“哇，我迫不及待了。”
“言归正传吧。由于真空的力量和膨胀，各银河现在都是孤立的，恒星的数量也持续减少。光是银河系的直径就有十万光年，离最近的恒星系也有四点二光年吧？”
“比邻星吗？”
“对，半人马座的比邻星。其他银河就更不用说了。据说光是到这个比邻星，如果用我们现有的化学火箭发动机，就要花十三万年的时间。用太阳能火箭发动机要一万年，用离子发动机要五千年，用原子能火箭发动机要一百年，用反物质火箭发动机要十年，用镭射发动机要六年。”
“反物质？”
“嗯，这必须制造出一种叫做反物质的东西并加以使用。据说要制造百万分之一公克的反物质，需要一千亿日元。那是一种理论上的物质，暂时无法实际操作。若是使用镭射发动机，大概多少有点可能性，但也是遥远未来的技术。原子能火箭发动机可以设法办到，但是到比邻星也得花一百年的时间，不是人类一辈子可以到达的距离。况且到了之后，也不能保证那里一定有适合人类居住的行星。人类只能在太空船内度过一生，留下遗言，要求后代子孙寻找新的生活环境，太空殖民地就是以这个为目的建造出来的。所以太空殖民地是人工地球，同时也是巨大的太空船。”
“坐这个庞然大物在宇宙前进？”
“地球不就是这样吗？地球也是太空船啊。”
“殖民地内的环境，引力会变小吗？”
“没有这回事。根据旋转速度的快慢不同，可以和地球的引力一样大，也可以比地球的大。但是，我想设定得小一点会比较方便。”
“这又是为什么？”
“理由有很多。比方说，居住环境。人口增加的时候，可以很简单的把居住空间向空中延伸。所谓的构造力学，就像莱特兄弟一样，就是和引力之间之间的战斗。引力小的话，就像这个故事描述的，可以在树上建造村落给人住。而且，如果知道永远不会有强风大雨的话，在树枝末端盖房子也没有问题。这些事情，在地球的环境下是根本无法想象的。”
“原来如此。要移动或在空中漂浮，也只需要很少的能源就够了。”
“就是啊，成本又低，何况能源也必须取自宇宙空间。就算采用原子能火箭发动机，也有无法从周遭获得燃料的危机。因为将来不知道会发生什么事，所以运作成本必须尽可能设定在最低廉的价格。”
“芮娜丝的眼睛有投影机，这是什么呢？”
“这是第二个好处。可以在人体内植入机械。”
“把机器与人体结合吗？”
“对。被植入在大脑里的微电脑，可以连结中央管制中心的超级电脑，把资料输入自己的大脑里。这样就不必像我刚刚那样，用手指敲键盘，土里土气地工作了。只要眼睛具备投影机的功能，也不必像我刚刚那样，把照片从架子上匆忙抽出来。若真要这么做的话，引力小当然比较有利。不，应该说，引力如果没有变小就做不到。因为在初期技术的阶段，身体植入机械后，多少会变得比较重。到时候应该会采用轻金属，但是即使这样，身体也一定会变重。”
“喔。”
“故事里并没有提到芮娜丝服用免疫抑制剂，但是把机械植入体内，依部位不同，可能会引发超急性排斥反应而猝死。所以我想，她可能一开始就切除会制造引起排斥反应物质的细胞了。细胞表面有制造这种酵素的基因，所以必须操控DNA，一开始就把这些细胞先切除掉。但是科学如果持续进步，一开始就采用构成动物的身体作为材料，也许可以发现让人拥有和电脑或放影机相同功能的方法。不是异物的话，可以省掉免疫抗体的处理步骤。同样都是操控DNA，这样会更有效率。”
“嗯。”
“虽然还有电源的问题，不过总而言之，这样就可以利用DNA技术，以人为方式制造出像芮娜丝这样的人了。而这种生物，既可以说是电脑的一部分，也可以说就是电脑本身。人和电脑的分别，已经变得很模糊了。”
“原来如此。就是所谓的人类本身快速进化，变成机械化了。”
“对。人类本身开辟了进化的捷径，现在已经掌握了这种方法。”
“就是萨塞茨其吧。”
“不，不对。就我的观察，所谓萨塞茨其，是操控DNA的前阶段，可以说比较接近机器人。这是我刚刚说的规则性的提示。”
“啊，嗯。”
“操控DNA、采用体内的材料制造新型人类的工程，如果逐渐普遍进行的话，就必须与旧式的机器式人体改造、或接受过这种改造的人类作区隔。因此可能才将这种旧式的改造方式称为萨塞茨其构造；在故事里也可以看得出这样的规则，而且还是螺丝式的。”
“已经完成到这种程度了吗？这个作品的世界。”
“大概吧，我认为是这样。”
“是吗？”
“但是，萨塞茨其还没有成熟，就是所谓研发阶段的科学。我们目前毫无计划地大量制造金属和塑料，让自己吃了苦头。因为这些东西不会分解，无法回归自然，反而成了废物。这种生物要使用的道具，还是采用这种生物的体内材料来制造比较合理。迟早会这么做的，因为这些会回归给自然。”
“原来如此。所以是人为、刻意的突变？”
“就是这样。如果萨塞茨其可以那样解释的话，这是萨塞茨其领先一步的技术。如果在胚胎阶段就进行此技术，就能制造出这样的婴儿。”
海利西一直在思考。他说：“芮娜丝也在天空飞。”
“是啊，她的背附有拍打翅膀的功能，也许是体内装了可以让翅膀强力振动的肌肉吧。”
“这种功能也是用操纵DNA的方式制造出来的吗？”
“我想不是，否则就是盖美拉（注释32：希腊神话中会喷火的怪物。上半身像狮子，中间像山羊，下半身像恶龙，口中喷吐着火苗）了。我认为芮娜丝的情况，就算拍打翅膀的能力本身是靠人工肌肉，大概还是属于用机械性的方式组装进去的世代。在引力小的太空殖民地生活好几个世代的过程中，一些有才的人也许会有好几个这种构想，并且不断地迅速加以实现。掌握这个领导权的人，可能就是太阳王。起先是机械式的添加，等技术纯熟后，接着再摸索操控DNA或利用盖美拉技术来进行彻底的人体改造。这已经变成那种具有肯定性的未来的虚拟小说，不是乱七八糟的幻想。”
“原来如此。所谓的盖美拉是什么？”
“是和不同动物之间的嵌合体。”
“意思是不是这样？把人类和鸟类，在初期的胚胎阶段就混合在一起？”
“大致上是这个意思。”
于是海利西双手抱胸，沉思着，“但是，洁，我再问一次，你为什么突然提到太空殖民地？难道艾刚去过那里？”
“不是。”我笑着说。
“那么，这部分就不是记忆咯。”
“不是亲身体验的记忆、是在橘子共和国吸收到的知识，但是变成了和亲身体验同样深刻的印象。太空殖民地，以及太空殖民地带来的新社会虚拟故事，在马卡特先生的脑子里，和亲身体验的记忆融合在一起了，于是变成了奇妙的怪物，刚好像盖美拉那样的嵌合体。”
“这样啊？”
“没错。马卡特先生的这个故事，是记忆的盖美拉。头是狮子，身体是山羊，尾巴是蛇。”
“嗯。这我了解。那么，他是怎么得到这些的？为什么艾刚会有这种程度的知识？他是生物学家，并不是研究太空的，不是吗？”
“因为他碰到了太空生物学家。”我说。
“你说什么？”
“对生物学家而言，太空生物学家很有冲击性，是最让他们惊讶的新学问，同时也是他们最容易理解的新学问。因为马卡特先生有生物学的基础，所以他把这位学者的话，做了比亲身体验还正确的铭印。”
“太空生物学......你说他碰到了太空生物学者？”
“对。”
“你怎么知道？”
“我知道，我可以跟你打赌。理由就是......出现在T层的专有名词。在我们目前为止的讨论里，明白了一件事：专有名词一定有它的意义。其中最重要的就是萨塞茨其，他是马拉加大学的教授，找到了全身骨头最完整的失落的连结。另一方面，他也是著名的祭坛画失窃案的嫌疑犯，在迷惘的70年代失踪了，下落不明。这位极具趣味、重要人物的名字，进入了这个故事里。”
“70年代啊......越战已经结束了。”
“但柬埔寨还在打仗，还在摸索那些愚蠢又自以为光荣的撤退方式，浪费了大笔金钱、许多时间和无数人命。也有人说萨塞茨其被卷入越战、失踪了；也有人说他在森林深处建立了一个王国。但是我都不相信。”
“为什么？”
“那件事和这个故事没有关系。橘子树，是普通名词；但从橘子树一直往前摸索，我们找到了名叫Lucy的猿人；艾吉当然就是艾刚的化身；至于荷西爷爷我认为也确有其人。这些都有意义，而且都属于T层。出现在这个故事里的专有名词，结果全部都属于T层。属于S层和B层的专有名词，一个也没有。也就是说，出现在这个故事里的专有名词，有可能全都是反映事实。
“那么，我们试着选几个例子看看好了。首先一开始出现的是熊，那只长得像泰迪熊、下半身附有车轮的熊，名字叫巴迪；其次是长老，村长戴生；然后是精灵芮娜丝；她的祖父荷西；还有荷西的朋友，老人范恩。专有名词大概就是这些吧。其中芮娜丝、荷西和范恩，背景可能和书中描写的差不多。比较奇怪的是巴迪和戴生，名叫巴迪和戴生的人，其中至少有一个可能是太空生物学家。我可以跟你打赌。”
“所以你的意思是，叫这个名字的不是熊，是确有其人，而且其中的一个人是太空生物学家？”
我点点头说：“没错。而且这两个人还把新的太空印象或太空殖民地计划的梦想，告诉了马卡特先生。我觉得这个可能性很高。”
“不是一个人，是两个人？”
“是两个人。”
“嗯，可以确认吗？”
我站起来说：“这个简单。在太空生物学搜寻一下就好了。”
于是我又坐在电脑前，输入巴迪这个名字，然后搜寻。结果马上就出来了。
“BINGO！米歇尔·巴迪，加州工科大学的教授，以《The Shattered Self》这本著作而闻名。是太空生物学最前线的第一把交椅。”我说。
“喔。”
“这里有他的照片。戴眼镜，头发鬈鬈的，的确很像泰迪熊。而且他和霍金一样，也爱用轮椅。”
海利西听了，吓一大跳，“嘿，你太厉害了，洁，一下子就找到了，原来是从轮椅得来的灵感啊？”
“对。进行得相当顺利。”
“那么，这就是我们的目标了。洁，你太棒了。艾刚在世界的某个地方碰到了这位学者，对不对？”
“就是这样。我敢保证。”
“那么，接下来只要打电话给这位巴迪教授，问他艾刚的事就好了。问他在哪里和艾刚见面、和背上长翅膀的女孩子说话，这样就行了。”
“可惜不行。他前年过世了。”我边看他的生平边说。
宛如从苦行解脱的海利西听了，双手一摊，望着天花板焦急地说：“怎么这么惨！过世了？那戴生呢？”
我又搜寻戴生，但是在这个类别找不到。
“不在太空生物学这个类别里，那就是太空物理学。”
我说，然后在太空物理学的类别搜寻戴生的名字，找到了。
“有了。克里斯多夫·戴生，普林斯顿大学教授。可以说是理论太空物理学的长老，长久以来都是这个领域的精神领袖，相当具有影响力。可是，这位教授的情况更糟，他在九四年就过世了。”
“哦，上帝，我还以为终于看到终点了......”
“据说戴生教授写了很多有关太空殖民地的论文。另外，他的‘电荷生物’这篇论文也备受瞩目，展现了他对太空生物学的兴趣。内容说的是**带电荷的灰尘所产生拥有意志和思考能力，漂浮在太空的新形态生物。这种生物拥有类似神经和肌肉的组织，也可以繁殖后代。看了这些资料后，海利西，我记得曾经听过戴生这个名字。虽然印象模糊，但我记得看过他的论文，巴迪我倒是没听过，所以我对这个推论很有自信。”
“嗯。”
“但是，海利西，这次的问题，现在才刚要开始。只找到太空生物学家和太空物理学家的名字，根本不是终点。靠这些资料，大概可以找到橘子共和国的位置，但我们还只是站在这个难解问题的起点而已。”
于是，海利西的表情变得有点不耐，越看越可悲。我这么说并不是恶意要让他沮丧，这是事实。
H
“你是说，艾刚从普林斯顿大学、加州工科大学的教授听见这件事，并不是在美国？”海利西问。
“不是。”我说。
“为什么？”
“你不是已经问过美国移民署了吗？”
“对哦，”海利西思考了一下，然后说：“洁，有一件事我怎么都想不通。”
“什么事？”
“这个乍看之匣看似单纯幻想的故事，其实是正确的科学模拟。对吧？”
“是的。”
“也就是说，这些全部都是将来可能发生的事，对吧？”
“没错。”我说。
“但是，其中唯一一件事除外，不是吗？”
“那件事是什么？”
“芮娜丝的螺丝式脖子，还有她的头在艾刚眼前掉到地上的描述，这不是科学。就算机器人这种科学在理论上站得住脚，这种人的脖子也不应该是螺丝式的。全世界都在制造机器人，在制造两脚直立行走的机器人方面，目前全世界技术最先进的国家应该是日本。除了日本之外，还有很多种机器人，像迪士尼乐园早就有虽然不会到处走，却有音效动漫效果的精巧人偶了。”
“60年代开始就有了。”
“但不管是哪个机器人，脖子都不是螺丝式的，不是吗？”
“大概是吧。”
“螺丝式脖子的说法简直太荒唐了。为什么一定要做成螺丝式的？做成螺丝式的，是因为要常常转下来吧。”
“我也这么想。”我同意。
“这是一般人偶的做法......不，即使是人偶也不会用这么奇怪的构造。”
“没错。”
“所以这一点我不懂。这根本不是科学，是噩梦。虽然还不到疯狂的地步，确是精神有问题的人所看到的幻象。不管从哪个角度怎么看，在科学上都是不可能发生的。洁，这本《重返橘子共和国》不是一切都很合逻辑，连细节都很合理的科学故事吗？”
“是这样没错，海利西。”
“所以螺丝式真的和小跳步一样吗？我总觉得怎么看都像费里尼的‘爱情神话（注释33：是导演费里尼1969年的作品）’那样，让人觉得是一种恐怖幻觉。难道背后也有合乎逻辑的解释？”
我摇摇头说：“没有这种解析，海利西。”
“那么，究竟是怎么回事？这种从任何角度看都是无法解释的恐怖，你却说是科学......”
“海利西，我没这么说。它是属于T层的。”
我一说完，海利西马上接着说：“T层？啊！对了，因为这是事实？”
“对。”
“可是，这么一来，我就更不懂了！是事实的话，这么荒唐的事应该不可能发生吧？说它是幻想也好，说它是披头士的歌词也罢，但两者都不是，不是吗？说它是科学的话，也许可以用我不懂的什么东西来牵强附合。但你说它是事实？我完全无法理解，这种事根本不可能实际发生！”海利西激动地说。
“一般来说大概不会发生吧。”我笑着说。
“就是说嘛，洁。但是明明这样，你还这么肯定地坚持说它是T层。”
“对。”我坚决地说。
“你的理由是什么？”
“理由是到目前为止的规则性。专有名词一出现，所有和这个人本身、立场、行动有关的描述，全部都是T。所描述的事实一定存在，否则就必然有与之相似的行动或事实存在。所以，如果它不是事实，道理就说不通了，因为前后会变得不一致。”
“胡扯！你刚刚不也说这不可能吗？”
“我是说过，但我是说平常是不可能发生的。它和马卡特先生的大脑一样，这个大脑，也不是平常会有的。”
“那么，这种说法怎么样？有个什么药剂的瓶盖，对他来说是非常重要的瓶子。这个瓶盖松掉了，艾刚把它和芮娜丝的脖子搞混了。”
我摇摇头说：“这是不可能的。”
“不可能？为什么？”
“这种形式的转换，在这样的案子里绝对不会发生。瓶子和盖子，兴致与人类的脖子根本不一样。因为拿掉瓶盖而发生什么事，谁会怕？”
“嗯......”
"盖子和有着五官的人类头部，对大脑而言承受的冲击深度是完全不一样的。如果两者都是瓶盖的话，就另当别论。就算如此，这种混淆很快会被遗忘，就算弄错了瓶盖，也不是什么大不了的问题。"
“所以不是这个吗......”
“不是。”
“那么，这个说法怎么样？芮娜丝遇到火车车祸。车祸中有人，大概是芮娜丝，头被撞断了。这个事实在他的记忆里模糊了，所以就变成这个故事。”
“这也不对，”我肯定地说：“不可能。”
“不可能？”
“不可能。别忘了螺丝这种特殊的物品，所以不可能是这种情况。”
“那么杀人分尸呢？”
“一样不可能。如果是分尸案，就只是砍断头的故事了，重点是螺丝。这是极为特殊、人工制造出的形态，在自然界不存在，外观和功能也都很特殊。螺丝是利用旋转确保前进的，很难收到其他外来力学的影响；也因为具有这种功能，才被设计成机械的一部分。这样的东西不会无端出现。身体某部分有螺丝的动物、树枝基部有螺丝的树木，世界上哪里有这种东西？”
“的确没有。”
“螺丝，只有在机械里面才会有，所以螺丝就是螺丝，不是其他东西，这个世界上没有东西可以取代它的功能。如果螺丝是某种东西的投射，那么原本的东西就只能是螺丝。这么一来，不管看起来多么不可能，还是只能把它想成确实如此发生过。”
“螺丝就是螺丝......那么，用在洋娃娃身上怎么样？身高差不多这么高、女孩子常常拿来玩换衣服游戏的洋娃娃，头可以拿下来的那种......”
“你看过脖子是螺丝式、可以换衣服的洋娃娃吗，海利西？”
“确实没有。但是......”
“而且，常常在玩、宝贝得要命的洋娃娃头掉下来，你觉得马卡特先生会因此而受到激烈冲击吗？”
“这个嘛......也对。他已经是中年人了。不是十岁的小女生，早就过了玩洋娃娃的年纪。”
“就算他是十岁的小女生也不可能。海利西，你有点想错了。这个案子不是那么幼稚的东西，是足以破坏马卡特先生大脑的事情哦！你一点你别忘了。”
“你说什么？这么严重？！”
“对，没错！换衣服游戏的洋娃娃怎么可能破坏他的大脑？”
“你是说，因为这件事情，他的脑子才会坏掉？是这样吗？”
“至少可以肯定，这件事也破坏了他的脑子。但如果问说是不是只因为这个单一因素，答案恐怕是NO。”
“啊。”
“的确是很难置信。他的大脑原本应该更坚固、稳定，精神也应该更正常才对。他考上哥特堡大学，从生物系毕业，还以生物学家的身份生活过一阵子。到底遇到什么样的事件，才能把他打击得像病弱的少女一样，实在很难想象。”
“对啊，应该不会是洋娃娃的头。”
“看到洋娃娃的头掉下来脑子就坏掉的人，根本没办法挖掘猿人骨头。”
“对，每次看到骨头出土就昏倒。”
“如果还有其他别的东西的话——我想肯定有的，那么应该是更具体的外来压力造成的障碍，还有就是酒精。”
“何谓外来压力造成的障碍？”
“是指因意外、受伤而让脑功能发生多重障碍。”
“你说的意外是指？”
“车祸或重击造成的障碍，或是遭到施暴等情况。”
我说完，海利西想了一下，然后说：“你会这么想的理由是？”