然后双手开始一番熟练的摸索，不过他每次总能有一种新鲜的感觉。
他们的美事被一阵刺耳的铃声打断了。他苦笑了一下，接起电话，听着电话那头的声音，然后用手捂住话筒：“是客房部。他们看见了‘请勿打扰’的牌子，想知道什么时候能进来打扫房间。”
珍妮害羞地一笑。“告诉她，我们还要至少一个小时。”
“我告诉她再等两小时。确保有充足的时间。”
第四十一章
进攻的集结地点设在海景汽车旅馆附近的十字路口。
丹斯依然不确定这次战术行动是否明智，不过，一旦下了决心，那么某些规则就自动生效了。其中之一就是她不得不退到后方。这样的行动并非她的专长，因而除了充当观众之外，她没什么可做的。
阿尔伯特·斯坦普尔和TJ将代表加州调查局加入抓捕分队。这些小组主要由蒙特雷县的特警队员和几名公路巡警构成。八名男警和两名女警在一辆没有警用标志的卡车旁集结，车内携带的武器和弹药足以镇压一场小规模的暴乱。
佩尔仍呆在那女人租住的房间里；没有开灯，但守在旅馆后侧的一位侦查警官在墙上安置了一个麦克风，汇报了他们房间里的声音监听结果。他也听不太清楚，但房间里似乎传来他们做爱的声音。
丹斯心想，这是个好消息。浑身赤裸的嫌犯很容易就范。
她跟旅馆经理通了电话，询问了佩尔隔壁房间的情况。他左边的房间没人；客人刚拿着钓鱼器具出去了，也就是说，他们一时半会儿还回不来。但不幸的是，右边房间里住着一家人，似乎还没有出门。
丹斯的第一反应就是给他们打电话，让他们趴在后面的地板上。但他们肯定不会这么做。他们会猛地开门逃出来，父母会匆忙将孩子们往外面赶。
这样，佩尔就会知道到底出了什么事。他有着猫一般的本能。
想到这些人，想到附近房间里的其他人和客房服务员——凯瑟琳·丹斯突然打算取消这次行动。
你要听从自己的本能。你是这里的权威。奥弗比不会喜欢这个想法——他们一定会争论不休——但她能对付过去。奥尼尔和蒙特雷县警署也会支持她。
不过，她此刻还是无法相信自己的本能。她不了解佩尔这类人；但温斯顿·凯洛格却相当了解。
他刚好赶到，朝战术警官走去，跟他们一一握手，还自我介绍了一番。他换了一身制服。他的新形象全然没有了乡村俱乐部的风格。他穿着黑色牛仔裤，上身搭配黑色衬衫和厚实的防弹背心，颈部的绷带清晰可见。
她又想起TJ曾说过的话。
他是一支利箭，但他不怕把手弄脏……
他这身装束以及专注的眼神，更多地让丹斯想起了她已故的丈夫。比尔大多数时间都在从事例行的调查工作，但偶尔也会穿上战术行动制服。她曾有一两次见过他穿成这样，自信地握着一把精良的冲锋枪。
丹斯看着凯洛格往一把银色的大型自动手枪中装弹，并将子弹推上膛。
“这可是大规模杀伤性武器啊。”TJ说。“施维泽利斯科工业公司出品。”
“什么？”她不耐烦地问。 棒槌 学堂·出 品
“缩写为S2I2G，就是希格-索尔手枪。这是新型的P220手枪。点45。”
“你是说点45口径吗？”
“是的，”TJ说，“很明显，局里的思想是：确保罪犯中枪后永远都别想再活过来。对此，我可没必要反对。”
丹斯和加州调查局所有其他探员都配有9毫米口径的格洛克手枪，他们担心更大口径的枪支会造成更多的附带损失。
凯洛格穿上一件带有FBI标识的冲锋衣，来到丹斯和奥尼尔身边。奥尼尔今天穿着他的卡其布警服——外面还有防弹衣。
丹斯简要地向他们介绍了佩尔隔壁房间的情况。凯洛格说，当他们破门而入的时候，他会同时派人进入隔壁房间，掩护那一家人。
这样做并不费事，但意义却很重大。
雷伊·卡拉尼奥在对讲机里呼叫他们；他位于停车场远端的一处监视点，躲在垃圾场后面，不会被人发现。停车场里此刻没有人——但有不少车辆——客房服务员正忙着自己的工作：这是凯洛格下达的指示。在最后一分钟，当战术分队进攻的时候，其余警官会把他们带到安全的地方。
5分钟后，警官们已经穿好防弹衣，检查好武器。他们聚集在主办公楼旁的一个小院子里。他们看着奥尼尔和丹斯，但凯洛格却先发话了。“我需要滚动式方案，第一队从门口进入，第二队作为支援梯队，紧随其后。”他举起旅馆经理事先画好的房间草图。“第一队攻到床边，第二队负责壁橱和洗手间。我需要一些闪光爆震弹。”
他指的是那种能发出巨响和耀眼闪光的手榴弹，能使嫌犯意识错乱，但不会造成严重的伤害。
蒙特雷县警署的一名警官递给他几枚。他把它们放进了口袋。
凯洛格说：“我带领第一队进入。我准备好了。”
丹斯希望他别这样做；蒙特雷县警署的特警队里有更为年轻的警员，其中大多数都是最近从部队退役的战斗人员。
联邦探员继续说：“他会和那个女人呆在一起，她可能像是人质，但她和佩尔一样危险。记住，是她在法院放的火，最终导致胡安·米利亚尔的牺牲。”
大伙儿都会意地点点头。
“现在我们绕着旅馆一侧行动，然后快速沿着大楼前部进入。从他房间窗户经过时，一定要匍匐前进，不要蹲着。尽可能靠近建筑物。估计他会向外张望。我需要一些人穿好防弹衣，把客房服务人员带到车后。然后我们冲进去。别以为里面只有两名罪犯。”
这些话让丹斯想起她和丽贝卡·谢菲尔德之间的对话。
形成解决方案……
他对丹斯说：“你觉得这方案怎么样？”
其实这并不是他想问的问题。
他的问题应该更加具体：我是这里的权威吗？
凯洛格已经很慷慨了，给了她最后一次取消行动的机会。
她只考虑了片刻工夫，然后说：“好的，行动吧。”丹斯想跟奥尼尔说些什么，但找不到合适的词语来表达自己的想法——不过，她也无法确定自己的想法到底是什么。他没看她，只是掏出格洛克枪，跟TJ和斯坦普尔一起跟随第二梯队出发。
“我们各就各位。”凯洛格对战术特警们说。
丹斯和卡拉尼奥一起来到垃圾场旁，戴上耳机，摆好麦克风。
几分钟后，她的对讲机传来了声音。凯洛格说：“我数到五，然后行动。”
各小组的组长给出了肯定的回应。
“我们开始。一……二……”
丹斯将手掌在裤子上擦了一下，然后握紧手枪。
“……三……四……五，行动！”
男女警官一起冲过旅馆的拐角，丹斯的眼睛来回注视着凯洛格和奥尼尔。
上帝保佑，她心想，不能再有人死亡了……他们的行动计划很完美吗？
他们有没有查明问题的类型？
凯洛格首先来到门口，向一位手持破门器的蒙特雷县警署警官点头示意。那个大个子用笨重的桶形工具朝那扇漂亮的门砸去，门一下子就开了。凯洛格扔进一枚爆震弹。两名警官随即冲进佩尔隔壁的房间，其他人则把女服务员带到停好的车后面。
爆震弹发生剧烈爆炸过后，凯洛格和奥尼尔率领的小组冲进了房间。
接下来：一片寂静。
没有枪声，也没有叫喊声。
最后，她听到凯洛格的声音，但对讲机里满是电流声，只听到最后一个字“……他……”
“再说一遍，”丹斯急切地说，“再说一遍，温斯顿。你们抓到他了吗？”
对讲机里传来了声音。“没有。他跑了。”
她的丹尼尔可真聪明，她的丹尼尔什么都知道。
他们加大油门驶离汽车旅馆，但没有超速。珍妮·马斯顿回头看了看。
还没有看见警车，没有警灯，也没有警笛声。
她默默地背诵起来：天使之歌。天使之歌，保护我们。
她的丹尼尔是个天才。
20分钟之前，正当他们准备做爱的时候，他突然停住，猛地从床上坐起。
“怎么了，亲爱的？”她警觉地问道。
“我们成功了，亲爱的！”她大叫起来，疯狂地甩着头，好像在听摇滚音乐会。她吻了吻他的脖子，调皮地咬了他一口。
很快，他们将车驶入蝴蝶旅馆的停车场，这是位于蒙特雷县的商业区“灯塔区”的一家廉价汽车旅馆。丹尼尔对珍妮说：“去开个房间。我们很快就会结束这里的事情，但可能要等到明天。不过，你得订一个星期的入住；这样就不会引起怀疑。还要后面的房间。可能就是那座小屋。换别的名字登记。告诉服务员，你把身份证落在手提箱里了，等会就拿来。”
珍妮登记好房间，回到车上。他们把冷柜和箱子拿进房间。
佩尔躺在床上，胳膊垫在脖子下面。珍妮蜷缩在他身边。“我们要藏在这里避避风头。街头有家杂货店。去买点吃的来，好吗，亲爱的？”
“还要染发剂吗？”
他笑了笑。“这主意不错。”
“我能染成红发吗？” 棒槌 学堂·出 品
“你喜欢的话，染成绿色都行。不管你变成什么样子，我都一样爱你。”
上帝啊，他真是太完美了……当她走出门、戴上帽子时，听见屋里传来电视机的响声。几天前，她还从未想过自己会答应丹尼尔去伤害他人，放弃位于阿纳海姆的房子，从此再也看不见后院的蜂鸟、鹪鹩和麻雀。
现在，一切似乎都特别自然。事实上，这些都太美妙了。丹尼尔，我什么都愿意为你去做。什么都行。
第四十二章
“他怎么会知道你们去抓他？”奥弗比站在丹斯的办公室里问。他一副很紧张的神情。他不仅让加州调查局成为追踪佩尔的负责部门，而且现在还多了一条记录，那就是批准了一次错误的进攻汽车旅馆的战术决定。他也有些偏执狂的症状。丹斯可以从他的身体语言和言语内容判断出来：他用了“你们”，而丹斯或奥尼尔会说“我们”。
推卸责任……
“他一定是发现旅馆有些异样，或许是工作人员的表现有些奇怪，”凯洛格答道。“就像那次在莫斯兰丁的餐馆一样。他有猫一般的本能。”
正好回应了丹斯早先的想法。
“我想，你的人听到他在房间里发出的声音，迈克尔。”
“那是色情片的声音。”丹斯说。
奥尼尔警探解释道：“他播放的是电视预付费频道的色情片。监视人员听到的就是这个。”
这样的事后分析不仅令人感到窘迫，而且更让人感到沮丧。结果发现，旅馆经理并不知道，他其实已经看见佩尔和那女人离开了——他们假装成隔壁房间的两个钓鱼人——去蒙特雷湾钓乌贼和鲑鱼了。隔壁房间的两个人被捆了起来，嘴也被堵了起来。现在，他们不愿意开口说话；丹斯费了很大劲才从他们口中探听到，佩尔掌握了他们的家庭住址，并威胁如果他们报警的话，要杀死他们全家。
这就是他的作案模式……该死的模式。
温斯顿·凯洛格对这次佩尔的逃脱感到很沮丧，但没有表示歉意。他曾给旅馆打过电话，可能走漏了风声，就像丹斯在莫斯兰丁所犯的错误。他的计划本来可以奏效的，只是人算不如天算。丹斯仍很敬重他，因为他没有因为这一结果而苦恼或烦躁；反之，他关注于下一步的计划。
奥弗比的助手走了进来。她告诉她老板，萨克拉门托给他打来电话，联邦调查局的特派员艾米·格拉贝也打来电话，在二号线上。她听上去不太高兴。
他愤怒地哼了一声。加州调查局局长转身，跟着他的助手走回办公室。
卡拉尼奥打来电话，报告说，他和其他几名警官展开的现场搜查到目前为止仍毫无结果。一名清洁女工说，在警方展开进攻之前，她曾看见一辆黑色轿车往停车场后面驶去。没有看清车牌。此外，没有别的目击线索。
黑色轿车。这跟他们在詹姆斯·雷诺兹家排查时得到的描述是一样的，毫无价值。蒙特雷县警署的一位治安官拎着一只大袋子走了进来。他把它递给奥尼尔。“长官，这是犯罪现场的证物。”探员摆开照片和一张证物清单。结果已经毫无疑问：指纹显示，旅馆房间里的那两个人正是佩尔和他的同伙。
现场有衣服、食品包装袋、报纸、个人卫生用品和一些化妆品。还有晒衣夹，一只用衣服架做成类似鞭子的东西，上面还有些血迹；曾被绑在床柱上的连裤袜；几十只避孕套——新的和用过的——还有一大管“K2Y”牌润滑油。
凯洛格说：“典型的邪教头目。记得圭亚那的吉姆·琼斯吗？他每天都做爱三到四次。”
“为什么这样？”丹斯问。 棒槌 学堂·出 品
“因为他们有这个能力。他们想怎么做，就怎么做。”
奥尼尔的电话响了，他接起电话。他听了一会儿，说：“好的。扫描之后，发到丹斯探员的电脑里。你有她的电子邮箱地址吗？……谢谢。”
他看着丹斯说：“现场调查人员发现，那女人的牛仔裤口袋里有一封电邮打印稿。”
几分钟后，丹斯在电脑上调出一封邮件。她把PDF格式的附件打印出来。
发件人：CentralAdmin2235@capitolacorrectional.com
收件人：JMSUNGIRL@Euroserve.co.uk
主题：
珍妮，我亲爱的——我设法进入办公室给你写这封信。我必须得写。有些话，我想对你说。每天醒来之后，我就想到你——想到我们的那些计划，去海滩、去沙漠，每晚都能在你家的后院看焰火。我在想，你聪明、美丽、浪漫——对于一个女孩来说，谁还能有更多的要求呢？我们一起跳过很多舞，但却一直没把话说出来。可是，现在我要说。我爱你。我的心中没有一丝疑惑，你跟我以前相识的人都不一样。所以，你现在知道了吧。我得走了。希望我的这些话不会让你难过，也不会“吓着你”。
盼望早日相见，丹尼尔
这么说，佩尔的确曾从凯匹透拉监狱往外发过邮件——但那是在上星期天之前。丹斯注意到，这可能就是技术人员为什么没有发现的原因。
丹斯发现，她的名字叫珍妮。而她的姓或中间名字应该是以字母M开头的。
JMSUNGIRL。
奥尼尔补充道：“我们的技术部门正在联络ISP。尽管国外的服务器不太配合，但我们希望能有好运。”
丹斯盯着电子邮件说：“看他写的：海滩、沙漠和每晚的焰火。所有这些都离她家很近。这应该是条线索。”
凯洛格说：“车是从洛杉矶偷来的……她来自南加州的某个地方：海滩和沙漠。但是每晚的焰火怎么解释呢？”
“阿纳海姆。”丹斯说。
在场另一位有孩子的人点了点头，是奥尼尔。
“因为那里有迪斯尼乐园。”
丹斯跟奥尼尔对视了一下。她说：“你早就想到了一招：去银行查查，她曾取过9，200美元现金。查遍整个洛杉矶县——嗯，也许这样范围太大。但是阿纳海姆呢？这样就小多了。现在，我们知道了她的名字。或许还知道了姓氏首字母。你们的人能处理这件事吗，温斯顿？”
“没问题，这样，涉及银行的数量就变小了，更容易操作。”他爽快地说。他拿起电话，向联邦调查局驻洛杉矶办事处提出调查的请求。
丹斯给海狼岬旅馆打电话。她把汽车旅馆发生的事告诉了那三个女人。
“他又跑了？”萨曼莎问。
“恐怕是的。”她把电邮的详情告诉她，包括里面所用的网名，但她们都想不起来有什么人叫这个名字，或首字母为M的姓氏。
“我们还发现了有虐待倾向的性行为物证。”她描述了房间里找到的那些性用品。“这会是佩尔的癖好，还是那个女人的主意？如果是她的主意，这或许能帮助我们缩小搜查范围。可能是一个职业妓女，喜欢充当性虐待游戏的主宰者。”
萨曼莎沉默了一会儿，然后说：“我，嗯……这也许是佩尔的主意。他就是这样的。”她显得有些窘迫。
丹斯对此表示感谢。“我知道你急着想离开。我保证不会让你在这里住太久的。”
仅仅过了几分钟，凯洛格就接到一个电话。他的眼睛露出了惊讶的光芒。之后，他抬起头。“他们找到了她的身份。这个名叫珍妮·马斯顿的女人取走了9，200美元——事实上，这是她储蓄账户上的所有余额——是上周从阿纳海姆的太平洋信托银行取走的。都是现金。我们正在申请搜查证，然后我们的特工和奥兰治县的警员就去搜查她家。他们会把发现的情况告诉我们的。”
有时，你的确会有所突破。
奥尼尔抓起电话，5分钟后，一张JPEG格式的图片就传到了丹斯的电脑里，那是一名年轻女子的驾照照片。她让TJ到她办公室来。
“什么事？”
她朝着屏幕点点头。“制作一份电子面部识别图片。配上不同的头发组合：黑发、红发、长发或短发。然后拿到海景旅馆。我要确信，这女人就是她。如果是的话，再把照片发给本地区的每一家电视台和报社。”
“遵命，老板。”他没有坐下来，就直接开始敲击她的键盘，然后匆忙地走了出去，仿佛想要跟照片打印机赛跑。
查尔斯·奥弗比走到门口。“萨克拉门托打来的电话是关于——”
“请稍等，查尔斯。”丹斯简要汇报了她目前的进展，于是他的情绪立即有所好转。
“好的，这真是一条线索。很好。最后……不过，我还有一件事要说。萨克拉门托接到一个从纳巴县警署打来的电话。”
“纳巴？”
“他们把一个叫莫顿·内格尔的人关进了监狱。”
丹斯慢慢点点头。她没有告诉奥弗比，她曾请那个作家来帮助寻找“睡偶”。
“我和治安官通过话了。他可不是那种好说话的人。”
“内格尔去那儿干什么了？”凯洛格边问边抬起眼睛看着丹斯。
“去找克罗伊顿家的那个女孩。她和她姨父母住在那里的某个地方。他显然是想劝说她和你见面。”
“知道了。” 棒槌 学堂·出 品
“哦，我可没听说过这件事。”奥弗比等了一会，然后又说，“她姨妈拒绝了他。但今天早晨，他悄悄潜入他们家，企图亲自说服那个女孩。”
他终于撇开了冷静、客观的新闻准则。
“她姨妈朝他开了枪。”
“什么？”
“她打偏了，但如果那几个治安官没能及时赶到的话，警长认为她很可能还会朝他开第二枪。即使发生这样的事，似乎也不会有人感到担心。他们觉得我们跟这起事件有关。这下可麻烦了。”
“我来处理。”丹斯对他说。
“我们与此事无关，是不是？我告诉他我们没有任何责任。”
“我会来处理的。”
奥弗比想了想，把当地治安官的电话号码给了她，然后回办公室去了。丹斯打电话给治安官，亮明自己身份。她把情况简要报告了一番。
那男人咕哝着说：“嗯，丹斯探员，我明白你们的困境，佩尔和他所犯的罪行。告诉你吧，我们这里的新闻也报道过。但我们不能就这么放了内格尔。特雷莎的姨父母不停地抱怨。我必须得说，我们都密切关注那个小姑娘的安危，都知道她所经历过的灾难。本地的法官提出收取10万美元的保释金，但没人愿意出这笔钱。”
“我能和检察官说话吗？”
“他正在审案，可能要一整天。”
这么说，莫顿·内格尔得在监狱再呆一段时间了。她替他感到难过，也很感谢他能改变主意。但她却什么也做不了。“我想跟小姑娘的姨父母谈谈。”
“我不知道这样做有什么好处。”
“这很重要。”
对方沉默了一会说：“嗯，现在，丹斯探员，我真的觉得他们不会愿意见你的。事实上，对此我十分肯定。”
“你能告诉我他们的号码吗？拜托了。”直截了当的问题往往是最有效的。
但回答也同样直截了当：“不行。再见，丹斯探员。”
第四十三章
丹斯和奥尼尔独自呆在她的办公室里。
她从奥兰治县警署得知，珍妮·马斯顿的父亲已经去世，母亲有轻微犯罪前科，曾吸过毒，并患有情感障碍。没有记录显示她母亲的下落；她在东海岸有几位亲属，但他们都几年没有跟珍妮联系过了。
丹斯得知，珍妮曾在社区大学读过一年书，学习餐饮管理，然后退学，显然是为了结婚。她在理发店工作过一年，然后从事餐饮服务业，为奥兰治县的一些宴席承办商和面包店工作过。她是一个沉默寡言的雇员，准时上班、完成工作、然后下班回家。她的生活很孤独，治安官没有发现她有熟人或密友。她的前夫已经几年没跟她说过话了，但他却表示，无论她发生什么事，都是她咎由自取。
警方的记录显示她的情感生活很不顺利，这一点倒是意料之中的。医务工作者曾至少六七次通知治安官，怀疑她前夫以及至少四名同居男友对她实施过家庭暴力。社会服务机构曾为她建立起诉文件，但珍妮从来没有提出起诉，更没有请求法院宣布限制令。
这种女人非常适合成为丹尼尔·佩尔的猎物。
丹斯把这个情况告诉奥尼尔。警探点点头。他从丹斯办公室的窗子看出去，看见两棵多年来一直缠绕在一起生长的松树，在跟他视线平齐的地方长出一个像手指关节一样的树瘤。当案情扑朔迷离、难以形成突破口的时候，丹斯经常盯着松树上这个畸形的节点看。
“呃，你在想什么？”她问。
“你想知道吗？”
“我已经问过了，不是吗？”她用一种善意的幽默口吻说。
但奥尼尔却不会幽默。他不耐烦地说：“你是正确的，他错了。”
“你是说凯洛格吗？关于汽车旅馆的行动？”
“我们应该按你最初的计划行动。刚一得知那家汽车旅馆的情况，就立即在外围设置监视。不用浪费半小时来集结战术部队。这是他失败的原因。一定是有人走漏了风声。”
像猫一般的本能……她不喜欢为自己辩护，特别是在和她关系亲密的人面前。“当时实施抓捕行动也是有道理的；出现的情况太多了，而且发生得太快。”
“不，这样说没有道理。这就是你犹豫不决的原因。甚至到了最后，你都下不了决心。”
“在这种情况下，谁又能知道呢？”
“好吧，你能感觉到这是一种错误的做法，而你的感觉通常都是对的。”
“只是运气太差。如果我们早点行动，或许可以抓住他。”话一出口，她就后悔了，担心他会认为这是在责备蒙特雷县警署。
“而且还会有人丧生。我们真他妈的幸运，没有人受伤。凯洛格的计划会导致一场枪战。我在想，幸好佩尔不在那儿，否则那里一定会血流成河。”他将双臂抱在胸前——这是一种自我保护的姿势，这真讽刺，因为他此刻还穿着防弹背心。“你放弃了此次行动的控制权。这是你的行动。”
“让给了温斯顿吗？”
“是的，没错。他只是个顾问，但似乎他在负责整个案子。”
“他是专家，迈克尔。我不是，你也不是。”
“他真的是专家？对不起，他只会谈论邪教心理，只会谈理论概况。我可看不出他如何缩小抓捕佩尔的范围。只有你才能做到。”
“看看他的资质吧，他的背景资料。他的确是专家。”
“好吧，他是有些洞察力，这很有用。但他这个专家还不够格，因此一小时前他没能抓住佩尔。”他放低声音继续说，“听着，在旅馆那边，奥弗比支持温斯顿。很显然——他想派温斯顿上场。联邦调查局和你的老板给你施加压力。但我们以前也应付过这样的压力，我们俩一起。我们本可以联手胜过他们。”
“你到底在说什么？难道我是出于别的原因而顺从他吗？”
奥尼尔移开了视线，这是一种表示反感的姿势。
人们不仅是在撒谎的时候感到有压力；有时，在讲述真相的时候也会感到有压力。“我是说，在行动过程中，你给了凯洛格过多的控制权。而且，坦白地说，你让他控制了你自己。”
她厉声答道：“因为他让我想起了我丈夫？这就是你想说的吗？”
“我不知道。你自己说吧。他有没有让你想到比尔？”
“这真是荒唐。”
“是你自己提起的。” 棒槌 学堂·出 品
“好吧，除了与职业相关的判断，其他都不关你的事。”
“行，”奥尼尔给出了简短的答复。“我只说职业判断。温斯顿大错特错。而你明知他有错，却还默许了他的意见。”