“蠢货，这怎么办得到呢？”
罗恩嗤之以鼻。
“是啊，希特勒是个偏执狂，他开打时才不管办得到办不到呢。”
“世界上的犹太人总也有几千万吧，多得可以组成一个国家了。”
“那小子可不这么想。”
“可是，这和仇视妓女又有什么关系呢？”
“听说那小子被犹太妓女传染上了性病。”
罗恩默默地想了一会儿，然后说：
“个人恩怨吗？”
威利点了点头。
“是私仇。”
“这就是战争的理由？”
“希特勒认为，德国的政治中枢长期以来被犹太人混迹其中，他们暗中操纵政治家，中饱私囊。真是一派疯言疯语。”
“威利，你是说，葆拉·丹顿这个案子也是这种精神变态的人干的吗？”
“除了这个还能怎么想？”
遭到威利的反问，罗恩不说话了。他无言以对。大概也只有这样想的人才算是神经正常吧。
将妓女的性器官周围掏空，大脑正常的人根本干 不出这种事来，既然干了，那就一定是出于强烈的仇恨。如此这般思考才是正道。
“怎么了，罗恩？”威利将酒杯凑近嘴边，说，“这世道的火药味越来越浓了。欧洲的战争会波及全球的。大家都在说，整个世界都会被卷进来，规模空前绝后，远非上一次的战事所能比拟。”
可罗恩依旧沉默着。
“为什么欧洲会发生这么大规模的战争呢？因为大家都参战了。大家为什么要参战呢？
因为大家都为了不发生战争结成了同盟。可是结了盟就意味着，一旦打起仗来，所有的人无论如何都要一个不落地参战。现在轮到全世界了。各国都在拉帮结派，搞得地球上帮派林立。”
威利借着酒意开始了演说。
“再也没有比这些所谓的帮派更值得警惕的了。况且，现如今的科技发展得实在超乎想象，听说武器变得越来越骇人听闻了。美国是个大国，可也不能掉以轻心哪。”
威利说着，目不转睛地盯着罗恩的脸。
“罗恩，我们肯定要被卷进去的，离这一天不会太远的。你想想，全世界都打成了一锅粥了，只剩美国能独善其身吗？开什么玩笑，这怎么可能呢。我们这个国家，既是大国，又是强国，我们参战与否，可以决定战争的走势，就看我们站在哪一边儿了。你是不是听不下去了？战争一旦开始，我们美国人是绝不能装聋作哑的。你知道这意味着什么吗，罗恩？我们当中的一个会送命。”
威利将玻璃杯举到眼睛的高度，透过杯子看 着罗恩。从罗恩这一侧看去，威利的眼睛变得很大，而且扭曲。
“罗恩，这样的世道是容易出疯子的。知道自己要死了，人这种东西就会暴露出本性。地球上的任何一个国家，都有希特勒这样的狂人。
而更糟心的就是，社会的上层里就有一些丧心病狂的家伙，他们混进了学者、政治家、军队将领这些精英里面。一听到大洋彼岸传来的炮声，这帮家伙就更热血上头了。这种事儿，他们可是干得出来的。我看咱们是不是要调查一下，看看葆拉·丹顿会不会是犹太人。”
说完，威利从鼻子里哼了一声。因为罗恩始终保持着沉默。
“你觉得我说得不着边际？”
“在听到鉴定科的汇报之前，”罗恩冒出一句，“我不想进行毫无意义的杜撰。”
“噢。”
威利作出一脸心悦诚服的样子，将葡萄酒杯送到嘴边。他的脸已经涨得通红。
“威利，我不是写小说的。推理和杜撰是有区别的。”
“罗恩，你可真冷静。”
“那个德国的蠢货，不就是因为没弄清这种区别才发动了战争吗？这就是医生嘴里的分裂人格。如果因为被传染了性病而心里窝火，那就把矛头对准妓女好了，何必跟整个欧洲的所有政府作对呢。”
“不是已经这么做了吗？”
威利说。
“什么？你在指什么？”
“我指的是这个案子的凶手。这家伙奸杀妓女，还用刀子在那个部位上猛戳。他怀有深仇大恨，要么被传染了性病，要么就是受到过奇耻大辱，以至于人格扭曲。这么想也是纯粹的瞎扯淡吗？嗯？罗恩，你反对我这个观点吗？”
“不是这么回事儿，威利。我的意思是说，如果没有前提，推理就无法成立。这和赞成或反对什么的无关。不带科学性的想象不能算是推理。
只要鉴定科没有说这个下流坯子奸杀了葆拉·丹顿，我是不会说一个字儿的。我不想妄下断言。
如果阿莱克斯这么说了，我到时候也会挺你的，你的任何高论我都会洗耳恭听，但不是现在。”
“你觉得阿莱克斯不会这么说吗？难道你的意思是，阿莱克斯有可能会说那个人渣没有奸污那女的，也没有杀了她？”
“这怎么好说呢？这种可能性也是有的。”
说完，罗恩摊开两只手。
“怎么可能呢？”
威利嚷嚷起来，又冷笑了一下。接着，他隔着桌子将上半身往前探过去，继续说：
“没有杀人，却把女人的那个地方割掉，世上有这样的人吗？没有深仇大恨却又做出那么惨绝人寰的事，世上真会有这样的人吗？”
罗恩不吭声，一个劲儿地点头。
“如此愚蠢、卑劣至极的行为，除了仇恨以外，还能想出任何别的理由吗？”
“这个嘛，”罗恩说，“我是想不出啊，至少在眼下。可也许这正是因为你和我都是常人。”
“哈！”
威利发出轻蔑的声音。罗恩接着说：
“也许有一种你我都没想到，也无法想象的超乎寻常的理由。你先别急着反驳我，等到阿莱克斯急吼吼地走进来，一屁股坐到你身旁的椅子里，信誓旦旦地保证‘嫌疑人奸杀了葆拉’，你再反驳不迟。而在这之前，请什么都别讲，演说也先告一段落。”
“这么说，今晚上是没戏了。”
“是吗？”
“他来得了吗？”
“打赌吗？”
“嗯？”
威利显得有些纳闷。
“你输了，威利。一个很像阿莱克斯的人正过马路朝这边来呢。他好像看到我们了。”
“要是这样，这打赌就不成立了。”威利泄了气似的往椅背上一靠，断然说道，“打赌这玩意儿，前提必须是双方都不清楚事实。”
“没错，威利。你很在行嘛。你说得一点不错。同样，推理也是不成立的，假如没有合理的前提的话。没有准备好扎扎实实的材料，推理这盘菜就没法子做出来。威利，我有种预感，这个案子也许是我们闻所未闻的。”
罗恩说。听到这儿，威利猛地坐直了身子：
“那好，罗恩，我们打一个具备合理前提的赌怎么样？就赌这顿晚饭。你赌阿莱克斯待会儿会说嫌疑人没有奸杀葆拉·丹顿，我压嫌疑人奸杀了她，怎么样？”
“等等，威利，我可没这么说。”
“罗恩，真不够汉子。”
罗恩叹了口气，只好说：
“那好吧。”
“行啊，阿莱克斯，真让你找着了。”
威利向后转过身，朗声说道。酒劲儿再加上心里觉得晚饭有人会埋单，他显得很兴奋。
“我刚才在马路对面走，看到了你们。幸亏我不是艾尔·卡彭[1]
，否则你们就要被机关枪打成蜂窝了。”
阿莱克斯摘下帽子，抖了抖帽檐上的雨水，把它挂到了衣帽钩上。接着，他甩掉身上的大衣，轻轻掸去上面的水珠，也将之挂在衣钩上。
“你是说卡彭吗？那家伙在恶魔岛呢。你快坐吧，阿莱克斯，我们还等着听葆拉·丹顿的尸体解剖结果呢。”
[1] 艾尔方斯· 加百列· 卡彭（Alphonse GabrielCapone，1899-1947），美国多个城市的着名黑帮头子。
威利说。阿莱克斯边坐下边掏出手帕，又摘下眼镜拭了拭镜片。
“这雨越下越大了，你们是打算泡在这儿躲雨吧…”
“对极了。一针见血的推理。你干脆调到刑事科来吧。”
罗恩说。
“那你们要在这儿待上一宿了。还是趁早回去的好，我预感这雨要下上一整夜。”
阿莱克斯说。
“那好，我们就早点回去睡觉好了。请吧，葆拉·丹顿的尸检报告。”
威利说。
“怎么，死者的姓名你们已经知道了？”
“那是。你快说，那个人渣奸杀了葆拉。这 可关系到这顿饭钱。”
威利说。
“你们打赌了？”
“是啊。你就别卖关子了，快说啊，那个人渣奸污了葆拉，还勒死了她。”
“威利，你压的是这个？”
阿莱克斯问道。
“是啊。”
“那你可输了。”
阿莱克斯说。
“你说什么！”
威利瞪大了眼睛。
“你运气不佳啊，威利。被害人的阴道里没有性交的痕迹，也没有精液。”
威利涨红的脸上浮现出茫然的神色。他愣了好一会儿，才说：
“这只能说明当时戴着避孕套吧。”
阿莱克斯摇了摇头：
“不，没有摩擦之类的痕迹。她至少从前天起就没有过性行为。理所当然地，也不存在奸尸。”
“妈的…”
“我还没说完呢，威利。”阿莱克斯惋惜地说，“死者不是被杀死的。”
“什么？如果不是被勒死的，那就是被砍死的？还是殴打致死？”
“威利，在现场不都检查过了吗？哪个都不是。头部没有任何伤痕。”
威利哼了一声。
“她不是被毒死的，也非食物中毒。胃里面很干净。她也不是呛死或淹死的，没有人拿水灌 她。也不是摔死的，没被人从高处推下来过。体内也没有殴打造成的内出血。没有任何被施暴的痕迹。”
“那是什么？”
威利低声问道。
“威利，我的意思是，被杀害的可能性非常低。”
看到威利一时哑口无言，罗恩问道：
“病死的吗？”
阿莱克斯缓缓地点点头：
“是的。胃里面有药物成分，由此发现了她的病史。”
“脉律定。”
罗恩竖起食指，说道。阿莱克斯飞快地瞟了一眼罗恩，说：
“没错。真有你的啊，罗恩。你是怎么知道的？”
罗恩从口袋里掏出用手帕裹着的标签上写着“脉律定”的空瓶，拿给他看。
“在她房间找到的。”
阿莱克斯也掏出了自己的手帕，把瓶子托在手帕的正当中。
“这药是做什么用的？”
“这种药用于心律失常。死者患有心脏病。
死因是心脏麻痹。解剖时也同时检查了心脏，不会搞错的，血液有凝固的现象。”
阿莱克斯信誓旦旦地保证。
8电话铃不合时宜地响了。本想置之不理，可铃声丝毫不见停下来的意思。他无奈地睁开眼，瞥了瞥墙上的挂钟，惊奇地发现还不到六点。透过窗帘与窗框之间的缝隙，看得出天才蒙蒙亮。
他唉声叹气地拿起话筒，刚要贴近耳边，却发现电话线缠在了一起。他想把线捋顺，可心里一阵窝火，不由得咂了咂舌头。
“一大早你就气儿不顺啊，罗恩。我是艾伦。”
咂舌头的声音似乎被他听了个正着。这是凶案科的艾伦·卡拉曼科长。
“怎么了，老大，这个时间打电话来？又出了什么案子吗？”
罗恩说。
“要是再出了比那个更大的案子我可受不了。上午头一件事，就是要召开葆拉·丹顿遇害案的新闻发布会。”
“你说什么？这么急？要开就开好了，我们不是有发言人吗，干吗把电话打给我呢？”
“葆拉遇害案是个棘手的案子。妓女遇害本身就涉及敏感的话题，尸体又被搞成那个样子，提问肯定少不了，光是弗雷迪一个人在场，我心里没底啊。最好能有个了解情况的人在旁边压阵。”
罗恩不再吭声，因为他理解科长的心情。可是，一个不靠谱的人被放在了发言人的位置，这 才是问题的症结。
“那些八卦小报也都是来者不善，他们会在报道里添油加醋，煽风点火，存心要让市教育委员会下不来台。威利我也已经通知到了，你们在会前先跟发言人通通气。”
“为什么要挑这个时间呢？早报已经出过了，离出晚报还早呢。”
“往好了想，大概是为了照顾本地报纸的方便吧。”
“这话是什么意思？”
“罗恩，这是近十年来最大的一桩案子，足可以在全国范围内造成轰动。当然，欧洲爆发的战争另当别论。”
“你也许说得对，可‘往好了想’是什么意思呢？”
“恐怕报纸正惦记着出号外呢。这不，我就快要火烧眉毛了，连吃早餐的工夫都没有。”
罗恩心想：原来如此。难道报社还预备了专门印号外的轮转印刷机，可以随时开机？所以才有了一大早的新闻发布会？
“老大，我们还一无所知啊。M 大街有一个叫杰森的酒吧，我正想着刷完牙，立刻到那儿跑一趟呢。没准儿这一趟下来能有些收获，把发布会搞得像模像样一点。能不能等到我回来再说？”
“那样的话，就等于告诉他们还有第二回。
那帮家伙可要乐疯了。如今，葆拉·丹顿的案子在东海岸是最热门的话题啊。”
“我是说，目前还只是弄清了死者的姓名。”
“这难道还不是头等的消息，就这么向他们通报好了。”
“只是姓名而已，别的什么都不清楚。另外，她还有一个得了失语症的儿子，患了感冒，曾经到一个酒精中毒的大夫那儿瞧病。”
“酒精中毒的大夫？”科长提高了嗓门，“怎么知道的？”
“我们见过他了。走廊里挤满了病号，可大夫呢，一身酒气，太阳快要落山了才出诊，既打不了针，也记不清护士的名字…”
“这些事儿就不用对记者讲了。”
“我不会讲的，除非来的人里面有娱乐小报的。”
“死者孩子的事也不要讲。”
“我知道。这孩子情况特殊，得多替他着想才是。总之一句话，可不可以再给我一些时间？”
“我给不了你，罗恩。”科长说，“已经满城风雨了，如果不尽快召开新闻发布会，到了晚上，各家报社的晚报都会充斥着天马行空的臆测。
等到胡编乱造的报道泛滥成灾，侦查工作还怎么进行下去。”
罗恩哼了一声。
“你该懂的，尸体惨不忍睹的程度足以写一本低俗小说了。华盛顿特区聚集了八卦小报的高手，这些人都在摩拳擦掌呢。对他们这些人来说，这可是个让报纸卖疯了的天赐良机。我们必须要遏制住他们的信口开河。
“再有，就像你刚才说的，我们现在毫无线索，也不能死揪着一个酒精中毒的大夫不放。如此一来，目击者就很关键了。有一点可以确定，那个人渣是扛着死者走到格洛弗- 阿奇博尔德树林里的，他还把人吊在了树上。他这么一通折 腾，说不定就会有人看到。你想得到目击证言都想疯了，难道不是吗？”
“谁说不是呢。”
罗恩表示了赞同。
“要想找到目击者，报纸是再好不过的渠道了。根本不用你去磨破嘴皮子。你懂了？”
“啊，我懂了。刷了牙就来…”
罗恩边从床上坐起身，边说道。
“罗恩，你刷牙可以，”科长说，“咖啡就免了吧。现在可没这个闲工夫。”
“发布会几点开始？”
“八点钟。我提醒你，你也别想着先到M大街跑一趟。开窑子的是不会在这个钟点起床的。
他们和你一样，正躺在被窝里呢，估计刚睡下没多会儿。”
说完，老大挂断了电话。
已经没有时间向负责公共关系的弗雷迪·托萨斯面授机宜。摆在华盛顿东区警局大厅里的一排排椅子上，已满满当当地坐上了自称为记者的陌生人，周围也被围得密不透风。仿佛整个华盛顿特区的记者都到齐了似的。
弗雷迪在碰头会上只听了三言两语便仓促上阵，在这群新闻油子面前做了一通案情说明，当即遭到了群起围攻。靠在大厅墙壁上聆听着的罗恩也很理解记者们的心情。说是案情说明，实则空洞无物。
“这个案子骇人听闻，简直就是畜生的行径，可作案动机是什么呢？”
一名记者高声发问。
“诸位一大早专程造访警局，真是辛苦了。”
弗雷迪避实就虚，引得记者们面面相觑。
“话说回来，既然是新闻记者，那就请报出自家报社的名号。本人亦不例外，我是华盛顿东区警局的弗雷迪·托萨斯。这才是为人之道的礼仪。”
弗雷迪说道。
“荒唐！”
立刻就有人反驳。
“怎么回事？”
弗雷迪问。
“你的意思是，如果是默默无闻的报社，他们的提问就不予回答吗？”
记者们群情激奋。
“这不公平！”
“不，我不是这个意思。”
弗雷迪连忙解释。说不上是不是为了给弗雷迪打圆场，有人喊了一句：
“他只是想知道，这里面没有小学生的班报！”
“那要是美容院向女顾客派发的赠阅杂志的记者呢？”
人群里又冒出这么一句。话音未落，喧哗声变得更热闹了。
“这类杂志只关心谁又和谁勾搭上了，他们绝不会跟警察局打交道。”
“那好，我明白了。报纸的名字就不计较了。
你的提问是什么来着？”
弗雷迪吼道。
“动机啊。一个妓女被杀了，她的尸首被吊在树上，而且，裙子里面的那个地方被割掉 了…”
“丧尽天良！”
有人在咒骂。
“嫌疑人这么做的动机是什么？”
“等一等，人不是被杀死的，是心脏麻痹，属于自然死亡。”
弗雷迪纠正道。
“也就是说，那个地方是在她死后才被割掉的？”
“正是。”
“出于什么目的呢？”
“正在调查之中。才事发一天，很多地方还是疑点重重。不过可以认为，嫌疑人对妓女怀有强烈的仇恨。我想，这条线是不可以被忽略的。”
听到弗雷迪这么说，坐在椅子里的罗恩朝坐在身旁的威利看去。威利也同时把头扭向了罗恩。
“跟你的观点不谋而合啊。”
罗恩说。
“以前有过类似的案件吗？”
“目前正在调查，可据我所知，这样的案件放在全世界都是前所未有的。”
弗雷迪说。
“伦敦的开膛手杰克呢？”
无所不知的记者追问道。
“这个嘛，勉强算得上类似。”
“可是，她不是没有遭到强奸吗？”
另一位记者喊了一嗓子。
“是的。”弗雷迪说，“在这一点上也和开膛手杰克很相似。”
“你是说杰克也没有强奸过谁吗？”
“当时的调查进行得很草率，可我是这么理解的。”
弗雷迪说道。
“就算对妓女有仇恨吧，可花了钱买春，却又坐怀不乱？”
“可不是嘛。”
“刚要行好事，女方的心脏病就发作了。”
“对呀，言之有理。”
“所以就把那个地方割掉了？”
“用的大概是刀子。”
“招妓的目的就是为了给那个女人开膛破肚吗？”
“有这种可能。”
“那就是说换成谁都无所谓了？”
“也许吧。”
“那她为什么又被吊在了树上呢？”
弗雷迪一时语塞。经过短暂的沉默后，他不紧不慢地开了口：
“诸位，请动动脑筋想想看。”
弗雷迪换成说教般的口吻。
“假设有个女人积怨深重，现在已经成了一具死尸。如果这个女人的尸体被人吊在了树上，那么可以肯定，这是一种私刑。”
记者们一片哗然。
“这么说，凶手是葆拉·丹顿的熟人了？”
“这种推测是值得考虑的。”
“这不就等于说并非是‘换成谁都无所谓’
吗？”
有人一针见血地逼问。
“那家伙不适合做公关。”
罗恩对着一旁的威利耳语。
“他只是在把水搅浑。他真该去写写通俗小说或者黑帮文学什么的。”
威利点了点头，然后说：
“他还可以去高中当个礼仪讲师。”
“一点不假。”
“这个会都开成什么样了？”