《阴阳师 女蛇卷》作者：[日]梦枕貘/译者：茂吕美耶
“正宗阴阳师”经典
2022读者最期待续集的系列小说，最新中文版终于上市！
首刷限定赠品：知名插画家Loiza亲绘──晴明与博雅特典清透书籤
日本长销35年，狂销超过6,000,000册！
考据严谨，细腻华丽，再现最风雅的日本平安时代。
影响力跨足影视、戏剧、电玩，奇幻魅力不朽！
人如蝼蚁，一生碌碌无为，为小利争战
人，究竟为何而活？
“博雅啊，存在的意义都是由他人决定的。 对我来说，你是无以取代的，光是存在于此，就令我感激不尽了。”〈塔〉
露子姬虽已十八岁了却不爱妆扮、等待贵人来走访，而喜作美少年之姿，四处採集有趣的虫子豢养，令她的父亲十分头痛。对她来说，这世上若存有所谓女人的幸福，就应该是……〈露子姬〉
夜晚在宫中当班的源博雅趁著雅兴当月吹起叶二，却在无意间看见药师琉璃光如来吞食了倒映在湖面上的月亮。此后日日在梦中有名女子站在他枕边哭泣，求助于博雅：“求求您，阻止祂吧……”〈吞食月亮的佛〉
源博雅命悬一线，阴阳师晴明如何助挚友逢凶化吉？
梦枕獏的“阴阳师”系列作品，以神祕古典又不失闲适的文笔与一篇篇短篇故事，传达当时独特的文化景象，更将安倍晴明塑造得有血有肉——晴明飘逸恬淡又爱戏谑人间的性格，加上耿直武士源博雅作为对比互动，使得故事十分生动有趣，令人著迷。
作者虽写鬼神灵异之事，却用一种超脱的心态思索咒术、阴阳术与名实的哲学问题，并关照到人性面，寓意深远，不流于一般迷信，对男女情欲之事亦有独到观察。
透过安倍晴明和源博雅的眼中所看见的世界，总是特别清明。尽管人间处处充斥著苦难，但晴明理解一切的眼神，以及博雅超脱的笛声，彷彿总能让一切罪愆获得救赎……这部作品让人读得忘了时空，时而因晴明与博雅逗趣鲜活的对话轻笑出声，时而沉思人鬼之间孰好孰坏，十分过瘾。
一部作品能连载超过三十五年，读者口碑之间相传、爱不释手，梦枕獏也许下心愿：“《阴阳师》是我可以写到生命最后一刻的作品。”伴随《阴阳师》系列小说二十年的中文译者茂吕美耶也说：“如果情况允许，我希望能够一直担任《阴阳师》系列小说的译者，更希望在我穿上大红色背心之后的每个春夏秋冬，仍可以自由自在穿梭于晴明宅邸庭院。”
第1章 傀儡子神
【一】
盛开的樱花在阳光中静静摇曳。
每一次摇曳，花瓣便会自枝头一片两片地飘落。
枝头若是遇上微风，便轻轻摇动；风势若大一些，就摇晃得剧烈一些。花瓣正是随着其摇曳程度，自枝头飘落。
樱树上，怒放的花朵不计其数。
自那数百、数千、数万、数千万、数亿片花瓣中，已做好准备要离开枝头的，寥寥可数。正是这寥寥可数的花瓣，随着轻拂的微风飘落。
然后，下一阵风吹起。
直至下一阵风吹起，虽仅有瞬间，但在那瞬间，数亿花瓣的数片，已经做好了飘落的准备。
之后，随着下一阵风吹起，那些做好准备的数片花瓣便会飘落。
然而，无论落了多少花瓣，无论飘了多长时间，樱花花瓣的数量始终看似不曾减少。
仿佛毫无止境的时光被囚禁在盛开的樱花中。
“真是不可思议啊，晴明。”
说此话的人是源博雅。
博雅和晴明端坐在位于土御门大路的安倍晴明宅邸窄廊上，举杯共饮。
“什么事不可思议？博雅。”
晴明顿住正要端至嘴边的酒杯，望向博雅。
博雅则一直端着盛有酒液的杯子，望着庭院的樱花。
“看着樱花花瓣这样飘落，不知怎的，我的心也莫名雀跃了起来。”
“是嘛……”
“虽然古人有言，最能体现物哀之美的季节莫过于春天，可是……”
“可是，怎么了？”
“老实说，飘落的樱花确实令人为之所动，心生物哀情怀，可是另一方面，望着飘落的樱花，我总觉得心头涌起一种，像这样，很想翩然起舞的冲动。这一点，我自己都觉得很奇妙，感到不可思议。”
“那是因为樱花是一面镜子。”
“镜子？”
“嗯，没错。”
“什么意思？这是什么道理？”
“镜子嘛，可映照出人的长相和姿态，而樱花则清晰映照出人心。”
“什么？！”
“人啊，虽然很清楚别人的长相，但其实不太清楚自己长得如何，只有在照镜子时才会知道自己到底长得什么模样。人心也一样。”
“怎么个一样法？”
“我刚才说的虽说樱花，但其实也可以不是樱花。人啊，只有在看到某些物事时才会动心。这时，才会明白自己的内心情感。静止不动的东西，哪怕是自己的内心，就连当事人都很难看得见。”
“是嘛……”
博雅举起停在半空中的酒杯，一口饮尽。
“所以呢？晴明。”
“什么所以？”
“你刚才解释说镜子什么的，我好像听懂了一些，又好像完全听不懂，弄得我刚才那种想翩然起舞、兴高采烈的感觉都不知去向了。”
“哎呀，那真是抱歉。”
“不、不，晴明啊，你不用道歉，没有必要感到抱歉。只是……”
“只是什么？”
“我也不太清楚。”
博雅说着时，有人穿过庭院走来。
是身穿唐衣的蜜虫。
蜜虫站在樱花树下，说道：
“有客人来访。”
说毕，蜜虫行了个礼。
“是哪位？”晴明问。
“是我。”
声音传出，接着有人从蜜虫背后现身。
原来是芦屋道满。
【二】
小野五伦是伊豆国司。
他长期担任外记职务，一路升上大外记，恰巧此时大外记没有空缺，因而被任命为伊豆国司。
小野五伦前往伊豆国赴任时，之前担任国司副手的人因病而解任，刚好缺副手。
这个副手的角色，主要工作是辅佐国司。国司缺席时，副手甚至必须接手代为处理各种政务。
由于缺乏副手，五伦做任何事都感到不甚方便，日常工作也无法顺利进行。
“有没有适合的人呢？”
五伦命人去找。
“骏河国有位能人。”某人如此答道：“这人贤能有才，能说会道，还写得一手好字。”
听说如此，五伦立刻遣人去召唤这名人物。
来的是个身材魁梧，肌肉结实，看上去十分稳重威严的男子。
“我的名字是丹。”男子说。
那男子前额有两颗并排的黑痣。
看上午很严肃，说话时也不苟言笑。
措辞十分有礼。
“能不能让我看看你的字？”
字——亦即书写文字，运笔能力。
毛笔、砚台和墨汁已备好，纸张就摆在眼前。
丹拿起毛笔，立即在纸上写起字来。
写得不算顶好，不过已足以让人看懂，而且没有错字，运笔轻快，可以说是非常适合当副手的字。
除此之外的必备条件是出纳管理，得看他能否正确计算税收。
五伦去出一份事前命人准备好，相当复杂的账簿。
“这东西，会纳多少？”
意指，计算一下收入到底有多少。
“好的。”
丹看了一眼账簿，取出事先准备好的算术，摆放运算起来。
“应该有这么多吧。”丹说。
无须确认，丹所说的数字正确无误。
“字写得好，处事能力也足足有余。那么，你来工作吧。”
如此，丹便开始在五伦手下担任副手的工作。
任用了丹之后，五伦发现他的能力比预想的强许多，无论交代他做什么事都不会出错。如果其他人手忙脚乱时，丹还会代替那人工作，却会因此疏忽了自己的职责。
就这样，丹在五伦手下工作了约两年，在此期间，从未让五伦感到丝毫不满。
既然如此——
五伦便把邻国内某领地的职务全权交给丹掌管。
丹从未传出任何中饱私囊的风闻。
就某种意义来说，五伦让丹掌管这项工作，是暗示丹可以从中牟取私利，纳入怀中也无所谓，然而从丹的态度来看，他绝不会做出那种事。
过了约莫三年，丹的声誉在邻国也广为人知。
某日——
五伦与丹在面向庭院的房间工作。
准备了许多文件，要于其上盖章——简单来说，丹代五伦书写公文书，亦即通函等，然后也由丹在这些文件上依次加盖公章。
当工作大约完成了一半时，几个人穿过大门，三三五五地走进庭院。
他们之中有人吹笛子，有人鸣钲，有人击羯鼓，其他人则手舞足蹈，兴高采烈地欢歌曼舞着。
看上去像是傀儡子。
五伦望向他们，一名老人站在这队人的最前方，说着类似开场白的话：
“来唷，快来瞧瞧唷，快来看看唷。此刻来到贵宝地的，是昔日曾在天竺、唐国，之后渡海来到我们日本国的傀儡子团。今日若有幸能在此献丑，钱就不用了。来唷，来唷，来唷……”
那老人一头白苍苍的长发，蓬松杂乱；一双温和的黄色眼睛，在过眼长眉下闪闪发光。
他们之中有模仿人偶跳舞的舞者，也有从箱子取出人偶操弄、表演的艺人。
热闹非凡。
宅子里的人都凑了过来。
假使这群卖艺人讯问“能否借用一下庭院”，那么，这方还可以因为正在工作，婉拒道：
“请改日再来。”
但他们冷不防就闯了进来，到此地步，也来不及阻挡了。
由于傀儡子团的热闹欢唱，五伦也情不自禁笑得合不拢嘴，跟着兴高采烈起来。
当五伦无意间望向对面时，发现一直在盖章的丹，竟然随着傀儡子团吹奏歌舞的节拍，打起拍子来。
不仅如此，再细看，丹的肩膀不也随着三拍子的节奏摇来晃去吗？
不知是不是因为这样，傀儡子团的歌曲与伴奏声变得更大声，也更热闹。
最后，丹往一旁扔下本来随着三拍子节奏往下盖的印章，站起来说：
“我受不了了。”
接着，从丹口中发出粗厚低沉的声音。
丹配合着傀儡子团的歌声，唱了起来。
在五伦的注视下，丹跳进庭院，随着傀儡子团的乐曲跳起舞来。
粗壮的身躯，活动自如，那模样看上去既滑稽又有趣。
最终——
傀儡子团的乐声停止了。
四周突然静谧无声。
丹也停止跳舞，佇立在原地。
刚才述说着开场白的老人，站在丹身旁。
“玩够了吗？”老人问道。
丹用力收回下巴地点头。
“那么，就到此结束吧？”
老人伸出右手食指轻触丹的额头，丹的躯体突然缩成一团，砰的一声往前倒下。
细看之下，老人脚下的泥地上趴着一具木偶——也就是人形傀儡。
【三】
“哎呀，哎呀，道满大人，您今日因何大驾光临呢？”晴明问道。
“因为花开得美不胜收，想来让你请几杯美酒。”
从樱花树下走出来的道满如此说道。
道满的眼角浮现出略带羞涩的笑意。
“请进，要酒的话，还多得很呢。”
晴明的声音听起来有些兴奋，大概是因为道满的出现而高兴吧。
“那么……”
道满从庭院登上窄廊，就地坐下。
蜜虫立刻备了酒杯，搁在道满面前。
蜜虫往酒杯内酙酒。
道满不慌不忙地饮尽。
“好酒。”道满抹了抹嘴角。
“好久没在京城听闻您的消息了。”博雅开口搭话。
“因为我去了一趟伊豆。”
“去了伊豆？”
“今年我想久违地与你们一起赏花喝酒，所以来此之前，应该给你们准备一些小礼物。”
“这和伊豆有什么关系吗？”博雅问。
“大约五十年前，我做了一具木偶，打算让他有一天可以做我的酒伴。”
道满端着重新盛满酒的酒杯，送到嘴边。
“木偶？”
晴明问道，似乎对此事颇感兴趣。
“我把这具木偶寄放在我认识的以为傀儡子师那儿。我原以为，让傀儡子师用上三十年的话，那木偶应该可以学会所有的乐曲和舞蹈，没想到，木偶竟然在十几年前行踪不明。”
“行踪不明？”
“要嘛被偷了，要嘛自己跑掉了……”
“既然是道满大人亲手制作的人偶，也不无可能。”
“听说，失踪那时，傀儡子团正好在骏河国。”
“是。”
“前些日子，我听说这具木偶在伊豆那一带坐着类似国司副手的工作。”
“国司副手？”
“我认识的那我傀儡子师，既然有能耐和我往来，当然对咒术略知一二。他说，那伊豆的国司副手怎么看都觉得和我做的木偶很像。”
“是嘛……”
“那个国司副手前额上有两个这样并排的黑痣。我制作的那具木偶，前额上也有两个小孔，是用来吸取天地阴阳之气。亲眼确认，果然如傀儡子师所说，于是我便把那具木偶带回来了。”
道满把手伸进怀里，取出一具木偶。
是具不足一尺的人偶，全身由木头制成，四肢和头部以粗线与躯干连结。
“是这具……”晴明仔细端详。
“大概是随着对人世的见识增长，便觉得自己不是木偶，想以真人的身份活在这世上吧。很久以前，我曾和一位名为丹虫翁的玄道士有过往来，我从他的名字中挑了个‘丹’字，给这具木偶取名。”
“原来如此。”
“我和傀儡子团一起前往那位国守的宅邸，大伙儿跳跳唱唱的，这家伙竟然忍不住地跟着跳起舞来，洩了底。唉，总觉得它也有些可怜……”道满苦笑着，“既然带回来了，就让它在花下跳舞吧。”
道满说着，抬起木偶，对着木偶前额右边的小孔吹了一口气。
“呼！”
接着，对着木偶前额左边的小孔，吸了一口气。
“吸！”
“这样一来，丹体内的阴阳之气便会运转起来……”
道满还未说完，木偶的手脚便在道满的手中扭动了起来。
道满把丹搁在窄廊，丹即用两条腿站了起来。噗噗、噗噗，丹的躯体开始变大，脸也逐渐变得近似真人，而且甚至不知在何时，穿上了直衣。
“博雅大人，请吹笛。”道满说。
“那我献丑了。”
博雅从怀中掏出叶二，贴在唇上。
笛音簌簌地滑出，顺着樱花的风，流洩而去。
嘎吱！
嘎吱！
丹转动着眼珠子，望向樱花。
他微微歪着脖子，应该是在倾听博雅的笛音。
丹的躯体随着笛子乐音，轻轻地摇动了起来。
“你随心所欲跳吧。”
听到道满如此说，丹开心地浮出笑容。
丹跳下庭院，手舞足蹈地走向樱花树。走着走着，嚯地手一伸，再啪地一声用脚击打拍子。
丹站在樱花树下，跳起舞来。
看上去很开心。
樱花纷纷飘落在丹的身上。
博雅的笛音，随着丹的动作，时而变快，时而缓慢起伏，时而又跳跃起来。
晴明一边喝酒一边微笑。
道满有点羞赧地笑着。
吹笛子的博雅也开心地浮出笑容。
樱花飘散。
花瓣飞舞。
无论飘落多少樱花，看上去都没有减少。
这是一场烂漫的花之盛宴。
第2章 伐竹翁
【一】
在嵯峨野（注1）深处，住着一个名叫青盛的砍竹男子。
他原是平氏（注2）的属下武士，但在某时放弃了世俗生活，隐居山林。
青盛平时在山中砍竹，用砍来的柱子编制篮子及笊篱，再拿到京城出售。
由于他手艺精巧，有时还会制作毛笔和笛子，多换些钱、丝绸和稻米，以此过着日子。
起初，他和年迈母亲两人相依为命，后来青盛娶了名为小竹的女子为妻。
夫妻膝下仍未有孩子。
妻子小竹本来在京城的藤原重未宅邸工作，青盛与该宅邸有生意往来，常来常往之下，两人愈增亲密，小竹最终成了青盛的妻子。
岂知——
嫁给青盛不到一年，小竹就想念起京城的生活来了。
“你倒还好，总可以出门去到京城，可我每天都要待在这里，重复做着同样的事。”
有时，小竹会如此哭诉，因此日后青盛要前往京城时，大概三次中有一次会带着妻子一起下山。
青盛的母亲，无论年级增长至几岁，依旧十分健壮，经常独自一人进山砍竹。也不知她具有什么独特眼力，每次她从山中砍来的竹子，其纹理都比青盛砍的要好得多，因此青盛每逢受托做重要商品时，都会用母亲的竹子。
五年前，母亲在青盛前往京城期间入山砍竹，就此没有归来。
青盛连续多日入山，在母亲可能会前去之处寻找，可终究找不到人。
“我要是活得太久就对不起你们了，所以我想趁着还能动时，死在我心爱的山中。”
青盛的母亲平时总是这么说，青盛便认为或许母亲是打算再也不回来而主动入山的。找了十天左右，青盛就放弃了继续搜索的念头。毕竟已过了十天，在山中应该不大有活着的可能了。
大约五年后的今年夏初——
有一天早上，妻子小竹对青盛说：
“我眼睛疼。”
她说她本来是睡着的，但因为眼睛隐隐作痛，天边没亮就醒来了。
“怎么回事？”青盛醒过来问。
妻子向青盛说明理由，待天亮时，青盛让妻子给他看看眼睛，才发现她双眼通红。
妻子以水冲洗了眼睛，再用蘸水的布巾敷在眼上，观察病情，疼痛并没有消退，似乎还更加剧了。
到了晚上，疼痛更严重；第三天夜晚，已经疼的无法入睡。
青盛在他所知的药草中挑了几种可能有效的，熬煎给小竹喝，也还是治不好。
“痛啊、痛啊……”
每天晚上，青盛都会被小竹的声音给吵醒。
青盛也跟着连觉都睡不着。
这应该非同寻常。
于是，青盛决定向安倍晴明求救，带着小竹一起来敲了安倍宅邸的大门。
【二】
“这太严重了……”
晴明看着小竹的眼睛，低声说道。
小竹的眼睛已经超越了充血通红的程度，变成鲜红血色了。
“我们先去嵯峨野看看吧。”
晴明如此说，和当时在场的源博雅一起来到青盛家，从怀里掏出一张白纸，剪成了人偶形状。
“把眼泪滴在这儿……”
说毕，晴明将手中的纸人偶贴在小竹的眼睛上。
从小竹眼里溢出的泪水在纸人偶上形成了红色斑点。
晴明伸出右手手指贴在小竹的眼皮上，简短念了一句咒文，接着用同一根手指，点着左手中的纸人偶，同样简短念了一句咒文。然后，将纸人偶搁在地面，纸人偶猝然站了起来。
纸人偶跨出脚步。
“来，我们走吧。”
晴明跟在纸人偶后面，跨出脚步。
在晴明的催促下，博雅、青盛、小竹也跟着晴明身后。
纸人偶走进树林中。
在新绿的树林中往前走着。
纸人偶的身躯随风摇摇摆摆，但没有被风吹走，继续前行。
穿过房子后面的竹林，直直往山中深处走去。
大约过了一刻，纸人偶依然走在深山的竹林中。
纸人偶停了下来。
看到纸人偶面前之物，众人大吃一惊。
“怎么这样？！”
原来在纸人偶面前，仰躺着一具身穿女子长袍，几乎已经化出白骨的尸体。
“晴明，这……这是？！”
博雅惊愕地问晴明。
“是家母……”青盛说。
那具尸体正是五年前失踪的青盛的母亲。
青盛的母亲每次入山，即使找到了好竹子也不会马上砍下。
“还要再等十天左右才适合。”
她总是这样说，然后过了十天再度入山，砍下不知在何处发现的一根竹子带回来。
虽说身体健壮，但终究年纪大了，又何况是女人之身，所以每次都只带一根竹子回来。她不只砍掉树枝，也去掉其他多余的部分，因此，青盛的母亲即便是独自一人，也能够带着一根竹子回家。
青盛的母亲从未向儿子和小竹透露过好竹子在何处，她总是独自找到竹子，砍下，再带回来。
看样子，青盛的母亲应该是来到这个秘密之处，突然身体不舒服，在此倒地不起的吧。
“眼睛疼痛的原因是这个吧。”
晴明如此说，伸手指向尸体头部。
不用晴明指出，在场的众人都清清楚楚看到了那一幕。
骷髅还留有白头发，竹笋在骷髅的两颗眼窝中发芽成长，延伸出来，填满了眼窝。
“这可能是令堂为了让我们知道这个地方，而借用了小竹大人的躯体诉说眼睛的疼痛吧。”
青盛割开那竹笋，从母亲的双眼中拔出。
“这样，再过三、四天左右，眼睛的疼痛就会消退了吧。”晴明说。
如此，尸体被运回来，葬在青盛家后面。
【三】
晴明和博雅在窄廊喝酒。
庭院里开着紫藤花，虽然已经过了花期，依然散发出甜美香味，顺着风，飘到两人所在的窄廊。
此地是位于土御门大路的晴明宅邸庭院，池塘边盛开着菖蒲。
每当两人的酒杯空了，坐在一旁的蜜虫就会在杯中酙酒。
“真是太了不起了，晴明。”博雅说。
“什么了不起？”晴明问。
“这个庭院的状态。看样子，不出几天，夏天就会把春天推向某处，蜂拥而来。”
博雅如此说着，将杯里的酒送到口中。
似乎可以感受到空气中充满了一种具有张力的新生力量。
“话说回来，青盛的母亲那件事那么轻易就解决，真是太好了……”
博雅搁下酒杯，望向晴明。
“小竹大人的眼睛应该已经痊愈了吧。”
博雅将视线移至庭院的紫藤花上。
离上次去嵯峨野，已经过了五天。
“哦，关于那件事……”晴明像是想起了某事的说。
“怎么了？”
“唔，有一点让我耿耿于怀。直到现在，我依旧难以释怀。”
“什么意思？”
博雅说此话时，式神吞天慢悠悠地出现在庭院。
“有客人来访。”
吞天弯着胖墩墩的躯体，行了个礼。
跟在吞天身后走来的，正是五天前刚道别的青盛。
青盛的五官揪成一团，看上去十分忧心，应是陷于走投无路的困境。
“发现了什么事吗？”晴明问。
“那个……”
青盛不知如何是好地左右摇晃着头，接着如吐出一块石头般沉重地说：
“小竹的眼睛还是没好。”
【四】
青盛埋葬了母亲的尸体后，小竹的眼疾并没有好转。不仅如此，随着时间流逝，病状竟日益恶化。
“痛啊、痛啊……”
不只在夜晚，白天里小竹也哭诉着疼痛，有时因忍受不了痛苦而在地上打滚。
小竹不仅是两眼通红，还从眼里滴答滴答地流出血来，流得献血满面。
青盛觉得太不寻常，于是再次来拜访晴明。
“晴明啊，你不是说有什么让你耿耿于怀吗？”
在前往嵯峨野的牛车中，博雅如此问。
“嗯，我是这么说了。”
“那到底是什么？”
“我的意思是，青盛大人的母亲到底为了什么而入山？”