丹斯把椅子滑过去，靠近他的椅子。
他看着屏幕，发现视窗搜索器把塔米的硬盘读作了“本地磁盘G”。
“里面什么都有：她的电子邮件、浏览过的网址、最喜欢的地方、最新的短信记录，甚至连删除过的数据都有。硬盘没有加密或设置密码——对了，这意味着她的父母不太干涉她的生活。那些受到父母监视的孩子会设法利用各种手段保护自己的隐私。其实，这我最会破解了。”他把硬盘从电脑上拔下，随连接线一起递给了丹斯，“这都是你的了，连接上电脑尽情地读取吧。”他耸了耸肩，“这是我第一次给警察干活——时间虽短但很快乐。”
凯瑟琳·丹斯和一位好朋友开了一个自己制作的传统音乐网站。这个网站在技术上很复杂，而丹斯硬件和软件都不懂；她朋友的丈夫打理那一部分事务。丹斯对博林说：“你懂，如果你不忙的话，能不能再多留一会儿帮我搜搜它？”
博林有些迟疑。
“那么，如果你有计划……” 棒槌学堂·出品
“我们需要多少时间谈？我星期五晚上要去纳帕，参加一个家庭聚会。”
丹斯说：“哦，不需要那么长时间。几个小时就够了。最多也就是一天。”
博林的眼睛又亮了起来，“我乐意去。解问答疑是我喜欢做的事情……现在，需要我找什么东西？”
“关于袭击塔米的那个人身份的任何线索。”
“噢，像《达·芬奇密码》那样。”
“但愿这不会太复杂，无论找到什么都不会把我们的教籍取消……我对任何似乎是带有暴力色彩的交流都感兴趣。争吵、打架、对跟踪者的评价。里面会不会有即时通讯？”
“零零碎碎的。很多我们可以重新整理起来。”博林将硬盘插进电脑，身子前倾。
“还有社交网站。”丹斯说，“有没有跟路边纪念物或是十字架有关的东西？”
“纪念物？”
她解释说：“我们认为他在路边放十字架是为了宣布要有袭击事件发生。”
“这也太变态了。”教授一边敲击键盘一边问，“你们为什么认为电脑里会有答案？”
丹斯把她和塔米·福斯特见面的事情讲了一下。
“所有这些线索你只是通过她的身体语言得到的？”
“是的。”
她说，人们交流有三种方式：首先是通过说话内容——也就是我们说了什么。“那是词语本身的意思。但是说话内容不仅是最不可靠的，而且也是最容易伪造的，实际上是我们用来相互传递信息方式中一个很小的部分。第二种和第三种要重要得多：说话质量——我们如何说话。这就像声调、我们谈话的速度有多快、我们是否停顿、是不是常用‘嗯’这样的语气词。那么接下来就是身势语——我们的身体行为。手势、眼神、呼吸、姿势、体态。最后两种是调查者最感兴趣的，因为它们要比讲话内容更能说明问题。”
他笑着。丹斯挑起眉毛。
博林解释说：“你看起来对工作的兴奋劲就像……”
“你对你的闪存。”
他点点头，“当然，它们都是些令人兴奋的小东西。”
博林继续敲着键盘，一页一页地浏览着塔米电脑中的核心部分，轻声地说：“典型的属于女孩子的那种唠叨。男孩子、衣服、化妆、舞会，还有一些关于学校的事情，以及电影和音乐……没有发现有受到威胁的迹象。”
他快速浏览着，“到现在为止，电子邮件上没有发现什么，至少过去两个星期内的电子邮件中没有发现什么。如果需要的话我可以再回过头去检查更早一些的邮件。目前为止，塔米在所有大型社交网站都注册了，像‘脸谱网’、‘我的空间’、‘我们的世界’，还有‘第二生命’这些网站。”虽然博林没有上网，但他可以把塔米最近浏览过的网页调出来看，“等等……有发现。”他坐在那里把身子前倾过去，很紧张的样子。
“发现什么了？”
“她是不是差点儿淹死？”
“没错。”
“几个星期之前她和几个朋友在‘我们的世界’上开始过一场讨论，话题是他们受到的最大惊吓是什么。塔米最害怕的一件事情就是溺水。”
丹斯嘴巴紧绷，“或许他专门为她选择了死亡方式。”
博林用异常激动的声调说：“我们在网上泄露了自己太多的信息。太多太多了。你知不知道有个词叫‘电子暴露狂’？”
“没有听说过。”
“这个词指的是写博客讲自己的事情。”他脸上露出怪笑，“这个词很准确是不是？还有一个词叫‘堵死’。”
“也是个新词。”
“是一个动词，如在‘我被堵死’中。意思是因为你在自己的博客上发博文而被开除——不管是关于你自己的还是关于你的老板或工作的博文。犹他州的一个妇女造的这个词。她在博客上讲了一些关于老板的事情就被开除了。对了，这个词语是对dude这个词语的误写。噢，还有一个叫‘前堵死’。”
“这又是什么意思？”
“你去找工作，面试官问你：‘你有没有在博客上讲过你的老板？’当然他们早已知道了答案。他们想看看你是不是诚实。要是你发表了不好的博文？在面试的当天早晨你在刷牙之前他们已经把你踢出竞聘者行列了。”
信息太多了，实在是太多了。
博林继续敲击键盘，快如闪电。他终于说道：“啊，我想我找到东西了。”
“什么？”
“塔米几天前在博客上贴了一个评论。她的网名是TamF1399。”博林把电脑转过来给丹斯看。
给奇尔顿的回复，TamF1399的帖子。
[司机]他妈的越来越古怪，我的意思是越来越危险。有一次在拉拉队训练结束后他在我们的更衣室外面转悠，好像他想往里面窥视并用手机拍照。我朝他走去，我的表情在说你在这里干什么，他看着我似乎想杀了我。他真是个变态狂。我认识一个跟我们[删除]的女孩，她告诉我[这个司机]抓过她的乳房，但她不敢讲，因为她以为他会找她或是向人们开枪，就像在弗吉尼亚理工大学发生的那样。
博林又说：“令人感兴趣的是她的帖子发在名叫‘路边十字架’的博客里。”
丹斯的心跳速度突然加快了一下。她问：“那个司机是谁？”
“不知道。所有帖子都把这个名字删除了。”
“一个博客，哈？”
“是的，”博林笑了笑说，“蘑菇。”
“什么？”
“博客是互联网的蘑菇。它们在哪里都会生长出来。几年前硅谷的每个人都想知道在点com世界里下一件会出现的大事是什么。看来，最后出现的不是革命性的新型硬件或软件，而是网上的东西：游戏、社交网站……还有博客。凡是讲起计算机你就要了解这些东西。塔米写帖子的博客叫做‘奇尔顿报道’。”
丹斯耸了耸肩，“从未听说过。”
“我听说过。它是一个本地博客，在博客圈很有名，类似本部在加州的马特·德拉吉的那个博客，只不过更偏激一些而已。詹姆斯·奇尔顿好像是一个人物。”他继续说，“我们上网查一查。”
丹斯把自己的笔记本电脑从桌子上拿过来。“网页地址是什么？”她问。
博林把网址给她。
Http://www.thechiltonreport.com
教授把椅子拉近一些，他们一起看起了网页。
奇尔顿报道
美国的道德之声。一组有关这个国家哪里出了问题……以及哪里做得正确的思考。
丹斯咯咯笑了起来，“‘哪里做得正确？’聪明。他代表有道德的大多数，属于保守派，我喜欢。”
博林摇摇头，“据我所知他是剪贴型的人。”
她挑起眉毛。
“我的意思是说他对目标挑来拣去。与其说他是左派还不如说是右派。但他会跟任何不符合他的道德、判断或智力标准的人干上。当然，这是博客的用途之一：挑事。争议越大，越有人买账。”
下面是他给读者的致辞：
亲爱的读者……
不管你是正式注册者还是一个粉丝抑或只是碰巧浏览到这个网站碰上了“奇尔顿报道”，只要你来到这里就欢迎你。
不管你政治立场是什么，你对社会问题的看法是什么，我都希望你在我的思考中找到一些东西，我的这些思考至少会使你质疑，会让你怀疑，会让你想知道更多。
这就是新闻的所有要务。
——詹姆斯·奇尔顿
以下是“使命陈述”。
我们的使命陈述
我们不可能在真空里进行判断。企业、政府、腐败的政客、罪犯、堕落的个人会不会对他们的所作所为讲出实情？当然不会。我们的工作就是在“奇尔顿报道”中将实情的光明照亮欺骗和贪欲的阴影——给你提供你所需要的事实，以便在知情的情况下对近日紧迫的问题作出判断。
丹斯还发现了奇尔顿的一个简介，随后是他个人的新闻专栏。她瞥了瞥目录。
在首页上
这支球队很棒！
我很高兴地说这个周末的比赛大男孩球队以4比0获胜。好样的，堪萨斯人！现在，为人父母的，请听我讲。你们的孩子应该放弃棒球和橄榄球而要去踢足球，因为足球是最安全和健康的团队体育运动。(可以看看4月12日的“奇尔顿报道”里面我就孩子在运动时受伤的评论。)对了，还有，一定要把它称作“英式足球”，而不要称作“美式足球”，就像外国人那样。我们既然是在美国，就要有美国人的做法！
一位爱国者
昨天小儿子在日间夏令营吟唱会上唱了《美丽美国》这首歌而一鸣惊人。完全是他一个人独唱！让我这个做父亲的充满了自豪。
建议，任何人都行？
我们快要迎来帕特和我第19个结婚纪念日了。我需要关于送什么礼物的建议！(出于自己的兴趣考虑我决定不给她的电脑进行高速光纤升级！)是女性的网友，给我出出主意。不过，送蒂芙尼的钻石是不可能的。
我们要走向世界！
很高兴发布消息：“奇尔顿报道”在全世界范围内越来越受到追捧。它被选为聚合新闻服务(RSS，即“最简单聚合”的意思)中领先的博客，同全世界成千上万个博客、网站和公告牌有链接。也有你们一份功劳，我的读者，因为是你们把“奇尔顿报道”变得越来越受欢迎。
欢迎回家！
听到了一则让我笑起来的新闻。追随“奇尔顿报道”的网友或许会记得这几年来有关卑微的报道者对其亲爱的朋友唐纳德·霍肯所作的热情洋溢的评论——我们在多年前都是疯狂的电脑世界里的急先锋，我真是不忍回想当年。唐纳德逃离半岛，到圣迭戈寻找更绿的绿地去了。但我很高兴地说，他又回心转意了，就要回来了，连同他的新娘子，莉莉，以及他的两个可爱的孩子。欢迎回家，唐纳德！
英雄
向蒙特雷县英勇的消防战士脱帽致敬……我和帕特上周二碰巧到阿尔瓦拉多的市里去，正在此时呼救声响起，烟雾从一处建筑工地蹿起。火焰堵住了出口……有两名建筑工人被困在楼上。没过几分钟20多名男女消防队员来到了现场，一辆消防车将云梯伸展到屋顶。那两个人被营救了下来，脱离了险境，大火也被扑灭了。没有人受伤，损失也很小。
在我们的日常生活中勇敢只是表现在政治性的争论中或者顶多是在做运动的时候，比如在名胜景区潜游或骑山地自行车。
我们很少有机会去展示我们真正的勇气——就像蒙特雷县消防营救队里的男女消防队员那样每天都有机会，没有分秒的迟疑，也毫无怨言。
向你们所有的人喝彩！
跟这个帖子一起贴上去的还有一张停在蒙特雷市区里的一辆消防车的照片，这张照片很是令人激动。
“博客都是这个风格，”博林说道，“个人的信息再加上一些传言。人们喜欢读这类东西。”
丹斯点击了一处称作“蒙特雷”的链接。
她看到一个网页，上面写着颂扬的标题：“我们的家园：美丽而历史悠久的蒙特雷半岛”，登载着罐头厂街和渔人码头附近海岸以及船只的艺术照片，还有一些本地风景点的链接。
另外一个链接带给他们的是这个地区的地图，包括一张描绘她的家乡的地图：太平洋丛林镇。
博林说：“这都是些非实质性的东西。我们看看博客里的内容……在那里我们会找到线索的。”他皱皱眉头，“你们称之为‘线索’还是‘证据’？”
“只要能帮助我们找到罪犯，你把它们称作花椰菜都可以。”
“我们看看那些蔬菜能揭示出什么来。”他又给了她一个网址。
Http://www.thechiltonreport.com/html/june26.html
这是博客的核心部分：奇尔顿的短文。
博林解释道：“奇尔顿的OP，即他的原创帖子。如果觉得有意思，你可以说它是来自于OG，‘十足的黑道头目’的意思，代表黑帮的头目，就像血腥帮和瘸子帮两大黑帮一样。不管怎样，他都会把自己的评论上传，放在那里让人们去回复。有人同意有人不同意。有时他们也会突然岔开话题。”
丹斯注意到奇尔顿原创的评论放在顶端，下面是回复。大多数情况下人们直接回复博主的评论，有时也会回复其他的帖子。
“每一篇独立的文章以及相关的帖子被称作‘帖子链’。”博林解释说，“有时一个帖子链会持续几个月甚至几年。”
丹斯开始过滤。在“伪基督徒”这样一个巧妙的标题下面，奇尔顿攻击了丹斯刚刚在医院里见到的那个人，菲斯克牧师，还攻击了“生命第一”运动。菲斯克似乎曾经说过把做堕胎手术的医生杀掉是公正的。奇尔顿写道：他虽然坚决反对堕胎，但是谴责菲斯克这样讲。有两名菲斯克的支持者，“深红基督”和LukeB1734，恶毒地攻击奇尔顿。前者说博主本人应该被绞死。这人名字里面有颜色，丹斯怀疑“深红基督”这人会不会是牧师的那个大块头、红头发的保镖，她早先时候在医院附近的抗议人群中看见过他。
以“还权于民”为题的帖子链曝光了一名加州的州议员布兰登·克莱文杰的丑闻。他是核设施规划委员会的主任。奇尔顿发现克莱文杰跟一位开发商一起去打高尔夫球。这位开发商建议在门多西诺附近建一家新的核电厂，而在萨克拉门托附近建一家的话则会更省钱，效率也会更高。
在题为“海水净化……还是破坏”的博文中，博主谈到在卡梅尔河附近建海水净化厂的计划。评论包括对制订这个计划的人阿诺德·布鲁贝克的攻击，这个人来自亚利桑那州的斯科茨代尔，被奇尔顿描写成背景不清不楚，有可能还有黑道背景的一个人。
其中有两个帖子代表了公民对海水净化问题的两种立场。
给奇尔顿的回复，林登·斯特里克兰的帖子。
我得说你让我就这个问题大开眼界。不知道是不是有人在强行地让这个计划通过。我在县规划局阅读了入档的提案。要说的是，虽然我作为律师很熟悉环境问题，但这些文件是我所浏览过的最让人一头雾水的文件。我想为了就这个问题展开有意义的讨论我们需要更为透明的东西。
给奇尔顿的回复，霍华德·斯凯尔顿的帖子。
你知不知道到2023年美国将用尽淡水？地球上97%的水为盐水。只有傻瓜才不会利用这些盐水。我们需要海水净化厂来生存下去，如果我们想继续在世界上维持生产力最强、效率最高的国家地位的话。
在题为“黄砖路”的帖子链中，奇尔顿谈到了加州交通部的一个计划。说的是正在建的一条新公路，从1号公路开始穿过萨利纳斯，一直延伸到霍利斯特，一路都是农业地区。奇尔顿质疑为什么这个工程闪电般就通过了审批，同时也对这条蜿蜒的公路表示质疑，因为它更能让农民而不是其他什么人受益。他暗指有人受贿。
奇尔顿的社会保守观念在题为“直接说不”的帖子链中更彰显无遗。这个帖子链谴责了关于在中学增加性教育内容的提议。(奇尔顿提倡禁欲。) “当场捉奸……不要”的帖子讲的是，一个有家室的州法院法官跟一个比自己年龄小一半的年轻办事员一起离开一家汽车旅馆。而这个事件的最新进展则是那个法官只受到法官道德委员会的轻微处罚。奇尔顿对此大为光火。他认为这人的法官头衔应该被撤掉，执业资格也应被取消。
凯瑟琳·丹斯接着来到了关键的帖子链，其顶部是一张凄惨的照片，上面是十字架、花束和填充动物玩具。
路边十字架
奇尔顿的帖子。
我最近开车路过1号公路的一个地方，那里摆放着两个路边十字架和一些鲜艳的花束。它们放置的地点是6月9日发生那起凄惨车祸的地方。当时两个从毕业聚会上回来的女孩殒命。生命结束了……她们的亲人和朋友的生活却被永远地改变了。
我意识到我还没有听到过很多关于这起车祸事故的警方调查进展。我打了几个电话，答案是没有人因此被捕。也没有传票发出。
这让我感到奇怪。在今天看来，没发传票就意味着当时的司机——一名高中生，至今还不知道他叫什么——没有责任。那么是什么引发了这起事故呢？我沿这条路驾车的时候，注意到被风吹过之后到处都是沙子，在出事汽车驶离道路的地方没有路灯也没有护栏。一个警示牌已经破烂不堪，在黑夜中很难看见(那起事故发生在午夜时分)。没有排水设施；我可以看到路面上和路肩上有着一潭潭积水。
为什么警方不做一次完整的事故重演(据我所知，他们有专门的工作人员做这种事)？为什么加州交通部不立即派调查组去检查那里的路面，给它评级打分呢？我没有发现任何关于这种检查的记录。
或许这条路就像被认为的那样安全。
但是当局如此之快地就让这起悲剧不了了之，而我们的孩子又时常在那段公路上开车，这对于我们这些做父母的公平吗？在我看来，他们对这个问题的关注比那些路边十字架旁哀悼的花凋谢得都快。
给奇尔顿的回复，罗纳德·凯斯特勒的帖子。
如果你看看蒙特雷县的预算状况，还有州预算状况，你就会发现要是一个地区首当其冲触到我们的经济痛处的话，那么这就是事故多发公路的最合适的警示方法。我儿子在1号公路上的车祸中丧生，是因为拐弯标志被泥巴覆盖了。州政府雇用的工人很容易就能找到那个标志并把它擦干净，但他们会不会这样做呢？不会的。他们的渎职真是令人发指。谢谢你，奇尔顿先生，因为你让大家关注这个问题。
给奇尔顿的回复，一个有良知公民的帖子。
公路局的工人赚昧心钱，整天[删除]吃香的喝辣的。你们都看到过，每个人都可能看到过，他们站在路边无所事事，他们本该修整危险的公路以确保我们行车安全。又是一个拿着我们缴纳的税不作为的例子。
给奇尔顿的回复，罗伯特·加菲尔德的帖子，加州交通部。
我想向你和你的读者保证，我们公民的安全是加州交通部所关心的首要问题。我们尽一切力量维护我们州的公路，保证路况良好。你所提到的发生事故的那个路段跟其他公路一样也在州公路部门的管理之下，也受到了常规检查。未发现有违反规定的情况或不安全的状况。我们敦请所有的驾驶员记住：加州的公路安全人人有责。
给奇尔顿的回复，蒂姆·康科德的帖子。
你的评论是史无前例的胜利，奇尔顿！如果我们轻易放过的话，警方就会逃脱谋杀的责任！他们勒令我把车停在68号公路的路边，就因为我是非洲裔美国人。警察让我坐在地上有半个小时才放我走，他们连告诉我犯了什么错都没有，只是说有一个车灯不亮。警方应该不是侮辱无辜的公民，而是要保护生命。谢谢你。
对奇尔顿的回复，埃里厄尔的帖子。
星期五我和女友去事故现场，看到十字架和花束时我们哭了。我们坐在那里，遥看整个公路，没有警察，我是说，没有一个警察！就在事故发生之后！警察在哪里？也许那里没有警示标记，或者路面湿滑，但在我看来它很安全，尽管路上确实有沙子。
对奇尔顿的回复，西姆斯塔德的帖子。
我一直都在那段路上开车，它并不是世界上最危险的路段，所以我纳闷警察是否真的检查了谁在开车，我认识那个[开车]的学生，我看他不是世界上最好的司机。
给西姆斯塔德的回复，“橄榄球说了算”的帖子。
好家伙，不是世界上最好的司机？？？不愿向你们透露太多，但是[那个司机]是一个十足的笨蛋和倒霉鬼，他不会开车。我看他连驾照都没有。为什么警察不对此调查呢？他们只是忙着吃面包圈和喝咖啡。真是好笑。
给奇尔顿的回复，米切T的帖子。
奇尔顿，你老是找政府的麻烦，而且你还都是大获全胜。但是这次就放了公路吧。问题没什么大不了的。那位加州交通部的官员是这样说的。我在那里开车经过成百上千次，要是你没有注意那个拐弯的话你不是喝醉了就是吸毒了。如果[删除]是警察的错，那只是因为他们没有足够仔细地检查[司机]。他只是个新手，并且受到了惊吓。西姆斯塔德拥有这串帖子链。
给奇尔顿的回复，艾米舞者44的帖子。
很奇怪连我的父母都读“奇尔顿报道”，但我不经常读，所以我来这里就很奇怪。可我在学校里听说你关于那起车祸的帖子我就登录过来了。我把所有的帖子都看了，所以我认为你百分之百地正确，另外贴帖子的人说得也对。无论是谁，只要还没有被证明有罪之前都是无辜的，但我不明白为什么警方对调查不了了之。
认识[那个司机]的一个人告诉我，在舞会的前一天晚上他一夜都没有睡，我的意思是，他24小时都在打电脑游戏。以我个人浅见，他开车时睡着了。还有一件事——这些游戏迷自认为，既然在游乐中心老玩驾车游戏，那么驾车技术[删除]肯定一流。其实并不是一回事。
给奇尔顿的回复，阿瑟·斯坦迪什的帖子。
联邦维护公路基金这几年都在持续减少，而美国军事行动和援助外国的预算却涨了四倍。我们或许应该更关注我们自己公民的生活而不是其他国家人民的生活。
给奇尔顿的回复，TamF1399的帖子。
[司机]他妈的越来越古怪，我的意思是说越来越危险。有一次在拉拉队训练结束后他在我们的更衣室外面转悠，似乎他想往里面窥视并用手机拍照。我朝他走去，我的表情在说你在这里干什么，他看着我好像要杀了我。他真是个变态狂。我认识一个跟我们[删除]的女孩，她告诉我[这个司机]抓过她的乳房，但她不敢讲，因为她以为他会找她或是向人们开枪，就像在弗吉尼亚理工大学发生的那样。
给奇尔顿的回复，“登机去死”帖子。
我听说一个很了解情况的人那天晚上参加了舞会，在[司机]钻进汽车前他看见过他，他[删除]摇摇晃晃走过去。那就是他们为什么会翻车的原因。是因为警方弄丢了呼气分析结果，所以很尴尬，他被放走了。就是这种情况。
给奇尔顿的回复，“来自卡梅尔的萨拉”的帖子。
我认为这个帖子链里的每个人说得都公正。我们不清楚究竟发生了什么。这场车祸或是一个可怕的悲剧，警方没有施压起诉。所以，我们必须接受这个事实。想一想[司机]在经受着什么。他上过我的课，他从来没有惹过任何人。他人很聪明，对我们的乒乓球队帮助也很大。我敢打赌他对那两个女孩感到很伤心。他接下来的大半辈子都要忍受这个痛苦。我感觉他很可怜。
给“来自卡梅尔的萨拉”的回复，匿名的帖子。