此后不久，有人遂了他的心愿。
没人知道是谁往胡安打的点滴里面加上致其死亡的药物。这起死亡事件成了官方立案调查的对象，由蒙特雷县警察局负责。但是调查进行得并不很用心；医生报告说让这名探员活上一两个月是极不可能的事。结束他的生命很明显是一种人道行为，即使是违法的。
但是，这起案子却震动了反安乐死运动者。丹斯刚才在停车场看到，示威者举着画有十字架的牌子，上面贴着耶稣的画像，还有特里·西瓦沃的照片，后者是佛罗里达州的一名植物人，她的死亡权案让美国国会深陷其中。
蒙特雷湾医院前，示威牌像波浪一样起伏着。示威者聚在一起，群情激愤，控诉着安乐死和堕胎有多么恐怖。他们大部分是总部设在凤凰城的“生命第一”组织的成员。他们在那名年轻的警员死去之后没几天就来到了这里。
丹斯想知道，他们当中有没有人意识到，在医院外面抗议死亡是多么具有讽刺意味。他们或许没人意识得到。这帮人似乎没有什么幽默感。
丹斯朝负责维安的警官打招呼。他是个高高的美国黑人，站在主入口外面。“早上好，亨利，他们似乎还在围拢过来。”
“早上好，丹斯探长。”亨利·巴斯科姆才当上警察，喜欢用部门官衔来称呼人。他苦笑了一下，朝人群点点头：“像一群兔子。”
“是谁在领头？”人群的中央有一个瘦削的秃头男子，尖下巴下面的皮肤松弛，穿着牧师服。
“领头的就是那位，是名牧师。” 巴斯科姆告诉她，“R.塞缪尔·菲斯克牧师。他很有名。是从遥远的亚利桑那州过来的。”
“R.塞缪尔·菲斯克，这名字听起来就像是牧师。”她评价道。
牧师身边站着一个高大魁梧的红发壮汉，穿着系扣的黑色套装。是他的保镖，丹斯猜。
“生命是神圣的！”有人在喊，叫喊是冲向附近一辆新闻报道车的。
“神圣！”人群也跟着喊起来。
“杀人犯！”菲斯克喊道，他的喊声对于像他这样骨瘦如柴的人来说出人意料地洪亮。
这喊声虽然不是对着丹斯的，但她不由得打了一个冷战，一下子闪回到重症监护室里发生的那一幕，当时暴跳如雷的胡里奥·米利亚尔从后面攫住她，多亏了有奥尼尔和另外一个伙伴及时介入。
“杀人犯！” 棒槌学堂·出品
抗议者开始一起喊。“杀—人—犯，杀—人—犯！”丹斯想他们一天喊下来嗓子肯定会沙哑。
“祝你好运。”她朝负责维安的警官说，他犹疑地翻了翻眼睛。
丹斯走进医院，向四周看了看，不太想见到她的妈妈。她从问讯处问好了方位，沿着走廊朝一间病房走去，在那里她将见到路边十字架案的证人。
她刚一踏进敞开着的房门，躺在一张精致病床上的金发少女就抬起头来。
“嘿，塔米，我是凯瑟琳·丹斯。”她笑着同女孩打招呼，“你不介意我进来吧？”
第五章
虽然罪犯为了淹死塔米·福斯特而把她扔在汽车后备箱里，但他还是失算了。
要是他把车停得离岸边更远一些，海浪就会将整个汽车吞没，可怜的女孩必死无疑。但实际情况却是：汽车陷进了离岸边不远的松软沙滩里，涌进来的潮水只没过了凯美瑞汽车后备箱6英寸的高度。
大约凌晨4点钟，一名航空公司的雇员在上班路上看见了这辆车发出的亮光。救援人员找到了女孩，当时她因暴露在外面太久而处于半昏迷状态，体温低得接近了临界点，他们赶紧把她送到医院。
“目前，”丹斯现在问她，“你感觉怎样？”
“还好，我想。”
她有着运动员的体格，很漂亮，但脸色苍白。她是长脸，金黄色头发直直的，染得很美，鼻子长得很突兀，丹斯猜测她的人生初期肯定经历过与别人不一样的坎坷。她快速瞥了一眼一只小化妆包，在丹斯看来，这名女孩想必很少不化妆就去公共场合。
丹斯亮了一下她的警徽。
塔米看了一眼。
“总的看来，你状态非常好。”
“太冷了，”塔米说，“我生活中从来没有这么冷过，我还是感到很害怕。”
“这我相信。”
女孩的注意力转移到了电视屏幕上，上面正在放一部肥皂剧。丹斯和麦琪偶尔会看这些肥皂剧，一般是麦琪生病待在家里不上学的时候。这种肥皂剧你可以几个月不看，但回过头来再看的话仍然能把情节说得很清楚。
丹斯坐下，看了看旁边桌子上的气球和鲜花，她凭直觉去寻找红玫瑰或宗教性的礼物或者上面有十字架的卡片。没有发现什么。
“你住院要多长时间？”
“有可能今天就出院，也可能是明天，他们说的。”
“医生怎么样？棒不棒？”
她笑了一声。
“你在哪里上学？”
“罗伯特·路易斯·史蒂文森中学。”
“是高中？”
“是的，秋天就上高中。”
为了让女孩放松，丹斯闲聊起她有没有上暑期学校，有没有想过上哪所大学，还有她的家庭、爱好的体育运动。“假期有没有什么计划？”
“我们全家确实有一个计划，”她说，“在我康复之后。我和妈妈、妹妹下周要去佛罗里达州看外婆。”她的话音里有怒气，丹斯从中可以觉察出女孩最不想做的事情就是和家人一起去佛罗里达。
“塔米，你可以想象得出，我们真心想找到向你下毒手的那个人，不论他是谁。”
“那个狗东西。”
丹斯抬起眼睛，表示同意，“告诉我事情的经过。”
塔米把她如何在俱乐部、如何刚过午夜就离开的原委讲了一遍。她在停车场时，有人从后面走过来，把她的嘴用胶带封住，手和脚用胶带绑上，扔进后备箱里，然后开到海边。
“他把我扔在那里似乎是想把我淹死。”女孩的眼神空茫茫的。丹斯天生就具有同情心——是从她妈妈那里遗传下来的——她自己也能够感受得到那种恐惧感，一种又痛又痒的感觉沿着脊椎蔓延下来。
“你认识袭击者吗？”
女孩摇摇头，“但我清楚是怎么回事。”
“那是怎么回事呢？”
“跟黑帮有关。”
“他是黑帮成员？” 棒槌学堂·出品
“没错，所有人都知道，你要想加入黑帮就得杀人。要是你想加入一个拉丁人的黑帮，就得杀一个白人女孩。这是帮规。”
“你认为那个罪犯是拉丁人？”
“是的，我肯定他是的。我没有看到他的脸，可他的手我看到了，是深色的，你知道是怎么一回事，不是黑色的。但他肯定不是一个白人。”
“他有多大块头？”
“不算高，大约五六英尺，但非常非常强壮。对了，还有一个情况。我记得昨天晚上我说的是一个人，但我今天早上记起来了，是两个人。”
“你看见的是两个人？”
“是多一个，我能感觉到旁边还有一个人，你知道这样会是什么情况？”
“会不会是个女的？”
“哦，可能吧，我不清楚。我先前说过，我当时吓得不行。”
“有没有人对你动粗？”
“没有，至少不是像你所说的那样动粗。只是用胶带封住我的嘴，把我扔进后备箱里。”她的眼睛里闪现出怒火。
“在开车的路上你还记得有什么情况？”
“不记得了，我太害怕了。我想我听见了咣当咣当的声音，是车内发出的声音。”
“不是从后备箱里发出的？”
“不是的，就像金属一类的东西，我想。是他把我扔进后备箱之后放进车子里去的。我看过这类电影，是《电锯杀人狂》系列里的一部。我想他或许要无所不用其极地折磨我。”
丹斯回想起了那辆自行车以及自行车留在沙滩上的印记。他为了逃离带了一辆自行车。她提示是不是自行车，但塔米说不是；汽车后座上不可能塞进一辆自行车。她又认真地补充说：“听起来也不像是自行车。”
“好的，塔米。”丹斯调整了一下眼镜，继续看着女孩，而女孩盯着鲜花、卡片还有填充动物玩具。女孩又说道：“看他们送给我的这些东西，那只熊是不是最可爱？”
“没错，很可爱……你还认为是拉丁裔少年黑帮干的？”
“是的，不过……你知道，现在基本上已经结束了。”
“结束了？”
“我的意思是说我没有被杀死，只是身上弄湿了而已。”她笑了一声，回避着丹斯的眼睛，“他们确实很恐怖，新闻报道都在说这事儿，我打赌他们已经溜了，我的意思是说他们甚至已经出城了。”
确实没错，黑帮在行动之前会举行仪式。有些仪式还会涉及到杀人。但是杀人的对象很少是黑帮种族或族群之外的人，大多数是敌对黑帮成员或对方的线人。另外，发生在塔米身上的这件事情很是周密。丹斯根据自己办理黑帮案子的经验判断，他们犯案的目的首先是为了生意；时间就是金钱，花在计划外活动上面的时间越少越好。
丹斯已经确定，袭击塔米的人绝非拉丁裔的黑帮成员。她也不认为有两个人。
实际上，塔米所了解的比她所透露的要多。
应该是挖出真相的时候了。
访谈或审问中的身势分析过程首先要建立底线——所谓底线指的是受访或受审对象在讲实话时表现出的一类行为：他们的手放在哪里，他们看什么地方，看的次数是多少，他们是不是经常吞咽喉咙或清嗓子，他们会不会每说一句话都会缀上“嗯”，他们会不会敲脚，他们会不会没精打采地坐着或者探着身子坐着，在回答问题前会不会迟疑一下。
一旦说真话的底线确立了，身势学专家将会注意到，在接受讯问者被问及他或她可能会有理由给出错误答案的问题时，他们有没有偏离底线。大多数人在说谎时感觉紧张焦虑，试图用不同于底线的身势或言语模式缓解那些不快的感觉。丹斯最喜欢引用的一句话是在“身势学”这个词出现前的100年由一个人说出的：他就是查尔斯·达尔文。他这样说道：“被压抑的情感几乎总是用某种身体动作表现出来的。”
在谈起攻击者的身份这一话题时，丹斯观察到女孩的身体语言偏离了她的底线：她不安地挪了挪屁股，一只脚摆了一下。对于说谎的人来说，胳膊和手比较容易控制，但是对身体的其他部位却不太在意，尤其是脚和脚趾。
丹斯还注意到其他变化：女孩的声调，捋了捋头发的手指以及摸嘴和鼻子这样的“阻挡性手势”。塔米也讲了无关紧要的打岔话题，她嘟囔着，说了一些过于概括的话(如“每个人都知道这事”)，这是典型的说谎者的表现。
凯瑟琳·丹斯相信这女孩对情况有所保留，她即刻进入到分析状态。她让受访对象说出实情的方法包括四个部分。她首先会问：受访人在事件中的角色是什么？在这里，丹斯的结论是：塔米是受害者和证人的身份。她不是一个参与者——她也没有涉嫌另外的犯罪或自导自演来绑架自己。
其次，说谎的动机是什么？答案很清楚，那就是这可怜的女孩害怕受到报复。这很常见。
第三个问题：受访人的总体个性类型是什么？这个问题的答案一旦确定，丹斯就确定采取何种方法将讯问进行下去——比如说，她是应该咄咄逼人还是柔声细语，是以解决问题为目标还是给予情感上的支持，是用友好的态度还是要保持一定的距离。丹斯把她的受访或讯问对象根据迈耶斯—布里格斯个性类型指标进行分类。这个指标会对你的性格进行评估，判断出你属于内向型还是外向型、思索型还是情感型、感知型还是直觉型。
内向和外向之间的区别与态度有关。受讯问者先是有所行动再估测结果(这属于外向型)，还是行动之前先想一想(这属于内向型)？信息汇总要么是通过依靠五种感官进行数据论证(属于感觉型)要么是依靠直觉(属于直觉型)。作出论断要么是通过客观的逻辑分析(属于思索型)，要么是通过凭借移情进行选择(属于情感型)。
尽管塔米长得漂亮，一副运动员的体格，显然是个很讨喜的女孩，然而她的缺乏安全感——还有丹斯打听到的信息，她过着不稳定的家庭生活——使她形成了内向的性格，容易凭借直觉行事，也容易动感情。这意味着丹斯不能用直接的方法对付这个女孩，不然的话塔米会竖起一道石墙，并且会因问题太尖刻而内心受到伤害。
最后，讯问者必须问的第四个问题是：受讯问者属于什么样的说谎者个性？
有几个类型。操控者或是“极度马基雅弗利主义者”(这个名称来自一位意大利政治家，据说他写了一本关于残酷无情的书)认为撒谎完全没有什么错；他们运用欺骗手段获取爱情或商业利益，或是达到政治或犯罪目的。其他类型包括社交性的说谎者，他们撒谎是为了取乐；还有那些适应者，他们属于缺乏安全感的人，撒谎是为了给人留下积极的印象；最后是表演者，他们撒谎是为了掌握控制权。
丹斯认定塔米属于适应者和表演者的混合型。她的缺乏安全感促使她撒谎，这样可以让她的脆弱个性坚强起来，所以她撒谎是为了我行我素。
一旦一位身势分析家回答了这四个问题，剩下的过程就很直接了：她继续向受讯问者提问，仔细注意那些会引发紧张反应的问题——那些会透露有没有欺骗的表现。她重复这些问题及其相关问题，再逼问下去，然后集中在谎言上，注意一下受访者是如何处理不断累积的紧张感的。她有没有生气，是不是矢口否认，情绪有没有低落，还是试图据理力争让自己走出困境？这里的每一种状态都要求使用不同的手段，迫使或者诱使或者鼓励受讯问者最终说出真相。
这就是当下丹斯要做的。她身子朝前倾斜一点儿，大约离塔米3英尺的距离，这样形成的“空间区域”虽然近，但还不至于产生逼迫感。这样会使她有些不安，但并不会产生过度受威胁的感觉。丹斯脸上保持淡淡的微笑，决定不用那副灰框眼镜替换黑框眼镜——她的那副“捕杀猎物的眼镜”，戴上这副眼镜是为了吓唬那些作为极端马基雅弗利主义者的受讯问者的。
“你讲的很有用，塔米，你讲的所有东西。我很欣赏你如此配合。”
女孩笑了笑，但她也同时朝门口方向看去。丹斯明白：她有些内疚。
“但是有一样，”探长又说道，“我们从犯罪现场获得了一些情况。像《犯罪现场调查》播出的那样，你知道吗？”
“当然知道，我看过了。”
“你喜欢哪一部？” 棒槌学堂·出品
“原来的那一部。你是知道的，发生在拉斯维加斯的那一部。”
“那是最好看的一部，我听说了。”丹斯从来没有看过这个节目，“但是从证据上看似乎不是两个人犯的案，不管是在停车场还是在海滩。”
“哦，是的，像我说过的那样，那只不过是一种感觉而已。”
“我曾有个疑问。你是不是听到过撞击声？你看，我们也没有找到任何其他汽车的轮胎印迹，所以我们纳闷他是怎样溜掉的。我们再回到自行车上去。我想你并不认为撞击声是在车里发出的，但无论如何我认为是有可能在汽车里发出的。”
“是自行车？”
重复问题经常是不诚实的标志。受访者或受审者想拖延时间考虑某个答案会产生什么联想，然后编造一个可信的答案。
“不，不可能。他怎样将自行车弄进汽车里面的呢？”塔米否认得太快，也太肯定。她也考虑过是不是自行车，但出于某种原因她不想承认这个可能性。
丹斯抬起眼睫毛，“哦，那我就不知道了。我的邻居有一辆凯美瑞，是一辆很大的车。”
女孩眨了眨眼睛；她似乎很惊讶丹斯竟然知道她的汽车品牌。这位探员做了功课有备而来让塔米有些不安。她朝窗户看了看。她下意识里是想寻找一条路线逃出去，摆脱这种令她不快的焦虑状态。丹斯识破了一些东西。她感觉自己的脉搏跳得厉害。
“有可能吧，我不知道。”塔米说。
“也就是说他可能有一辆自行车。这可能意味着他跟你的年龄相仿，或许还小一些。成年人也会骑自行车，但你会发现骑自行车的还是年轻人居多。对了，你认为会不会是和你同在一个学校里上学的同学？”
“在同一个学校？不可能。我认识的人当中不会有人做出这种事情来。”
“有没有人威胁过你？你在史蒂文森中学有没有和人打过架？”
“对了，布里安娜·克伦肖因为当拉拉队队长的事情挨过我一顿揍，这让她很恼火。但她开始跟戴维·威尔科克斯约会，我跟这男生关系不错，这样事情算是摆平了。”她笑了起来，喉咙里好像有什么东西噎在那里。
丹斯也笑了笑。
“不对，他是个黑帮成员，我敢肯定。”她的眼睛睁大了，“等等，我现在记起来了。他打了一通电话，有可能是打给黑帮老大的。我听见他打开手机，说：‘Ella esta en el coche.’”
“她在车里。”丹斯在心里翻译了出来。她问塔米：“你知道那是什么意思吗？”
“大致上是说‘她人和车都在我这里’。”
“你在学西班牙语？”
“是的。”这个字眼是上气不接下气地说出来的，声音的调门要比正常高出许多。她的眼睛锁定在丹斯的眼睛上，而她的手撩开头发，接着停下来擦了一下嘴唇。
这句西班牙语完全是编造的。
“在我看来，”丹斯开始分析起来，“他只是假装成黑帮成员，目的是为了掩饰身份。也就是说还有另外袭击你的原因。”
“比如说呢，又是为什么呢？”
“这是我希望你能帮我的地方。你有没有看到他一眼？”
“没有太仔细地看到。他一直在我背后。停车场也是漆黑一片。他们应该有照明设备。我看我要告这家俱乐部。我父亲是圣马特奥的一名律师。”
这种生气的姿态意图在于支开丹斯的问题：塔米的确是看到了什么。
“或当他朝你走来的时候，你在窗户上看到了他的影子。”
女孩摇头表示否定。但丹斯却不依不饶，“哪怕就那么一眼，再回忆回忆。这里晚上很冷，他不会只穿衬衫。他有没有穿夹克？皮夹克或者布夹克？是不是一件毛衣？或者是一件长袖衫、一件连帽运动衣？”
塔米否定掉了这一切，但有些否定跟其他否定并不一样。
丹斯接着注意到女孩的眼睛迅速移向桌上的一束花。旁边有一个祝早日康复的卡片，上面写道：喂，妞，赶快把屁股挪出医院！爱你的J.P.和多情女孩。
丹斯不愧为是一个老练的执法者。她看着女孩，胜券在握，因为她做了充分准备，不会轻易地放过答案为“不”的回答。她的心头不时会奇怪地闪一下。她将事实和印象聚集在一起，突然有一个不期然的想法闪出——一个推论或结论似乎施了魔法般地出现了。
从A到B到X……
这在当下发生了，在发现塔米眼睛看着花、眼神慌乱的时候。
探长抓住了一个机会。
“听我说，塔米，我们了解到，不论是谁攻击你，那个人也在路边放了一个十字架——好像要传达什么信息。”
女孩的眼睛睁大了。
没错，丹斯心想，她的确知道十字架这回事。
她继续照自己临时想出的脚本演下去，“并且这类信息总是由那些认识受害者的人发出。”
“我……我只是听见他说西班牙语。”
丹斯知道这是句谎话。不过她了解像塔米这种个性类型的受讯问者。她需要给他们留出一个逃脱的通道，不然他们会完全把嘴闭上。她和颜悦色地说：“哦，我当然认为你是听到了，但我只是想他是在试图掩盖身份，他想骗你。”
塔米很惨，很可怜。
是谁这样恐吓她呢？
“首先，塔米，让我向你保证，我们会保护你的。攻击你的那个人再也不会靠近你了。我要派一名警察在门外守护。我们也会派一名警察到你家，直到抓住那人为止。”
她眼睛里透出放心的眼神。
“我还有一个猜测：会不会是一个跟踪者？你这么漂亮，我敢说你应该很小心。”
塔米的脸上浮现出笑容——是那种很矜持的笑，无论怎样，听到这样的夸奖谁都会很高兴。
“有没有人骚扰过你？”
这位年轻的病人迟疑了一下。
这就有结果了，确实快有结果了。
然而塔米还是打住了，“没有。”
丹斯也退了一步，“你有没有跟你家里人有过节？”这也有可能。她调查过。她的父母离异了——是在法庭上大闹了一场离掉的——她哥哥住在离家很远的地方。一个叔叔有家庭暴力的不良记录。
但是塔米的眼睛很清楚地说明，她的亲属是这起袭击事件的幕后指使的可能性并不大。
丹斯继续从她嘴里钓东西，“你有没有跟任何用电子邮件联络的人有过过节？或许你在网上认识的什么人，通过‘脸谱网’或‘我的空间’认识的？如今这些都很普遍。”
“没有，确实没有。我不太上网。”她弹着指甲，跟揉手腕差不多。
“对不起，我有些强行诱导你，塔米。但这很重要，一定要确保类似的事情不再发生。”
随后丹斯看见了某样东西，好像被打了一巴掌似的。女孩的眼睛流露出肯定的回答——眉毛和眼睑微微上挑了一下。这意味着塔米真的害怕类似的事情会再次发生——虽然她有警察看护，但是那个袭击者会对其他人构成威胁。
女孩吞咽了一下。很显然，她还处在压力反应的拒斥阶段，意味着她被逼压得越紧，她的防守力度就越强。
“那人我确实不认识，我向上帝发誓。”
“我发誓”是说谎的表现，提到神灵也是。这好像她在大喊：我在撒谎！我想说实话但我害怕说出来。
丹斯说：“好吧，塔米，我相信你。”
“你看，我的确的确很累。我想在我妈妈来这里之前什么都不想说了。”
丹斯笑了笑，“当然，塔米。”她起身，递给女孩一张名片，“如果你想起了发生在你身上的更多事情，请告诉我。”
“不好意思，我……没有帮上什么忙。”塔米眼睛看着下方，有悔意的表现。丹斯可以看得出这女孩在过去使用过撅嘴和无诚意的自我贬低方法。这种方法再掺杂一点儿挑逗用在男朋友和爸爸身上最管用；女人却不吃这一套。
丹斯也同样跟她耍起了花招，“没有没有，你帮了很大的忙。啧啧，亲爱的，看看你遭了多少罪。休息休息吧。看看情景喜剧。”她朝电视机点了点头，“这对抚慰心灵会有效。”
丹斯走出门外，想：再聊上几个小时的话她也许能让女孩说出实情，虽然这一点她不敢肯定；塔米很明显是受到了恐吓。况且，审问者不论多聪明，有时受审者就是不肯讲他们所了解的情况。
这都无所谓。凯瑟琳·丹斯相信自己已经拿到了所需要的所有信息。
从A到B到X……
第六章
在医院的大厅，丹斯打了个付费电话——因为不允许使用手机——打电话的目的是让一位探员过来守护塔米的房间。随后她到问讯处请人把她的妈妈找来。
3分钟后，伊迪·丹斯从重症监护病区的方向走来，而不是从她所在的心脏护理科的岗位上下来的。这让她女儿着实感到奇怪。
“嘿，妈妈。”
“凯瑟琳，”她的妈妈很壮实，头发呈灰白色，戴着圆圆的眼镜，脖子上还挂着自制的鲍贝玉挂件，“我听说了袭击事件——车里的女孩。她在楼上。”
“我知道，我刚才跟她聊过了。”
“我看她不会有问题的，我保证。你今天早上的会面怎样？”
丹斯做出一种无奈的表情，“看来不顺利，辩方想通过取得豁免权来撤案。”