虽说这是本职工作，但刚从杀人现场回来的小岛还是有点儿心神不宁。一走进房间，他便突然跑到煤气炉旁，伸出手去烤火。
“怎样？警察确定凶手了吗？”陶展文问道。
小岛一言不发，只是摇头表示否定。
“哎呀，你在发抖吗？”陶展文看着小岛微微颤抖的下巴说道。
“天气太冷了……而且亲眼目睹杀人现场，觉得很不舒服。”靠着煤气炉小岛终于恢复了一些生气，开口说道。
“冷吗？那我们去‘备前屋’吧！”朱汉生说道。
“备前屋”是附近的烧烤店，他们都是那里的常客。
“这个想法不错。”陶展文说道，“总之，喝杯酒会好些。你现在的状态很差，好像连话都说不出了。”
“是啊，还是喝杯酒比较好。”小岛坦率地表示赞同。
“不过，汉生。”陶展文转头看着朱汉生说道，“虽说要去的地方是烧烤店，你穿睡衣去也太随便了吧？”
“那倒也是。”朱汉生说道，“嗯，套衫和大衣在那张桌上……还剩下裤子。”他步履蹒跚地走进里屋，不久便拎着一条皱巴巴的裤子走了出来。
见此情形，陶展文不禁苦笑道：“这裤子连腰带都没有，你打算怎么穿？”
朱汉生对手中的裤子打量片刻，才说道：“啊，这条裤子并不是我方才脱掉的那条！”
“没错。”陶展文说道，“这是你去警署时换下来的裤子。”
“管它呢，用不着腰带。这裤子很贴身，应该不会滑下来，更何况我上面还会披上大衣。”
说着，朱汉生脱掉睡衣，漫不经心地准备穿裤子。在穿上之前，他将裤子用力抖了抖，突然从中飞出了一个白色的圆形物体，滚落在地。
“咦？这是什么？”朱汉生伸手拾起，“是象棋棋子。”
“而且还不是普通的棋子。”陶展文看了一眼后说道，“是象牙棋子。”
“象牙棋子？那不是徐铭义的吗？除了在他那里，我还从没见过象牙棋子呢……可是，它怎么会出现在我的裤子里呢？”
“原因很简单。”陶展文说道，“那晚你不是打翻了棋盘吗？你本想将掉在地上的棋子全部拾起，但唯独这枚棋子却卡在了你的裤子上。当然，它不可能机灵得自动跳入口袋，想必是刚好掉到你裤子的折边里了，毕竟你那里可是大口大张啊！”
“啊，是这样啊！”朱汉生恍然大悟，“原来如此。我想起来了，我的确打翻了象棋棋盘。如此说来，这枚棋子竟是徐铭义的遗物。”
朱汉生将那枚红色的“帅”放在掌中，伸到陶展文面前。
“给我吧，就当做徐铭义的纪念品。”说着，陶展文拿起那枚棋子凝视了片刻，又道：“但这东西又有何用？真是‘时雨降矣，而犹浸灌’【”时雨降矣，而犹浸灌“，语出《庄子·逍遥游》，意为季雨已经及时降落，却仍不停地浇水灌溉，比喻徒劳之举。】。”
说着，他便将棋子放入了口袋。
第二十三章 烧烤店和旅馆
“备前屋”里并无其他客人。
“警察似乎正在寻找‘鸥庄’与‘港口公寓’之间的联系。但清水看过田村的照片后，表示从未见过此人。”小岛开始说明情况。
“警察已经知道田村的身份了吧？”陶展文问道。
“已经知道他是吉团的侄子了，此前他们恐怕连做梦都没考虑过吉田这条线索，看来这次要开始追查了。”
“你不久前好像曾从某个女人那里问到了一些田村的来历？”
“就是那个女人啊！”小岛抿了一口杯中的酒说道，“她好像一直在‘港口公寓’与田村同居，今天却突然不见了。”
“可疑的家伙还真多啊！”陶展文说道。
“而且，田村有一张借据，债主便是那个女人——白沢绢子……金额为五十万日元。”
“又是借据？”
“我想，田村已将那笔钱还给了白沢绢子。因为钱还了，才能将借据收回。至于钱的来路，目前还不清楚……”
“根据你此前的调查，田村似乎更换过很多职业。此案若与‘鸥庄’事件有关，田村又是如何与徐铭义产生交集的呢？”
“这还用说吗？”小岛说道，“若说田村与徐铭义之间有关联的话，那就只能是吉田。”
“嗯，小岛君。”陶展文劝慰般地说道，“先吃点儿热乎的吧！你看，朱汉生正一门心思地吃着烤串，就因为这样，他才一直那么健康。”
朱汉生面前放着一个碟子，里面盛有拌了蒜的酱油，如今基本已被蘸光，仅剩薄薄一层。
小岛接连喝了两杯酒。酒精在体内逐渐扩散，勇气也随之而来。
“虽然只是胡乱猜测，但我是这样想的。”小岛开始说道，“为了保守秘密，吉田指使田村杀死了徐先生——田村那个人应该是会吹口哨的。可是，如此一来，又产生了另一个秘密。虽说是自己的侄子，吉田会比较放心，但田村这人貌似软硬不吃，很可能是他恐吓了自己的叔父。为了还钱给女人，他便威胁叔父，骗取钱财……”
“那笔钱难道不是从徐铭义那里来的吗？”
“若是那样，金额不符。”
“稍微补上一些不就够了？”陶展文说道，“算了，然后呢？”
“吉田除掉一个人来保守秘密，却被另一个人抓住了把柄。但吉田绝不是那种甘愿被侄子恐吓的人。于是，他又除掉了田村。在威士忌中下毒并不需要力气，上了年纪的吉田也能办到。”
“田村恐吓叔父？那也太奇怪了。”陶展文插嘴道，“杀死徐铭义的人若是田村，那他揭穿吉田，岂非也将自己置于险境？”
小岛一张脸顿时变得通红。然而，这些想法早已在他脑中酝酿许久，并非突然冒出的念头。因此，他很快便反驳道：“同归于尽的话，富人一般会更吃亏。债务缠身的田村想必早已自暴自弃。我问过‘港口公寓’的人，他们都有这种感觉。”
“你想追着这条线查多久就查多久吧，我只希望尽快找到进村。既然连田村都已被杀……”说到这里，陶展文突然闭口不语。
“据说毒药是下在威士忌的酒瓶里。”小岛说道，“大概是别人送给田村的，他自己应该不会买如此高级的酒，因为他房间里的空酒瓶都是些便宜货……至于赠送之人是谁，由于田村本人已经死亡，便也无从调查。警察似乎怀疑那个女人……她今天恰恰不在，说来的确很可疑……”
“的确可疑，但可惜的是，她并不在你愿意调查的范围之内。”陶展文说道。
这时，一直默默吃喝的朱汉生突然开口说道：“很快就能捉住那个女人的。女人啊，就算貌似聪明，也会有些傻气。不是有借据吗？而且也已经知道了她的名字。女人啊……”
“你还真是，夫人一不在就信口开河。”说着，陶展文端起了酒杯。
“我一直很听你的话，但这次不行，你必须乖乖躺着。你要是想起来，不客气地说，就算使用武力，我也会阻止你。一切都是为了你好，明白吗？”
旅馆的某房间里，马克坐在床边的椅子上，抱着胳膊严肃地说道。妻子乔玉此时正躺在床上。
“明白吗？”马克又重复了一遍，随后偷偷观察妻子的表情。
“但我想尽快处理好计划中的事。”乔玉声音微弱地说道。
“不行。”马克断然否决，“你高烧三十九度三，竟然还想外出！？”
“我说的是明天。”
“那也不行，稍不注意就会变严重的。医生不是也叫你明天一天都要静养吗？”
“那是个庸医。”
“这么说太失礼了，人家可是特意前来的。好了，你什么都不要想，闭上眼睛吧！”马克温柔地抚摸妻子的脸颊，口中说道。
“你简直像在哄小孩儿。”
“没错。”马克苦笑道，“你就是个执拗的大孩子。”
“把我当成小孩儿，你心里很惬意吧？”乔玉拼命嘲讽道。躺了一天让她心情烦躁。预定的拜访原本便不是什么大事，她并非执著于此。只不过，一想到明天还要躺上一整天，她就觉得十分腻烦，忍不住撒娇胡闹。
“要在平时，浪费一天倒不觉得多可惜，但这一天——不，算上明天一共两天——是在难得的旅行之中，而且只有仅仅三周的时间。一想到这个，我就躺不住了。”
“真是胡搅蛮缠。”马克说道，“还有好几天的富余时间呢，而且景点基本也都游览完了，我们又没有什么特殊安排。”
乔玉闭上了双眼，但固执的她嘴上仍说个不停：“我并不习惯乡下的房子，所以不知如何是好。在驹’？尺家……我以为房间里暖气会很热，就穿得很少。结果不走运，伤风感冒……不过，我现在已经好了，明天还是出门吧！”
“不行。”马克说道。
“喂，马克。”乔玉睁着一双水灵灵的大眼睛说道，“到明天中午，我如果恢复正常体温，那就出门，好吗？这次不是去山里，而是李先生的办公室，那里应该有暖气……”
马克一副监护人的表情，摇头说道：“要慎重行事啊，你这孩子真不听话。”
“那等中午体温恢复正常后，我再睡三个小时。如此一来，就能知道是否真的退烧了。然后我们再出门，这样就绝对安全了。”
在乔玉的软语央求之下，马克构筑的坚固防线逐渐崩溃。
第二十四章 电话
上班来到公司，一坐在桌前，小岛便会点上一根“新生”牌香烟，久久凝望墙上的世界地图。当日，他也一如往常地杲呆望着国际日期变更线【国际日期变更线，1884年由国际经度会议规定，为避免在一个国家同时存在两种日期，这条线呈折线，北起北极，通过白令海峡、太平洋，直至南极。】为转弯的地方——那里的岛叫什么名字来着？是埃利斯群岛吧？正想着，桥川评论员走过来，将小岛的注意力从太平洋上拉了回来。
“小岛君，吉田庄造氏刚刚给我打来电话，说一定要见你。地点无所谓，只要能保证二人独处就行，可以由你指定。”桥川脸上带着紧张之色，低声说道。
“我随时都可以见他。”
“他好像很急，最好尽快，地点定在哪里？”
小岛考虑了片刻。他常去的地方是烧烤店和咖啡馆，都无法保证二人独处。通常来说，秘密面谈的地点都会定在酒馆最里面的房间，但小岛并不熟悉那种地方。
“地点由吉田先生决定吧！”
“那我马上打电话联系他……”
桥川匆匆离开。不久便通过公司内部电话打了过来。
——小岛君，地点定在了花隈街的“晓”。不过，你能否立刻出发？吉田先生好像已经乘车出发了。你知道“晓”在哪里吧？
小岛看了看手表，指针指向九点二十分。不需要准备什么，今天也不太冷，不用穿大衣。不过，慎重起见，他还是在脖子上围了条围巾，然后便出发了。
目前还不知道吉田想谈些什么。作为一名报刊记者，小岛曾多次与吉田见面、交谈，吉田或许也还记得他的相貌。但从表面上来说，二人几乎可以称得上是素未谋面。小岛最近一直致力于追查与吉田有关的渎职问题，吉田似乎已经有所察觉——从桥川的话中，小岛很清楚地感觉到了这一点。
吉田终于要求二人单独面谈了。他是想收买人心？还是要不分青红皂白地威胁恐吓？虽然在徐铭义和田村的遇害事件上，小岛都对吉田抱有怀疑，但这种怀疑并不确定，完全属于猜测。陶展文虽然总是边听小岛讲边频频点头，但那完全是出于礼貌，从其态度便可看出，他对小岛的分析实则不以为然。但即便如此，小岛仍然坚持自己的看法，并不打算放弃这条线索。如何掩盖渎职行为，吉田想必早已非常熟练。纵然不经面谈，他也一定有其他手段。如今惊慌失措地提出见面要求，自然是有什么不得了之事。
杀人事件——牵涉至此，即便是吉田也无法稳坐不动。警察姑且不论，若是知道像小岛这样无法无天的报刊记者，打算将自己与此次杀人事件联系起来，只怕吉田也会沉不住气。或许正因如此，他才会通过桥川提出会面要求。然而，除了陶展文和朱汉生，小岛并未向他人透露此次杀人事件与吉田之间的关系。但是，身为记者的小岛的调查方向已经偏离正轨，迟早都会被他人发现。比如，警察对白沢绢子的失踪最为关注，小岛却漠不关心。无论如何，这都很引人注目。
小岛向后拽动椅子，正想站起身来时，电话铃响了。女职员拿起听筒，随即说道：“小岛，你的电话，好像是长途。”
眼下小岛的心思已完全被接下来与吉田的会面所占据，说话的声音也显得很急躁，“你好，我是小岛。”
——是《中央报》的小岛先生吧？
听筒中传来了一个陌生女人的声音。
“是。”小岛粗鲁地说道。
若是对方没什么急事，小岛便希望能够延后再说。此时的他只想尽快赶到“晓”。对于年轻的小岛来说，他还无法好好地隐藏自己的情绪。
“您是哪位？有事快说。”
对方似乎有些犹豫。小岛声音中带着明显的不快，继续催促道：“请先告诉我您的名字，请问尊姓大名？”
在小岛犹如呵斥般的逼迫之下，对方似乎终于下定决心，开口答道——
——其实，我是，那个……辻村……辻村甚吉的姐姐……
“辻村……辻村的姐姐！？”小岛拿着听筒的手情不自禁地用力握紧。
——是的。（由于已经下定决心，对方便开始流利地坦陈来电之意）嗯，关于舍弟失踪一事，蒙您多多费心。托您的福，我终于知道他的住处了。
“他在哪里？”
——怎么说呢，目前我还不能透露……请您原谅。我虽不了解个中详情，但舍弟貌似非常烦恼……嗯，他只是不停地重复——请相信我，无论发生什么事，我都是清白的——我想，他可能是遇到了什么复杂的事……其实，我已拜托亲戚在神户悄悄调查过，据说……怎么说呢，只有您在大力追查，似乎对舍弟的事抱有比普通失踪者更大的兴趣。我想，既然舍弟什么都不肯说，或许来问您反而能够更快了解详情，所以就冒昧打来了电话。
陶展文曾交代过，一定要尽快找到辻村。他虽然没有明说为何要这样做，但小岛认为，应该将陶展文的意向告知对方。
“总之，希望你能劝令弟不要躲藏，叫他立刻来神户。”
——嗯，舍弟他……（辻村的姐妇压低声音，怯生生地说道）似乎很怕警察。
“警察什么都不知道。”小岛担心被周围听到，也压低声音说道，“请你转告令弟，警察对他的事还一无所知。总之，叫他尽快赶来神户。”
——您是否会将舍弟交给警察？
“绝对不会！”小岛斩钉截铁地说道。
小岛尚不清楚辻村在此案中扮演什么角色，但陶展文正在寻找辻村，而且并未向警察透露辻村的存在，因此应该不会将其交给警察。虽然并未向陶展文确认，但唯独这点他十分确信。而且，即便在“鸥庄”出现过的矮小男人是辻村，但徐铭义那时也还活着，在辻村之后，还有下象棋的客人、“白宫”女招待和吹口哨的男人去过。最麻烦的情况是——吹口哨的男人就是二度造访的辻村。不过，在小岛脑中，吹口哨的男人这一形象已与田村完全吻合，他几乎无法设想其他可能。他向辻村的姐姐做出保证，心中毫无不安。
——您能确定吗？
对方小心翼翼地再次确认道。
“绝对的。”小岛再次做出肯定。
——那请您稍等。
电话里的声音一时中断。她似乎在和某人商量什么，想必便是弟弟辻村甚吉。看来这位姐姐不仅已知道弟弟的住处，此刻也正在弟弟那里——又或者是弟弟正在姐姐那里。只要事后询问接线员，便能很快查明这个长途电话是从哪里打来的。辻村甚吉已形同瓮中之鳖。
过了片刻，对方在电话中说道——
——您若能保证，我可以让舍弟过去。
“是的，我可以保证。”每次做出承诺，小岛眼前都会浮现出陶展文的面孔。
——可是，路程太远，我想他要到下午才能过去。
“没关系。”小岛说道。反正他上午已与吉田庄造有约。
——还有，我担心在报社太引人注目……
“那就定在其他地方见面吧！”
小岛稍作考虑。想见辻村的人是陶展文，去“桃源亭”应该不错。不过若要不惹人注意，“桃源亭”亦非理想场所。至于陶展文家，从未去过的人很难找到。用地图来说明还算容易，但在电话中则很难说清。而从易于寻找这一点上来说，东亚大街的安记公司该是最理想的。主人朱汉生如同是陶展文的弟弟，因此无须顾虑。而且，除办公室外，那里既有供一家人进出里屋的门，也有独立于公司的会客室。于是，小岛便指定了朱汉生家。
通话结束后，小岛急忙给“桃源亭”打去电话，联系了陶展文。
等他准备外出，手已经摸上门把手时，又被女职员叫了回来。
“小岛，你的电话，这次是高田打来的。”高田是社会部的同事。
——喂，小岛君，我现下正在警署。他们已在京都找到白沢绢子了，据说她已同意到警署当证人。我看你对此案似乎极为关注，要不要过来看看？
“我的确很想去。”小岛说道，“但我今天已经忙得快脚打脑后勺了。”
第二十五章 东瀛游记
上午十一点，“桃源亭”内，健次等人正在为即将到来的用餐高峰做准备。店内空无一人，只有陶展文坐在桌旁吃着午饭。一位住在下山手的朋友方才打来电话，叫陶展文尽快过去给他的孩子看病。若在平日，陶展文中午也会稍微帮帮店里的忙，但今天遇到这样的急事，他吃完饭就立刻出门了。
幸而孩子的病不重，还未发展到感冒的地步，只要睡上半天就能痊愈。陶展文开完处方后就离开了。
还不到十二点。陶展文并不想回“桃源亭”，因为在接下来的时间里，店里将变得拥挤不堪。通过小岛的联系，下午将在安记公司的里屋与辻村会面。但虽说是下午，双方却并未定下具体时间，他也不介意提前去等，反正除此之外，他也无事可做。
“你来得真早，客人已经到了？”陶展文刚从外面走进办公室，朱汉生便开口问道。
“谁知道呢，又没定下具体时间，让我在你这儿等等吧！”
陶展文环视办公室，只见朱汉生早已勤快地脱掉上衣，捋胳膊挽袖子地拨打着算盘，打字员那欢快而有节奏的打字声也不时跳入耳中。乍一看办公室里十分忙碌，但陶展文在走进这里的一瞬间，便切身地感受到了一种松懈，觉得仿佛缺少了什么。难道只因朱汉生的夫人不在，就变得如此不同吗？朱汉生一边查看关税表，一边在笔记本上写着什么，也许是在核算CIF【CIF，国际贸易术语．包括成本、运费、保险费在内的到岸价格。】价格。但此事由他来做，很有可能就会因看错关税表上的数字而得出错得离谱的答案。
“素贞不尽快回来果然不行啊！”陶展文说道。
“你没吃饭吗？”朱汉生张口问道，“一来就发牢骚，难道是肚子饿导致心情不好？”
“我吃过了。”陶展文拽过一张空椅子，在朱汉生的办公桌旁坐下来，口中说道，“我来监督你工作吧，怎么样？”
话音未落，时钟报时，刚好十二点。
“我去里面吃饭。”朱汉生站起身来，“但只怕吃不下去。”
“一想到夫人就连饭也吃不下去了？”
“不是。我喉咙从今早起就肿了。”
“是因为昨晚喝多了吧？”
朱汉生刚走进里屋，打字机的声音便骤然停止，方才一直在写字的两名职员也开始坐立不安地扭动身子，只有记账的女职员仍未放下手中的工作。
不久，打字员和男职员们也离开了办公室。
“你在记账？”陶展文对剩下的女职员说道。
“是啊！”和蔼可亲的女职员微笑道。想必刚从高校毕业不久。
“大家都去吃饭了，只有你留下来值班吗？”
“是的，等到朱先生或其他人回来了，我再去吃饭。”
“你也去吃饭吧！”陶展文说道，“我替你值班。”
“可以吗？”女职员脸上顿时露出兴高采烈的神情，好像听到老师宣布提前下课的女学生一般，“那就拜托您了。”
“啊，没关系，你一两个小时后再回来都行。”
“大叔吃过饭了吗？”
“我方才不是和你们头儿用中文聊了好一会儿吗？他说我这个点儿眼巴巴地赶来，肯定没吃午饭，我就回敬他说我已吃过了。”
“可是，您真的吃过了吗？”
“当然是真的。”
“那就拜托了！”
女职员动作麻利地收拾好桌面，随后站了起来。
店主去里屋吃饭，陶展文便移到店主专用的转椅上坐下，感觉这样更舒服。他靠在椅背上，目光望向天花板……等到辻村露面，此案也将告破。不管是什么事情，只要问题能得到彻底解决，都会令人体验到一种难以形容的爽快感。陶展文还曾故意令自己陷入纠纷中，只为体验这种感觉。但这一次，他很明显地感到案情悬而未决，因此并未体验到查明真相后的那种爽快。不仅证据掌握不足，他也还没有抓住此案的关键点——这是一种无可奈何的失落感。此案着实令人费解，因为最重要的问题是“动机何在”，而他现在还无法找出答案。就算已经知道凶手是谁，恐怕也无十足把握，那道清爽的风自然也不会掠过心头。
“大叔。”
陶展文的视线离开了天花板，只见叫自己的正是方才那位不施脂粉的清秀女职员。她天真无邪地笑道：“大叔，您替我值班会很无聊吧？我给你拿报纸看？”
“谢谢，不用了。我已经读过今天的报纸了。”
“那中文报纸呢？”
“嗯，那就看看吧！”
女职员拿来报册，放在陶展文面前。
“《南洋日报》吗——这家报纸似乎与席有仁有关。”陶展文自言自语道。
女职员转身出了办公室。
陶展文开始翻看报纸。中文报纸尽是汉字，给人感觉颇为沉重。
倘若印刷品质拙劣，看起来便不只沉重，还有丑陋。《南洋日报》的印刷技术就令人不敢恭维。陶展文无意仔细阅读，只是漫不经心地一边浏览标题，一边向后翻页。
东瀛游记 席有仁
当这一标题映入眼帘时，陶展文停止了翻页的动作。
这是席有仁的日本纪行。既然标有“三”的字样，就肯定是连载。陶展文向前翻找，很快便找到了“一”。