主持人间：“既然当时你在旁边，为何不上前问间原因呢？”那位自称猪口的听众回答说自己没在旁边，而是在公寓一室透过阳台窗户看到的。那女子独自站在窗下的人行道上，进行着匪夷所思的行为。
主持人要他把当时的状况讲得再详细些。猪口则称自己只看了一小会儿，看到的并不详细。铺垫完这些话，他便讲述了下面的内容。
猪口一个人在房间闲得无聊，凭着声音和感觉，他察觉外面的雨越下越大，便起身来到阳台，透过窗户看了一会儿汽车扬起水花从公寓前的马路奔驰而过的情景。雨声淅沥，天气寒冷，路上一个行人也没有。
“当时是几点？”主持人间他。
“九点左右。”猪口回答说。
“这是哪天的事？”
“前天。”猪口答道。
“前天晚上确实下了雨。”主持人肯定道。
主持人让猪口往下说，于是对方言归正传，继续讲述从房间看到的情景。下面我就凭着记忆和笔记，尽可能正确地写下主持人和猪口两人的对话吧。
“那女人打右边走到眼前的人行道，从我眼前穿过，然后走到了公寓左边——那里我也能看到。那儿有个十字路口，人行横道的红绿灯变成绿色后，她却站在原地一动不动。就在这时，她突然合上伞，走到稍稍偏右的位置，把伞放在了人行横道的前面。”
“那是行车道吧？”
“没错，就是行车道。”
“汽车开得嗖嗖飞快吧？”
“不，没到‘嗖嗖’的程度，因为我家公寓附近是乡下。”
“你住哪儿？”
“名古屋市郊外的安西市，安西市帜田町。那时下着雨，又是夜里，所以感觉路上车辆稀疏。不过有时只要过来一辆，后面就会跟来一溜车。”
“呵呵，然后呢？”
“女人合上伞，把伞横放在路上。那里成了一片水洼。柏油路走形了。你看，天热的时候，柏油不是会融化吗？”
“对，是会融化。”
“汽车一轧，路面就走形了吧？”“嗯，会走形。”
“柏油路走形了。女人把伞横放在那片水洼的一处，然后离开那里，似乎躲在了我家公寓大门或围墙那儿，在那儿等候。”
“等候什么？”
“等车来呀。不过汽车都避开了雨伞…”
“听你口音，应该是东京腔吧？”
“啊？啊对，我大学是在东京上的。”
“嗯，然后呢？”
“然后那女人又走过去捡起伞，还在附近的地上捡起一只黑色塑料袋似的东西包起伞，随后再次把伞放在行车道上，等了三次红绿灯。”
“三次红绿灯？”
“对。绿灯变红灯，红灯再变绿灯，绿灯又变红灯——如此重复了三次…”
“你数得挺仔细嘛。”
“嗨，我这不是没事干嘛。”
“那人在等什么？”
“等汽车轧呀。”
“轧什么？”
“伞呗。”
“伞…你确定吗？肯定是伞？”
“千真万确！对面车道堵车了，这时碰巧驶来一辆车。那辆车无处可躲，就‘啪嗒’一声…”
“轧上了？”
“没错，轧上了。”
“然后呢？”
“那女人急忙跑过去捡起伞，要把弯了的伞撑开…”
“伞弯了？”
“弯了，软趴趴的，几乎快断了。”
“伞弯了，还要撑开？”
“是的。她把手伸到伞下，使劲撑伞，却撑不开…”
“伞都弯了，能撑开才怪吧。”
“没错，根本撑不开。”
“然后呢？她一赌气，把伞扔到了路边？”
“没有。她宝贝似的把伞拿在手里，穿过人行横道，回家了。”
“什么…那雨还下吗？”
“下得可欢了。”
“下得欢…”
“是的。”
“那她浑身湿透了？”
“对。”
“自毁雨伞，身上不湿才怪…”
“是啊，浑身湿透，而且天气很冷。”
“她还有别的伞吗？”
“没了，就那一把。”
“什么…嗯…她的行为真让人捉摸不透啊。”
“是啊，她到底想干什么呢？”
“嗯，这事儿有些蹊跷。如果哪位听众朋友知道，还请致电栏目组。电话是东京03-8946-00**。不过，我想没人知道吧。那女人可能只是喝醉了。”
“啊，不可能喝醉。”猪口当即否定道，“因为她当时的步伐十分稳健。”
“她是美女吗？”
“这个嘛，我也没凑近看…不过应该是美女。”
“是美女呀。”
“对。个子很高，身材也很苗条。”
“所以她会不会是喝得烂醉如泥的酒吧女招待什么的呢…”
“绝对不是。”
“你肯定？”
“我肯定。因为她好像气鼓鼓地直行穿过人行横道，手里拿着轧过的伞和塑料袋。步子很快。”
“塑料袋？”
“对，是超市的塑料袋。”
“这么说，她是在买完东西回家的路上了？”
“也许吧。”
“穿过人行横道，她就直行离开了？”
“不，走到马路那头后，她右拐直行了。”“哦？可你刚才不是说她是从右边来的吗？”
“没错，是从右边来的。”
“那她穿过人行横道后，又往右拐了？”
“是的。”
“那岂不是又原路返回了？”
“是啊，所以她回去了呀。”
“这是怎么回事？敢情她是专程来轧伞的吗？如愿地轧完伞，便回家了。”
“不…我感觉轧伞这事儿是她临时起意。她等了一会儿红绿灯，就在这时，她忽然想轧伞，于是走到旁边，蹲下了身…”
“让车轧伞？”
“对。”
“那她是跟伞置气呢吧？”
“何出此言？”
“因为伞打不开，害她挨淋受冻，所以她一气之下，就让汽车把伞轧了。”
“不是这样的，那把伞之前是打开的。”
“打开的？你当真？”
“真的。她是打着伞从右边过来的。”
“不会吧。”
“千真万确。走来之后，她打着伞等红绿灯。”
“伞骨不是经常爱折，伞布不也经常爱破吗？伞骨尖秃噜出一根…”
“没有，看起来像把新伞。”
“新伞？”
“新不新我也不太清楚，但外观很干净。”
“干净…这么说，根本没必要弄弯呀。”“是啊，所以我才会给你们打电话呀。”
“这也太奇怪了…那女人一点儿也没喝醉吗？”
“没有，面容清醒得很，而且走得也很快…”
“明白了。你是说，她是个美女，身材苗条？”
“没错。”
“腿也很美？”
“嗯，我觉得是。”
“她是不是故意做给你看的？”
“做给我看？这…为了什么呀？”
“为了吸引你的注意呀。你很有女人缘吗？”
“哪儿有啊。耍单耍了二十五年。”
“真的？你不认识她吗？”
“压根就不认识，我跟她素不相识。”
“嗯，那我就不明白了。她把伞弄弯，身上不就淋湿了吗？”
“是啊。”
“她穿着什么衣服？”
“白色短袖连衣裙。”
“就这一件？”
“没错。”
“那可太冷了。把伞弄弯以后，她身上就开始被雨淋湿了吧？”
“不是…”猪口支支吾吾地说，“她好像一开始就被淋湿了…”
“一开始就淋湿了…”
“对。裙子都湿得紧贴在腿上了…”
“啊？她之前不是一直打着伞吗？”
“对。”
“打着伞，身上还湿了？”
“没错。”
“她可能是想——反正身上已经湿了，索性就湿下去吧。”
“可若是这样，把伞合上不就得了，何必要撑开呢？”
“嗯，你说的也有道理。”
“如果是赌气折伞的话，扔那儿不就行了吗？”
“是啊。”
“可她竞宝贝似的拿着伞。”
“既然这把伞很重要，为什么还要弄弯呢？”
“说的是啊，我也很纳闷。”
“啊，我明白了！”
“明白什么了？”
“雨伞中棒有点儿弯了，伞没法顺利开合，所以她想让汽车把它轧直。”
“啊？可轧完之后，雨伞弯得都快折了呀。”
“所以呀，出乎她的意料，失败了！”
“你是说轧过头了？”
“对。”
“哦，这样啊…可她很顺畅地把伞合上了呀。我看见她利落地合上了伞。”
“可能是稍微弯了些吧。”
“而且她还把伞放在了柏油路面凹陷的地方。在那儿轧伞的话，伞肯定弯得更厉害，弄不好还会折掉——我想她应该对此心知肚明。”
“嗯。”
“而且那个角度能轧直吗？一般来说，把弯伞放在那儿的话，弯曲的角会因重力而朝下。所以汽车轧过后，伞会弯得更厉害。如果伞真的弯了，还是用手掰直比较好…”
“你之前说那把伞是新的？”
“嗯，我感觉是新的。”
“什么颜色的？”
“红的。伞面有橘黄色和红色的条纹。”
“伞够花哨的嘛。”
“是啊。我真搞不懂那女人为何要这么做。思来想去，害得我从前天起就没睡好觉。请你无论如何也要告诉我答案呀！”
“这个嘛…所以说，就是那么回事。”
“哪么回事？”
“此题无解！进入下一环节，下一环节！猪口君，谢谢你啦。”
说完，主持人接起下一个电话，换到了别的话题。下一话题说的是鱼店老板在十字路口摔倒，有两条鱼从自行车上掉了出来。我对此类话题毫无兴趣，便把心思转移到了刚才那个让汽车轧伞的女人身上。
她为何要轧伞呢——强烈的兴趣涌上我的心头。然而同以往一样，我始终想不明白，思维总在同一个地方原地打转。于是，我冲御手洗说道：
“喂，御手洗，你现在是不是很无聊呀？”
2
闻声，御手洗却仍旧低头看书，头也不抬地冷冷说道：
“不无聊，我忙着呢。”
“你刚才不是说很无聊吗？”
他则回答：“此一时彼一时嘛。”
“我这儿有道你喜欢的趣味谜题。”
“哼，”御手洗哼哼一笑，说道，“不就是美女之谜吗？”
“啊？你都听见啦？”
“听见什么？我不知道。”
“那你说的‘美女’是…”
“我的心上人有了男朋友，她却说结婚的话会选择我，最重要的人也是我。她为何要说这种让人摸不着头脑的话呢——无非是这种水平的题吧！”
“什么？那是因为…她为什么这么说呢？”
御手洗怔怔地抬起头，沉默了片刻，随后说：
“无须解释！”
说完，他又把视线移回到了书上。
“她都有男朋友了，怎么还…”
“这世上根本没有谜，石冈君，你考虑一下她的得失。”
“你老说这种话，什么权衡得失的话，女人的行为就不存在谜团了？”
“石冈君，事情通常都是这样啊。想得到谜题的人，无非是嘴上‘谜题、谜题’地鼓噪个没完罢了。”
“权衡得失后，她才让汽车轧了伞吗？”
“什么？你说轧了什么？”
御手洗又从书上抬起脸。
“伞被轧了该是损失才对呀，那可是她自己的伞。”
“你说什么呢？”
“你不是说女人总是选择对自己有利的一方吗？”
“我想说的不是女人，人在左思右想之后，往往会做出这种选择，不过男人中也有你这样的人。我说的不是女人，而是那种知识水平高的被动型的人。”
“为什么让汽车把自己的新伞轧弯是好处呢？”
“我说石冈君，你说的到底是什么事儿呀？”
“可你说的就是这个意思呀。你这话的要点不就是这个吗？”我不理会御手洗的问题，兀自说道。
御手洗阴沉着脸，没有答话。少顷，他放弃似的说道：
“好吧，我知道了。给我五分钟，等我看完这章再说。”
五分钟过后，御手洗“啪”地合上书，双手抱在脑后。见状，我把刚才在收音机里听到的故事一五一十地讲给他听。现在回想起来，我当时的讲述并无遗漏。
御手洗默默地听着，毫无昏昏欲睡之相，看来他不觉无聊。讲完后，我对他说：
“照你的说法，女人行事总是趋利避害，所以轧伞能给这位女子带来好处。”
闻言，御手洗不以为意地说：
“这个观点很重要呀，石冈君。这才是学问的精神。”
“什么学问的精神呀。轧伞怎么能带来好处呢？”我说道，“伞弯了，自己就会被雨淋。衣服湿了，再一着凉，弄不好还会感冒。而且好端端的新伞也没法用了。根本就是有百害而无一利啊！”
我本以为给了这位朋友致命一击。无论从哪个角度讨论，我的话都无懈可击。我所说的，无非是理所当然、天经地义的情况罢了。然而御手洗毫不动摇，回应道：
“如果你刚才的叙述属实的话，那么对她而言，撑着伞走在路上、身上没有淋湿的状态是不利的。”
我顿时一愣，一时语塞。
“你说什么？撑着伞、身上没湿的状态反而比浑身湿透更不利？”
“从逻辑上讲，是这样的，石冈君。”
“怎么可能？感冒了，得花钱看病；伞坏了，还得花钱买伞；衣服湿了，更得花钱去洗。搞不好得花个几万块呢。还有比这更糟的损失吗？”
“你说得不错。”
御手洗表示了同意，我不禁骇然。
“不可能！”
“让人这么认为，也许就是此题的意图吧。”御手洗说道。
“不对。你这是什么话。说到底，你的观点根本不可能成立。”
“为什么？”
“因为…这么荒唐的事，就是不可能成立。”
“不是太阳围着地球转，而是我们脚下的大地围着太阳转；我们脚下的另一侧是其他国家；一团棉花和一块铁会以相同速度坠落——搁在以前，这些都是荒唐的。”
“不，你说的那些我都明白。可这件事和那些是两码事呀。”
“为什么是两码事呢，石冈君？”
“因为…”
“你只是无凭无据、机械性地这么说而已。这个女子的行动充满了不解之谜，但换个角度看，这些不都是推理所需的材料吗？”
“哎呀，这我知道…你能举个例子吗？”
“这个女子穿着一件短袖连衣裙吧？”
“是呀。”
“只穿短袖连衣裙，却不穿外套，这不很奇怪吗？要知道，当时可是雨夜，应该很冷呀。”
“哦，确实奇怪。这是怎么回事呢？”
“由此可见，她不是刚刚才出门，很可能是在艳阳高照的时候出的门。而且她预定在天黑前回家。日落前，雨还没下吧？”
“嗯。”
“这件轻装说明了这个事实。然而，中间出了什么意外，所以回家晚了。”
“嗯，但她也许是把外套落在目的地了。”
“这不可能，因为她带着伞。她是在下起雨后离开的目的地。这样一来，她绝不可能落下外套。”
“啊…”
“女人的漂亮衣服有时会让她们着凉。若要突出身条，就得削减衣料。”
“啊？是吗…”
“这是单纯的物理法则。所以喜好这种衣服的女人中，有些人几乎会留意每天的天气预报，避免宝贝衣服和鞋被雨淋坏这个不利结果。”
“可是…这个女子被雨淋了呀。”
“所以可能出了什么事，令她没法看天气预报，导致她离开目的地的时间比预计时间晚了。”
“嗯。”我抱起了胳膊。
“出的那件事，可以看做是我刚才所说的意外。”
“哦…可这种事用道理能说得通吗？”
“若是理性的女人，这种概率会比较高。如果是你的话，一定会让推理作家欷献不已。”
“怎么扯上我了…”
“你曾在本年度最强暴风雨来临之日，身穿唯一一件像样的衣服出门。回来时被淋成落汤鸡，还把外套落在目的地，又在列车上丢了钱包。”
“唉，是有这么回事…”
“这么离谱的事在你身上可能发生，但绝不会发生在理性的女人身上，因为她们特别爱惜自己的东西。”
“知道啦，你就别扯我了。照你的推理，把伞放在行车道上让汽车轧，反而比不这么做对她更有利？”
“就是这么回事。”御手洗颔首言道。
“为什么？你究竟凭什么这么认为？”
御手洗回答说：
“这件事的答案只有一个吧，没什么好犹豫的。”
听闻此言，我自己稍稍想了想，却不明所以，便对御手洗说：
“答案是什么？”
“答案就是——那女人想要身上湿。”
“不可能！”我当即大声反驳，“这点我也想过，可如果她真这么想的话，只要合上伞不就行了吗！”
这是致命一击——我以为是。然而御手洗不为所动，回答说：
“这样不行。”
“不行？为什么？”
“因为会让路人纳闷——她为何不打伞。”
我无话反驳，陷入沉思。过了一会儿，我说：
“你的意思是，如果不打伞，会引起路人的怀疑吗？”
“我是这么理解的，这种可能性最高。”
“她居然做出这么显眼的行为…”
“石冈君，此言差矣，毕竟那女子不是在步行街正中间做的这事。对她来说，选在那种地方没有道理。轧伞应该是掩人耳目的秘密行动，只是偶然被人看到了而已。要是知道自己的行动被那个叫猪口的人看见了，她就不会轧伞了。”
“真是这样吗？”
“反正我是这么认为的。”
御手洗说道。我又想了一下，对他说：
“你先等等，御手洗。”
“怎么了？”
“即便打着伞，身上也是湿的。不，应该是也要让身上湿。对吧？”
御手洗点了点头，回答说：“不错。”
“她为何不打伞呢？”
“因为伞太艳了。”
“什么？”
“白色连衣裙，和橘黄色与红色条纹的雨伞是太阳旗的搭配，太艳了。如果是庆祝活动什么的倒还好说，这种搭配在平时却过于招眼。所以她不能打伞。”
“且、且慢。你怎么知道的？！那她之前为何一直打着伞呢？！”
“这个观点也很重要，石冈君。”
“难道说她之前一直打着伞，却突然想轧伞吗？那可是她自己的伞呀！”
“你怎么知道那伞是她自己的？”
“啊？什么为什么…”
“从这里可以推导出很多事实。首先，这把伞不是她的。穿白色连衣裙出门的话，一般不会选这种样式的伞。”
“你怎么知道这把伞不是她的？不是她的，那是谁的？”
“谁知道呢。还有，她打了很长时间的伞，才知道这把伞的样式很艳。”
“说得跟你亲眼看见了似的…”
“所以她决定不打这把伞，要把它折断。”
“那她拿把不用折断，或是能打的伞不就行了吗！”
“她不能这么做。”
“不能？为什么？”
“或者说她打算这么做，但看错了。”
“那是怎么回事…”
“导致这种情况发生的原因有很多，但前提必须是伞不是自己的。她当时可能非常慌张，或是周围太暗…二者皆有也说不定。在昏暗的环境下，红色看起来会像灰色。”
“你是说，她从昏暗的地方拿了别人的伞，以为那把伞是灰的？”
“很有可能，这是条重要线索。”
我默然沉思，事实果真如此吗？
“等一下，御手洗。你之前说，打着颜色艳丽的伞走在路上会引人注意是吧？”