- 外国文学名著上一章：纸牌屋2：玩转国王 （纸牌屋系列）
- 外国文学名著下一章：比恐惧更强烈的情感
将井关的尸体从一楼储藏室，搬到二楼逃生门旁边的，几乎可以确定是佐田没错。奇怪的地方在于搬运的速度。
当君子确认过尸体在储藏室之后，短短二十一秒左右，浅井就在二楼的走廊角落，看到了那具尸体。这速度未免太快了，且不说佐田只有一个人，就算有其他人帮忙好了，也不可能将尸体移动得这么快。
(要是佐田还活着的话，就能从他口中得知真相了…)
不解开这一点的话，就不能说案件完全解决了吧！浅井把烟放入口中，拿起放在茶几一角的打火机。
忽然，浅井觉得，那个打火机好像对自己说了些什么似的。打火机与案子之间，到底有什么关连？
浅井在心中暗问自己之后，一个人点了点头。井关也把打火机看得很重要。他从不让打火机离身，为了不弄丢打火机，还在衣服上下工夫，做了特别的口袋。
(那件事，我在四年前的案子发生时就已听说，并把它当成是自己的推理重点。然而，不知怎的，当我在须永家里发现他的尸体时，他的裤子上也有一个应该是用来放打火机的口袋。)
当浅井在心中喃喃自语时，浮现了新的疑问。
(井关的打火机掉在储藏室里，这很奇怪。像是为了不让打火机掉出来般，那件裤子上的口袋，开口处做得很小，而且很深，照理说应该是很难掉出来才对。然而，它却从口袋里掉出，落到了尸体旁边，这是为什么呢？)
难道说井关当时正打算吸烟，于是把打火机拿出来，结果就在那时被昭子袭击了吗？但是照她的供述，好像并没有发生那样的场面。
瞬间，浅井的脑细胞开始活泼地跃动了起来。打火机会离开井关身上，是否除了犯行之外，还有和其他的行动有关呢？那么，会是谁、为了什么目的，要去动那个打火机呢？
连自己也意想不到的推理，从脑海的中心不断泉涌出来。灵感以惊人的速度向前推进。浅井连要点燃手上的香烟这件事都忘了，整个人陷入了沉思之中。
“来了，蛋糕准备好了喔！弄这么久，真是很抱歉。”
君子的声音，终于把浅井拉回了现实当中。
“讨厌啦，你的表情好奇怪喔！到底怎么啦？”
君子一边诧异地望着浅井，一边在眼前的沙发上坐下。
“你…我已经不知道，该怎么办才好了。”
浅井用空洞的眼神注视着君子。
“你真是个怪人呢！脸色怎么突然变得那么苍白？”
“刚才，在我心中有某样东西骤然澎湃了起来；当然，我也可以就这样，将它藏在心底、置之不理，但是，那样做的话，我会痛苦到无法自拔的。”
“到底怎么了？当我到厨房这短短的时间里，应该连一通电话都没人打过来吧？”
“没错，发生了大变化——不过是在我的心里深处。我注意到了一件可怕的事。”
“总之，先说来听听吧！不说的话，是无法商量的。”
任凭君子催促，浅井还是没有马上开口。君子用看着可怕东西似的眼神，眺望着浅井的脸说：
“哎，说话啊！你看起来很痛苦的样子呢！对我讲明白之后，应该会好一点吧！”
“不，刚好相反。” 棒槌学堂·出品
“可是，就因为话都已经说到这里了，所以才更不能沉默吧！”
浅井终于下定了决心。感情的整理稍后再办；刚才所做的推理，究竟是对还是错，不明白跟君子说的话，是不会知道的。
“那，我说了。”
深深地吸了两、三口气，浅井的心情总算多少镇定了下来。他无法正视君子的脸。只见他低垂眼帘，开口说道：
“其实，我解开了尸体在短时间内移动的谜。关键就是打火机。”
他抬起眼，偷偷张望君子的模样；刚才还很开朗的表情，一下子变得僵硬了。(光是这样，就足以证明我的推理无误…)浅井心想。
但是，自己已是箭在弦上，不得不发；事到如今，已无法回头了。于是，不管君子的反应，浅井继续说：
“当我们集结在须永家的那天晚上，把打火机从井关身上拿出来的，是你。这样一假设，谜团就整个解开了。当我把发现井关尸体这件事，告诉所有人的时候，你身上正带着悄悄拿下来的打火机。如果我没有引起骚动，而且那天晚上，到我们回家都没发生什么事的话，你就打算把那只打火机，偷偷地带回来。”
君子依然沉默不语。浅井让视线朝下，继续说着：
“但是，我在偶然间发现了尸体。如果引起骚动，连警察都来了的话，在场所有人身上带的东西都会遭到检查，你藏起来的井关的打火机也会被发现。于是，你想赶紧把那东西丢掉；但是，如果被在场的人看见你有奇怪的举动，之后也会引起警察的怀疑。
而且，那打火机也不能丢在随便的地方，因为警方一定会仔细地调查房子内部。倘若在奇怪的地方发现了井关的打火机的话，对照相关人员的行动之后，警方锁定你的危险性就很大了。就这样，你被逼到了进退不得的窘境之中。不过，后来局面的变化，解除了你的危机。”
君子还是一言不发。
浅井没有抬头，只是继续说着：
“‘要去确认尸体’，你用这个藉口，赶快走出大家都在的客厅，到储藏室去。门只稍微开了一点点，你就赶紧把打火机从门缝中给丢了进去。如果是这里的话，就算发现打火机也不足为奇；但是，你实在太着急了。‘其他三人马上就会从后面过来了，要是可疑的举止被看到了的话，那就糟糕了！’你这样焦急地想着。这股焦虑，让你立刻从门前离去。”
浅井闭上嘴之后，屋内只剩下冷气微微的声响。听着冷气的声音过了大约十秒钟，浅井又回到话题上：
“也就是说，你当时并没有看到井关的尸体；说得更清楚一点，你完全没有闲工夫去确认。但是，你相信它就在那里。不过，实际上它并不在储藏室里；它已经被佐田搬到二楼去了。
室内很暗，门又只开了一点点，就算尸体在里面，不仔细去确认的话，也看不清楚。既害怕又焦虑之下，你完全没有注意到尸体已经不在那里，就回到了客厅去。”
君子仍然没有回应；她既不否认，也不承认。浅井没有办法，只好继续推理下去：
“你深信，除了我们四个人以外，房子里没有其他人，所以就连做梦都想不到，刚才看到的尸体竟会被搬到其他地方去，于是就顺口说出了之前看到尸体时的衣着模样。那时候，你在大家面前说，那是一个身穿黑色衬衫的人；可是我从来都没有说，尸体穿的衬衫是什么颜色的。这就是你的确曾经亲眼看到过井关尸体的证据。
你根本想像不到，会有一个叫佐田的男人潜入屋里来。可是实际上，他不只侵入屋里，还把尸体给移动了。”
为什么佐田要移动尸体呢？浅井在此针对佐田的心理做了一番说明：
“佐田把尸体当作上好题材，想在日后藉此威胁昭子。这样一来，他就要把尸体的存在，变成他与昭子两人之间的秘密才行。他心中本来如此盘算着，但尸体却被我给发现了。于是，他十分着急地想要把尸体藏起来，并让我的证词变成幻觉。
然而，当他好不容易将尸体搬到二楼的逃生门时，他看见了尸体的脸。看到意料之外的人，他不禁惊慌起来，让尸体掉了下去，并且引起了我们的注意，从而使得整个计划宣告失败。”
佐田之所以能够骗过四人的眼睛，顺利地运用极其短暂的空档，是因为他使用了窃听器，完全掌握了他们的一举一动，这部分的说明就先略过不提了。
“这样一来，瞬间移动之谜就解开了。当我一发现尸体之后，佐田马上就开始搬运尸体了；若是这样，就有足够的时间，可以搬到二楼的角落。然而，你却说，看到了理应不在那里的尸体。虽然不是故意说谎，但就算事后想起来，也无法改口了。
如果用你作证说看到尸体的时间去计算的话，搬运尸体的时间怎样也合不起来——原因就在于，你的证词根本是错的。”
浅井鼓起勇气，凝望着君子的脸。
“你在我之前发现井关尸体的时候，为什么不说呢？我试着思考这个问题。当然是因为，你做了某件要是被人发现会很不妙的行为。在引起骚动之后，你知道有人侵入屋子里来。那会是谁呢？你以曾经听我说过的、打电话的男子为关键，猜想到了崎山老人的保镖身上。
然而，你是怎么追查出佐田这个名字的呢？这一点我目前无从得知。总之，你找出了佐田的住处。你应该是抱持着与昭子相同的理由，秘密造访他家的吧。也就是说，那天晚上你也在屋里的人都不知情的情况下，与井关有过接触。你所碰到的，是活着的井关，还是死掉的井关，这点我并不知道；反正，那是被人看到了，就相当不妙的场面就对了。
那天晚上，不论你或是昭子，在当下都相信自己和井关之间的行为，没有被任何人发现；但是之后，你们都知道那位前保镖曾经侵入屋里。
你抢在警方之前去找佐田，想确认他到底有没有目击到那个场景；不这样做的话，你就担心得不得了。你和昭子，都有着同样深刻的烦恼。
你见到佐田了。同时，你还知道他握有重大的秘密。于是你——”
浅井到底还是没有勇气将剩下的话说出口，只是一动不动地望着君子。这时，君子头一次用沉重的语气，开口回答说：
“你是说，我杀了他吗？” 棒槌学堂·出品
“关于这点，从头到尾都是我的假设，不过前后逻辑还挺符合的。”
“如果，是我杀了佐田的话，那么房间里的机关，也是我布置的罗！”
“嗯，只能这样想了。”
“如果我布下了那样的机关，那么回到原处，应该也是我的工作之一吧！换句话说，我非得再到佐田先生的家里走一趟才行，对吧？”
“一般说来，是这样没错。”
“那，你回想一下，发现佐田先生尸体那天晚上的事吧！当时，我来到这里，然后缠着你，要你带我一起出去玩，你还记得吗？当时我也说，要跟你一起待到早上。如果我是凶手的话，因为有必要再到现场去一次，所以绝对不可能会说出那种话啊！”
“虽然很难过，不过一旦产生了怀疑，我便发现，所有的一切都指向你就是凶手。”
“况且，当我听到你推理说，侵入屋内的人好像是佐田先生的时候，还很热心地劝你赶快告诉警察啊！”
“你根本没有想过要再到现场去一次；你只是布置好机关，然后从一开始，就打算将它那样放着而已。”
“为什么呢？”
“为了设下陷阱。那个陷阱抓到的猎物，就是须永昭子。”
君子的表情扭曲了。
7
对君子而言，这可说是相当残酷的推理；不过，此刻的浅井却将迟疑给抛到了一边。他强忍着心中的痛楚，鼓起勇气，将剩下的推理说完。
经由同样的思考过程，君子和昭子查出当天晚上入侵者的真正身份是佐田，并且不约而同地造访了他家。井关的案子才发生不久，两人当然也很怕会引起警方注意。但是，她们还是想要早点见到佐田。这也是在相同心态下所做出的行动。
结果，就在同一天的几乎同一时刻，两人都出现在佐田的住处附近。但是，君子先发现了昭子；这一偶然，使得两人的命运产生了重大的分歧。
君子藏身在暗处，观察着昭子的行动。昭子站在佐田的房门前，但屋内似乎没有任何反应。很明显地应该没人在家，昭子于是离开了。
君子在那边继续等着。不久，佐田回来了。君子进到屋内。果然，佐田知道君子的秘密；于是，君子便转而实现了自己的杀意。“你知道，昭子会再回到这屋子来。另外，你又想到昭子喜欢使用诡计，可以善加利用这一点。于是，你把室内的瓦斯打开，布置机关，再把门的钥匙从窗户丢出去，没错吧！”
不久后，警察就会在窗户下面发现钥匙，并推论是被害者丢下去的，这也在君子的事先预想当中。为此，她也将放在窗边的书桌上，适度地弄出凌乱的痕迹。
从现场逃离的君子，可以的话，当然会希望警方能布下埋伏网。于是，她再到浅井那边，透过对话引导他的推理。幸好，浅井注意到了保镖的存在，君子于是马上劝他与警方连络。
“先前关于钥匙下落的推理，如果你人在犯案现场的话，那么一切也就相当顺理成章了。警方如果不赶快去找钥匙，赶快断定昭子就是凶手的话，你就无法安心下来。窗户下面有一辆脚踏车，这件事一定也是你猛然想起来的吧！”
现在想起来，当浅井的推理迟迟没有进展时，君子的确显得焦虑不堪。她想赶快让昭子就是凶手的说法定下来，这样她才能安心。也就是在这种心情下，明明知道安静闭嘴对自己会比较好一点，但她却还是忍不住，把一切都说了出来。
君子的反驳已经完全停止了。大大地叹了一口气之后，浅井又继续说明下去；他想把那些在胸中不断膨胀的事情，倾吐到连一点都不剩。
“至于，你为何对井关的打火机如此执着，我也在此说明一下。我想，那应该是你妹妹送给井关的东西吧！因为是妹妹的遗物，所以才想将它留在自己身边，是这样没错吧？”
君子微微地点头，用软弱无力的语气回答道：
“除了这点之外，另外也是因为，那是井关到死都相当珍惜的东西。这也可说是他对我妹妹怀抱的爱，到她死后也都一直持续着的证据。所以——”
声音虽然很低，不过君子的话中却隐含着重大的意义。这是代表，她已经承认了浅井推理当中的某一部分了吗？
“‘如果我没说中就好了…’，虽然我在说话的时候，一直不断这样的祈求着，但最后果然还是事与愿违。”
沉重的沉默，一直盘踞在两人中间。这沉默感觉起来，彷佛无限漫长一般。浅井愈来愈无法忍受这股苦闷。不管是什么样的内容，只要有开口，气氛多少应该会好一点吧！
“关于整个案件，我还有几个疑点。首先是栉田的案子。”
(干脆就将一切全说出来吧！)浅井带着半自暴自弃的心情，开始说了起来。
“昭子杀了栉田，而井关负责从旁协助。让我有点在意的是，那时候，井关到底有没有对昭子怀抱戒心？四年前，昭子把他们两个男人诱入了犯罪当中；而后，以灭口其中一人为目的而进行的杀人计划，井关应该也参与了其间运作。‘接下来该不会轮到我了吧；不，连栉田都被她骗来杀掉了，那我会不会也在被利用完了之后，顺便一起陪葬呢？’他难道不会这样提防吗？”
君子像戴着能面一般，面无表情地听着浅井的话语。
“接下来的疑问，是栉田和井关尸体上的状况——比如说伤痕之类——，跟昭子的犯行供述是内相吻合。”
留下一阵极其短暂的静默，浅井往第三个疑点推进。
“接下来则是关于须永家的储藏室。昭子说，当她把被杀害的井关尸体丢进去之后，她便确实地锁上了那扇门。但是，你却拿走了井关尸体上的打火机。
如果门有上锁，那你应该碰不到尸体才对。这样说来，打开门锁的，会是佐田吗？在佐田开门之后，你才接触到井关的尸体吗？这奇怪的顺序，总让我想不透。”
他想说的话，到此已全部说完了，胸中的滞塞感也全都消失了。
但是，就跟先前所想的一样，在他的心里，开始卷起了新的感情游涡。浅井把手伸向放在眼前的咖啡杯。
那是刚才君子从厨房拿过来的；在他说了这么久之后，已经整个变凉了。当君子把冒着热气的杯子放在浅井面前时，还很幸福地喧閙着；但现在，君子的表情，也像那杯咖啡一般，冷冷地沉了下来。“现在一想，”些许的咖啡流过咽喉，浅井把咖啡杯放回小碟子上。“虽然究竟是从什么时候开始，我已经不太记得了，但我下意识中，彷佛在案件的深处，探索到另一处地下水脉——不，是一道具有猛烈爆发力的神秘熔岩流。”
浅井凝视着君子阴暗的眼神，率直地阐述着自己的心情。
“忽然，我抓住了打火机这个关键。说起来，这就像是地层脆弱的部分被破坏了一样。突然间，地底下的岩浆就从那里喷发出来。大概是因为在下意识里，蓄积了十分惊人的能量吧，那股岩浆，用连我自己都大为惊讶的气势，冲出了意识的表层。”
事实上，连浅井自己也预料不到，他居然能用这么快的速度，将整段推理给组织起来。推理的齿轮一个咬着一个，不断地连接了起来。
“就跟火山爆发一样吧！喷火口只要一开，就一发不可收拾了。直到全部都说完之前，虽然是自己的嘴巴，却没有办法停止。”
浅井又大大地叹了一口气。以电影来比喻的话，这声长叹就意味着尾声的到来。
8
“都只是你一个人在说而已。”
君子的视线射向浅井，脸上露出了一抹笑容。那是一道彷佛勉强扭曲着嘴角般，迄今为止从未见过的寂寞笑容。
“现在，该轮到我了吧。”
受不了她凝视的眼神，浅井移开了目光。他实在没有和君子四目相交的勇气。
“从四年前开始追溯起，我想你应该会比较容易了解才对吧！当井关先生因为火烧车命案而引起一片骚动时，我，确实是相信他死了。但是，我还是觉得有几点可疑之处，因此才接近你。”
君子说，因为自己想详细地听浅井推理，并取得相关的调查情报，在这契机之下，才开始与浅井交往。但是，就在一年之后，井关突然到君子的住处去找她。
“这让我感到相当意外，甚至惊讶到连话都说不出来。毕竟，我怎样也想像不到，他居然还活着。但是，仔细想想，那宗火烧车案件，的确总让人觉得有可疑之处。他把整个事情的经过，都一五一十地对我说明了。”
为什么井关要出现在君子面前，并且向她说明真相呢？一言以蔽之，就是太寂寞了。当然，酬金是很有魅力；而且当时，如果要把折磨他种种烦恼全都消解掉，那就只有把自己从这世上抹杀掉才是最上策；他对此深信不疑，并且加以实行。可是，随着时日一久，预料之外的情绪就逐渐萌发了起来。
(在这世上，知道自己存在的人，除了参与犯罪的两名同伙之外，一个人也没有。)井关的心中，不禁冒出如此难耐的孤独与寂寥感。就算只有一个人也好，他想要有个可以倾吐秘密的对象，想要有个可以发发牢骚，或是商量事情的对象。
“他选中做为那个对象的人，就是我。对他来说，大概认为我是女友的姊姊，可以向我撒娇吧，不过对我来说，倒是非常的困扰。然而，我却囿于他的期盼之中，无论如何都没办法把他的存在告诉警方。”
井关就算女友时子已经过世了，还是一直追逐着她的影子。对于他那无法忘却妹妹的纯情，君子毫无抵抗之力。也可说，井关就是抓住了这一点吧！
“可是另一方面，我跟你的交往也愈来愈深入。说起来，我就像是被井关加诸了个秘密在身上吧！跟犯罪者在背地里有联系，要我在这种情况下跟你结婚，我实在是难以下定决心。”
君子感到相当烦恼。她诅咒着自己与井关之间的关系。但是，井关不只到现在都一直思念着去世的妹妹，还仰慕自己如同亲姊姊一般，要这样将他撇下不管的话，她觉得又太可怜了。于是，她与井关之间的孽缘，就这样一直藕断丝连。
然后，到了今年。某一天，井关又偷偷跑来，说是有个一辈子的愿望要请她帮忙。
他说，深夜时分，他要去昭子的家，有事要和她秘密见面。可是，因为昭子很冷酷，不知道她会干出什么事来。所以为防万一，他想请君子暗中悄悄潜入现场。
“他说，如果昭子袭击他的话，就请我叫出声音并站出来；他现在过来，就是为了这件事而来找我商量的。因为听起来很有犯罪的味道，所以我就强硬地拒绝说，‘不想介入这种麻烦事’；但是，到最后，我还是在井关的强硬态度下屈服了。”
正如井关事先拜托她的那样，那天晚上，君子潜入了昭子家中。井关说，他跟昭子约好要在院子角落的储藏小屋中见面。提早抵达的君子，藏身在小屋旁边的阴影里，等待着井关的出现。
然后，昭子便从主建筑物走了出来。在她手上，好像拖着一个很重的东西。察觉到那东西似乎是个男人的身体之后，君子不由得浑身发抖。昭子把那东西拖到小屋里；接着，从小屋里面不断传出用力敲打物体的声音。不久之后，昭子从小屋中走出来，又回到了主建筑物。
君子万般恐惧地，走进小屋里面察看；当她用手电筒照过去后，整个人不禁吓得缩成一团——后脑流血横躺在地上的，是她认识的栉田。
“没了气息的栉田先生，是昭子在小屋里杀死的，我是如此判断的。但是，就在这时候，发生了一件改变我命运的大事——栉田先生，居然又微微地动了起来。”
原本照理说，栉田应该已经被昭子杀死了才对，但事实上，他还一息尚存。在那一瞬间，君子想到要把这件事通知警方。但是，心中响起的一个声音，制止了她的行动。
如果报了警，那火烧车命案的真相就会浮上台面，而知情不报的君子，也会被问罪。
“虽然也考虑到自己的不利之处，但其实我想得更多的是井关的事。我把当天晚上的事情，和井关之前对我说片断话语拼凑起来，可以想像他所扮演的角色，就是搬运尸体。于是，我考虑到井关的利益，改变了行动。或许是异常的光景出现在眼前，让我的心理也跟着变得不对劲了吧！”
如果，栉田活了过来，那他要不就是跑去报警，要不就是会进行疯狂的报复吧！不管选择哪一条路，都对井关相当不利。
这时候的君子，可说彻头彻尾地站在井关那一边。(他是我最疼爱妹妹的男友；他是就算妹妹去世了，仍然宝贝妹妹的男人；他是把我，当成姊姊一样仰慕的男人。就连今天晚上的事，他也把秘密都坦白告诉了我，拜托我在万一发生事情的时候要帮他。站在井关的立场，这世上能信任的人，就只有我了吧！)
(再这样下去，栉田就要醒了。然后，我就不用提了，井关也会坠入困境。可是，再补上一击的话，栉田就会完全变成一具尸体。要是考虑到井关的利益，就必须在这里出手才行。)
(不是犹豫不决的时候了；要动手的话，就要趁现在！)君子听到了恶魔的耳语。在她的身旁，那块大概是刚才昭子用来行凶、沾上了血的石头滚落在地，彷佛正在不断催促着君子赶快行动。
“我确信，这项犯行绝对不会被发现。我用不沾上指纹的方式，拿起那块石头，对准了栉田用力敲下去。虽然，当时我也抱有‘栉田是坏人’这种想法，但如果说，我是带着希望井关幸福的心情去做的话，会不会比较好听一点呢？”
行凶之后，君子又回到原本藏身的地方。在那里，她目击了井关出现，从昭子那里接收尸体，并载运到别处去的整个始末。井关先前所感到的、昭子是否会杀掉第二位伙伴的不安，在当时并未实现。
“在那之后，我虽然没有露面，但也被深深的罪恶感所折磨着。托井关的福，我一步步地被拖向了罪恶的深渊。我已经无法忍受了。‘这次，井关再出现的话，我一定要跟他断绝关系。我下定了这样的决心。”
大概是回想起当时的情绪，君子紧紧地咬住了嘴唇。
9
浅井没有插嘴，只是静静听着君子说话。随着谈话内容的进展，室内紧张的空气，彷佛也压在了两人的肩膀上，而且感觉起来似乎愈来愈沉重。
“话题跳到我们去须永家的那天晚上；我途中有去过洗手间对吧？那时候，储藏室的门出现了异状，有锁从里面打开的声音。同时，门打开了，咚地一声，突然有人往外倒了下来。我一看，那惨不忍睹的模样，不正是井关吗？
到底发生了什么事？我马上就意会过来。濒死的井关，被关在储藏室里面。他用尽全力，靠着门，从地上爬起来，打开了门锁。当门打开的时候，他整个人便跟着一起跌到了厨房里来。我凑过去看他，他只用微弱的声音说：‘我中昭子的计了！’当下，我连确认情况真伪的能力都失去了；‘这次一定是和栉田先生的案子相同’，我立刻做出了这样的判断。”
昭子为了封口，消灭了犯罪的伙伴。但是，她毕竟是女人，力量不足，所以无法把人完全杀死，君子如此判断着。
心中的愤怒顿时涌现，其中还带着杀意。君子把井关拖进储藏室。将门大大地打开之后，厨房的光线流入室内，让她发现了很可能是昭子所使用的凶器，那是一台沾了血的卡式收音机。
就算在这里把井关杀了，君子也和杀栉田当时一样，完全没有感到任何疑惑与不安。不过，得赶快下手才行。于是，君子连东想西想的时间都没浪费，便俐落地杀了人。
“至于打火机的事，就如同你所推理的那样。如果井关对妹妹的爱没有改变的话，应该还会很宝贝地将它带在身上；于是我搜索他的衣服，果然让我找到了。因为是妹妹的遗物，所以我就拿走了。可是，后来引起了大骚动，所以我又将它慌张的丢进了储藏室里去。毕竟，也没其他地方可以藏了。”
为什么，君子会对井关抱持杀意呢？君子对井关怀有好意，甚至还为此给了栉田最后一击。在那件事之后，井关跟君子约定好，不会再接近昭子了；如今，他既然在须永家中变成这副模样，那就代表他打破了两人之间的约定，君子是这么想的。
对君子而言，井关变成了烦人的存在。(之前，他还打算一辈子缠着我吧！这种麻烦的人，真希望他永远消失！要杀他，现在正是绝佳机会…！)这么想的时候，君子心中才萌生出杀意。像是尝试预谋杀人这样的勇气，对君子来说并不具备。
“而且，如果没有跟你走到这个地步，我当时会不会出现杀意，也还是个未知数呢。井关的存在，说得极端一点，就是我结婚的绊脚石。如果井关还像之前一样，动不动就跑到和你一起生活的地方来的话，那我就无法过上平稳的婚姻生活了，我是这么想的。”
虽然浅并完全不认识井关，但从案件取材中所得到，有关井关这个人长相特征之类的资料，还算挺详细的。有一天，浅井会不会知道井关的存在，然后引发麻烦事呢？光是想到这点，君子的心中就会无法安宁下来。
因为没有对井关抱持戒心，结果演变成君子和犯罪团体共同拥有火烧车案件的秘密。如果只是这样的话还不构成犯罪，但情况却发展成，她还对栉田下了手。
再加上，井关好像还和昭子有连系；(都不想想自己给人添了什么麻烦！)君子再也无法压抑住自己对井关的剧烈怒火。
“因为诸多种种，我看到井关的时候，恨意就高涨起来，于是就不顾一切地行动了。把尸体放入储藏室之后，我把门仔细地关好，然后就回到大家所在的客厅去了。”
由于杀害井关的应该是昭子，所以对于井关尸体的善后处理，一定也在昭子的计划之中，君子如此相信着。之前昭子一直都是完全犯罪，所以不用担心。但结果，却出现了意料之外的发展。好像有预想不到的侵入者。自己的犯行会不会被看到了呢？坐立难安的不安感受，猛烈袭击着君子的全身。
侵入者的身分，君子很快就推测出来了。她想起以前井关说过，崎山老人曾经雇用过一个叫做佐田的保镖。她试着在电话簿上找地址，并前往拜访对方；然后，她在佐田的住处附近，看到了变装后的昭子，这些都跟浅井所推理的一样。
“你的推理能力，实在让我赞叹不已；我的心理和行动，全都被你给看得一清二楚。知道佐田不在家之后，昭子就放弃回家去了。接着取而代之的是，佐田回到了自己家里；然后，我就进去他家了。”
佐田的脸上，始终浮现着令人讨厌的笑容，还用一副装模作样的态度讲着话。就算没有明讲，君子还是能从佐田的话中察觉出，他究竟知道多少隐藏在案件背后的事。
那天晚上，侵入须永家的佐田，藏身在餐厅那一带，偷偷窃听着四人的谈话。然后，猫开始抓储藏室的门。在这个意外的动作引领下，佐田打开门，往储藏室里头看去；就这样，他发现了尸体。
这次的杀人，当然可以想见是昭子干的。当他还在想该怎么处置才好的时候，浅井就发现了尸体。但是，从窃听的谈话中，他判断，浅井等人好像暂时没有走出客厅的意思。于是，他决定就趁现在把尸体藏起来，之后再去勒索昭子。说办就办，佐田毫不迟疑，立刻开始行动。
然而，当他知道尸体是井关之后，大吃一惊之余，便把尸体丢下独自逃走了。正因如此，警方也知道井关死了，而他最初的企图也跟着泡汤了。
“他说到这里之后，语气就变了。他说：‘当我从二楼的逃生门进入屋内，蹑手蹑脚地走下楼梯时，看到你站在储藏室前面。我想，那应该是你关上门，从那里离开的瞬间吧？那情况还真有意思呢！’他一边这么说着，一边露出了个意味深长的笑容。”
君子心中刚刚还摇摆不定的杀意，就因这句话而确定了。于是，她趁佐田不注意，袭击了他。如果刚才没有看到昭子出现的话，或许她会就这样逃走也说不定。但是，她脑中浮现了把罪责嫁祸给昭子的念头。没想错的话，过了一段时间，昭子应该还会再回到这里来吧！
就这样，君子假装成昭子的手法，布置了高温的诡计。当昭子二度到来时，有将她引诱入室内的必要，所以门不能锁。为了这个理由，君子也制造了被害者从窗户把钥匙丢掉的状况。
10
君子血色尽失的脸上，与其说充满了悲伤与恐惧，倒不如说是被凄惨的气氛所笼罩着。好一段时间内，她没有说话，胸口不住起伏，反覆地做着深呼吸。之后，她又变回沉郁的语气，开口说道：
“试着统整之后，我发现自己犯了两个错误：首先，我没有考虑仔细前后因果，就去把打火机丢到尸体旁边，就是这件事造成尸体瞬间移动之谜吧！追根究柢，这都是因为我对妹妹的爱的缘故。”
君子的视线投向远方。失去焦点的眼神，明显地正在凝视着过去的种种。
“我怎么能把妹妹的打火机，一直留在井关这种坏蛋身上呢？在这种心境驱使之下，我才会把打火机从尸体身上拿走。而也因此，后来我才又非得去把它放好不可。然而，因为太慌张了，所以我并没有注意到，尸体已经不在地板上了。”
君子的视线回到了浅井脸上。这次她的视线有着明确的焦点。而且满溢着感情。“再有一个错误，那就是我爱上了你。像这样凝视着你，我就会不想隐瞒任何秘密。原本应该只要藏在我的心里面就好，但我却什么都吐露出来了。不过，感觉很舒畅呢。”
看来，这就是所有她想说的话了吧！无力地垂落肩膀，君子拿起了咖啡杯。她用缓慢的动作，将杯子拿近嘴边。她的视线虽然投向了买来的蛋糕，但她应该一点胃口也没有才对吧！
浅井感觉自己好像身处梦中一般。事情的发展也太出乎意料了，让他完全无法马上相信这是事实。(对于这一连串的案件，我都是抱持着旁观者的立场在接触它们。虽然有一段时间被当成嫌疑犯，不过我也认为那只是偶然的际遇罢了。但是，没想到真相竟然可以说，是以我为轴心而发展…)
四年前的火烧车命案勾起了浅井的兴趣；经过取材之后，他在电视上发表了自己的意见。说起来，这就是一切的开端。以此为契机，他认识了君子；然后，他对她动了心，执拗地向她示爱。
同时，浅井也急切地，希望能与君子结成连理；但是，君子因为在意与井关之间的关系，所以一直躲着浅井的求婚。不过，到了最后，君子的心情也逐渐倾向浅井。于是，君子开始思索着，要想与浅井结婚的话，井关会成为一大阻碍。
看见濒死的井关，会使君子的心中萌生杀意，说到底，也是对浅井的爱情所引发的。然后，还因此而发展成下一桩佐田的命案。
“我啊，该怎么做才好呢？”
浅井对着虚空放声呼喊。他既不是询问君子，甚至也不是询问自己，而是在对肉眼看不见的神发出呼唤。这样的表现，在这种情况下，应该是最贴切不过了；毕竟，除了神之外，他已经没有可以依赖的对象了。
最爱的女友，向自己坦承了罪行。自己说起来，也无法撇清责任。该怎么办才好呢？浅井实在是无法判断。把它当成与君子之间共有的秘密吗？那样的话，会让正义之名蒙羞的。可是，浅并实在是没有向司法当局告发的勇气。
除了把自己的心交给神之外，浅井无法决定自己的方向。他等待着天上传来的声音。室内一片鸦雀无声。
电话响了。
虽然想说“就让它这样继续响着吧！”，但在响个不停的铃声催逼之下，浅井还是踉跄地站了起来。
他把话筒拿到耳边。那是花村刑警的声音。
“刚才承蒙您把意见告诉我们，十分感谢。当我火速与处理佐田一案的警署联络时，对方告诉了我一件之前所不知道的情报。”
“喔，是什么样的情报呢？”
“案件发生的当晚，有一位中学生，去拜访一位与被害者同住一栋大楼的朋友。他把自己的脚踏车停在树丛下面。在回家的路上，他发觉自己所骑的脚踏车后面，好像一直传来金属磨擦的声音；不过，骑到一半的时候，声音就消失了。”
花村的声音听在浅井耳里，彷佛像是隆隆作响一般。浅井屏住呼吸，专心听着他说话。
“因为是很小的事情，所以他本人也没有特别在意。但是，当搜查本部从讯问的刑警那边得到这项情报时，对此相当重视。从窗户掉落的钥匙，掉进折叠脚踏车后面的货架，然后再掉落在声音消失的地点。经过如此判断，并在那一带搜查之后，结果似乎就发现了问题所在钥匙。发现地点是在离被害者住处约一公里远，路旁的草丛里面。”
“这么说，果然是…”
“嗯。完全被您的推理说中了。话虽如此，您还真能看透一切啊！通常，不管是谁都会认为，钥匙这种东西，怎么可能会缠在脚踏车上面，对吧？”
浅井并不打算就此回答。这是君子推理出来的，这一点他绝对说不出口。
“尤其让人感佩的是，您所提到的‘钥匙上面连着链子’这一点。发现的实物上，连着一条约十公分的链子。您还真的连这个都预测到了，简直就像是亲眼看过实物一样呢！”
花村听起来带点陶醉的语气，不知何时已经变成了讽刺的口吻。浅井回答说：
“怎么可能，我完全没看过实物啊！”
“就是说啊。不过有件事，我得向您道歉不可：钥匙其实老早就已经找到了，不过因为我不知道，所以比较慢才通知您。”
口头上虽然说着致歉的话语，但花村的说话方式，完全没有传达出任何带有歉意的情绪。注意到这一点时，浅井背脊的血液不禁全都逆流了上来。
(花村刑警早在之前就知道这个消息了，还特地在我面前装不知情。如果真是如此，那是为什么？)
浅井紧紧地握住话筒。
11
不知是否察觉了浅井心中的动摇，花村继续说：
“另外，请问相原君子小姐在您府上吧？”
瞬间，浅井感觉到喉咙像是被人出其不意给扼住了一般，瞬间停止了呼吸。花村的语气不是询问，而是在确认。而且，在他的语气中还充满了确信的感觉。
“嗯，在。”
一面回答，浅井的头脑天旋地转地摇晃了起来。为什么人在练马署的花村，会知道君子在这里呢？对了，早就有刑警在她身后跟监了。不，就算是现在，一定也有人正监视着这房子。
“这，怎么样了吗？” 棒槌学堂·出品
浅井用颤抖的声音问着。会被跟监，也就代表君子被警方认定是嫌疑犯。已经认定昭子是凶手，并且眼见案子几乎就要解决了，但警方却还进行跟踪，这意思就是说，他们并不认为这件案子已经就此告一段落。
“其实，我有几件事，想请教相原小姐；再说得更清楚一点，是我们和其他的搜查本部，想要进行共同调查。须永的供述，与现场的尸体状况有搭不起来的地方，而且我们在探索案件的背后时，也发现了许多新的事证。像是尸体瞬间移动之谜，我们也已经解开了。”
浅井无法回答，握着话筒的手，不觉微微地颤抖。
“因为我们想询问一下相原小姐，看我们的推理是否正确，所以我想，本部的人现在应该马上就到您府上接人了吧！麻烦转告相原小姐，请赶紧做好外出的准备。”
电话挂断了。浅井在原地跪坐了下来。事实上，他的膝盖已经失去了力气，根本站不起来。
警方老早就对君子侧目以对，而且在先前的时候，还特地把推理的饵丢给浅井。他们预料到，他一定会借用同室的君子的智慧。从推理的内容，得到确定君子就是嫌犯的线索，这才是警方真正的目的。(我扎扎实实地，掉进这个陷阱里了！)
把钥匙从窗户丢下去也好，或是上面有链子的钥匙圈也好，就算君子说了这些，也并不能当做犯案的证明。可是，它们却可以作为侦讯的材料。
毫无疑问，警方一定握有更明确的证据。或许，可以进行正式侦讯的时机已经成熟了吧！就在这时，浅井前去造访，于是他们抱持着“稍微戏弄他一下”的心情，给予浅井一点轻微的刺激，并等着浅井做出反应。
再者，君子那因爱情而衍生出的变形，其实也可以说是在自掘坟墓。浅井想在电视上发表名推理，野心勃勃地要壮大自己的名声；那么，君子如果为了帮他一把，所以将犯行的一部分，以推理的形式告诉浅井的话呢？
(什么上电视嘛，什么名推理嘛！)
蹲在放置在书桌边的电话座旁，浅井落入了自我厌恶的深渊当中。说到底，纸上杀人与现实的案件，打从本质开始就不一样；他把两者混合，还为此而沾沾自喜。结果，到了推理游戏的最后，就是像现在这样坠入严重绝望之中。
“刚才的电话，是警方打来的吧。”
君子的声音，从浅井缩成一团的背上传了过来。浅井抬起头望着她。
“刑警要来这里了吧。我已经有所觉悟，所以才抢先一步跟你彻底坦白。”
出乎意料地，她的声音很冷静。淡淡的笑容，浮现在涂抹着口红的嘴唇边。
(当你推理到我是凶手时，我就已经有所觉悟了。毕竟，连你都可以推理出真相，那警方没有道理不会察觉到啊…)君子的笑容，彷佛这么说着似的。
“你这么爱我，我真的好高兴。”
君子的笑容扭曲，眼眶也湿润了。
(会发生这样的悲剧，都是那家伙的错！)浅井在心中诅咒着。(最初被火烧死，后来被昭子所杀，然后最后还让君子结束他的生命。如果没有那家伙的话，如果君子没有对他抱持同情心的话，就不会演变成这么悲惨的后果了吧！)
门铃的声音在室内响起，告知门外有访客到来。
(完)
【解说】细腻缜密的本格派奇范——大谷羊太郎
雷路许
常常有人问，构成良好本格推理的要件是什么？是诡谲多变的机关设计？让人意想不到的剧情发展？还是机智睿敏的名侦探？在我看来，所谓本格推理能够展现其魅力之处，就在于“缜密”这个要点。
所谓的“缜密”，不光是指极尽机巧的诡局布置，更重要的是显现于贯串全书的整体架构上。一部良好的本格推理小说，其逻辑必然有相当的一致性，让读者看到最后能够为之心服口服，并享受到真正推理所带来的快感，这就是本格的关键要素，“缜密”。纵观历来成功的本格派名家，包括早期的鮎川哲也，后来的岛田庄司，以至于最近的三津田信三，在论点的铺陈以及布局上，莫不坚守此一原则。
不过，若是将时间推回一九六〇年代的话，当时的情况却并非如此。一九六〇年代，日本推理小说的“社会派风潮”正值颠峰时期；以松本清张为首，包括水上勉、黑岩重吾、有马赖义等大师杰作辈出，相形之下，以解谜为核心的本格派，则是陷入了极度的低潮当中。然而，社会派的兴起也带来另一个问题，那就是“推理性的薄弱”。首届乱步赏得主，著名的推理评论家中岛河太郎就指出：“近年来，推理小说的类型和数量虽然大为昌盛，但反过来说，推理性稀薄，让人感觉不满足的作品也随之大为增加…在这种混沌骚乱的情况下，要贯彻对于推理小说的热爱，实在不是件容易的事情。”
就在这种不利的环境下，大谷羊太郎凭着坚实而缜密的本格笔法，踏上了推理小说届的舞台。
大谷羊太郎原名大谷一夫，一九三一年出生于大阪。在众多推理小说家当中，大谷的经历可说相当特别；他早年曾经就读过庆应大学国文科，不过并没有完成学业。后来，他转行担任吉他乐手，后来又成为歌手经纪人，直到三十五岁才以《四把吉他》获得乱步赏提名，并且开始踏人推理小说界。一九七〇年，他以《杀意的演奏》一书获得第十六回乱步赏，同时也和名作家天藤真、草野唯雄以“鹰见绯沙子”的名义，共同出版了不少优秀的作品。在当时的一片社会派风潮中，他和森村诚一、斋藤荣等人，是少数仍然坚守本格的旗手，也因此而受到了广泛的瞩目与赞誉。
大谷的作品大致可以概括为两个特色：“广”与“密”。所谓的“广”，指的是他所涉猎的范围相当广泛，除了他自己出身、有关于演艺圈方面的题材之外，他也积极进行其他各种不同领域的创作，比如说青春推理、旅情推理、悬疑小说，以及如同本书《死了三次的恶人》般，着重于人性与感情纠葛的厚实作品。另一方面，大谷在文笔方面，则是以“密”着称。他的诡计常常是一环接着一环，甚至横跨多个时点；这些诡计乍看之下，只是一个个单独的难解之谜，但随着故事的逐渐推展，隐藏在其间的连结也会逐渐变得清晰起来。一般来说，建构由多重诡计组成的推理小说，最难的就是如何将整体的剧情贯串起来，而不致于显得突兀与生硬；在这方面，大谷可说是相当优秀的能手，他不只能够使用合理的逻辑去连贯所有诡计，更能清楚展现出一种让读者几乎喘不过气的紧张感，因此，他的作品除了作为推理小说本身的文学价值之外，在娱乐方面也可以说是一流的。就以本书为例，透过推理小说家浅井的贯串全局，大谷将两件相隔四年的疑案，以细腻的手法一一呈现在眼前，同时更经由浅井身涉其中的情感纠葛以及思绪挣扎，让读者不由得随着他的推理，一步步深入整个剧情的核心。这种引人神入的写作方式，不仅能够充分满足读者享受推理的乐趣，同时也具有相当的文学价值。
虽然身为日本名家，不过台湾读者却没有太多机会，能够目睹大谷的精彩作品。他的创作被译为中文者，仅有早年林白曾经出版过一本《录音带杀人事件》(伪装装スキセソダル)，以及其他一些短篇而已。这次他的这本代表作《死了三次的恶人》能够在台湾出版，也可以算是为台湾的推理圈，补上一块重要的环节吧！
(本文作者为文化评论者)