她在和什么人通话？吉勒特心想。检查、编译陷阱门这样复杂的程序通常需要数小时，吉勒特推测肯定有很多人在同时进行这项工作，用超级计算机分析程序。
片刻之后，她侧过脑袋听着电话。“好了。毁掉这个文件传输服务站，把连接到这个网站的所有东西都毁掉。利用infekt4病毒……不对，我说的是整个网络。我才不管它连接到了北美空防司令部或是航空管制处。全毁掉。”
这种病毒犹如无法控制的野火，会一步一步地摧毁所有文件，将飞特储存源代码的文件传输服务站以及任何和它连线的电脑清扫一空。电脑里成千上万的资料会变为乱码，让人无法查出陷阱门的一丝痕迹，更别提源代码了。
飞特闭上眼睛，将头向后靠在柱子上。
诺兰站起来，手里仍握着铁锤，朝吉勒特走去。他滚动身体侧躺着，拼命想爬开，但由于遭受多次电击，身体仍不听使唤，再次瘫在地板上。帕特里夏·诺兰靠过来。吉勒特盯着铁锤，接着细看诺兰，注意到她的发根的颜色和发丝不同，也注意到她戴着绿色的隐形眼镜。厚厚的化妆品让她的脸显得丰满如面团，但吉勒特看出她原本的五官很精瘦，看来她可能也在身上填塞了东西，增加了三十磅，而她原本的身材无疑结实、健美。
接着他注意到了她的手。
她的手指……指尖微微闪亮，似乎呈半透明状。他这才明白：她一直在往手指上涂指甲霜，其实是涂在指尖上，用来遮盖指纹。
她也拿社交工程对付我们。从第一天就开始了。
吉勒特低声说：“你已经找他好一阵了吧？”
诺兰点点头。“一年了。从我们听说陷阱门开始。”
“‘我们’指的是谁？”
她没有回答，也没必要回答。据吉勒特推测，她不是受雇于天际在线公司——或者仅仅是天际在线公司一家——而是受雇于网路服务提供商集团，帮他们找出陷阱门的源代码。陷阱门是极端卑鄙的偷窥软件，能随意进出毫无戒心的网络用户的生活。诺兰的众多老板不会使用陷阱门来对付用户，但是会组织编写一套防毒程序，然后摧毁陷阱门或加以隔离，因为陷阱门对利润达上万亿美元的网络服务业造成了巨大的威胁。吉勒特想象得到，一旦用户发现骇客可以自由进出家中的电脑，获悉自己生活的细节，偷窃信息，暴露自己的隐私，甚至毁掉自己的生活，他们必定会赶紧取消连线服务，再也不上网。
而且，她也利用了安迪·安德森、毕晓普和计算机犯罪调查组的所有人，就像飞特和肖恩之前在波特兰和北弗吉尼亚州作案时，她八成也利用了当地警方一样。
她也利用了吉勒特。
她问：“他有没有跟你提到源代码？他会不会还藏在别的地方？”
“没有。” 棒槌学堂·出 品
飞特没有道理告诉他源代码，而诺兰仔细地审视着他，似乎相信了他。随后她慢慢站起身，回头看着飞特。吉勒特看见她盯着飞特，那种眼神令他不禁心里一紧。就像作为一个程序设计师，知道软件从头到尾的运行，知道它的路线没有偏移，没浪费时间一样，吉勒特突然清楚了诺兰下一步要做什么。
他赶紧恳求：“不要。”
“必须如此。”
“不行，别动手。他再也不会出现在人们的生活里。他一辈子会蹲在牢房里。”
“你以为监狱能阻止得了他这样的人上网？监狱也没能阻止你啊。”
“不行！”
“陷阱门太危险了，”她解释道，“他已经记住源代码了。他的脑袋里可能还有十几个同样危险的程序。”
“不行。”吉勒特绝望地轻声说，“这世界上从来没出过像他这么厉害的骇客，以后可能也不会有。他写出的程序，我们多数人连想都想不到。”
她走向飞特。
“不要！”吉勒特大叫。
但他知道他的抗议无济于事。
诺兰几乎没怎么犹豫，就放下针筒，从笔记本电脑包里拿出手枪，朝站在门口的托尼·莫特开火。
“天哪，”年轻的莫特缩着身子大叫，“你到底在干什么啊？”他在地上趴下。
诺兰再次举枪，但她还来不及开枪，数声巨响震动了周围的空气，令她不由得往后退。莫特正用亮晶晶的银色自动手枪对她射击。
没有一颗子弹命中目标。诺兰赶紧起身，再次举起枪朝莫特开火。她的枪比莫特的小得多。
计算机犯罪调查组的莫特穿着自行车短裤，上身是耐克运动衫，欧克利牌墨镜挂在脖子上。他继续朝仓库内部匍匐前进，继续开枪，逼得诺兰只能维持守势。她开了几枪，也没命中目标。
“到底怎么回事？她在干什么？”
“她杀了霍洛维。我是下一个。”
诺兰再次开枪，然后一步步移向仓库前部。
莫特抓住吉勒特的裤子，将他拖到掩护物的后面，又朝诺兰的方向射了一个弹匣的子弹。莫特尽管热爱实地攻击，但遇上真正的枪击事件却惊慌不已，而且枪法差得要命。趁他上子弹的时候，诺兰消失在几个纸箱后面。
“你中弹了吗？”莫特双手发抖，喘个不停。
“没有，她拿电击棒之类的东西打了我，所以我没办法动。”
“弗兰克呢？”
“他也没中枪，不过我们得赶快送他去医院。你怎么知道我们在这里？”
“弗兰克打了电话给我，让我调查这个地方。”
吉勒特记起毕晓普曾在诺兰的旅馆房间里打过电话。
莫特环顾四周寻找诺兰，一边说：“贝克尔那个浑蛋知道你和弗兰克一起逃走了。他在我们的电话上装了窃听器。他知道了这里的地址，就让他的人过来抓你，所以我赶快过来警告你们。”
“可是，交通那么混乱，你怎么赶来的？”
“我的自行车，还记得吧？”莫特爬向毕晓普。毕晓普动了动。这时，在恐龙窝的另一边，诺兰站起来，朝他们的方向开了六七枪后，从前门逃了出去。
莫特很不情愿地追了上去。
吉勒特大喊：“当心啊。交通那么乱，她也跑不了多远。她会在外面等着……”
他越说声音越小，这时听见一个清楚的声响越来越近。他这才明白，正如骇客一样，从事帕特里夏·诺兰这种工作的人，必定是随机应变的专家。全县的交通堵塞没法干扰她的计划。隆隆的噪音来自刚才他们看见的那架直升机，他们无疑是以采访新闻为幌子，带她来这里的。
不到三十秒，直升机接走了她，再次升空，加速飞离。旋翼转动的巨大声响渐渐变小，取而代之的是汽车与卡车的喇叭声，听起来如同交响乐，出奇的和谐，充斥着夜晚的天空。
00101010／第四十二章
吉勒特和毕晓普重新回到了计算机犯罪调查组。
毕晓普已经去过急救中心了。脑震荡、头部剧痛、缝了八针，这些就是这场灾难的唯一证据。另外他还换掉了血迹斑斑的衣服，换上了新衬衫。这一件比前一件略微合身，但下摆还是容易从裤腰里滑出来。
时间是下午六点半，公共工程处已经重新安装了控制交通信号灯的软件，圣塔克拉拉县的塞车情况已经基本解决。警方搜查了圣何塞电脑产品公司，发现一枚汽油弹和北加利福尼亚大学消防警报系统的信息。毕晓普知道飞特喜欢声东击西，因此担心他在校园里另外放了一枚炸弹。然而警方对宿舍和其他建筑进行了彻底的搜查后，并未找出任何危险物品。
天际在线公司宣称从未听说过帕特里夏·诺兰这个人，大家对此并不惊讶。公司的管理人员以及驻西雅图的企业安全主管表示，拉若·吉布森命案发生后，他们从未联络过州警总部，也没有人发电子邮件或传真向安迪·安德森介绍诺兰的资历。安德森曾打电话给天际在线公司，查证诺兰是否任职于该公司。他拨的电话号码确实是天际在线公司的，但根据西雅图的电话公司的核查，拨进该号码的电话全转接到一个手机上去了，手机号码属于空号，目前已经无人使用。
天际在线公司的安全人员还说没见过符合诺兰外表特征的人。她在圣何塞住进旅馆时登记的住址是假的，使用的信用卡同样是假的。她从旅馆拨出的所有电话全打到了同一个遭受入侵的手机号码上。
当然，计算机犯罪调查组没人相信天际在线公司的说辞。但如果想证明诺兰和天际在线公司确实有关联，也并不容易，首先找到她就困难重重。计算机犯罪调查组从监视录像带里调出一张诺兰的照片，通过全州联合执法网传给全国各地的州警署，也传给联邦调查局，让他们公布在暴力犯罪追踪程序上。尽管如此，尴尬至极的毕晓普不得不指出，尽管诺兰在州警的办公室待了数日，他们却没有她的任何指纹，而且她的真实容貌与录下的影像可能也大不相同。
但是，至少飞特同伙的下落已经查出。肖恩——斯蒂芬·米勒——的尸体在他自己家房后的树林里被找到了。得知警方查出他的身份后，他用自己的佩枪自杀了。当然，他充满悔意的遗书是用电子邮件的形式写的。
计算机犯罪调查组的桑切兹和莫特想查出米勒的背叛到底到了什么程度。州警署正式发表声明，说他们的一名州警竟是硅谷骇客谋杀案中的共犯，而警署内务部想查出米勒造成的损害有多大，他成为飞特的搭档和爱人的时间有多久。
国防部的贝克尔特工仍想逮捕怀亚特·吉勒特，列了一长串和标准十二加密程序有关的罪名，而现在他也想逮捕弗兰克·毕晓普，罪名是协助联邦囚犯逃逸。
说到吉勒特破解标准十二的罪责，毕晓普向伯恩斯坦队长解释：“很明显，队长，吉勒特不是攫取了霍洛维的文件传输服务站的超级用户权，下载了破解程序，就是直接连到霍洛维的电脑上，弄到了破解程序。”
“这到底是什么意思？”头发花白、留着平头的队长对他发脾气。
“抱歉，队长，”毕晓普说，然后解释了上面那番科技用语，“我想说的是，我认为侵入国防部、写出解密程序的人是霍洛维。吉勒特从他那里偷了程序，应我们的要求才拿来使用。”
“你以为，”伯恩斯坦语带讽刺地低声说，“现在流行的那堆电脑行话我一句也听不懂？”他拿起电话打给联邦检察官。检察官同意，如果计算机犯罪调查组能证明毕晓普的说法，他愿意审核这些证据，之后再处理对吉勒特或毕晓普的起诉。这两人制止了当地电视台所谓的“硅谷杀人破客”飞特的杀人行动，目前声誉很高。
贝克尔特工满腹牢骚地回到了旧金山的驻地办公室。
然而，目前警方的关注焦点已从飞特和斯蒂芬·米勒的案件上转向了梅林凶杀案。根据最近几次通告，又有人发现了凶手的行踪，这一次他们就在隔壁，在圣何塞——显然正在几家银行外面打探情况。毕晓普和谢尔顿受命加入了联邦调查局和州警署组织的联合抓捕行动小组。两人会先休几小时的假，和家人共进晚餐，稍后再到圣何塞警局报到。
鲍勃·谢尔顿现在已回家。道别时，他只看了吉勒特一眼，眼神显得神秘莫测，吉勒特怎么也看不透。毕晓普则拖延了回家的时间，正和吉勒特一起吃着果酱夹心饼，喝着咖啡，等着州警前来押他回圣何塞监狱。
电话铃响起，毕晓普拿起话筒。“计算机犯罪调查组。”
他听了一下。“别挂。”他看着吉勒特，扬扬眉毛，将话筒递给他，“找你的。”
他接过话筒。“喂？”
“怀亚特。” 棒槌学堂·出 品
埃莱娜的声音他再熟悉不过了，几乎能用不停做出敲键盘动作的手指感受到。光是她的音色，就能让吉勒特探知她心灵的所有角落。只需听见她说的一个字，他就能知道她是高兴、生气、害怕、感伤还是激动。今天他从她的问候声就听得出，这个电话她打得非常不情愿。她的内心防线如同他们以前一起看过的科幻电影里太空船的防护罩一样严实。
不过，她总算打来了电话。
她说：“我听说他死了。乔恩·霍洛维。新闻播出来了。”
“是的。”
“你还好吗？”
“还好。”
停顿良久。仿佛在找东西填补沉默，她说：“我还是要搬去纽约。”
“跟艾德。”
“没错。”
他闭上眼睛，叹了口气。随后他用略显尖刻的语气问；“为什么还要打电话来？”
“我只想说，如果你想过来一下，就来吧。”
吉勒特很怀疑：何必呢？去了又能怎样？
他说：“十分钟后就到。”
两人挂断了电话。他转头看见毕晓普正盯着他。吉勒特小心翼翼地说：“给我一个小时。求求你。”
“我不能带你去，”毕晓普说。
“借我一辆车。”
毕晓普犹豫着，四下看看恐龙窝，考虑着。他对琳达·桑切兹说：“你在计算机犯罪调查组的车可以借给他吗？”
她不太情愿地递出钥匙。“头儿，这不符合规定。”
“出了事我负责。”
毕晓普将钥匙扔给吉勒特，然后取出手机，打给即将前来带他回监狱的州警，告诉他们埃莱娜家的地址，说他批准让吉勒特去那儿，囚犯一小时后回监狱。他挂断了电话。
“我会回来的。”吉勒特说。
“我知道。”
两人互相凝视片刻，握握手。吉勒特点点头，开始往门口走去。
“等一下，”毕晓普皱着眉头问，“你有驾照吗？”
吉勒特笑了。“没有，我没驾照。”
毕晓普耸耸肩，说：“算了，小心别被拦下来。”
吉勒特点点头，一本正经地说：“对。不然他们会把我送去监狱。”
屋子里散发着柠檬的清香，和往常一样。
这又是厨艺高超的艾琳·帕潘多拉斯在展示手艺，她是埃莱娜的母亲。这位母亲完全不是那种沉默寡言、谨小慎微的传统希腊女人，而是精明干练的生意人，开了一家生意兴隆的餐饮公司，还能抽空为家人做饭。现在是晚餐时间，她身穿玫红色西装，围着沾有污渍的围裙。
她只是朝吉勒特点点头，没有笑容，显得很冷淡，算是打过了招呼，然后示意他进书房。
他在沙发上坐下，头顶有一幅比雷埃夫斯海边风景的图画。希腊人以家庭为重，两张桌子上摆满了亲戚的照片，相框各式各样，有的俗气，有的涂上了厚厚的金色和银色。吉勒特看见一张埃莱娜披着婚纱的照片。他一时想不起她拍过这样一张照片，怀疑这是否原为两人的合照，而他那一半被裁掉了。
埃莱娜走进书房。
“你一个人来的？”她问，没有笑容。没有打招呼。
“什么意思？”
“没有警察看护？”
“荣誉制度。”
“我刚才看到有两辆警车经过，还以为他们带你过来的。”她向外面点点头。
“不是的。”吉勒特说。但他心想，实际上州警可能在监视他。
她坐下来，不安地把玩着身上斯坦福大学运动衫的袖口。
“我不打算和你说再见。”他说。她皱起眉头，吉勒特继续说，“因为我想劝你别搬家。我想常常能见到你。”
“见到我？你在监狱里，怀亚特。”
“只剩一年了。”
他这么不顾自尊，她惊讶地笑起来。
他说：“我想再试一次。”
“你想再试一次。考虑过我想怎么样吗？”
“你想要什么，我全部答应，我保证。我考虑过很多东西。我可以让你再爱我一遍，我不想让你从我的生活中溜走。”
“你选择了电脑，不要我了。你得到了你想要的东西。”
“那是过去的事。”
“我的人生现在不一样了。我很幸福。”
“真的吗？”
“真的。”埃莱娜加重了语气。
“因为艾德？” 棒槌学堂·出 品
“他是部分原因……行了，怀亚特，你又能给我什么？你是重罪犯。你对你那些电脑爱上瘾了。你没有工作，而且法官说过，即使出狱了，你也有一年的时间不能上网。”
“艾德呢？有份不错的工作吗？我倒不知道高收入对你很重要。”
“重点不是养家的问题，吉勒特。重要的是责任。你没有责任心。”
“以前我没有责任心，这我承认。不过我保证以后会负责的。”他想拉住她的手，但她轻轻甩开了。他说：“好了，埃莱娜……我看过你的电子邮件。你提到艾德的时候，让人觉得他不像是完美的丈夫人选。”
她愣住了，他看出这话说中了要点。“别把艾德扯进来。我谈的是你我之间的事。”
“我谈的正是我们俩之间的事。我爱你。我知道我毁了你的生活，以后不会再这样了。你想生小孩，想过正常的生活。我以后会找份工作的，我们可以重组家庭。”
又是一阵迟疑。
他凑向她。“为什么非得明天走？有什么好急的？”
“下星期一我的新工作就开始了。”
“为什么要去纽约？”
“因为想离开你，越远越好。”
“再等一个月，一个月就好。我一个星期可以会客两次。过来看我。”他微笑了，“我们可以一起打发时间，去吃比萨。”
她的眼睛扫视着地板，他察觉出她的内心正在斗争。
“你妈妈是不是把我从那张照片上剪掉了？”他咧嘴一笑，朝那张婚纱照点点头。
她微微一笑。“不是。那张是艾利西斯拍的。在草坪上，只有我一个人。记得吧？看不见我的脚的那张。”
他大笑。“有多少新娘会在婚礼上把鞋子丢了呢？”
她点点头。“我们一直很好奇鞋子跑去哪里了。”
“哦，求求你，埃莱娜，延后一个月。我只有这个请求。”
她的眼神扫过照片，正要开口，她母亲忽然走进门口。她原本偏黑的脸色现在更加暗沉。“你的电话。”
“我？”吉勒特问。
“是个叫做毕晓普的人。他说很重要。”
“弗兰克，怎么——”
毕晓普的声音急促而粗鲁。“怀亚特，仔细听我说。电话随时可能断线。肖恩没死。”
第六部 关键全在于拼写
CODE SEGMENT
ASSUME DS：CODE，SS：CODE，ES：CODE
ORG $+0100H
VCODE：JMP
***
virus：PUSH CX
MOV DX，OFFSET vir_dat
CLD
MOV Sl，DX
ADD S1，first_3
MOV CX，3
MOV DI，OFFSET 100H
REPZ MOVSB
MOV SI，DX
mov ah，30h
int 21h
cmp al，0
JnZ dos_ok
JMP quit
——“侵犯者”二型病毒源代码的部分真实内容
00101011／第四十三章
埃莱娜走向前，看见吉勒特一脸警觉。“怎么了？发生了什么事？”
他没回答她，对毕晓普说：“打电话给联邦调查局，跟他们解释清楚。打给华盛顿啊。”
“打过了，”毕晓普回答，“伯恩斯坦队长也打过了。不过那边的特工挂断了我们的电话。肖恩发出的交战规定说，罪犯或许会冒充州警，试图取消或是拖延攻击命令。现在他们只认电脑指令，不听口头命令，连华盛顿的命令都不听。”
“天哪，弗兰克……”
肖恩怎么会发现他在这里？他这才想到，毕晓普曾打电话给州警，告诉他们吉勒特会在埃莱娜家待一个小时。他记得飞特和肖恩经常监听无线电通讯和电话通讯，寻找“3-X”、“霍洛维”、“吉勒特”等关键词。肖恩肯定是听到了毕晓普和州警的对话。
毕晓普说：“他们现在接近房子了，在部署区待命。”他接着说，“我只是不明白为什么肖恩要做这种事。”
但是吉勒特明白。
骇客报仇，有的是耐心。
吉勒特多年前背叛过飞特，摧毁了他用社交工程为自己精心建构出的人生……而今天下午，他又协助他人终结了他的性命。现在，肖恩也想除掉吉勒特和他所爱的人。
他望向窗外，觉得外面有些动静。
“怀亚特？”埃莱娜问，“发生了什么事？”她正想望向窗外，但吉勒特用力把她往后一拉，“怎么了？”她大叫。
“退后！别靠近窗户！”
毕晓普接着说：“肖恩发出的是四级交战规定，这表示行动小组不会要求罪犯投降，出击时认定歹徒会做出自杀式反击。这种交战规定通常用来对付不怕死的恐怖分子。”
“所以他们会往屋内发射催泪弹，”吉勒特轻声说，“也会破门而入，谁要是动一下就会被射死。”
毕晓普停顿一下。“情况可能是这样。”
“怀亚特？”埃莱娜问，“怎么了？告诉我！”
他转身大喊：“告诉所有人到客厅趴下！你也一样！快去！”
她乌黑的眼睛里满是愤怒和惊恐之色。“你做了什么事？”
“对不起，对不起……快去客厅。趴下！”
他转身望向窗外，可以看见两辆很大的黑色厢型车，它们缓缓开过五十英尺外的巷子。远方有一架直升机在一百英尺高的上空呼呼转动。
“听着，怀亚特，命令如果没有得到最后确认，他们不会发出攻击。这是四级交战规定的一部分。有没有办法关掉肖恩的电脑？”
“叫托尼接电话。”
“是我。”莫特说。 棒槌学堂·出 品
“你现在在联邦调查局的系统上吗？”
“对，我们看得见屏幕。肖恩正在冒充华盛顿的行动指挥中心，乱发行动代码。在外执行行动命令的人员也照常回应。”
“你能追踪线路，找到肖恩发出信号的地方吗？”
莫特说：“我们没有拿到搜查令，不过我可以联系一下太平洋贝尔电话公司。等我一两分钟。”
外面传来重型卡车的声音。直升机越来越近。
吉勒特听得见客厅里埃莱娜的母亲正在歇斯底里地抽泣，而他弟弟则怒气冲冲地骂人。埃莱娜没有出声。他看见她在胸前画十字，用无助的眼神看了他一眼，然后脸贴着地毯，趴在母亲身旁。
哦，天哪，我都做了些什么？
几分钟后，毕晓普重新回到电话上。“电话公司正在追踪。是陆线。他们已经缩小电话局和交换机的范围。肖恩就在圣何塞的西部，靠近温彻斯特大道，飞特的仓库也在那一带。”
吉勒特问：“你认为他在圣何塞电脑产品公司的那幢房子里？说不定你搜遍那个地方后，他又回去了。”
“说不定他躲在附近的什么地方——那边有几十个旧仓库。我离那里只有十分钟的车距，”毕晓普说，“我现在就过去。天哪，真希望我知道这个肖恩是谁。”
吉勒特忽然想起了一件事。正如他编写程序时一样，他将这个假设应用在已知的事实和逻辑中。他得出了结论，说：“我倒有点想法。”
“关于肖恩？”
“对。鲍勃·谢尔顿在哪里？”
“在家。你为什么问这个？”
“打电话过去，看他是不是真的在家。”
“好。我上了车再回电话给你。”
几分钟后，帕潘多拉斯家的电话铃响了，吉勒特抓起话筒。电话是弗兰克·毕晓普打来的，他正飞速行驶在圣卡拉斯街上，往温彻斯特大道赶去。
“鲍勃应该在家，”毕晓普说，“不过没人接电话。但是如果你认为鲍勃是肖恩，那你就错了。”
吉勒特看向窗外，发现又一辆警车慢速驶过，后面跟着一辆军用卡车。他说：“弗兰克，听着，谢尔顿自称痛恨电脑，对电脑一窍不通，不过你记得吗，他们家有一个硬盘。”
“一个什么？”
“我们看见的那个硬盘。几年前，那种硬盘只有真正的骇客或管理电子布告栏的人才会用到。”
“我不知道，”毕晓普慢慢地说，“可能是他没收的证据之类的东西吧。”
“他以前办过这样的计算机犯罪案件吗？”
“嗯，没有……”
吉勒特继续说：“还有，警方攻击飞特在洛斯拉图斯的房子之前，他消失了一阵。他乘机发出电子邮件，通报了攻击代码，让飞特有机会溜走。另外，你再想想，飞特侵入全州联合执法网，然后再弄到联邦调查局的电脑地址和攻击代码，这都是因为谢尔顿。谢尔顿说他上网是想查出我的底细，其实他是把计算机犯罪调查组电脑的地址和密码传给了飞特，让飞特能侵入全州联合执法网。”
“可是，鲍勃不懂电脑。”
“他说他不懂。可是你怎么确定？你常去他家吗？”
“不常去。”
“他晚上都做些什么？”