系统：全州联合执法网
登入：鲍勃·谢尔顿
密码：蓝色福特
数据库：加州警署犯罪行为档案库
搜寻字符：(“怀亚特·吉勒特”或“吉勒特，怀亚特”或“入侵”或“吉勒特·W”)以及(“电脑”或“骇客”)
接着他将自己的笔记本电脑的识别号码和网络地址改成计算机犯罪调查组电脑的，然后让调制解调器拨出平时连接全州联合执法网的电话号码。他听到了电子连线成功的声音从高到低响起。全州联合执法网的防火墙原本会阻拦外人，但由于飞特的电脑冒充为计算机犯罪调查组的电脑，全州联合执法网误以为他属于高级用户，是“受信任的系统”，因此立刻欢迎飞特进入。系统接着问：
用户名？
飞特输入：鲍勃·谢尔顿。
密码？
他输入：蓝色福特。
随后屏幕一片空白，接着出现了一些单调的图形，然后显示的是：
加州联合执法网
主菜单
车辆管理局
州警署
重要数据部
刑事鉴定服务处
地方执法单位
洛杉矶
萨克拉门托
旧金山
圣地亚哥
曼特利县
奥林吉县
圣塔芭芭拉县
其他
加州总检察长办公室
联邦单位
联邦调查局
烟酒军火管理局
财政部
联邦执法官
国税局
邮政总局
其他
提华纳市墨西哥联邦警署
立法联络处
系统管理
飞特犹如抓着瞪羚脖子的狮子，直接进入系统管理文件。他破解了密码，攫取了超级用户权，这样他就可以自由进出全州联合执法网，以及与全州联合执法网连线的所有系统。
接着他回到主菜单，选择了另一个项目。
州警署
公路巡逻科
人力资源科
会计科
计算机犯罪调查组
暴力重案组
青少年犯罪调查组
犯罪行为档案库
资料处理室
行政服务部
行动组
重案组
法律部
设施管理部
待执行的重罪拘捕令
飞特立刻就做出了决定。他完全知道自己想走哪条路。
防爆小组将盒子弄出湾景汽车旅馆，拆除后却发现里面装的是沙子。
“这到底是什么意思？”谢尔顿骂道，“算是他妈的游戏的一部分吗？故意让我们昏头？”
毕晓普耸耸肩。
防爆小组还用氮感应探测器检查了飞特的电脑，宣布里面不含爆炸物。电脑里有数百个文件，吉勒特这时随意打开一些查看。
“乱七八糟的东西。”
“加密过了？”毕晓普问。
“没有。你看，只是书本内容、网站、图片。全是用来充数的。”吉勒特抬头，眯起眼盯着天花板，手指在空气中敲着键盘。“假炸弹，乱七八糟的文件，这是什么意思？”
已脱掉防弹衣和头盔的莫特说：“是啊，飞特设下这个圈套，把我们骗出办公室，让我们白忙乎……为什么？”
“哦，天哪，”吉勒特突然说，“我知道原因了！”
弗兰克·毕晓普也想到了。他飞快地瞥了一眼吉勒特，说：“他想侵入全州联合执法网！”
“对！”吉勒特确认道。他抓起电话打到计算机犯罪调查组。
“计算机犯罪调查组。我是米勒警官。”
“我是怀亚特。听着——”
“找到他了吗？” 棒槌 学堂·出 品
“没有。听我说，打电话给全州联合执法网的系统管理员，叫他暂停网络的运行。马上。”
停顿。“他们才不会那样做呢，”米勒说，“那是——”
“必须如此。快！飞特想侵入进去。他大概已经进去了。别关掉——暂停就行。这样我才有机会评估损失。”
“可是，全加州都靠——”
“不这样不行！”
毕晓普抢过话筒。“是我下的命令，米勒。快打电话过去！”
“好吧，好吧，我打电话。他们一定会不高兴。不过我打过去就是了。”
吉勒特叹了口气。“他的想法比我们快一步。整件事就是一个陷阱：贴出拉若·吉布森的照片来获得我们的地址，查看计算机犯罪调查组的电脑，引诱我们过来这里。天哪，我还以为我们抢先一步呢。”
琳达·桑切兹一一记录证据，贴上保管流程卡，然后将光盘和电脑装进一个厚纸箱中。她搬着折叠起来的纸箱，活像搬家公司的人员。大家收起工具，离开了房间。
毕晓普和吉勒特向车子走去，途中注意到一个蓄着胡子的瘦削男人正站在停车场远远的另一边，盯着他们看。
这人有点眼熟，吉勒特想了一下就记起来了：是查理·皮特曼，圣塔克拉拉县的警探。
毕晓普说：“不能让他知道我们的行动。那些县里的小子处理监视行动时，就好像大学生开晚会。”他开始朝皮特曼走去，但皮特曼已经上了车。他的车子没有牌照。他发动引擎，开车离去了。
毕晓普打电话到县警长办公室，接线生替他转接到皮特曼的语音信箱。他留言请皮特曼尽快回电话。
鲍勃·谢尔顿在接听电话。他听了一会儿，就挂断了。“是斯蒂芬·米勒。系统管理员暴跳如雷，不过还是暂停了全州联合执法网。”谢尔顿对吉勒特咆哮，“你不是说你确定他没办法进入全州联合执法网吗？”
“我真的确定过，”吉勒特对他说，“我先让系统的连线断开，然后清理了所有的用户名和密码。他能侵入全州联合执法网，大概是因为你在计算机犯罪调查组登录了这个网，想查看我的情况。飞特一定是查出了计算机犯罪调查组电脑的识别号码，突破了防火墙，然后用你的用户名和密码登录进去。”
“不可能。我删除了所有东西。”
“你清理过硬盘上的空间吗？改写了临时文件和损耗文件吗？对日志文件加密改写了吗？”
谢尔顿沉默不语，原本紧盯着吉勒特的视线移开了，仰望着片片快速移动的雾气飘向旧金山湾。
吉勒特说：“没有，你没有。所以飞特才能进入全州联合执法网。他运行了复原程序，找到了他需要的所有东西。所以你不要朝我大呼小叫。”
“听着，如果你没有隐瞒自己是‘山谷人’这件事，没有假装不认识飞特，我也不会上那个网。”谢尔顿反驳道。
吉勒特生气地转过身，继续朝车子走去。毕晓普快步跟上，与他并肩而行。
“如果他进了全州联合执法网，你该清楚他有办法拿到什么资料吧？”吉勒特问毕晓普。
“一切。”毕晓普说，“他想拿什么就能拿什么。”
屋外的世界里，时间接近下午五点，天又下雨了，车流时快时慢，下班高峰期快要到了。但对骇客而言，无所谓上午、下午和晚上的区分，只有上机时间和下机时间之分。
飞特此时处于下机状态。
但他这时仍待在电脑前，待在洛斯拉图斯的艾尔蒙特路附近他那幢漂亮的房子里。他翻着一页又一页的数据资料，这些全是从全州联合执法网上下载的。
计算机犯罪调查组的人以为飞特只进入全州联合执法网四十二秒，他们有所不知的是，飞特一侵入全州联合执法网，陷阱门的一个聪明的精灵立刻控制了内部时钟，改写了全部连线记录和下载日志。事实上，飞特在全州联合执法网待了五十二分钟，下载了大量的资料。
有些资料很平常，有些资料属于高度机密，仅有极少数加州执法单位和联邦警方的人员可以查看：进入高度机密的政府电脑的号码和密码，追缉行动的代码，与目前的行动有关的加密文件，监视计划，有关加州警方、联邦调查局、烟酒军火管理局、特工处和多数执法单位的机密信息。
细雨飘在窗户上。飞特打开其中一个机密文件夹，是州警署的人力资源文件，里面包含了所有加州警方雇员的信息。这个文件夹里又包含了很多文件夹，但目前飞特只对眼前打开的文件感兴趣，它被标为“警探处”，含有极为有用的信息。
第四部 进入
因特网就像星期日晚上洛杉矶东部的便利店，毫无安全可言。
——乔纳森·利特曼：《逃亡者游戏》
00011011／第二十七章
这天晚上接下来的时间，计算机犯罪调查组的成员仔细查阅有关湾景汽车旅馆事件的报告，继续搜寻和飞特有关的线索，并且听着警方的广播报道，担心又会传出发生凶杀案的消息。
有一则报道说，早上一所私立学校发生了绑架案。有人冒充一个女学生的叔叔带走了她，但后来又把她放了。这无疑是飞特所为，但赫图·拉米雷兹和提姆·摩根前往学校询问了女学生后，没有得到任何线索。被吓坏了的女孩甚至连绑匪车子的颜色都记不清楚。
其他警察查访了湾景汽车旅馆的多数房客，也询问了周边地区的民众，但没人看到飞特开的是什么车。
弗里蒙特一家7-11便利店的店员说，几小时前有个符合飞特外貌特征的人购买了两扎六瓶装的饮料，但这人当时没有多说什么话留下有用的线索。便利店外也没人留心去看他开的什么车。
现场调查组的人搜查了旅馆房间，没有找到有助于追查飞特下落的线索。
吉勒特帮助斯蒂芬·米勒、琳达·桑切兹和托尼·莫特检查分析了飞特留在旅馆的笔记本电脑。他说这台电脑确实是“热机”，里面装着刚够进行骇客攻击的软件，没有什么线索能指出飞特的所在地。序列号显示，这台东芝电脑是六个月前从芝加哥电脑城售出的，购买者付的现金，一直没有填写保修卡，也没有上网注册。飞特留在客房里的所有电脑光盘都是空白的。琳达·桑切兹是电脑考古女王，她用Restore8软件检查了每张光盘，发现没有一张光盘曾写入过数据。
桑切兹还在挂念着女儿，每隔几小时就要打电话询问她的状况。她显然很想去探望她可怜的女儿，所以毕晓普就让她回家了。他也让其他州警下班了。米勒和莫特也离开了办公室去吃饭和休息了。金发的莫特参与了实地行动后，精神大为振奋。
帕特里夏·诺兰倒不急着回旅馆。她坐在吉勒特身边，两人一起查阅全州联合执法网的文件，想多找到一些陷阱门精灵的信息，结果却一无所获。吉勒特怀疑精灵已经自我毁灭了。
期间，吉勒特有一次疲惫地向后一靠，伸着懒腰，把指关节按得噼啪响。这时毕晓普看见他发现了一堆粉红色的电话留言条，他的脸色马上一亮，赶紧抓起电话留言条，但没有一张是他的，他显然很失望——大概是因为他昨晚让他前妻打电话，而她却没有打来。
弗兰克·毕晓普很清楚，对所爱的人的感情并非正直好市民的专利。他曾逮捕过数十个一无是处的杀人犯，他们被铐上手铐押走时却泪水涟涟——并不是害怕等着他们的监狱苦日子，而是舍不得与妻子和儿女分别。
毕晓普注意到，吉勒特的手指又开始对着空气打字——不，是敲键盘——他的眼睛则盯着天花板。是在写信给他的妻子吗？或者是向在沙尘漫天的中东地区担任工程师的父亲寻求建议或支持？或者是告诉他哥哥，出狱后他希望能去他家住一段时间？
“什么也没有，”诺兰喃喃地说，“一点进展也没有。”
一时之间，毕晓普也像她一样深感沮丧。但他转念一想，等一下……我怎么分心了？他这才意识到自己深深陷于蓝色虚拟空间具有催眠作用的魔力之中，思维都发生了偏移。这时他走到白板前，盯着证据记录，打印资料和照片。
这一点可以好好查查……
毕晓普瞥了一眼打印出来的拉若·吉布森可怕的照片。
好好查查……
他走近照片，仔细地研究。
“看看这个。”他对谢尔顿说。粗壮、阴郁的谢尔顿走过来。
“怎么了？”
“你看见了什么？” 棒槌 学堂·出 品
谢尔顿耸耸肩。“不知道。你又看见了什么？”
“我看见了线索，”毕晓普回答，“照片里的其他东西——地板上、墙上的东西……从中可以查出飞特杀害她的地点。我敢打赌。”
吉勒特快步向前走，盯着恐怖的照片。
可怜的吉布森处于照片中的前景位置。毕晓普指出其他值得注意的地方：她身下的地板上铺着淡绿色的瓷砖，一根方形镀锌金属管从米色的空调或暖气设备伸出。墙是未上漆的石膏灰胶纸夹板的背面，钉在木头墙筋上。这可能是个暖气间，位于没有完工的地下室。在照片上还可以看到涂上白漆的门的一部分，旁边似乎放了一个垃圾桶，装满了废物。
毕晓普说：“我们把这张照片发给联邦调查局，请他们的技术人员做分析。”
谢尔顿摇摇头。“弗兰克，好像不太对。我认为他那么聪明，不可能留下清晰的线索。这些太容易查出来了。”他朝照片点点头，“他在别的地方杀害了她。那里不是他住的地方。”
但诺兰说：“我不这么想。他很聪明，你说的没错，不过他看待事情的方法跟我们不同。”
“什么意思？”
吉勒特似乎完全明白她的话。“对真实世界的事情，飞特不会多想。他会尽量销毁电脑证据，不过我觉得他会忽略实物线索。”
毕晓普朝照片点点头。“这地下室看起来相当新，暖气设备也是一或者是空调之类。联邦调查局也许有办法根据这些材料的品牌，查出建筑商是哪一家。这样我们就可以缩小调查范围了。”
谢尔顿耸耸肩。“可能性太小了。但试试也无妨。”
毕晓普打电话给他在联邦调查局的一个朋友，和他说了照片的事，以及他们需要的信息。两人聊了一阵，然后挂断了电话。
“他会自己下载照片，送去实验室分析。”毕晓普说。他接着瞥了一眼近旁的办公桌，注意到上面有个大信封，写明是寄给他的，寄件单上注明寄件人是加州警署青少年犯罪调查组中央档案室。这邮件一定是他在湾景汽车旅馆时送到的。他打开信封查看内容。这是一份少年审判法庭的资料，和吉勒特有关，是吉勒特昨晚逃走时毕晓普请求调阅的。他把信封丢回办公桌上，抬头看着布满灰尘的挂钟，时间是十点半。“我们大概都应该休息一下了。”他说。
谢尔顿没有提他的妻子，但毕晓普能感觉到他急着想回家陪她。强壮的谢尔顿向搭档点点头，离开了。“明天见，弗兰克。”他朝诺兰也微笑了一下，只是对吉勒特不理不睬。
毕晓普对吉勒特说：“我今晚不想待在这儿了。我想回家。你跟我走。”
帕特里夏·诺兰听了这话，立刻向吉勒特转过头。她随意地说：“我的旅馆房间很大，公司付的是套房的钱。如果你愿意来过夜的话，随时欢迎。还有个很棒的迷你酒吧。”
但毕晓普咯咯笑着说：“这个案子如果破不了，我恐怕很快就要失业了。他最好还是跟我走，毕竟他属于监管中的囚犯。”
诺兰坦然地接受了这个打击——毕晓普猜想她快对吉勒特死心了，因为吉勒特不是谈恋爱的好对象。她收拾好皮包，整理好一叠光盘，装好笔记本电脑，然后就离开了。
两人走出门口时，吉勒特问：“路上能不能停一下？”
“停一下？”
“我想买些东西。”吉勒特说，“对了，说到这个，你可不可以借我两三块钱？”
00011100／第二十八章
“到了。”毕晓普说。
车子停在一幢农庄式的房子前。房子不大，却坐落在一个青翠的院子中。院子占地大概有半英亩，这在硅谷算是很大的面积。
吉勒特问这地方属于哪个城市，毕晓普说是山景城。他又补充道：“当然，在这儿看不到任何高山。唯一的景观是隔壁邻居停在街上的道奇车。天气好的时候，可以看见墨菲特基地的停机棚。”他指向北边，那是一〇一号公路上流动的车灯的另一边。
两人沿着弯曲的人行道前行。路面迸裂严重，而且塌陷。毕晓普说：“小心脚下的路。我一直想找时间修一修。都怪圣安德里斯断裂层，往那边三英里都是这个样子。来，擦擦鞋底。”
他打开门锁，带着骇客吉勒特进屋了。
弗兰克·毕晓普的妻子珍妮快四十岁了，身材娇小，圆脸蛋说不上美丽，却因表情生动而颇具魅力。毕晓普喜欢在头发上喷发胶，习惯留络腮胡子，爱穿白色短袖衬衫，活像从五十年代走来的时光旅行者，但他妻子却是紧跟时尚的家庭主妇。她的长发结成法国式的辫子，上身是名牌衬衫，下身是牛仔裤。她看起来清新整洁，好像喜欢运动，但吉勒特离开监狱后看多了晒黑了的加州人，倒觉得她肤色很苍白。
丈夫带了一个重罪犯回家过夜，她似乎一点也不放在心上，甚至也不惊讶。吉勒特猜想毕晓普事先打电话告诉她了。
“你们吃饭了吗？”她问。
“没有。”毕晓普说。
但吉勒特举起一个纸袋，那里面装着他在路上买的东西。“我有这些就够了。”
珍妮毫不顾忌地从他手上抢过纸袋打开看，然后大笑。“不能把果酱夹心饼当饭吃。要吃就吃点正经的东西。”
“真的，不必——”吉勒特面带微笑，心里却感伤不已，看着美食消失在厨房里。
近在眼前，却远在天边……
毕晓普解开鞋带，脱下皮鞋，换上硬底软拖鞋。吉勒特也脱下鞋子，穿着袜子走进客厅，环顾四周。
这里令吉勒特回想起童年时住过的几处房子。铺满整个客厅的白色地毯需要更换。家具是从平价百货公司买来的。屋里有一台昂贵的电视，一个便宜的音响。到处是刻痕的餐桌今晚充当了办公桌。看来今天是账单支付日，桌上整齐地摆了十几个准备寄出的信封，上面分别写着：太平洋贝尔电话公司、马文连锁百货商店、万事达卡、维萨卡。
吉勒特望向壁炉架上用相框装起来的照片，总共有四五十张。墙上、桌上、书架上还有更多的照片。结婚照中的毕晓普很年轻，模样却与现在相近：蓄着络腮胡子，头发上喷了发胶，唯一的不同之处是燕尾服下的白衬衫被腰带牢牢地固定住了。
毕晓普看见吉勒特正在研究照片，就说：“珍妮说我们家是‘照片世界’。这个街区任何两家人的照片加起来，都不及我们家多。”他朝房子后面点点头，“卧室和浴室里还有。你正在看的那张，是我父母的合照。”
“他是个警察？等等，你不介意被称为警察吧？”
“你介意被称为骇客吗？”
吉勒特耸耸肩。“不介意。很合适。”
“‘警察’也一样。不过我爸不是警察，他以前在奥克兰开了一家印刷公司，名字是‘毕晓普父子印刷公司’。这里的‘子’不太准确，因为现在经营的人是我的两个姐姐，合伙人也包括我大部分的哥哥。”
“两个？”吉勒特说着扬起一边的眉毛，“大部分？”
毕晓普大笑。“五男四女，我排行老八。”
“好大的家庭。” 棒槌 学堂·出 品
“我有二十九个侄儿侄女和外甥。”毕晓普骄傲地说。
吉勒特看着照片里瘦削的男人，他的衬衫和毕晓普身上的同样松垮。他站在一幢平房建筑前，房子正面挂了一块招牌：“毕晓普父子排版印刷公司”。
“你当初不想干这一行吗？”
“我喜欢家族式企业。”他拿起照片凝视着，“我认为家庭是全世界最重要的东西。不过说实话，我在印刷这一行肯定会做得相当糟。很无聊，你知道。当警察就……怎么说呢？就像无穷无尽。每天都有新鲜事发生。每次你自认为看透了罪犯的心思，转眼间，你又找到了一个全新的角度。”
附近出现一阵声响，两人转过身。
“看看是谁来了。”毕晓普说。
一个大约八岁的男孩从走廊向客厅窥视。
“过来吧，小家伙。”
男孩身穿点缀着小恐龙图案的睡衣。他走进客厅，抬头看着吉勒特。
“儿子，向吉勒特先生问好。他叫布兰登。”
“你好。”
“嗨，布兰登，”吉勒特说，“这么晚还没睡？”
“我喜欢跟我爸爸说晚安。如果他回家不是太晚，妈妈会让我晚点睡。”
“吉勒特先生会写电脑软件。”
“你会写脚本？”男孩兴奋地问。
“对。”吉勒特笑着说。脚本是程序设计师称呼软件的简略表达方式，小男孩却如此轻易地脱口而出，这让他觉得很有意思。
布兰登说：“我们在学校的电脑室写程序。上星期写的程序能让球在屏幕上跳来跳去。”
“好像很好玩。”吉勒特说。他注意到男孩的眼睛又圆又生动。他的五官很像他母亲。
“才不呢，”布兰登说，“无聊极了。我们必须用QBasic写。我准备学OOP。”
“这个缩写是指‘面向对象编程’，属于最新的潮流，比如复杂的C++语言。”
布兰登耸耸肩。“然后学Java和HTML，好进行网络编程。不过，这是谁都应该知道的。”
“这么说，你长大了想进计算机行业？”
“才不呢，我想打职业棒球赛。我要学OOP，只是因为最新的东西全是用OOP写的。”
还在念小学，就已经厌倦了Basic，将眼光投向了尖端的程序设计。
“不带吉勒特先生去看看你的电脑吗？”
“玩《古墓丽影》吗？”布兰登问，“或是《蚯蚓战士》？”
“我不怎么玩电脑游戏。”
“我教你，来吧。”
吉勒特跟着男孩走进他的房间，里面堆满了书本、玩具、体育用品、衣物。床边的桌子上放着《哈利·波特》，旁边是一个掌上游戏机、两张“超级男孩”的CD、十几张光盘。吉勒特心想，这简直是这个时代的缩影。
房间中央摆着一台IBM电脑和数十本软件使用手册。布兰登坐下来，飞快地敲击键盘几下，启动电脑，打开了游戏程序。吉勒特回想起自己还是布兰登那么大的时候，Trash-80代表了个人电脑的先进科技。当年父亲带他去电子商店，让他任选一样东西当作礼物，他选的就是Trash-80。那台小电脑曾让他激动不已，但和眼前虽算不上昂贵的邮购电脑比起来，简直就是入门玩具。布兰登正指挥着电脑上身穿绿色紧身上衣的美女持枪穿越坑穴，而就在短短几年前，全球拥有这种功能强大的电脑的人少之又少。
“你想玩吗？”
一说起游戏，吉勒特就想起恐怖的“进入”游戏和飞特公布的那张受害女人的照片。照片中的女人拉若，和布兰登正在玩的游戏的女主角同名。他现在不想与暴力有任何关联，即使是平面暴力也不想碰。
“以后再说吧。”
他盯着布兰登的眼睛看了几分钟，男孩正着迷地盯着屏幕。随后毕晓普探头进来。“关灯了，儿子。”
“爸爸，看看我玩到了哪一关！再玩五分钟。”
“不行，该睡觉了。”
“哦，爸……”
毕晓普让布兰登刷了牙，把课本全放到书包里。他亲亲儿子，说了声晚安，然后关掉电脑，熄灭头顶的电灯，只留下“星际大战”中舰艇形的夜灯亮着成为房间唯一的光源。
他对吉勒特说：“过来，我带你去看后院。”
“什么？”
“跟我来。”
毕晓普带着吉勒特穿过厨房，走出后门。珍妮正在厨房里准备三明治。
来到后门廊时，吉勒特突然站住，对眼前的景象感到震惊。他大笑一声。
“没错，我是个农夫。”毕晓普高声说。
一列又一列的果树，共有大约五十棵，种满了后院。
“我们十八年前搬来这里，那时硅谷刚刚开始发展。我借的钱够买两块地。原本的农庄有一部分留在这块地上。这些是杏树和樱桃树。”
“种了做什么？卖钱吗？”
“多半送给别人。如果你认识毕晓普家的人，圣诞节的时候就会收到果酱或水果干。我们真正喜欢的人，会得到用白兰地腌的樱桃。”
吉勒特仔细看着洒水壶和除虫油灯。“你种得挺认真的啊。”他说。
“这能让我保持头脑清醒。我一回家，珍妮跟我会来这里照顾树木，我就不会去想白天碰到的乱七八糟的事。”
两人穿过排排果树。后院里到处是塑胶硬管和软管——毕晓普的灌溉系统。吉勒特对水管点点头，说：“你知道吗，你可以制作出靠水运行的电脑。”
“真的吗？哦，你指的是用水流来转动涡轮发电。”
“不，我指的不是电流通过电线，而是说你可以利用水管里的水，让阀门开关控制水流。所有电脑的运行原理都是这样，让电流通过或关闭。”
“是吗？”毕晓普问，他似乎很感兴趣。