- 外国文学名著上一章：一把扭曲的匕首
- 外国文学名著下一章：
“所以说，叫沼田的那个人很可疑。俱乐部一停业，跟踪狂就出现了。”
“大致是合乎逻辑的。”圭史心领神会地说道。
两人搭乘的电车到达西日暮里站。走下站台后，美绪在意地问道：“我刚才说的，你怎么看？”
“说是女人的直觉，更像是推理。”
“我指的不是这个，”说着，美绪压低了声音，“是说我之前的工作。”
“我觉得无所谓，又没给别人惹麻烦。”
闻言，美绪变得愁眉苦脸。圭史的这番话跟自己内心重复多次的借口完全一致。
检票口附近有一家报亭。他们在报亭买了住宅地图，在图上对照了沢木刑警告诉美绪的地址。距离车站徒步约需要十五分钟。
“接下来你打算怎么做？”圭史问道。
美绪拿出手机，拨通沼田家的号码。紧张地等待了一阵应答之后，结果却是在通话中。美绪挂断电话说：“沼田在家。趁对方疏忽，我们直接上门。”
“啊？”圭史不禁哑口无言，“……然后呢？”
“假如沼田就是跟踪狂，从我家偷走的邮件肯定还在。把邮件找出来然后报警。只要有证据，警察就会帮我。”
“但沼田会允许自己家被搜查吗？”
“所以就要麻烦圭史你了。只要沼田出手制止，你就用手腕……”美绪看了看圭史白皙纤细的手腕，变更了作战方案，“有什么能充当武器的东西吗？”
两人迅速环顾四周，将目光锁定看似商店街的那头，然而那里除了餐饮店还开着，所有店铺都拉下了卷帘门。
“没事，我直接跟沼田对话，圭史不要出声，站着就行——尽可能摆出可怕的表情。”
“好的。”
随后，他们在深入住宅街的道路上走了约二十分钟，迷路了好几次才找到沼田家。他住在一栋位于禁止车辆进入的狭窄胡同的深处、共六户人家居住的二层公寓式住宅内。
美绪感受着加快的心跳，将笔记本上的“一〇二号房”和对应窗口的光亮比对了一番。
沼田在家。
美绪转到公寓入口处，却在此处被现实状况打了个措手不及，停了下来。只见一〇二号房的房门大敞，室内的光线照射到玄关前端的暗处。
房间中走出一名年轻男子。这名挽起袖子的肌肉男并非沼田，他正手提垃圾袋，头缠白毛巾。从对方精神抖擞的感觉来看，很像是一个喜欢祭典活动的青年。
“有事吗？”留意到两人的青年率先开口，他的声音爽快，完全不像是跟踪狂的同伙，“找沼田有事？”
“对。”美绪回答了一声，又在察觉到男子到底在做什么之后表现出愕然，“他在搬家？”
“对啊，我是来帮忙的。”
“房间里的东西都要被处理掉吗？”
“不要的东西会处理掉。”
正在美绪思索该如何是好时，圭史开口询问：“沼田先生在哪里？”
“你们见不到他了，他已经走了。”
“怎么回事？”
“他回岛根的老家了。我正在帮他善后。”
美绪和圭史对望了一眼。
“他什么时候回老家的？”
“就在刚才。他要搭今晚的长途巴士。”
“我们想去送行。”美绪立刻撒了个谎，“巴士几点，从哪儿出发？”
“今晚九点三十分，从新宿西口出发。”
美绪看了眼手表，刚过晚上八点。
“谢谢。”
圭史说出最后的致谢后，两人沿原路返回。
“回老家？”美绪拼命整理思绪，“不是要偷袭我？”
“虽然我不太想怀疑别人，但他可能是为了制造不在场证明？”圭史说道，“他对周围的人说自己要搭乘深夜巴士回老家，其实今晚还留在东京……”
“就是这个！”美绪仰起脸，“租住的房子也退租了，也就是说，那个词叫什么来着？”
“远走高飞？”
“对，这不就是罪犯特有的行为吗？！”
美绪边加快脚步边考虑接下来的对策。只要监视新宿西口的巴士站点，就能确认沼田是否真的上了车；假如本人没出现，那就如圭史所说的，他在制造不在场证明。
就在此刻，圭史忽然停下脚步。
能乐，亦称“能”，特点是面具兼有“悲哀与微笑两种截然相反的表情”。 “你怎么了？”美绪转头，却在看到圭史面色的时候倒抽了一口气。他的脸上毫无表情，全部肌肉松弛，宛如能乐面具 。
圭史半张的口中漏出轻微的声音：“……异象。”
美绪大吃一惊，死死盯着正在预见未来的圭史。
接下来的十几秒，只见圭史双目失焦。片刻之后，光芒重新回到他那双呆滞的眼瞳里，他眨了眨眼，看向美绪。
美绪战战兢兢地问道：“看到什么了？”
“一个老婆婆。”
“老婆婆？”
“从没见过的老婆婆，但不知为什么，模样很像你。”
圭史的话让美绪想到了什么。她长得很像外婆，而外婆如今因为脚部骨折，正在乡间医院住院治疗。
圭史继续说道：“地点像是在医院。”
“你等一下。我外婆现在确实在住院，但没有生命危险。”
“但我真的看到了。像是孩子、孙子之类的人全都围在床前，所有人都很悲伤。”
“那些人中有我吗？”
圭史歪了歪头，一副搜寻记忆的模样：“没有。”
美绪从双肩背包中拿出手机，拨打老家的电话。她边祈祷外婆平安无事，边把手机放到耳边，铃声响起两次后，电话接通了。然而在耳边响起的，却是自己回老家时录下的电话留言：“你好，我是原田。现在外出……”
不祥的预感越发强烈。在政府部门工作的父亲和全职主妇的母亲此刻都应该在家才对，莫非是外婆发生了什么状况？美绪先给家里留言，要家人打她的手机，随后挂断电话。
“关于你外婆，”圭史说道，“总感觉跟今晚的事有关联。她为什么会住院？”
“两周前被车撞到了，对方肇事逃逸。”
“肇事逃逸，也就是说没抓到犯人？”
“对。”美绪说着，不由得看向圭史，“难道是跟踪狂干的？”
“这就不清楚了。”
但这也太奇怪了，就算是跟踪狂，也不太可能跑去她的老家甲府，还撞了她的外婆。
再次前往西日暮里站的路上，美绪内心疑窦丛生。圭史真的能够预知未来吗？该不会只是胡扯的，而自己是被他瞎折腾？但这又无法解释好惠爽约的事，圭史真的把这件事说准了。
只能选择相信了——美绪重新认定。如果圭史是货真价实的预知能力者，无视他的预言，自己就会小命不保。
来到车站，美绪又在自动售票机前停了下来。她开始考虑立刻回老家的可能性——离开潜伏着试图杀害自己的某人的大都市，回到父母等待她的故乡。
“坐电车的话应该赶得上。”美绪说道，“我的老家在甲府，只要搭上中央本线就不用换乘。”
“然后呢？”
“回到父母身边，确认外婆平安无事，然后迎接二十五岁的生日……”
“对不起，”圭史先致歉，然后说，“我无法赞成。”
“为什么？”
“现在还没搞清你遇袭的地点，搞不好就是甲府的老家。如果真是那样，或许会把你身边的人卷进去。”
美绪瞪大双眼看向圭史：“你是说，被杀的搞不好不止我一个？”
“我是说，会有这种可能性。”
美绪深深地叹了口气。既然不想波及其他人，就只能独自迎来生日了：“变成二十五岁的感觉真的好沉重。”
接下来的行动就此确认。她所能做的只有前去新宿西口，确定沼田是否会出现在长途巴士车站。
买好车票，美绪又问：“那么，圭史，你准备什么时候跟我说再见？”
“再见？”
“跟我在一起的话，搞不好你也会被卷进来。”
“我会一直陪着你，直到你迎来生日。”
美绪颇感意外地注视着圭史的脸，看到对方满脸认真。
“你是打算对我负责？”
圭史却什么都没说。
肯定还有什么事儿——看着圭史痛苦的模样，美绪的直觉如此告诉她。圭史肯定隐瞒了什么，但她不知道究竟是什么。
不到晚上九点，刑事科的搜查员来到丰岛警察局的生活安全科。
一直等在自己办公桌前的沢木立刻发问：“弄清预言家的身份了吗？”
“不，还没有。”搜查员边说边在沢木身旁的位子上坐下，“我们找到了其他线索。”
“什么线索？”
“找到两名被害人的交点了——她们同属一家约会俱乐部。”
看着蹙眉的沢木，负责追查两起随机杀人事件的搜查员继续说道：“两人都隐瞒了实际工作，直到刚才才被查出来。”
“你等一下，那家约会俱乐部难不成是……”沢木报出了他们在新年伊始取缔的那家俱乐部的名字。
“就是这家。”刑事科的搜查员立刻有了反应，“犯人应该是出入俱乐部的顾客，或者是经营俱乐部的人。”
“当时的资料还在。”沢木朝堆积在储物柜上方的纸箱扬了扬下巴。
搜查员却视而不见，继续说道：“只有一点还没搞清楚，就是那个跟踪狂。”
沢木探出身子，催促对方快说。
“可以假设纠缠两名被害人的跟踪狂就是犯人。那家伙知道被害人的住址和电话，所以才会跟踪对方。”
“这是当然。”
“但约会俱乐部的女生们应该不会把自己的个人信息透露给客人，这样一来，进出俱乐部的男人们就会从搜查线上消失。另外，掌握女生们联系方式的经营者已经被捕了。”
略作思考后，沢木低喃道：“确实很奇怪。”
“没错。假设知道被害人住址的人才是犯人，那么剩下的嫌疑人就只有在同一家店工作的女生们了。”
“但怎么可能是女人干的……”
“我也这样想，所以需要借助你的头脑。”
“那个预言家呢？”沢木仰起脸，“那家伙会不会知道些什么？”
“还是绕回这条线来了。”说着，搜查员看了看墙壁上的挂钟，“那就只能等着了。去走访的人大概还有一小时才能回来。”
时间到了晚上九点。
距离原田美绪迎来自己二十五岁的生日，还有三小时。
3
“量贩”在日语中为“自选自购”之意，家电量贩店即专门售卖家电的大批发超市。 随着家电量贩店 那原本将街角染红的霓虹灯灯光消失，周围一带忽然变得寂静下来。
地点是位于新宿西口的长途巴士出发站。美绪和圭史尝试寻找长椅却没找到，只能并排坐在护栏上，让疲累的双脚休息。
美绪祈祷沼田不要出现。但如果那个男人真的是跟踪狂，并且想要她的命，至少她能从寻找犯人的苦差事中解放出来。接下来，她就可以找个沼田绝对不会出现的地点，等待那个日期变化的时刻。
想到这里，美绪忽然抬起头，她察觉到一个奇怪的事实：既然有人想要她的命，如何能找出她现在的所在位置？从今天晚上六点后，她的行动甚至超出了自己的预想。
“啊！”她不假思索地叫出了声。
圭史看向美绪，表示“怎么了”。
“是沼田。”美绪说着，同时感觉脊背发凉。
“在哪儿？”圭史凝神注视起来。
从新宿站方向拐过来的路口处，站着一个背着运动背包、模样憨实的男子。对方并没有看向美绪等人所在的出发站，只是呆呆地眺望着尚未有巴士驶入的入口道路。
美绪快速别过脸，用余光看向沼田。“他一直跟在我们后面，带包也是为了远走高飞做准备。”
“不过，”圭史也轻声说道，“那就太奇怪了。沼田家不是有帮忙搬家的人吗？那人说过，直到傍晚沼田都还在家里。”
“会不会是一伙的？”
就在此刻，伴随一声巨响，大型巴士驶入出发站。目光追随巴士的沼田也把脸转到了两人的方向。
美绪试图转移视线，却做不到。沼田似乎发现了美绪，他表情不带分毫变化地缓缓走来。
无意识中，美绪紧紧抱住了圭史的胳膊。
沼田来到两人面前，语调平淡地说：“是‘彩香’吧。我是沼田，还记得吗？”
“嗯。”约会俱乐部时期所使用的假名又被人提起来，美绪不好意思地点了点头。
沼田轮流打量着美绪和圭史，问道：“你们在约会？”
事到如今也不能突然改变姿势，美绪继续抱紧圭史的胳膊：“对。”
“你们很般配。”从沼田的口吻中感受不到任何隔阂。
备感意外的美绪稍稍冷静了一些，开始观察沼田的表情。对方给她的印象完全没变，就跟在约会俱乐部交往时一样。不过现在的沼田一脸清爽，仿佛先前他身上的附体物消失了一般。
“沼田先生怎么在这里？”美绪试探地问道。
“我要回老家去。”沼田朝新宿站的方向看了一眼，又说，“来到东京后没碰上一件好事。所以我要回去了。”
听到此话，美绪在震惊的同时也感同身受。沼田说的都是实话。他既非跟踪狂，也非杀人犯，只是个被都市生活折磨到疲惫不堪、真心打算回归故里的人。
“再见了。”沼田说完，就朝车门开启的巴士走去。
“请等一下。”美绪站起身来，“能告诉我一件事吗？”
“什么事？”
“你去俱乐部的时候，为什么单单指名我？”
停下脚步的沼田困惑地把美绪和圭史来回打量。
觉察到对方顾虑的美绪说道：“没事的，他知道我过去的工作性质。”
“那我就说了。我觉得‘彩香’能了解我没能得到任何回报的痛苦。”
“痛苦？”美绪重复了一遍，仿佛在自我询问。
沼田垂下目光，看向脚下的沥青地面，完全就是个一无是处的人的模样。他似乎想要说些什么，最终却只是抬起头来微笑。这是他第一次对美绪展露笑意。
“约会时间虽然很短，但我很开心。谢谢你。”沼田留下这句话，便上了巴士。
“我得告诉他，”美绪显得有些狼狈，“我得把真名告诉他。”
“为什么？”圭史问道。
“因为沼田先生就连我的真名都不知道……”
“你现在还有更重要的事。”圭史表示，“还要看着巴士开走，确认他真的回老家才行。”
他竟然还在怀疑沼田——美绪不禁吃惊。而她毫无责怪圭史的意思。她之所以解除了对沼田的怀疑，纯粹是出自极其个人的感伤罢了。
五分钟后，晚上九点三十分，长途巴士准点从新宿出发。
回归故乡的沼田，直到最后都不知道美绪的真名。
美绪陷入沉默。在巴士站附近的通宵咖啡馆坐下后，她呆呆地看着手表。
“还有时间，”圭史鼓励般地说着，“想想下一步该怎么办吧。”
美绪依旧默不作声。见过沼田之后，她才发觉自己一直戴着面具——在进入俱乐部工作之前，从在东京生活起，她不就已经自称“彩香”了吗？
刺耳的铃声将美绪拉回现实。她看了看手机上的来电显示，是从甲府老家打来的。
美绪慌忙接通电话，气喘吁吁地向电话那头的母亲问道：“你们去哪儿了？外婆没事吧？”
“就是为了外婆的事。”母亲的声音不知为何听上去有些激动，“我和你爸刚从警察局回来。”
“警察局？出什么事了？”
“肇事逃逸的人抓到了。”
“是邻镇的公司职员，工作太着急了才撞了你外婆。”
这样一来，线索全都断了，撞外婆的人与跟踪狂毫无关联。
“外婆没事吧？”
“嗯。以老年人的体质来说，外婆骨头愈合的速度还算很快的，医生都很吃惊呢。”母亲含笑说着，又向女儿询问道，“美绪下次什么时候回家？外婆想要见你呢。”
美绪拼命在涌上心头的悲伤中寻找字句。假如她真在今晚十二点被杀，这就是跟母亲最后一次通话了。
“妈妈，”美绪发出精神抖擞的声音，“你别担心。我会想办法的，一到二十五岁就回去。”
“明天就是你生日了。虽然早了一天，还是祝你生日快乐。”
“谢谢，再联系。”
“嗯。”母亲挂断了电话。
美绪盯着挂断的电话短暂地看了一阵子。听到母亲的声音，她内心溢出了乡愁。
甲府的街道，就像是只截取了涩谷的一个区域。狭窄小巷的每一个角落，都充满了美绪幼年和青春期的回忆。而在进入高中、决定将来出路时，她满心都想着离开那里，离开小小的故乡，前去东京。美绪是有梦想的，虽然还没决定好要做什么，但只要去东京，快乐就会像路边的小石子一样随处可见。
吐出一口伴随着疲劳的叹息，美绪说道：“怎么会变成这样？”
“这种时候，只要考虑顺利的事就好。”坐在餐桌另一头的圭史明快地表示，“如果能平安度过今晚，你打算做什么？”
“我还没想那么远。”
“就想想嘛。”
“住在一个小小的家里。”美绪突然说道，从儿时起就隐隐描绘出的梦想脱口而出，“一个小小的家，很多的家人。然后，笑着和大家一起生活。这个怎么样？”
“很不错。”圭史好像也变得很开心，“你相当visionary哦。”
“什么，‘变成美女’？”
“嗯，visionary。在英语中，会这样形容有梦想的人。”
英语visionary是“愿景家”“有远见的人”的意思，和日语“变成美女”（美女なり，Bijonari）发音相近。 “异象”的英文单词是vision，原文使用了英文单词的片假名发音写法。 Visionary和“变成美女” 。想起这种无聊的谐音梗，美绪觉得有点好笑，心情也略感恢复。“Visionary和异象之间有关联吗？”
“是派生词。”
“那圭史也算是visionary了，谁让你能看到异象呢。”
被美绪这样一说，圭史忽然又闭紧了嘴。他又露出了两人从相会到现在偶尔会表露出来的痛苦表情。
在探索隐藏在他表情之下的某些东西时，美绪似乎明白了圭史的烦恼所在。违背他本人的意志所看到的那些幻象，对于他人而言全都是噩梦。在预知多数人的不幸的同时，圭史还束手无策。
美绪想起自己所处的状况，又看了看手表。
时间已经指向晚上十点。
距离日期变化，还有两个小时。
“搞清预言家的身份了。”
刑警沢木接到这通内线电话并前往联合搜查本部时，时间是晚上十点十分。
走出会议室的搜查员向他提供了情报：“做出被害人将被杀害的预言的，是一名叫山叶圭史的无业男性，他是第一名被害人的男友。”
“男友？”沢木反问，“被害人的？”
“没错。”
“预言第二起事件的也是同一个人？”
“对。他自称江户川圭史，应该是假名。可以看作是同一个人。”说到这里，负责追踪两起随机杀人事件的搜查员吐出一口气，“还差一点。”
“还差一点？”沢木反问，并用手指敲击自己的额头，“疏忽了，那个预言家应该就是犯人。”
“我们现在才意识到，”搜查员满脸无奈，“能够预知被害人将被杀的，只能是犯人或者共犯。”
“接下来会怎样？”
“情况绝对不乐观。现场没有发现能够断定山叶圭史犯罪的证据，短时间内我们只能继续暗中调查了。”
“没有证据是吗……”陷入思索的沢木以半开玩笑的口吻说道，“如果我能找到相关证据，是不是就能升职到本厅？”
“原来你的目的是这个啊。”搜查员笑了，“一直刨根问底，我还觉得很奇怪。”
“就算去不了本厅，至少也能离开生活安全科。”沢木表示。
重返新宿站后，美绪打电话给好惠。既然沼田不是跟踪狂，那么通过约会俱乐部认识的全体男性都是嫌犯。
“可能会是跟踪狂的客人？”电话那头的好惠想了想才说，“达哉吧。”
耳熟的名字让美绪不由得探出了身体：“他是谁？”
“我男友啊。”
美绪这才回想起来，正是下午六点时出现在摩艾石像前的男人：“别开玩笑了。”
“对不起，”好惠笑出了声，仍用自满的语气说着，“但我跟达哉真是在那家店认识的。”
“没其他人了？”
“怎么可能有？客人们都不可能是跟踪狂的。”
“为什么？”
“你会叽叽喳喳地把自己的住址和真名告诉客人吗？”
美绪不禁哑口无言。好惠说得没错。
“而且，社长也提醒我们了吧。”
美绪想起被警察逮捕的约会俱乐部的经营者。挂着一张阴郁脸的社长，却会亲切地提醒女生们回家路上注意不要被人尾随。
至此，美绪终于弄清了试图杀害自己的男人的身份——无差别杀人犯。
是跟自己的生活毫无关联的男人，是会迎面扑上来的随机杀人犯。
美绪领悟到这一切都是命运。现在跟圭史一起行动是早就注定的命运，两小时后遭遇随机杀人犯也是剧本上写好的。
电话那头的好惠不停向不出声的美绪发问：“喂喂？怎么了？”
“我说，你有没有带防身用品？催泪喷雾、电击枪之类的。”
“那种东西，当然不会随身带啊。”但好惠又说自己有个喜欢军事的宅男闺密，“去他家的话应该能借给你。”
和圭史一起走下五反田的站台时，刚过晚上十点四十分。两人又步行了十分钟左右，来到好惠男闺密居住的公寓。
距离生日，还有一小时十分钟。
“事已至此，也只能自己保护自己了。”美绪抬头打量眼前的六层公寓，“圭史，你在这里等我。”
“为什么？”
“你在这里观察，看是否有人尾随我。如果没人跟来，那么十二点出现的人肯定就是无差别随机杀人狂。”
“好。”
美绪步入公寓，朝好惠口中的“军事宅男闺密”的房间走去。电梯升到五楼，走到走廊最深处，房门上贴着“武藤”的名牌。按下门铃后，一个头发打理得相当整齐，一看就像是军迷的男性探出头来。
“好惠跟我说了。”武藤表示，“请进。”
“不能就在这里拿吗？”美绪想隐藏自己的恐惧，但仍被对方察觉。
“我不会对非战斗人员动手的。”军事宅男面露不满，转头钻回房间。再次探头时，他抱着各种各样的东西。