迈克·胡鲁贝克一辈子没挣过一分钱，现在忽然赚到了工资，每小时三块八毛美元。他和朋友们一道在医院食堂用餐，然后帮忙洗碗碟。他正在写一首歌咏内战时期“布尔溪战役”的长诗。他是科勒的妄想症治疗小组中的一个不可缺少的病员。当然，在科勒呈送本州精神健康局的医疗方案申请报告中，迈克·胡鲁贝克被列举为最突出的例证。
然而，使科勒医生至为惋惜的是，胡鲁贝克现在成了一个危险的逃犯。
迈克，你这个“演变”了的病人，现在到底在哪里？
有一件事是可以肯定的：迈克·胡鲁贝克正在朝岭上镇前进。访问莉丝·艾奇森使科勒医生得到双重收获。他更深入地探寻了迈克的妄想症的根源，也更多地了解了莉丝本人。莉丝显然没对他说实话。他极力推断莉丝叙述印第安舍身崖事件时在哪些地方偏离了事实。但莉丝看起来像是一个有不少隐私的女人，她深藏着心思，压抑着感情，所以科勒猜不出她究竟隐瞒了什么。不过，科勒认为莉丝对他隐瞒的事情是相当重要的——很可能重要到足以促使迈克放弃目前这种虚幻但却很安稳的生活，促使迈克深更半夜作如此艰险的旅行。
是的，迈克正在赶往岭上镇。
冒着滂沱大雨在等候他的是迪克·科勒医生。这位医生情愿花自己根本出不起的数千美元来收买追捕者；情愿费尽心思跟医院里的各色人物周旋；情愿不辞辛苦地追赶这个暴躁而又危险的病人，说服他回医院——科勒为的是挽救迈克，挽救他这一生希望挽救的千百名其他精神病人。
医生紧盯着宽敞的停车场，裹紧了黑色外衣，却抵挡不住那暴雨狂风。他打开背包，取出粗大的金属注射器，往针管里灌了大量麻醉剂。他轻弹针管壁，让小气泡浮动最上边，然后朝空中挤出一小注药水，将气泡排出。他伸直身躯，雨点打在他脸上。他又抬起头来仰望头顶上不停地旋转着的霓虹广告。
第二十五章
“瞧哇！”
迈克·胡鲁贝克拐过弯道朝前开了一英里后，忽然发出笑声。他记起了煞车踏板的位置，轻轻一踩，把车速降到每小时十英里。
“瞧！”他朝前倾身，脸快贴到挡风窗上，眼望着天。无数飞舞的雨水珠反射着红、白、蓝的缤纷色彩。
“啊，上帝，这是什么意思？”他激动得皮肤潮红，脸上绽开笑容。迈克把车停到路边。他下车走进雨里，像受到神明指点似的迳直朝停车场走去。他停在那圣物的下边，两手交握在胸前，虔敬地仰望天空。他把手伸进背包，发现还剩下两个头骨。他挑了其中的一个，放在广告牌脚下。
附近传来一个声音：“你好，迈克。”
年轻人一点也不吃惊。“你好，迪克医生。”
那瘦人坐在一辆白车的前盖上，那里一字儿并排停着五十辆汽车。他个头真小，身上也淋湿了，迈克想。他记起自己杀死的那头野獾。这些小东西——野獾，和这个人。
迪克·科勒医生走过来，迈克瞥了他一眼，目光却又被吸引到头顶上那旋转着的霓虹广告。
迈克不注意广告的中部，只盯视着顶端和底端的两行字，蓝色的，像政府军军服的颜色。顶端是“福特”。底端是“林肯”。(都是汽车牌名。)
“你就是在这里杀死了他，对吗，迈克？在剧院里。”
这简直是奇迹。啊，万能的上帝……
“福特……林肯……福特剧院……是的，先生，是我杀了他。一八六五年四月十四日晚十点半，我溜进了总统包厢。我走到他背后，对准他脑袋开了一枪。当时总统没死，一直支撑到第二天。”
“你喊了一声，‘暴君罪有应得’。”
“从那以后，他们一直在追我。”迈克望着他的医生。他不是伪装的，是真的迪克医生，迈克想。我醒了，你还在睡。他又仰头观看那广告牌。
“我要帮你的忙。”
迈克嘿嘿一笑。
“跟我回医院去吧。” 棒槌学堂·出品
“我不干傻事，迪克医生。我刚从医院跑出来，凭什么要回去呢？”
“因为回去更安全。有人在追你，他们想害你。”
迈克反驳说：“这是几个月以来，我一直在对你说的话。”
“是，你说得对。”医生笑了。
迈克从兜里掏出手枪，迪克医生朝下瞥了一眼，立即又望着他的病人。“迈克，我给你帮过不少忙。我给你在农场找到了工作。你喜欢在那儿干活，对吧？你喜欢在乳牛旁边干活，我知道。”
枪在手里握热了，感觉挺舒服，也挺时髦，他想。“我在想，这件事太怪了，这会不会是我用过的那把枪。”
“杀林肯的那把枪？”
“就是那把枪。你喜欢血的气味吗，迪克医生？灵魂什么时候升天？灵魂会在地上留一阵吗？”
他为什么越走越近？迈克想。离得越近，他越容易看透我的心思。
“我不知道。”
迈克举枪嗅着金属的气味。
“你杀了林肯，是吗，迈克？”
“当然。我有这个愿望和能力。”
“我给你治病时怎么从没有听你说过？”
迈克焦躁得心里发慌。“因为……”
“为什么？”
一种恐惧感袭上了迈克的心头，他喘着粗气说：“太可怕了。我做了一件可怕的事。他是那样一位伟人。看看我干了什么！我心里难受！别他妈的问了。”
“什么事情那么可怕？”迪克·科勒轻声问。“有什么事不敢对我说呢？”
“好多事。太多了。”
“讲出一件来吧。”
“不。”
“随便讲其中的一件事，迈克。”
“不。”
“迈克，讲。”这个瘦子医生的眼神变得严峻起来。他命令道：“快，讲！”
“月亮，”迈克脱口说了出来。“月……”
“月亮怎么啦？”
“月亮升起时红得像血。月亮是一张血毯。夏娃包在血毯里。”
“谁是夏娃？”
“好哇，你这坏蛋。别想套我的话。”迈克咽了一口唾沫，紧张地环视四周。
“哪儿来的血？”
“月亮上来的。哈，我开玩笑呢。”
“迈克，血是哪儿来的？哪儿？”
他压低声音说：“从……从头上。”
“谁的头上，迈克？”迪克医生提高了嗓门：“说，谁的头？”
迈克正要说话，忽又冷笑起来。“别跟我玩这套了，混蛋。他的头。他的他的。林肯的头。第十六届美国总统的头。”
“你是想说，有人头上受了伤，是吗，迈克？谁？除了林肯，还有谁受伤了？”
“没有！”
“想一想，迈克。回忆一下。你会讲给我听的。”
“不！”迈克捂住耳朵。“不，不！”
“血是从哪儿来的？到处都是血！”迪克医生低声说着，倾身向前。“那么多血，盖住了月亮，一层又一层。”
迈克嚷道：“那么多血。”
“还有谁？还有谁被杀了，迈克？”
“我告诉你，你就会给中央情报局发电报！”
“就咱俩知道，迈克。我绝不会告诉第三个人。”
“我……”
“迈克，告诉我！你为什么哭了？”迪克医生抓住他的胳膊。“你在想什么？”
他在想：我走进屋，妈在卧室里，还穿着那件睡衣。很时髦。她手里握着枪，躺在床上。看见我，她坐了起来。她用枪指着她自己的金发。血一下子窜得老高，落在她头上，像一顶帽子，也流到了毯子上。后来他弯下腰，尴尬地握住她抖动的手。这是多年来母子之间第一次身体接触。
随后，好像按了一个电钮似的，记忆都消失了。迈克俯视着离自己仅有一步远的迪克医生。
医生闭了一会眼睛，叹了口气。“好吧，迈克。”他沉默了—会，说：“咱们一道回医院好吗？我有一辆BMW汽车。我们说过要一起开车兜风的，你说过BMW车挺不错。”
“那是纳粹的车，”迈克说。
“咱们走吧。”
“哦，不行，迪克医生。我要去看莉丝。嗯，那边出了事。我今晚上有事要办。”
“去干什么？”
“她是背叛的夏娃，”他满有把握地说。
迪克医生的脸松缓下来。迈克注意到他脸上的神情开朗起来，只有眼睛还阴沉着。
“瞧那边，”医生不经意地说，“瞧那一排汽车。都是林肯车。”
“很有意思，迪克医生，”迈克表示赞同，他的眼睛没看汽车，却紧盯着医生的脸。“可是，更有意思的是，你为什么老把手藏在背后呢，你这混蛋？”
“上帝，不！”迈克一把从医生纤细的手里夺过注射器，医生挥动左拳打在迈克宽厚的胸膛上，却一点效果也没有。
“这是什么？亮晶晶的，挺漂亮。是给我送来的礼物？哼，以为我不知道你的诡计？你一个人跑来从背后给我一针，再把我交给密探。这样谁都不知道我的去向，谁都不知道迪克医生的秘密，等你编好了谎言再向外宣布，对吧？想从背后扎我一针，再把我塞进运尸袋，是吗，混蛋？”
“哦，别这么干！”
迈克倾身向前，把尖端呈斜面的锋利针头举到医生眼睛的高度。针头越移越近，医生拚命挣扎却无济于事。
第四部·罪恶之花·
第二十六章
波霞笑了一声，惊讶地问道：“你？婚外恋？”
姐姐的眼睛疾望着从窗上流下来的一大片灰色的雨水。
“我。你想不到吧？”
是的，莉丝想，我头次向人坦白了这件事。天上打着雷，可没劈死我。
“你从没提起过，”波霞显然觉得这件事很有趣。“我一点都看不出来。”
“我想，我是害怕被欧文发现。你了解他，知道他的火暴脾气。”
“我为什么要去告诉他呢？”
“我并不认为你会告诉他，不过我感到知道的人越多，走漏风声的可能就越大。”她停了一下。“不过，还有一个原因……我觉得不好意思。怕你会看不起我。”
“我？怎么会呢？”
“私通总不是什么不什么光彩的事。”
“你们只是睡觉呢，还是真的相爱？”
莉丝生气了，不过波霞这么说显然只是出于好奇。“不不，不仅仅是肉体方面的。我真不知道先前为什么不告诉你。本应当让你知道。咱们之间不该有那么多秘密。”她看了一眼波霞。“欧文也和人私通了。”
波霞会意地点点头。莉丝感到惊异，波霞已经知道这件事了？不，她只是从欧文的为人作出了这种猜测。
这也使莉丝觉得不快。“我只干过一次，”她为自己辩解说。
“说真的，莉丝，我真奇怪你怎么一直没找一个男朋友。”
“你怎么这样说呢？”莉丝生气地说，“我不是那种……”她没有说下去。
“不像我，对吧？”波霞挖苦道。
“我是说，我并没打算找。欧文和我正在商量一个解决办法。他再不和那个女人来往了，我们正在努力——”
“努力？” 棒槌学堂·出品
莉丝没有从她的话音里听出嘲笑的口气，便接着说：“——努力弥补我们夫妻的关系。那件事……是偶然发生的。”
她那次婚外恋发生在一个尴尬的时候，就在去年冬天一连串意外事件当中：欧文与人私通；她母亲久病后去世；她的教学越来越不顺利；搬进这幢老宅……
莉丝想，如果当初她把精神和肉体区分开，就不至于受那样痛苦的煎熬。然而她坠入了情网，她的情夫也一样。莉丝承认，起初她跟那男人相好是怀有报复意图的。这有些下作，但她要和欧文打个平手。另外，她也的确无法控制自己——完全陷进去了。
波霞问：“事情过去了吗？”
“过去了。”
“那还有什么可说的呢？”
“不，”莉丝正色说，“很值得一说。有些事情你还不知道。”
莉丝打算把一切都讲出来。她正要开口讲话，一辆车开来了。
波霞转过身，从厨房窗户朝车道上望去。
“是欧文！”莉丝望着窗外，一面为他回来而高兴，一面又为姐妹俩的谈话被打断而遗憾。
她们走进厨房，从被雨水冲刷的窗子往外看。
“不，我看不是他。”妹妹慢慢地说。她们望着汽车前灯沿着车道蜿蜒前行。波霞说得对，尽管被树丛挡住了视线，但莉丝还是看得出，开来的是一辆浅色车。欧文的切洛基越野车是枪管一样的黑色。
莉丝推开厨房门，透过雨帘往外看。
是一辆警车。一个年轻警察下了车。他朝陷在泥水中的Acura车看了一眼，就跑进了厨房。
“莉丝。”他脱下帽子。“我很抱歉，给你带来了不好的消息。我们刚刚在一条山沟里发现了欧文的汽车。”
“噢，上帝！”
“他是被撞下去的——被那个胡鲁贝克，好像是。那个疯子。像是预先埋伏好的。”
“不对！胡鲁贝克去了波里斯顿。你弄错了！”
“他去不了波里斯顿啦。他的车头都撞扁了。”
莉丝本能地转身朝放手提包的长台桌走去。“他伤得重吗？我得去看他。”
“我们不知道。找不着他。也找不着胡鲁贝克。”
“在哪儿撞的车？”波霞问。
“在老铁路桥旁边，靠近市中心。”
“哪儿的市中心？”她气冲冲地问。
他怔了一下。也许他认为莉丝急糊涂了。他说：“岭上镇市中心。”
离这里不到三英里。
车撞得不太厉害，警察解释说。“我们猜测胡鲁贝克下了车，欧文正在追他。”
“或许是欧文下了车，胡鲁贝克在追他。”
“我们也认为有这种可能性。总监和汤姆·司卡伦都出发找他们去了。这一带的电话线路都不通了。斯坦利总监让我开车来通知你们。他说你们最好离开这里，等抓到他你们再回来。可你们的车好像开不动了。”
莉丝没说话，波霞告诉警察，她们叫不到托车。
“看样子你们这种汽车光用拖车还弄不出来，”他朝那辆Acura车一摆头。“我带你们走吧。把东西收拾一下。”
“欧文呢……”莉丝朝四周打量，又往树丛里张望。
“我看，”警察说，“咱们该走了。”
“找不到我丈夫我哪儿也不去。”
警察好言相劝道：“我理解你的心情……不过我看待在此地除了发愁什么也干不了。我想——”
“我哪儿也不去，”她一字一顿地说。“你明白吗？”
他望着波霞，波霞没有说话。最后警察说：“听你的，莉丝。反正这是你的事。不过斯坦利让我来保护你的安全。我最好打电话告诉他你不打算离开这儿。”他走进雨里，到警车前座去打无线电话。
“莉丝，”波霞劝道，“咱们在这儿什么也干不了。”
“你可以跟他一道待在警车里，或者让他开车送你去旅馆。很抱歉，我不打算走。”
波霞望着外边一棵被暴风吹弯了腰的树。“我打算留下来。”
“你关上所有的窗子，我检查一下各个房门。”
欧文离开之前曾锁死了住宅大门，现在莉丝又挂上了保险链，心想和胡鲁贝克受审时戴的手铐相比，这铜制的保险链就显得太单薄了。她又锁上了通向杂物间的厨房门，挂上保险链。她不知欧文是否锁上了板条遮阳棚——那是从住宅楼外通往暖房的唯一入口。
莉丝朝板条遮阳棚入口走去，刚走了几步，她就看见外边有个模糊的人影在动。
她小心翼翼地走到一扇窗前，用袖子擦擦玻璃，惊异地看到一个高个子男人站在住宅楼近旁。他背着手，像是在寻找住宅大门。他不是那个年轻警察。也许跟他一道来的还有一个警察，莉丝想。但这人好像没穿警服。
他看到通向杂物门的一个侧门，便冒着雨走了过去。他很礼貌地敲敲门，像第一次拜访女朋友似的。莉丝谨慎地走到门旁，透过帘子往外看。尽管她不认识这人，但他的面容十分文雅正派，而且浑身淋得透湿。她把他放了进来。
“晚安，夫人。你就是艾奇森太太吧？”他在裤腿上擦擦手，其实跟不擦一样湿，把手伸向莉丝。“对不起打扰了。我叫——”
他没能作完自我介绍，因为一条大警犬没被邀请就钻进了暖房，用力一抖身子，把无数雨水珠洒到两个人身上。
欧文·艾奇森躺在小河中，一半身子浸在冰凉的水里。他慢慢苏醒后，坐了起来，心里祈祷着不要再晕过去。
切洛基车停止翻滚之后，欧文立刻爬出汽车，以防胡鲁贝克会从山坡上跳下来向他攻击。他检查自己的左肩，摸到一块本该有骨头却已经陷下去的地方。他摸摸衣袋，知道手枪和子弹的确在里边，便将猎枪的枪栓甩进小河。这样一个小动作竟使他疼得直吸凉气。
他站起来跑进两百码以外的树林里，停下来，倒在一块平坦的岩石上。他咬住一段树枝，用右手抓住左臂。他慢慢调理骨头的位置，闭上眼，断续喘着粗气，牙齿深深咬进树棍。忽然啪地一声，肩骨复了位。他轻唤了一声，痛得呕吐起来，随即又晕厥过去，倒在了小河里。
现在他睁开眼，爬到河边，侧身躺着。
只歇息了五分钟他就站立起来，解下腰带，将左臂固定在腰侧，以免突然的摆动会使自己疼得再次晕倒。雨越下越急，风抽打着他的脸，他开始艰难地穿过树林，慢慢朝北面岭上镇的市中心走去。他当然不想让胡鲁贝克发现自己，但也不愿意让别的什么人看见，最怕碰到爱管闲事的总监或是警察。缓慢地行进一英里之后，他来到北街和雪松路交界处。他找到一个公用电话亭，拿起话筒——什么声音都没有。这并不使他吃惊。
开车去他家的唯一通道是沿雪松路北行。从相反方向也可以开到他家，但那样得绕过二百英亩的国家公园，经过另一个城镇，再往南开回来。胡鲁贝克撞得那样凶，他的米色客货车肯定也开不动了。那疯子定是在步行。他的目标假若是艾奇森家的住宅，就一定会走现在这条路。
尽管欧文停下来摆弄自己的胳膊耽搁了工夫，但他料想胡鲁贝克不可能超到他前边。胡鲁贝克对这一带不熟悉，首先得找一张地图，也许他会砸开一个加油站。他还得弄清方位，找到要找的街道。许多街道的位置地图上并没有标清楚。
欧文谨慎地走到两条街道的交会处——像一个打前锋的侦察兵，观察着敌方的埋伏工事和火力区。他看到一条排水沟和一根波纹钢管，管子有四英尺粗，是很好的掩体——他不知不觉中用起了战场的行话。他想像胡鲁贝克俏悄走到马路中间，他则无声无息地钻出钢管，举枪绕到胡鲁贝克身后。
莉丝·艾奇森把那人让进厨房，递给他一条毛巾。他站在那里，缩着一条发僵的腿，她猜想他大概摔伤了。
莉丝向他介绍了波霞，波霞漫不经心地瞥了他一眼。海克孩子气地笑了笑，想知道她为什么起了个异国风味的名字。波霞没回答，只向他伸出了手，脸上并无笑容。
年轻的警察在警车里，正打电话了解胡鲁贝克目前的去向。
“海克先生，”莉丝说，“你要喝点什么吗？”
他不要啤酒，却在不到半分钟时间里灌下去一瓶可乐，然后靠在厨房的木案桌上朝窗外打量。这使莉丝以为他是个便衣警察，可他解释说，他不是警察，而是来给警察局帮忙的。他告诉她胡鲁贝克怎样骗得追捕者误入歧途，自己却又绕回了原路，莉丝会意地摇摇头说：“他可精得很哪。”
“当然。” 棒槌学堂·出品
“他不是疯了吗？”波霞抚摸着警犬的头，那警犬却显得并不欣赏她的热情。
“哦，他是疯子，但那家伙可聪明透顶。”
莉丝问他怎么会到了这儿。
“我在福里德雷克碰到你先生。我们找到那个女人。胡鲁贝克告诉她，他要去波里斯顿。所以我朝波里斯顿追去，你先生朝这边追来。警察告诉我，胡鲁贝克把你先生撞到山沟里去了。”
“我们不知道他到了哪儿。这两个人都不知去向了。你怎么会改变主意到这边来呢？”
海克说他只是凭感觉。他朝波里斯顿方向走了一半路程时，意识到胡鲁贝克又在迷惑人。“他的目标是朝西走，他一直在有计划地甩掉我们，阻止我们。他竟然在路上放了捕兽夹来对付爱米尔。”