店名叫什么？”
“我不记得了。他还说他把宝贝寄放在那家书店老板那里。”
“宝贝？”
“中世纪神职者所写的诗篇。”
“那真是太珍贵的宝贝了。视内容，有可能价值超过数千镑，甚至是一万镑。会是一笔莫大的财产。”
“原来这么值钱……”
“你想不起来那家店叫什么吗？你那么优秀，甚至发明出砒霜检验装置，记忆力却不怎么好吗？”
“对于感兴趣的事，任何小细节我都记得一清二楚，但中世纪的古诗不在我的兴趣范围内。”
“安，把坦尼斯叫来。”
坦尼斯被叫进来，“去丹尼尔医师的住处，把奈吉带过来这里。”法官命令。
“这跟奈吉无关，请不要去打扰他。纳森的死让奈吉非常难过。”
法官沉默了半晌，像在吟味留在耳中的爱德话声。
“坦尼斯，把人带来就对了。”
坦尼斯离开后，法官继续质问。
“你说他问你们萧迪奇怎么去，他去萧迪奇做什么？”
“他寄宿在那里的人家。”
“是叫什么的人家？”
“不记得了。”
“你和纳森很亲近吗？”
“在伦敦，他的朋友似乎只有我和奈吉。”
“你们见面都聊些什么？”
“闲话家常而已。”
“你说他死后想葬在教堂的墓园。他是那么热烈渴望，甚至让你不惜损毁他的四肢、伪装成他杀吗？”
“我们并没有特别讨论过这一点，但从他的言谈之间可以感受得出来。”
“为了伪装成他杀，切断一个人的四肢，这想法太不寻常了。”
“为了隐藏手腕的伤痕，这是逼不得已的手段。”丹尼尔为弟子辩护说。“而且如果只切断左手，可能会被人发现是为了隐瞒自杀，所以才切断双手双脚。这是很自然的想法。”
“切断他的脚时，我在内心对纳森说：『我为你除掉这地狱的纹章了。』”
“胸膛的墨水是为了什么？”
“先前我也说过，我并不清楚。”
“约翰阁下。”安出声。“抱歉打断您的谈话，我在纳森的右手手指上发现了一些污渍的痕迹。”
“详细描述给我听。”
安盯着浸泡在玻璃容器防腐液中的右手说明：
“右手食指、中指、无名指这三根指头沾染着一层淡淡的颜色。蓝色……原本应该更浓，但应该是被防腐液稀释了。”
“真的吗？”爱德扬声，从安的手中接过玻璃容器。
“你没发现吗？爱德。”
“我处理的是脚……”
爱德说到一半，把后面吞了回去。
法官立刻抓住话柄追问：
“你处理的是脚，那手是谁处理的？是奈吉吧？”
“没错，是我！”奈吉冲进来自白。
“是我试图伪装成他杀的。爱德只是看不下去，所以才帮忙我而已。”
“你不要多话！”爱德悄声但尖锐地斥责。“没事的。”奈吉也悄声应道。
“你得……”
“没事的，不用担心。”
“不要多事。”
“可是……”
坦尼斯从打开的门口要求指示：“我要待在外面吗？”
“你待在这里没关系。进来，把门带上。坦尼斯，你回来得真快。”
“我一出去就碰上奈吉了。用不着我去叫人，他似乎也正要主动前来报到。”
“爱德，我还是不能让你一个人承担。”
爱德用极其不悦的表情看着奈吉。
“奈吉。”法官唤道。“把尸体伪装成他杀的理由是什么？”
“因为如果是自杀，就不能埋葬在墓园里了。”
“但若是他杀，治安队就必须为了搜捕凶手，付出徒劳的努力，没办法去追查实际发生的重大犯罪了。”法官严厉地斥责说。“同时也会引起相关人士的不安。你没考虑到这些吗？”
“对不起……”
奈吉细声说道，垂下头去，爱德搂住他的肩膀呢喃：“奈吉，我知道了。纳森并不是在告发你，胸口的印记是在指别的事。”
“胸口的印记？别的事？”法官耳尖地听见。
“这是只有纳森和我、奈吉三个人才知道的事。”爱德说。“约翰阁下，您熟悉纹章学吗？”
“只有常识程度的知识。”
“第一次遇到纳森时，他借给我们一本有插图的纹章学书籍，这成了我们三个人共通的知识。圆形被统称为圆标。”
“不必是纹章学，圆标也是一般的称呼。”
“白色圆标称为PLATE，黄色圆标称为BEZANT。”
“我记得红色圆标叫做TORTFAU，是吗？”
“是的，绿色圆标是POMME。我发现纳森的遗体时……”
“爱德。”丹尼尔打岔。“最好把事实正确地告诉约翰阁下。”
“最先发现尸体的是我。”奈吉说。“纳森的手腕被深深地割开，手浸泡在装了水的容器里，以免血液凝固。他的身体都冰冷了，然后……”
“然后？”
“胸部画了一个涂满蓝色的圆形……”
“画了一个圆形？”法官确认。
“蓝色圆标的名称是HURT。”爱德像要打气似地搂住奈吉的肩膀说。“而奈吉的姓氏是HART，发音不同，但十分相近。奈吉认为纳森留下遗言，表示『奈吉，我会自杀是因为你』。我说他有可能是把『奈吉，我深爱着你』的讯息——这里的爱指的是坚定的友谊——留在自己的胸口，但奈吉就是要责备自己。”
“为什么奈吉会感到自责？”
“如果我可以帮他更多……”奈吉悄声说。
爱德也帮腔说：“我猜想纳森是因为才华不受肯定，同时无法承受生活的贫困，而选择走上绝路。而且还加上被打入牢狱的屈辱。如果我们更早注意到，或许可以帮他。我想纳森因为自尊心太强，无法做出向人乞怜的行为。我们的生活也不富裕，但起码还可以分他一点粮食。……不管怎么样，纳森都会以他杀尸体的状态被人发现，如果那时候他的胸口留有暗示奈吉的印记就不好了。可是我们无暇把它擦拭干净，所以我选择了最简便的方法，拿墨水泼在他的胸口。”
“你当时堂而皇之地说，你不知道那墨水是怎么回事。”
“因为我不能说出告发奈吉的印记。可是现在已经知道不是那么回事了，我为我的谎言致歉，并据实以告。”
“解剖实习室里有墨水瓶吗？”
“有的。”
“纳森先在胸口画上蓝色圆标，然后准备装了水的容器，接着再躺到解剖台上割腕自杀？”
“我们一开始也这么想，所以才会为了遮掩圆标而泼上墨水，可是原来不是这么回事。安小姐，请你向约翰阁下说明纳森指头的状态。”
“三根手指的指头沾有颜色。”
“指腹没有沾到吗？”
“没有。”
“这状态很不自然。”
法官做出用手指在胸膛抹上圆形的动作。
“至少应该会沾到关节处才对……墨水瓶口很窄，一次只能插进一根手指吧？如果要把整个圆涂满，直接用一根手指抹比较快。然而他刻意用了三根手指，而且只有指头处。爱德，你刚才对奈吉说『纳森不是在告发你，胸口的印记是在指别的事』，那是什么意思？”
“如果要用三根指头在胸口画图，最简单的是三根平行线。”
“这意味着什么？”
“如果手指稍微上下移动画平行线……”
爱德说着，在自己的胸口移动手指。
“会变成波浪形。约翰阁下，您知道波浪形的纹章叫什么吧？”
“圆标再加上蓝白相间的波浪形，是FOUNTAN。怎么好像是我在接受讯问？”法官微笑。
“请原谅我的冒犯。”
“纳森画下了FOUNTAIN的纹章。为了什么？”
“我想应该是留给我和奈吉的讯息。”
“如果要留遗书，为何不用纸笔写？”
“奈吉告发了凶手。”
“安，观察一下纳森左手腕的伤。”
“伤很深，一直线划在手腕上。”
丹尼尔从旁边望向容器，“漂亮地一口气切断了动脉。”他说。
“如果是别人要切断动脉，必须先夺走纳森的自由才行。”爱德接着说。“有可能是使用乙醚。用乙醚让纳森昏迷，割断他的动脉，泡在水里让血不停地流，然后离开，好伪装成自杀。可是在这种情况下，人并不会立刻死亡。当乙醚的效果褪去，纳森恢复意识时，发现自己处在什么样的状态。他为了告发凶犯，才画下了那个图案。”
“既然知道是谁干的，为何不直接写下名字？”丹尼尔问。
“有两种情况。纳森奄奄一息，他自觉没有力气写完全部的名字，便选择了能够更简单地传达讯息的方法。还有另一个可能是，纳森不知道杀他的人叫什么名字。虽然他的手边就有可以替代墨水的鲜血，但他非用蓝色不可——为了画出FOUNTA“N的图形。”
“纳森认为看到FOUNTAIN的图形，你和奈吉就可以解读出其中的意义吗？”法官说。
“是的。”
“那么，你解读出来了吗？”
“我不知道凶手是谁。我唯一可以确定的，是应该与咖啡馆『马修斯』有关。『马修斯』面对着一个喷水池广场。”
“安，你在记录吗？”
“我写下来了。”
“我听到你动笔的声音。那么是谁把FOUNTAIN的圆形改画成HURT的？”
“我想应该是凶手。”
“为了让人认为奈吉就是凶手？”
“这我就不知道了。凶手回来确定纳森是否已经死亡，发现FOUNTAIN的记号。我不知道凶手是否发现图形是在指他，但不管怎么样，凶手认为图形留下来会对自己不利，可是没时间擦掉了。他情急之下，便把圆形涂满蓝色。”
“后来你们看到，以为那是在指奈吉，因此泼上墨水。”
“是的。”
“我想当时纳森应该是连起身都没办法的状态。解剖实习室的墨水瓶一般都摆在哪里？”
“纳森随身携带笔记用具，应该也带着墨水瓶。”
“你用的是他的墨水瓶吗？”
“不，我用的是实习室里的。我想纳森的应该被凶手拿走了，解剖台附近并没有看到墨水瓶。”
“奈吉。”
法官呼唤奈吉的声音很温和。
“解剖实习室在学生放暑假的期间是关闭的，你怎么会进去那里？”
“我很容易醒。”奈吉说。“我在深夜被声音吵醒了。如果那时候我立刻下楼，或许还来得及救纳森，可是我实在太胆小……我害怕撞上入侵的小偷……”
“是几点左右的事？”
“我不知道是几点。”
“你没想到要叫醒爱德，跟你一起下楼查看吗？”
“爱德睡得很熟，所以我没叫醒他。而且当时我心想自己听到的声音，有可能只是心理作用而已。”
“这也是让奈吉自责的原因之一。”爱德说。“可是那不是他的错。因为我老是唠叨奈吉太神经质，才会让他不敢叫醒我。”
“如果我立刻下楼查看就好了。”奈吉喃喃道。
“不是叫你别再想了吗？”爱德粗声说。“别再任性了，你只是想要有人安慰你吧？就说不是你害的了，要我说多少次你才满意？”
“对不起……”
“每次听你这样说，连我都不得不自责了。要是我那时候醒来的话……”
“我也完全没发现，一觉睡到天亮。连两个弟子在楼下做些什么都浑然不觉。”丹尼尔说。
“那只狗没有叫吗？”安插嘴问。
“你说查理吗？它不是条称职的看门犬，已经很老了。”
“查理的脚也永远不会好了呢。”奈吉呢喃说。
“奈吉，”丹尼尔出声问。“是你提议说要切断纳森的脚吗？”
奈吉吓了一跳似地望向老师，然后喃喃说：“为什么这么问？”
“听说少年嫌恶他脚镣的伤痕，憎恨着那个伤痕，还说那是地狱的记忆，如果把脚切断丢掉，纳森的灵魂就可以不必在天国受到狱中的记忆折磨，所以才把脚切断丢掉——爱德是这么说的，但我总觉得这番感伤的说词不符合爱德的个性。奈吉，我觉得这话像是你会说的。”
“是我。”奈吉俯下头去。“那伤痕真的令人不忍卒睹。他明明是无辜的，真是太残忍了，居然被脚链弄成那样……所以我刚才听爱德说要把切断的部分拿来约翰阁下这里时，就拜托爱德把脚丢掉。可是我也很犹豫，把脚丢掉真的好吗？因为我听说如果尸体不完整，在最后的审判之日就没办法复活。”
“奈吉，继续说完那晚的事。”法官催促。
“我怎么样都睡不着，所以点亮烛台，下楼查看。解剖室没有人，所以我去了实习室。接下来就像我刚才说的那样。”
“我是忽然醒来的。”爱德在被指名之前先开口了。“然后我听到声音。不，我可能就是被那声音吵醒的。因为不见奈吉的人影……而且他一直没有回来，我忍不住担心起来，便下楼去查看。我听到的声音，是奈吉取出切断工具的声音。接下来的事，就像我先前所说的。”
“奈吉，你记得纳森说要途原稿过去的出版社名字吗？”
“不记得了。”
“爱德，我还有一个问题。我听你们的老师说，无脸尸体不是在实习室的解剖台上，而是在壁炉底下找到的。”
“爱德，我很感激你的好意，但我觉得还是应该把一切都告诉约翰阁下才对。”丹尼尔说。
“好的，就依老师的意思。尸体是在壁炉底下找到的。我和奈吉为了取出藏在壁炉的『六个月』，一起钻进壁炉底下，就是在那个时候发现的。我知道您接下来要问什么。为何要对约翰阁下您隐瞒这件事，对吧？”
“大言不惭地对我说那具尸体『忽然出现在解剖台上』的人就是你呢，爱德。”
“是的，是我擅自决定这么说的。理由我后来向老师和同学们解释过了。知道壁炉构造的人没有几个，所以我们会第一个受到怀疑。我希望约翰阁下能够不带成见地公平搜查。”
“真伤脑筋。”法官的苦笑带着叹息。“你想的未免太多了。”
“老师有时候也这么说我。”
“所以爱德有时才能想出异想天开的惊人点子呀。”丹尼尔又为爱徒辩护。
“那么知道壁炉构造的有哪些人？”
“我们五名弟子都知道。老师之前并不知情。老师是个不拘小节的人，壁炉只要会热就好，对它的构造毫无兴趣。我想女佣和男仆也不知道。若非是烟囱清扫工人，其他人没事不会钻进那种地方。不，就连烟囱清扫工人也不会清扫炉底。”
“真是的，你也好，奈吉也好，全部多此一举，隐瞒重大事实，徒然搅乱搜查。你们知道故意妨碍搜查是犯罪吗？”
“约翰阁下。”丹尼尔慌了。“他们不是有恶意的，都是出于对他人的善意而做的。请您不要把有为的年轻人当成罪犯看待。我在这里虔敬地请求您。”
“奈吉，你怎么会知道壁炉的构造？”
“只要看到隔板中途弯折、前后移动的样子就知道了。而且，我也在书上看过鲁珀特王子的壁炉。”
“爱德、奈吉，纳森寄宿的人家，还有他寄放古诗的书店店名，无论是哪一边，若是想起来，都立刻通知我。不，你们一定要想起来。”法官叮嘱说。“事关搜查进展，这样甚至无法立刻将他的死讯通知给他的家人。只有萧迪奇这个地名线索，要查出来太花时间了。”
“真是漫长的一天。”
离开法官官邸后，丹尼尔深深地叹了一口气。
“您一定累了吧。要叫轿子吗？”奈吉关心地说。
“不，也没累到那个程度。”老师露出笑容。“我才四十二岁。跟二十岁前后时比起来，体力是衰弱了不少，可是奈吉，老师还是比你强壮啊。你看起来比我更疲惫不堪。”
“对了！”丹尼尔拍了一下手。“我们去酒馆吃晚餐吧。”
“老师请客吗？省了一顿饭钱，太好了。”奈吉强颜欢笑。
“寄宿弟子的薪水很少嘛。”爱德也配合说。
平常寄宿弟子的晚餐是自行解决。不是去市场买现成的，就是在便宜的店家外食。
“薪水只有那么一丁点，真对不起啊。”
“啊，只是玩笑话。”
日头还没沉落，影子在路上拖得长长的。
一群火鸡发出嘈杂的叫声，摇摆着路过。它们是农夫是从雅息士或根德等近郊地区徒步赶来市场卖的。火鸡的脚上套着皮革小靴，以免磨伤了脚。后面跟的是鹅群，鹅没有火鸡那么顺从，绝对不可能帮它们套上皮革小靴，所以脚上涂抹了焦油来保护。往来的马车和货车必须闪避家禽大军。企图离群跑掉的家禽，会被赶禽人用长鞭赶回来。被阻挡去路的轿夫破口大骂。
“好了，约翰阁下能成功让鹅穿上鞋子吗？”
丹尼尔望着鹅群沾满泥沙的脚，如此喃喃道。“让鹅穿鞋”是意指不可能的俚语。
“约翰阁下的话，一定可以吧。”爱德微笑。
三人进入酒馆。
“二楼有空位吗？”
“请。”
这是一家改造住宅而成的店，所以二楼有许多包厢。
点了炖高丽菜和烤鹅后，“法官为了让鹅穿上鞋子，爱德，需要你将知道的一切告诉他啊。”丹尼尔说。“你好像还有所保留。”
“在告诉法官之前，我要先告诉老师。”
“说吧。”
“关于『FOUNTAIN』这个词指的是谁，我想到一个只有我和奈吉才知道的人物。”
“是谁？”
“这不好向老师启齿。”
“刚才亚伯告诉你，说可能还有一个人知道壁炉的构造，然后你说不好告拆我那个人是谁，那个人跟FOUNTAIN所指的是同一个人吗？”
“无论是亚伯还是我，都没有指控那个人就是凶手，请老师不要感觉受冒犯。”
爱德迟疑了一下，接着说下去：“亚伯告诉我的是，上一任屋主是不是知道壁炉的构造？”
“那里虽然是我的住居，但我也不晓得是向谁买来的。因为买下那整栋建筑物的是我哥哥，我等于是向哥哥租房子住。只要问问哥哥，应该就可以知道上一任屋主是谁。可是这怎么会难以向我启齿呢？”