“除了房东太太，还有别的事情让你很烦，是吗？”他一边问我，一边递给我一把锄头。
我想了想，正准备回答，他接着说了下去：
“有一次，罗伯特让我收留一个女人在家里住一阵。她比我大十岁，当时正在生病，想在我家休息。我说我不是医生，但可以让你住下来。楼上只有一个房间，你想怎么住？后来我们睡在同一张床上，一人一边，中间隔了个枕头。她在这里待了两周，我们每天都有说有笑，聊了很多有趣的事情，我开始习惯有她的存在了。可是后来她的病好了，就离开了。我什么都没问，必须得重新面对冷冷清清的房间。两个人在一起的时候，即使只是风声，也会觉得有人在与你一起欣赏。但独自一人时，就只能听出凄苦的感觉了。”
“你没再见过她？”
“两周以后，她回来找我，对我说想跟我在一起。”
“后来呢？”
“我让她最好回到自己丈夫身边去，这对我们两个人都好。”
“查理，你为什么要跟我说这件事？”
“你爱上了兵团里的哪位姑娘？”
我没有回答。
“让诺，我知道孤独的滋味很难受，但这是我们从事地下工作必须付出的代价。”
看我还是沉默不语，查理停下了手头的活。
回到屋子里，查理送了我一串萝卜，感谢我帮他锄地。
“让诺，你看，刚才我跟你讲的那个女人，她允许我爱她，这是多么美妙的事情。虽然只有短短几天，但对我这样的丑八怪来说，这已经是再好不过的礼物了。现在，我只要想起她，就会有幸福的感觉。好了，你该回去了，现在天黑得很早。”
他把我送到了门口。
我推着车，忍不住转身问查理：“你说，我和索菲之间有可能吗？我的意思是，在战争结束以后，我们不再做地下工作的时候。”查理很抱歉地看着我，迟疑了一下，然后微笑着回答：“要是索菲和罗伯特在战后分了手的话。谁知道呢？小心骑车，当心村口巡逻的人。”
晚上，我躺在床上反复回想着与查理的对话。他是对的，索菲可以成为我很好的朋友，我们也最好只是朋友。再说，我也不想把头发染成别的颜色。
我们决定继续鲍里斯从前的工作，继续对付保安队。这群穿着黑衣服的走狗、成天想着逮捕和折磨我们的败类、只会给老百姓带来痛苦的浑蛋，对他们，我们绝不留情。今天晚上，我们就要去亚历山大街炸毁他们的老窝。
执行任务之前，克劳德躺在床上，双手枕在脑后，望着天花板，想象着将要发生的事情。
“今晚我可能回不来了。”
雅克走进房间，坐在他身边。克劳德一句话也没说，只是用手指量了量炸弹的引线，只有十五毫米。
“不管了，我还是要去。”
雅克无奈地笑了笑，他并没有给克劳德下命令，是弟弟自己要求的。
“你确定吗？”雅克问。
弟弟什么也不能确定，但他还记得父亲在咖啡馆里问过的问题。为什么我要告诉他这些？当时他的回答是：“好的。”
“今晚我可能回不来了。”我那年仅十七岁的弟弟再次说道。
十五毫米的引线，非常短。他只有一分半也就是九十秒的时间逃命。
“今晚我可能回不来了。”他不停地念叨着。不过令人欣慰的是，那帮可恶的保安队队员今晚也不可能回家了。干掉了他们，我们就为许多素不相识的人争取到了几个月的生命、几个月的希望。因为要再建一个狗窝，他们得费好一番工夫。
虽然我们只有一分半，但我们为其他人赢得了几个月时间，这样做是值得的。
鲍里斯是在马塞尔·朗杰被执行死刑的当天开始对付保安队的。他已经被关进圣米迦勒监狱很长时间了，为了救他，我们杀死了莱斯皮纳斯代理检察长。现在，我们要继续他未完成的使命。我们的行动取得了明显成效：在对鲍里斯的审判中，法官们个个你推我让，谁也不敢再判死刑，最终决定的结果是二十年监禁。今晚，克劳德想到了鲍里斯，也想到了鼓励过他的恩内斯特。恩内斯特牺牲时只有十六岁，你能想象吗？在被保安队队员抓住时，他当街尿了裤子。那帮浑蛋让他把裤链拉开，想好好羞辱他一番。事实上，他只是要借机拔下裤袋里手榴弹的机关，送眼前的这群人渣下地狱。克劳德眼睁睁地看着一个年仅十六岁的少年消失在街中央。
今天是11月5日，距离我们枪杀莱斯皮纳斯已有近一个月的时间了。“我可能回不来了，”我的弟弟说，“但没关系，其他人会替我活下去的。”
夜越来越深了，天空下着雨。“行动吧。”雅克小声说。克劳德抬起头，松开手臂。亲爱的弟弟，珍惜你的时间，记住生命的每个瞬间，鼓起勇气，让自己充满力量吧。千万不要忘记妈妈看着你入睡时那温柔的眼神，那只是几个月前的事情而已。你看，离开父母后的时间其实过得很慢，所以即使今晚回不来了，你也还有一段时间可以存活。不要怕，只要将平时练习过无数次的本领拿出来就可以了。我很想和你并肩作战，可惜，此刻我并不在场。但别担心，还有雅克和你在一起。
克劳德将装有炸弹的包裹夹在腋下，鼓起勇气出发了。他试着不再去想自己危在旦夕的命运，只把它当作黑夜里的毛毛细雨。他并不孤独，我一直都在他心里。
到达圣保罗广场时，他的心跳加快了许多，他一边往前走，一边告诉自己要镇定。如果幸运的话，一会儿他将从克雷诺街逃走。但现在还不是考虑逃跑路线的时候。
弟弟来到了亚历山大街，心里已经不再恐惧。看着他和雅克若无其事的样子，在门口看守的保安队队员以为是自己人，于是毫不犹豫地将他们放了进去。大门在他们背后关上了。弟弟点燃火柴，随着火苗的跳动，他的丧钟似乎也在慢慢敲响。院子的另一边，一辆自行车靠在窗边，他将查理准备的第一枚炸弹放进了篮子里。再走进一扇门，走廊里，丧钟的声音好像越来越大了。还剩几秒？每走两步就是一秒，现在已经走了三十步。还是别数了，反正无论如何都要继续往前走。
两名在走廊里谈话的保安队队员完全没有注意到他。他走进一个房间，将包裹放在散热器旁边，然后装出一副在口袋里找东西的样子。最后，他耸耸肩，好像在为自己的粗枝大叶懊恼。转身离开时，一名保安队队员还靠在墙边给他让道。
时间一分一秒地过去了，他必须保持正常的步伐，不能露出一点蛛丝马迹。终于走回院子里了，雅克指了指自行车，克劳德看到里面的引线已经消失在包裹炸弹的报纸里。还剩多少时间？雅克轻声对他说：“三十秒，可能更短。”门卫任他们自由地走了出去：通常门卫们只关注进入大楼的人。
终于来到了大街上，克劳德在寒风中打起了哆嗦。此刻，他还笑不出来，就像上次炸火车头的情形那样。如果计算没错的话，他们必须在炸弹爆炸之前逃出警察的巡逻区域。否则，在炸弹的映照下，黑夜将如同白昼，他们很容易被人发现。
“就是现在！”雅克紧紧地抓住克劳德的手臂，与此同时，第一枚炸弹爆炸了。热浪冲向周边的楼房，窗玻璃四处飞溅。一个女人发出了恐惧的尖叫声。紧接着，警察们高声喊叫着往四面八方跑去。雅克和克劳德在十字路口分了手。克劳德将头低低地埋进衣领里，看上去和许多刚刚上完夜班的工人一模一样。
雅克已经走远了，身影消失在卡诺大街的尽头。而克劳德，不知为什么，又开始恐惧起来。他想着总有一天，他和雅克当中的一个会说：“那个晚上，我失去了一个朋友。”而如果他是幸存的那一个，他并不会感到高兴。
亲爱的弟弟，来杜布朗太太家找我吧。雅克明天就会出现在12路电车的终点站，你不用担心。今晚，你蜷缩在被窝里，将脸埋进枕头，好好想一想妈妈身上的香水味吧。你已经很幸运了，妈妈曾陪你度过了最后的童年时光。好好睡一觉吧，我亲爱的弟弟，雅克会回来的。当然，你我现在都还不知道，在1944年8月的某个夜晚，当我们乘火车被押送到德国去的时候，会眼睁睁地看着雅克背部中弹，倒地不起。
我邀请杜布朗太太一起去看歌剧。这并不是为了对她的宽容表示感谢，也不是为自己制造什么不在场证据，只是因为我听从了查理的建议，不让她看到弟弟完成任务后来找我的样子。谁知道弟弟到时会是个什么状况。
幕布拉开了，剧院里漆黑一片，我坐在看台上，心里一直在想弟弟。我把钥匙藏在门毡下面，他是知道的。焦虑的感觉一直笼罩着我，台上在演什么我一点也不知道，但我很高兴可以待在这里。对地下工作者来说，能够在避风港里待着无疑是最惬意的事。在这两个小时里，我不用藏起来，也不用逃跑，这种感觉真是太美妙了。快到幕间休息时间了，也就是说离散场的时间越来越近了，我在这块自由空间里待不了多长时间。演出差不多进行了一个小时，短暂的安静将我带回现实，大厅里的我还是如此孤独。没想到的是，德国宪兵和保安队队员突然冲了进来。剧院大门被粗暴地打开，德国人在台下大声叫嚷着什么，演出无法再继续下去。歌剧对杜布朗太太来说是神圣不可侵犯的。三年了，纳粹占领区里每天都有数不清的人被杀死，法国人早已没有了自由，但所有发生在同胞身上的血腥事实并没有让杜布朗太太感到耻辱。而今天，仅仅因为一出歌剧被打断，她便改变了对抵抗运动的看法，嘴里还对着进来的那帮人小声念叨：“真野蛮！”
回想起昨天跟查理的对话，我终于明白了，当一个人意识到自己生命存在的意义时，便会是现在这个样子。
德国人像一群疯狗一样粗鲁地疏散着观众。真的，他们大吼大叫的样子，再加上套在脖子上的身份牌，看上去像极了疯狗。而他们身边那帮穿着黑衣的保安队队员则是一群野狗。在荒凉的街道上，它们嘴里流着口水，眼露凶光，恶狠狠地想将每个人都咬得粉碎。看到德彪西的作品被中途打断，再想想保安队队员那一张张狂怒的脸，我知道，克劳德顺利地完成了任务。
“我们走吧。”杜布朗太太对我说。她穿上大衣，这是唯一让她看上去有尊严的东西。
在站起来之前，我得先让自己的心跳平静下来，双脚不要再颤抖。要是克劳德被抓了怎么办？他会不会被关进潮湿的地窖，每天被严刑拷打？
“我们走吧？”杜布朗太太再次催我。她可不想被那帮禽兽推着走。
“想通了吧？”我微笑着问。
“想通什么了！”杜布朗太太从来没有像现在这样生气。
“您是不是也准备开始投入‘学习’了？”我站起身来。
食品店门前排着长龙。人们兜里揣着供给券，耐心地等在队伍中。紫色券是买人造黄油的，红色的是糖券，棕色的是肉券（但从年初开始，肉架上就时常空空如也，一周只供应一次），绿色的是茶券和咖啡券（由菊苣或烤大麦替代咖啡的情况已经持续了很长时间）。得等上三个小时才能排到柜台前，然后领到仅有的一点糊口之物，但今天人们没心思计算时间，个个都盯着食品店对面的那扇大门。“真是位勇敢的太太”“一个英勇的女性”，类似的评价声在人群中此起彼伏。在这个昏沉沉的早上，两辆黑色小轿车停在了洛尔蒙一家居住的大楼前。
“我刚刚就在那里，亲眼看到他们把她丈夫带走了。”一位主妇小声说道。
“他们还上去抓走了洛尔蒙太太。本来想连他们家的小女儿也一起逮捕，但她当时没在家。”排在队伍里的大楼看门人太太补充道。
她刚才提到的小女儿名叫吉塞勒。这不是她的真名，她的真实姓氏也不是洛尔蒙。住在附近的人们都知道他们是犹太人，但这不打紧，只要警察和盖世太保不知道就行了。可惜的是，他们最终还是被发现了。
“他们对犹太人所做的一切实在是太过分了！”一位太太带着哭腔说。
“洛尔蒙太太是个真正的好人。”另一位太太掏出手绢递了过去。
大楼里的保安队队员和盖世太保一共只有四人。但就是这穿着黑衬衫和制服再佩上手枪的四个人，便能完全控制住食品店门前那条长长的队伍。人们被吓住了，他们不敢站出来说话，更不敢行动。
住在五楼的房客皮勒盖太太救下了小女孩。她当时正好在窗前，看到了盖世太保开来的车，于是赶紧跑去告诉洛尔蒙一家。洛尔蒙太太请求她将女儿带走，藏起来。小女孩只有十岁啊！皮勒盖太太毫不犹豫地答应了。
吉塞勒甚至没来得及同爸爸妈妈进行最后的拥吻。皮勒盖太太一把抓过她，将她带回了自己家里。
“我看到很多犹太人被带走了，到目前为止，还没有一个人回来！”一位老先生一边向前挪动，一边说道。
“您说今天会不会有沙丁鱼呢？”一位太太问。
“不知道。周一的时候还有几箱。”老先生回答。
“他们还没找到小女孩呢。真好！”排在后面的一位太太说。
“是的，最好找不到。”老先生有礼貌地回应。
“听说他们把犹太人押到集中营，许多人都会在里面被弄死。是和我丈夫在同一个工厂里工作的波兰工人说的。”
“我什么都不知道。不过，您最好不要提起这样的事情，也告诉您的丈夫不要说。”
“我们会想念洛尔蒙先生的。”站在后面的太太说道，她总能说出一些感人的话语。
每天清晨，戴着红围巾的洛尔蒙先生都会来到食品店门口排队。他热情的微笑、轻松的话语让人们在漫长的等待中感受到了难得的温暖。在冬季每一个寒冷的早晨，因为有了可爱的洛尔蒙先生，人们的脸上才会泛起少有的笑容。现在，一切都结束了，再也听不到他的声音了。他所有幽默的词句都被盖世太保的小轿车带走了，一去不复返。从悲剧发生到现在，已经两个小时了。
人群一片沉寂，连轻声嘀咕都很少听到。保安队队员和盖世太保走出了大楼，洛尔蒙太太头发蓬乱地被他们押着。她昂首挺胸地向前走，没有一丝畏惧。他们可以抢走她的丈夫和女儿，但永远无法夺走她作为妻子和母亲的尊严。大家都看着她，她报以微笑，用这种方式向邻里告别。
保安队队员将她推向车子。忽然，她感到孩子正在背后看着她。小吉塞勒此刻就在五楼，脸蛋贴着窗户，目不转睛地看着她。她感受到了。她想转过身去送给孩子最后一个微笑，想让她知道妈妈是多么爱她。只要一秒的眼神交会，小女儿便会知道，不管战争多么残酷，无论人类多么疯狂，母亲对她的爱是永远都不会改变的。
但如果真的转身，一定会引起注意。皮勒盖太太好不容易才救了小吉塞勒一命，她不能再让女儿冒如此大的险。洛尔蒙太太的心在颤抖，她闭上眼睛，头也不回地钻进了车里。
在图卢兹某栋大楼的第五层，一个十岁的小女孩眼睁睁地看着母亲永远地离开了她。她清楚地知道，妈妈再也回不来了，爸爸早就跟她讲过：犹太人一旦被带走，就没有机会再回来，所以每次在说自己的新名字时，一定不能出错。
皮勒盖太太一手搭着她的肩膀，一手拉着窗帘，生怕被下面的人看见。但吉塞勒还是看到了妈妈被带进黑色小轿车的场景。她想对妈妈说：“我爱你，我会永远爱你。你是世界上最好的妈妈。从此以后，我便没有妈妈了。”不能说出声，她便用力地想，她相信这样强大的感情可以穿透玻璃，坐在车里的妈妈一定能听到她想说的话，即使她双唇紧闭着。
皮勒盖太太弯下腰轻吻她的额头。她感觉到皮勒盖太太的眼泪滴落在背上，可她没有哭。她下定决心勇敢地走下去，发誓永远不会忘记1943年12月这个令她失去母亲的早晨。
小轿车门被关了起来，盖世太保开车离开了。小女孩张开双臂，表达着自己最后的爱。
皮勒盖太太双膝跪地，与她靠得更近：
“小吉塞勒，我真的很抱歉。”
看着满脸热泪的皮勒盖太太，小女孩露出了脆弱的微笑。她一边帮皮勒盖太太擦眼泪，一边说：“我叫莎拉。”
四楼的住户气急败坏地从饭厅窗户旁走开。
走到一半，他停了下来，对着悬挂在五斗橱上的框吹气。贝当元帅的画像上积了厚厚的一层灰。从今以后，再也不会听到楼下的人发出噪声，也不会再有琴声。
他觉得自己有义务继续监视这栋大楼，一定要找出是谁把那个肮脏的小犹太佬藏起来了。
时间过得很快，我加入兵团已经八个月了。我们几乎每天都有行动，光上周我就执行了四项任务。从年初到现在，我瘦掉了整整十公斤，身心完全被饥饿和疲惫笼罩。这天傍晚，我去弟弟家接他，并且给了他一个惊喜：我带他去市区一家饭馆撮了一顿。克劳德看到菜单时，眼睛睁得大大的。鲜肉浓汤、蔬菜和苹果蛋糕，我将所有的钱都花在了这家名叫“佩多克皇后”的饭店里，但这没什么。原本我以为年底前自己一定会死，但现在已经12月初了，我们还活得好好的！
刚走进这家饭店时，望着眼前一群群保安队队员和德国人，克劳德以为我是带他来执行新任务的。在得知我们是来吃饭时，我看到他脸蛋上泛起了童年时幸福的光芒。他的微笑与小时候我们和妈妈在家里玩捉迷藏时一模一样。当时妈妈的眼里充满了欢乐，她走过衣柜时还故意装作没看到藏匿其中的弟弟。
“这是为了庆祝什么？”他小声问我。
“随便！庆祝冬天，庆祝我们还活着，随便庆祝什么都行。”
“你哪来那么多钱付账？”
“这你别管，放开肚皮吃就行了。”
看着篮子里金黄松脆的面包，克劳德的眼珠都快掉出来了，这情形像极了一个发现一整箱金子的海盗。吃完饭后，看到弟弟兴奋不已的样子，我的心情也好了很多。在他起身去洗手时，我叫来服务员结账。
过了一会儿，我看见他表情怪异地走了回来，没有再坐下。他告诉我，我们应该马上离开。我还没喝完咖啡，但他坚持，还不停地催我。他肯定感觉到了什么。我赶紧付了钱，套上大衣，和他一起走了出去。在路上，他拉着我的肩膀把我往前拽。
“快点走！快点！”
我向后瞟了一眼，看看是不是有人跟着，但路上空空如也。再看弟弟的脸，我发现他正努力憋着笑。
“见鬼！到底出了什么事！你弄得我很害怕！”
“快走！到那边的小路上，我就告诉你。”
直到把我带进了一个死胡同里，他才放心地将藏在外套里的宝贝拿给我看。原来他在佩多克皇后饭店的衣帽间里偷走了一位德国军官的腰带，上面还别着一把毛瑟枪。
我们俩走回大街上，感到前所未有的默契。这个夜晚非常美好，食物让我们找回了力气和希望。在分开时，我提议明天再见面。
“我不行，明天我有任务。”克劳德小声说，“我才不管什么规定呢。你是我哥哥，要是连你都不能说的话，还有什么意思？”
我一句话都没说，既不想鼓励他破坏规定，又不想失去他的这份信任。
“明天我要去邮局偷钱。詹大概觉得所有小偷小摸的事情都该由我做吧！可是你知道，我讨厌这样！”
我明白他的不安，但兵团真的非常需要钱。我们这些“大学生”要是连饭都吃不饱，怎么会有力气继续战斗。
“很危险吗？”
“一点都不！这让我更生气！”克劳德低声发着牢骚。
接着，他跟我说了一下任务安排。
每天早上，邮局的一位女职员都会独自一人前往巴尔扎克街的办公地点。她手里会拿一只帆布袋，里面的钱足够我们花好几个月。克劳德负责将她打昏，然后夺过帆布袋，埃米尔负责掩护。
“我没要他们给我的大棒！”克劳德生气地说。
“那你打算用什么把她打昏？”
“我才不打女人呢！到时我就吓唬吓唬她，实在不行就推她两下，然后抢过布袋就跑。”
我不知道该说点什么。詹应该知道克劳德不可能打女人。但我怕事情并不会像弟弟希望的那样进展顺利。
“我得把钱送到阿尔比，两天后才能回来。”
我张开双臂抱了抱他，让他向我保证一定要小心，然后彼此道别。我后天也要执行任务，之前还得先去查理家取些弹药。
早上七点，克劳德按计划来到了邮局旁边的小花园，藏在一堆灌木丛后面。跟平常一样，八点十分，邮局的小卡车开了过来，放下了那位女职员。此时，克劳德一跃而起，向这位女职员亮出了拳头。没想到的是，那女职员至少有一百公斤重，还戴着眼镜！
之后的一切发生得很快。克劳德使劲地推搡她，那人却像一堵墙一样纹丝不动！克劳德被弹到了地上，耳边嗡嗡作响。没有别的办法了，只能按照詹的意思做。当他抬头看到那个女人的眼镜时，他想到了同样近视的我。想到一拳下去之后，玻璃碎片将飞入这个无辜者的眼睛，他彻底放弃了这个念头。
“有贼！”女职员大声喊叫起来。克劳德使出全力去抢夺被女职员护在胸前的布袋。也许是力气不够大吧，在扭打中他又摔倒在地上，一百公斤的身体压到他的胸口上。他奋力挣扎着，拼命拉扯着布袋。埃米尔跨坐在自行车上，目瞪口呆地望着眼前的一切。最后，无计可施的克劳德只好拔腿逃跑了。为保险起见，埃米尔不得不朝反方向骑去。行人围拢过来，女职员惊魂未定地爬了起来，人们安抚着她的情绪。
一个骑摩托车的警察赶了过来，问明情况后便开始追赶。他远远地看到了克劳德，于是操起催泪瓦斯掷了过去。几秒后，克劳德感觉自己被一根大棒狠狠地打倒在地。那个警察从摩托车上下来，快步走上前去，对着克劳德就是一顿暴烈的拳打脚踢。最后，克劳德被枪托击中太阳穴，昏迷不醒。警察给他戴上手铐，带回了警察局。
苏醒过来时，克劳德发现自己被反手绑在椅子上。拷问他的警察对他又是一顿毒打，他跌到地上，头重重地磕在地板上，再度昏死过去。不知过了多久，等他再次醒来时，眼睛里一片血红。浮肿的眼皮被污血粘在了一起，嘴唇已经裂开，脸被打得变了形。除了陷入昏迷之外，其他时候，只要他一抬头，迎接他的永远是警察的棍棒。