同人志。
“那时，我为了思索吟咏秋天的俳句，刚好也来这里找题材。就坐在后面窗边的位置。”知足往浩二郎背后的位置瞄一眼。
“我看到外头的芦苇十分翠绿，但苦于不知怎么把它化为诗句。”知足说，他非常不擅长推敲诗句。为此他想出一个办法，那就是持续观察吟咏的对象。“就
在这时，一名高中生年纪的女生拿着鸡冠花束出现了。在一片翠绿的芦苇之中，那束供奉用的红花显得特别鲜艳。看到这个景象，我才写出杂志上的这首俳句。”
知足的视线落在浩二郎手中那本同人志上。
“那束花看起来像供奉用的吗？”三千代问知足。确认的语气带点紧张。
“错不了。”穴井替知足回答。
“这样啊。”浩二郎身体前倾。浩二郎通过过去与穴井交流的经验，知道他这人绝不会说大话。当时，其他的搜查官都草率地以自杀案件处理儿子的事，唯有
穴井独排众议，拼命搜寻目击情报。
“担任同人志的编辑委员后，我看到藤村先生的诗句，恍然大悟。”
“恍然大悟？”
“没错。藤村先生写的俳句有个特征，就是忠实地描述眼见景象。当我读到‘宛如生根／鸡冠今仍／花开灿烂’，隐约觉得他想表达有人频繁地更换花束，仿
佛花生了根。”
“是这样吗，藤村先生？”浩二郎问藤村。
“是。不过，第三句是很久以后才写出来的。之前，我三度前往那片湖边的芦苇丛观察，原以为早该枯萎的鸡冠花依然鲜红地开着。看来有人专程将旧花回收
，摆上新的。”
“知道这件事后，我们两人一起在湖边芦苇丛附近埋伏。藤村先生的诗是上个月写的，其实能否再顺利见到那名女性，我们都没把握。”穴井顺着知足的话尾
说下去。
“然后呢，你有见到那名女性吗？”
“有。”穴井深深点头。
原来那名女生一个月中总会有几天从自家庭院摘花送来这里。
“那名女性拿花供奉谁呢？”
最重要的是，她知不知道浩志的事件？但她现在是高中生，就代表浩志死去时，她还只是小学生，不太可能是浩志的好友。假如不是朋友，那她献花的理由为
何？浩二郎努力在心中寻找合理的答案。他内心抱着一丝希望，那名女生虽不是浩志的朋友，但可能是事件目击者，所以前来供花。
“这就不得而知了，实相先生。”穴井看着浩二郎和三千代。
穴井确实和这名女性见过面，也说过话，但她绝口不提献花的理由。
“我长年在警界工作，查问的功夫还算了得，但她口风真的很紧。”
“她真的是高中生吗？”
“她有点头回应，应该没错。”
“那边除了我儿子的事件，没有其他的死亡意外。假如她是来对我儿子的事件表达哀悼，表示事件发生时，她就在现场。就算她是事件的目击者，也不至于特
地来供花……”浩二郎侧着头说。
“没错。所以我很慎重地询问她。毕竟我也调查过了，在她供花的地方，除了实相先生的儿子之外，没有发生其他不幸事件。”
穴井向女生表明自己以前是警察，曾处理一名高中男子在湖岸自杀的事件。
“她说什么？”三千代着急地问。
“她默默低头，什么也不说。”
束手无策的穴井只好请她用点头或摇头的方式回答，尽可能地问出情报。
“供奉花束的人是你吗？”“有人叫你做的吗？”“你知道曾经有一名高中男生死在这里吗？”
“她对我的问题时而点头时而摇头，虽然动作不大，总的来说，我们知道她是照自己的意思前来供花，不过不知道是从什么时候开始的。而她最近就要搬家，
不能再来，所以从上个月起大概每周会来一次。另外，我们从别的问题得知她知道浩志的事件。但一提起那个事件，她又毫无反应。”穴井一边摇头，一边用纸巾
擦脸上的汗。
“不过可以肯定，她知道浩志的事件吧？”
浩二郎心想，少女有看见杀害浩志的凶手吗？
“是，没错。只是……”
“只是？”浩二郎目不转睛地看着穴井。一旁的三千代转头看一眼浩二郎。
“我想尽办法，从各种角度切入，但现场似乎没有第三者。”
“你说什么？”浩二郎提高分贝。浩二郎一直认为浩志并非自杀，而是被他人杀害。他曾发誓要逮到杀死浩志的凶手，替浩志报仇，这几乎成为他的信念。当
时他竭尽全力也找不到的目击者，现在终于出现，照理说离抓到凶手就差这么一步了。
“由于事关重大，所以我特地确认好几次。当然，对一个目击死亡现场的小学生来说，可能因为过于恐惧而丧失记忆……”
“就算是这样，那她……”
“我问过了。我问她在现场有没有看到打架、拉扯或有人跑走等，但她都摇头。”
“那么我儿子……不，他不可能自杀。穴井先生，浩志绝不是视自己性命如草芥的孩子。”激动的浩二郎用力敲着桌面。
“我知道，打从事件发生，实相先生就一直强调这件事。所以我才这么注意令公子的事件，即使退休了……”
“……”
“我想真的没有第三者涉入。更重要的是，那名少女说了一句关键的话。”
“什么？”
“她最后默默地冒出一句话：‘他是我的救命恩人。’”
“救命恩人……”浩二郎身体更往前倾。
“她确实这么说，接着就当场跑走了。”穴井说，之后就再也没看到她了。他发出叹息，似乎对女孩做了什么坏事似的，露出十分过意不去的表情。
“救命恩人吗……”浩二郎盯着岸边的芦苇。
“实相先生，你想和她见面吗？当时我怕引起她的戒心，没有交叉询问，但只要想找，还是找得出答案。”穴井很自然地说出警察的行话。
“不，已经够了。是吧，亲爱的？”三千代用湿纸巾压住眼角。
“什么？”浩二郎转头看三千代。
“那位少女不是说没有其他人看见吗？还拿花来供奉浩志。这样就够了，不是吗？”
“……”
“就算把她找出来又如何？”三千代用湿纸巾捂住脸。
“没错，够了。”浩二郎像是说给自己听似的低喃。
“什么意思？”听到浩二郎和三千代的话，穴井面露讶异。
“穴井先生、藤村先生，非常感谢你们为我儿子的事情奔波至今。我想她应该也有难言之隐。”
“是这样没错，但要是她真的搬家了……”穴井语气中带着困惑。
“我希望从她说浩志是她的救命恩人那句话中推测浩志究竟做了什么，即使只是我一厢情愿的想法。”
“一厢情愿？”
这大概是穴井在职的时候，绝对不会用到的字眼。
“既然现场没有第三者，就代表我儿子的死并非特别的案件。而且从她口中说出‘救命恩人’这四个字，我就能确定我儿子不是自杀。所以我们觉得不继续追
究可能是最好的选择。没错吧，三千代？”
三千代仿佛全身虚脱般，深深点头。
这么多年来她持续憎恨一个假想的凶手，或许也感到疲倦了。
“这样啊……”穴井浮现半信半疑的表情。
“真的很谢谢你。”浩二郎深深一鞠躬。
三千代低头，似乎正在啜泣。
“‘宛如生根／鸡冠今仍／花开灿烂’，当我拜读到诗句时，我所感受到的不只是那名少女替换花束的场景，还有一种她连心也生了根的感觉。我猜她也有自
己的痛苦要承担。”浩二郎对知足道谢，因为这句诗疗愈了他的心。
知足眼睛湿润。
与穴井他们分开后，浩二郎和三千代在湖岸附近散了一会儿步。夏天已步入尾声，但钓客络绎不绝，散布各处垂钓。
“事情能这样解决，真是太好了。”浩二郎对走在前面、打着遮阳伞的三千代说。
“哪样呢？”三千代停下脚步，转头并将遮阳伞侧向一边。
“就像穴井先生说的，还是有办法追查到那名少女的住处的。假如我们直接跟她见面，或许她肯告诉我们真相。”
两人一起低头拜托，或许能打动她的心。
“但你也认同我的想法吗？”
“是啊。我没关系的，只要你下定决心就好。”
“‘我需要坚强的心灵’，记得浩志的诗吗？”
“我需要坚强的心灵。遭遇困难，宁大勿小。遭遇艰难，宁深勿浅。”浩二郎仿佛仔细玩味般，一字一句地念出来。
“你也一样，忘不了这首诗吧？”
“我感觉这是他内心深处的呐喊。”
“我觉得他说的坚强，是指健壮、健康的意思。”
“像个男子汉吗？”
“也有这个意思。不过我觉得还包括坚持做对的事情，有一点修行者的味道。”
“修行者？”
“这样想的话，就能理解他说的‘艰难’。”
“嗯。可是，就算是修行……”
普通的高中生为什么会想到做这种带有浓厚宗教色彩的事情？
“我猜因为他恨自己看到朋友遭霸凌，却无法出手相救。”
“他实在想太多了。”
两人伫立在湖波微微荡漾的沙岸边。再往前踏出一步，浩二郎的鞋子就会碰到湖水。
“他很痛苦。所以才会看到那名少女就……”三千代盯着湖面。
“你在想什么？”
“和你一样。”
“说得也是……”浩二郎捡起脚下的石头，往湖面丢。涟漪往四周扩散。
没有第三者。浩二郎听到这句话的瞬间，脑中已浮现出一段情节。浩志在冬天的湖面发现溺水的少女，他下定决心，这次一定要展现坚强的心灵。他脱掉上半
身的衣物，投身入水。少女得救了，但浩志他……
浩二郎心想，少女为何在湖中？不知道。既然噤若寒蝉，相信她一定有不得已的苦衷。少女认为浩志是她的救命恩人，前去岸边供花，但绝口不提事件的经过
。什么原因让她在天寒地冻的日子靠近湖水？或许她遭遇了某些事。
但现在知道这些又如何？对少女来说，浩志是她的救命恩人，这就够了。
“你看这个。”三千代从包包中拿出一本文库本。
“《夜航》。圣修伯里的作品？”
“我在浩志书桌抽屉里找到的。”
“你进他房间了？”
他告诉过三千代，在她心情尚未稳定前，千万不要进浩志的房间，因为里面堆满了浩志的遗物。医生告诫过，情绪太过兴奋或沮丧都是让她再次接触酒精的重
要诱因。
“一个月以前吧，有偷偷进去一下。放心，我没喝酒。”
“结果发现这个？”浩二郎看着书的封面上画着一架双翼小型飞机。
“我觉得奇怪，为什么他不放在书架上，要收在抽屉里面，所以就拿出来看看，结果发现里面夹着一张纸条。”
浩二郎打开文库本，里面夹着一张对折两次的纸条。他摊开纸条念道：“人生没有解决方法，只有持续向前迈进。你必须创造出那股力量。只要有那股力量，
一个人也能找到解决方法。”
“这是浩志的字吧？这是故事中的一个段落。他一定很喜欢这段话。”
“他看到朋友被欺负，自己却无能为力而痛苦挣扎，同时又急切希望往前迈进。”
“我一辈子都忘不了那孩子，只是我不想再原地踏步了。就在这时候，穴井先生刚好带来那封信。”
“原来如此。”
“嗯。”
“那我们就往前踏出一步吧。”
“我会努力的。但搞不好会累到走不动。”
“到时候再翻开这个。”浩二郎拿起《夜航》。
“也对，就让浩志鞭策我吧。”三千代微笑着回应。
“这下我放心了。”
“知道我不喝酒，所以放下心？”
“这也是。我只是很高兴，原来浩志已经拥有坚强的心灵了。”
浩志赌上性命，坚持做对的事情。内心丝毫没有想要自杀的消极想法。浩二郎知道这点后松了一口气。
“接下来你就全心投入在智代女士的案子上吧。”
“只要有持续向前迈进的力量，事情一定能解决。”
浩二郎将文库本还给三千代时，铿锵有力地宣布。
10
两天后的傍晚，茶川来到侦探社。
“由美小姐在吗？”
“这不是茶川先生吗，前几天在电话中失礼了。”浩二郎将浩志的事情告诉茶川。
“嗯？只有浩二郎在啊。”茶川转头环视事务所内部。
“由美在医院。”
“身体不舒服吗？浩二郎让她加班加得太凶了，中暑了吗？你也别这么过分。”茶川一屁股坐在会客用的沙发上。
“由美身体很健康。是智代女士转院了。”
“这样啊。前几天看到她，她精神还不错。”
“以防万一而已。”
“就算是这样，我们这边也要加快脚步才行。”
“没错。我这两天通过朋友，和大阪府警的退休警员协会接触，认识一些战后时期当巡查部长和刑警的退休警员，他们辖区刚好在那名少年事件发生点附近。
”
“大家年纪都很大了吧？”
“对啊。不过，我还是访问到十几个人。”浩二郎透过法兰克·A.穆伦写给理查杉山的信，为他们厘清受害美兵的姓名、立场以及在新大阪饭店接受治疗等信
息后，成功地勾起他们的回忆。
“太厉害了。从你的表情来看，应该收获不少。”
“但实际上能否借此追踪到那名少年就不得而知，不过确实得到一些线索。”
“我今天也带了不错的情报来哦。”
“谢谢。”
“那你收集到哪些情报？”茶川端正坐姿，眼神如孩童般看着浩二郎。
“根据某位巡查部长的描述，当时日本人对美兵动手的案子不多，他隐约记得几件。虽然大多是小争吵，但警方为了杀鸡儆猴，以及顾及美军的面子，通常先
把这些人关进拘留所。不过，毕竟那名少年打伤了美兵，大家都在猜他会被怎么处置。”
“成为话题人物就是了。”
“当时警方因为和杉山先生的立场相左，都不敢站出来说话。”
但有几个人回忆，他们内心其实是在为少年的勇气喝彩。
“少年正式释放前，有人在形式上将他关进拘留所，但私底下对他给予鼓励。”
浩二郎让对方看茶川画的肖像画。对方不记得细部了，但伤痕看起来很像。
“我果然宝刀未老吧？”
“是的，多亏那张肖像画，他们才回想起来，真的很有效果。”
“我就说嘛，我就说嘛。”茶川大悦，摸摸自己光秃秃的头。
“他对Kodyuna Toshiige这个名字没印象，只记得少年说过一句话，至今印象深刻。”
“记得少年说过的话！人的记忆真不可思议。”
“少年似乎把‘揍’说成‘kurasite’。”
“原来如此，应该是某个地方的方言。”
“那位警察的亲戚……”
“等一下。”茶川伸出手掌打断浩二郎。
“怎么了？”
“那名警察的亲戚是伊予那边的人吧？”
“太令我惊讶了，茶川先生，没想到你连伊予的方言都懂。”
“不，我从来没听过。”茶川摇头否认。
“这名警察的亲戚确实住在松山。为什么你知道他是伊予人？”
“今天来找由美小姐就是为了这件事。护身符袋的分析结果出炉了。”
茶川将护身符袋上的家徽经过扫描和修复后的照片放在桌面上。照片上的图案看起来既像六片花瓣，又像水车。
“图案是仿照毛茛科植物——铁线莲的花瓣制作的，据说家徽的名称叫六瓣铁线。”
“这个家徽和伊予有什么关联吗？”浩二郎拿起照片问道。
“光靠家徽还没办法锁定。你记不记得护身符袋里面有一张墨印？”
“听说是勘合符。”
“我和K缝制的人聊到，把这东西当作护身符的，很可能是古时候靠船维生的族人。据他所知，当时有一支以伊予周边岛屿为据点的水军，他们的旗印就是使
用的六片铁线花瓣。”
“伊予的水军？旗印？”
浩二郎觉得这些字句听起来有一种与世隔离感。不过，就算脱离现代也没关系，只要最后能找到智代想找的那名少年就好。他脑中浮现智代手上的那个药瓶，
里面装的是氰化物。如果少年没救智代，智代一定会毫不犹豫地打开瓶盖。
救命恩人。
浩二郎脑中浮现这四个字时，耳朵仿佛听见芦苇在湖风中摇曳的声响。
“那支水军的名字叫忽那水军。”
“kutsuna吗？”
浩二郎想，在外国人耳朵里的确可能变成“kodyuna”。
“没错。”
“kodyuna和kutsuna有些相近。”
“对，我再请K缝制的人帮我查这条线索。”
“拜托你了。”
“下次由美小姐回来时我再过来一趟。对了，浩二郎，我大姐说，芦苇的‘苇’原本读作‘ashi’，因为会让人联想到‘恶’，所以后来才改念作‘yoshi’
。换言之，人心才是最重要的。”茶川一边说，一边离开事务所。
浩二郎看了一下时钟。雄高曾说有重要的事要谈，但这两天一直见不到面。他这时应该正在片场拍戏。他到底在烦恼什么？希望不是什么严重的问题。
在心中如此祈祷的浩二郎，视线落在茶川放在桌上的六瓣铁线家徽图案上。
接着，他打从心底希望当时的少年还活着。
11
两天后的早晨，茶川和一位打扮奇特的女性来到事务所。那位女性穿着传统和服，上面白衣，下面红色高腰褶裙，乍看像极巫女的装扮。她一头长发往后绑，
长度及腰，面容看起来五十五岁，实际上或许更大些。
茶川将带来的女性晾在玄关，一看到刚归队的佳菜子就往她的座位走。
“身体好点没？”
“都好了，让您操心了。谢谢您鼎力相助。”佳菜子起身道谢。
“没事就好。小心一点，不是每个男人都像我这么绅士的。”
“是。”佳菜子绽放笑容。
“我说茶川啊，你都还没介绍我。什么绅士，我都快听不下去了。”穿和服的女性大声地说。
“好好好，歹势。”茶川把女性带到会客区，然后悠悠地说，“浩二郎，由美小姐今天又不在啦？”
“智代女士今天安排检查，她陪在智代女士身边。”浩二郎回答时考虑到一旁正显得不耐烦的女性。
“那本乡呢，拍戏吗？真认真啊。”
“茶川先生，这位是？”浩二郎看看女性，催促茶川介绍。
“哦，这位是土屋夕纪女士。她是我们家附近算命的。很久以前当过巫女。”
“很久以前就不必说了。您好，我叫土屋，请多指教。”夕纪对总算肯介绍她的茶川说了一句话后，向浩二郎行礼。
“我是这里的负责人，我叫实相。”
“她可以从姓名判断很多事情。上次说的‘忽那’很少见，我就试着问问夕纪，不抱太大希望就是了。”
“茶川，你真多话。”说完，夕纪转头面向浩二郎，“忽那这个姓氏最早可以追溯到藤原氏。只是这件事情年代久远，所以有很多版本流传，我现在也搞不清
楚哪一个才是真的。不过，在《忽那开发记》这份文献中，开头明载藤原道长的子孙亲贤被流放到濑户内海的中岛，也就是现在爱媛县松山市的中岛。”
“爱媛县吗？”
从大阪府警退休警员协会打听到的伊予腔“kurashite”，正好符合爱媛县的口音。
“有的文献将忽那称为kotsuna，写作骨奈，据推测早期的名称应该就是骨奈。现在的中岛又叫作忽那岛，以前大概叫作骨奈岛吧。”
忽那氏开垦这里的小岛，后来逐渐成为支持藤原氏的重要力量。
“濑户内海的小岛多如繁星，他们利用特殊的地理环境，发展出独特的文化，例如他们研发出一种渔夫专用的掌舵术。但世事无常，这支族人实质上已经在战
国时期灭亡了。”
忽那氏确立海上霸权后，受各方势力看重，南北朝时期被纳入伊予国的守护，属于河野家旗下。但河野家受到大内、细川、大友、长宗我部氏的压迫，在丰臣
秀吉四国征伐的战役中，被没收领土，走向灭亡。忽那氏也因此灭亡。
“有趣的是，忽那氏在南北朝战乱之际，曾一度投靠朝廷，只是后来又变节投靠足立尊氏。根据历史，勘合贸易始于第三代的足立义满，所以忽那家的子孙会
把勘合符放进护身符袋里也是合情合理的。”
“茶川，事情没那么简单。”一旁的夕纪转头对茶川说。
“没那么简单？什么意思？”
“水军的旗印或许是六瓣铁线没错，但据我所知，忽那家的家徽是杏叶牡丹。既然用来当护身符，牡丹的可能性应该更大。”
“杏叶牡丹的家徽长什么样子？”
“把牡丹叶子的部分画作杏叶形状，左右对称，上面是牡丹的花蕾，下面是牡丹花，很漂亮的家徽。”
“所以说，这两个家徽长得完全不一样。”茶川点点头，抬头挺胸地说。
“你说过，你怀疑里面的勘合符是假的，所以我觉得……”
“请等一下，您的意思是，不只里面的勘合符是假的，连护身符袋也是假的。”浩二郎插入茶川和夕纪之间的对话。
“不是这样的。我的意思是，所谓的水军不是只指忽那家族，而是泛指拥有在海上讨生活技能的一群人，不是只有懂得行船贸易的人才会继承忽那这个姓。”
夕纪满腔热情地回答。
“土屋女士，可否请您说得再明白些？”
“我想说，你可以不要那么钻牛角尖。”
“钻牛角尖？”别说钻牛角尖了，现在连可能性的范围都不知从何划起。浩二郎端正坐姿问道。
“不要因为勘合符是假的，就认为和勘合贸易无关。或是因为勘合符被放进护身符袋，就认为持有者一定来自靠海维生的家族。把这些框架通通拿掉。”
“原来如此……土屋女士有什么高见吗？”
“高见倒不敢当。不过我认为可以从同时符合这三个条件的地方下手：第一，讲伊予方言的地方；第二，护身符袋的家徽不是使用忽那家的，而是采用水军的
旗印；第三，护身符袋里面有放勘合符。先从符合这三点的地方找人。”夕纪稍微喘口气，继续往下说，“假如是像菩提寺这种祭拜祖先的神社所制作的护身符，
应该可以从K缝制的人身上得到情报。即使是他们的竞争对手制作的，也可以查得到，我想他们对全国制作护身符的寺庙都有掌握。假使循着这条线找不到，再从
手工，或是个人的小寺庙下手，一间间找出符合这三项条件的神社寺庙，除此之外别无他法。”夕纪正襟危坐，侧眼看着浩二郎。
浩二郎感受到自己的决心正受到考验：“地毯式搜索……”
“这个要求听起来有点无理，但或许最快。最好的结果就是少年回到故乡之后，健健康康地活到现在，就算搬去别处，应该也可以找到相关线索。”茶川靠在
沙发上说。
“这就是您刚才说的拿掉框架吧？”浩二郎看着夕纪。
“姓氏也是。”
“姓氏？”
“如同我刚才说的，忽那又写作骨奈，所以可以找爱媛的松山里面，有没有人的名字发音近似忽那（kutsuna）或骨奈（kotsuna）。”
“啊！kotsuna！kotsuna念起来更接近kodyuna。”听到浩二郎实际念出这两个字的发音，茶川恍然大悟。
“kutsuna和kodyuna听起来有点格格不入。但如果是kotsuna就十分吻合。而且英语圈的人不太会发tsu和dsu的音。外国人到我大姐那里听都都逸（dodoitsu