老妈脑子转得快：“‘也屈，哦，梯’，那不是hot吗？”
太奶奶问：“哈特是什么意思？”
“是‘热’的意思。”
“那‘鸭，鹅，野儿，野儿’呢？”
又是一阵猛猜，还是老妈脑子灵光：“不是‘鸭鹅’，是‘外衣’吧？太奶奶是不是把英语字母当拼音读了？”
老爸也悟出来了：“肯定是‘外，衣，野儿，野儿’，就是yell，‘孔’的意思。”
太奶奶把整句连在一起理解：“那未必他写的是‘无穷大，无穷大，热孔’？”
全家傻眼。
到底爷爷曾经做过黄米的字典，部分知道黄米写的是什么，呵呵笑着说：“那个无穷大应该是‘爸爸’吧？他问我‘爸爸’怎么写，我教他用8字代替的，可能他把两个8字写睡下了。”
老妈拍手大笑：“哈哈，我儿写得好，‘爸爸热孔’，太生动形象了。爸爸，你还不承认你‘孔’了我儿的，看见没有？我儿说你不仅‘孔’了，而且是‘热孔’，可以想象你那个凶恶的样子！”
黄米见老妈这么欣赏他的日记，也高兴拍手，边拍边蹦，大声说：“太奶奶，又念！”
“好，你叫我念的啊，那我就念了：这是一个‘哇’吧？”
老妈赶紧提醒：“是字母吗？那就不是‘哇’，是w。”
“哦，差点念成拼音了。这句是这样的哈：大白妞，大白妞，也屈，哦，梯，鸭，鹅，野儿，野儿。”
大家经过刚才的扫盲，已经知道太奶奶的“鸭鹅”是什么了，也不再纠正，只聚精会神“翻译”。
老妈肯定是第一个猜出来的，但因为涉及到自己，不肯揭秘，只郁闷地坐在那里。
爷爷解释说：“这句应该是写的妈妈，可能是他把我写的字拿反了，把m写成了w。”
这下轮到老爸开心了：“呵呵，妈妈，你刚才还说我，闹半天你也孔了儿子呀？”
太奶奶问：“哦，这个‘大白妞’是妈妈呀？怎么把妈妈叫‘大白妞’呢？是不是说妈妈很白？”
大家都只顾笑，没工夫给太奶奶解释。
黄米又是拍手加蹦跳，边跳边喊：“太奶奶，又念！”
后面几句是写奶奶、爷爷和太奶奶的，都是英文字母代替称呼，句型都一样，家里每个人都是“热孔”。
太奶奶自我安慰：“好了，大哥不说二哥，大哥也是癞脑壳，全家人都‘孔’了的，以后都要注意。其实我根本不是‘孔’，我是耳朵有点背，说话声音大了点。哦，还有最后一句哈，是这样的：呃，这是个什么字母？像水波浪一样的。”
这下大家想破脑袋也想不出来了，英语里哪个字母像水波浪？
太奶奶见大家都想不出来，就自作主张念了：“水波浪，爱，水波浪，鸭，鹅，野儿，野儿。”
老妈一下笑出声来：“哈哈，我知道我儿写的什么了，你们都搞错了。儿子，过来，告诉妈妈，你写的是不是……”
母子俩耳语了一阵，儿子高兴地拍手叫道：“是的，是的，他们都不懂！”
几个人嫉妒地看着母子俩，又都急忙在手掌里划拉开了。
其实，黄米写的是错字连篇的日记：
88 not yell.（爸爸不吼人）
ww not yell.（妈妈不吼人。ww应该是mm，但他写倒了）
yy not yell.（爷爷不吼人）
nn not yell.（奶奶不吼人）
tnn not yell.（太奶奶不吼人）
i yell.（妹妹吼人。他把s写睡倒了）
长大
big boy在咱家算个“外来词”，可能是黄米从他的小伙伴那里学来的，因为家里谁也没教过他这个词，但突然有一天，他嘴里就冒出这么句话来：“I'm not a baby!i'm a big boy!（我不是小孩子，我是大小伙子了）”
哇！气势雄浑，引来大家一片景仰啊！
老妈是说景仰就景仰，马上蹲地上去仰望黄米哥哥。
太奶奶问明白了big boy的意思，开玩笑说：“那以后不会要太奶奶帮你擦屁股了吧？”
“不要！”
老妈一本正经地说：“哥哥成big boy了，那以后该你割草了？”
“好！”
奶奶跟风问：“以后该你煮饭了？”
“好！”
爷爷也打趣说：“你是big boy了，不用我陪你玩了吧？”
这点哥哥不肯答应：“我要你陪我玩。”
“你不是big boy了吗？怎么还要爷爷陪你玩呢？”
奶奶教唆他：“你就说‘不是你陪我玩，是我陪你玩’。”
哥哥马上像应声虫一样学：“你就说‘不是你陪我玩，是我陪你玩’。”
大家笑弯了腰。
爷爷忍住笑说：“好，好，从今以后，不是爷爷陪你玩，是你陪爷爷玩哈。”
哥哥十分得意。
太奶奶说：“嗬，长大成人了，翅膀硬了，难怪这段时间连走路都是洋歪歪的（自以为是，很了不起的样子）呢。”
大家便笑着拍掌：“来，big boy，走个路我们看看，让我们见识一下‘洋歪歪’地走路是什么样。”
big boy跟他老爸一样，最怕在人前表演，打死不肯表演“洋歪歪”的走路姿势。
大家知道他这个特点，不再逼他。
但big boy好像真的成人了一样，哗啦啦就干出一件惊天动地的事。
按美国的做法，孩子一生下来就单独睡自己的房间。但我们一家都是老土，始终舍不得让孩子一个人睡在另一个房间里，一直是在爸妈的大床旁并个小床，但最初连小床都舍不得让他睡，一般都是老爸睡小床，儿子睡在大床铺上。
后来有了妹妹，黄米哥哥不能睡在爸妈之间了，费了很多口舌，才说服他睡在小床铺上，紧靠老爸，但每晚睡前讲故事讲八卦的时候，他还是睡在大床铺上的，要等他睡着了，才把他搬运到小床铺上去。
这次黄米突然要求“分家”，完全是因为一张床。
那天不知怎么就逛到了家具店，七转八转的，转到了儿童家具厅。黄米眼尖，一下瞧见一套男孩的卧室家具，确切地说，是瞧见一个形状像汽车的床，别的他不感兴趣。
黄米从小就爱车，玩具汽车、火车、摩托车，不计其数，其中以汽车最多。后来他的兴趣就从玩具车转到真车上去了，看到车就问“这是什么车呀？”，问得老爸老妈爷爷奶奶都不得不上网搜索车的信息。
有段时间，每次去购物中心里玩完出来，不论多冷多热，他都要指着停车场的车，一辆一辆问过去，问得老爸老妈胆战心惊：“快走吧，老站人家车前指指点点，人家会不高兴的！可别碰上一个脾气暴的，掏把枪出来打死你！”
黄米认识很多汽车的标志，还经常向家里唯一的成人车盲太奶奶强行灌输这方面的知识，太奶奶被他灌输了几回，也知道了一点皮毛，但总爱把一些相近的标志搞混，比如日本的honda（本田）和韩国的hyundai（现代）：“这不都是‘也屈’（h）吗，有什么不同？”
黄米同学不屑地说：“后面这个‘也屈’是歪的撒！”
太奶奶笑得眼泪都出来了：“我晓得这个是歪的，但是我以为是牌子挂歪了。儿啊，你这么爱车，等太奶奶中了头奖，给你买两个车，一个正的‘也屈’，一个歪的‘也屈’，好不好？”
但黄米根本瞧不起这两个“也屈”：“不好！你给我买法拉利。”
太奶奶看了法拉利的图，十分瞧不上眼：“这车有什么好的？矮塌塌的，坐里面腿都伸不直。我还是喜欢我们自己的那个‘汪’（van，面包车），高高大大的，多气派。”
黄米也不反驳，大概觉得跟车盲没什么好争辩的。
这次黄米看中的床，就是法拉利的造型，让他十分心仪，马上恳求：“妈妈，我想要这个车。”
“这哪里是车？是个床喔。”
“我想要。”
“那得用你自己的钱买。”
“好。”
“床一买，你的钱就用光了喔。”
“好。”
“钱用光了，就买不成别的东西了喔。”
“好。”
“你自己有了床，就不能跟爸爸妈妈一起睡大床了喔。”
“好！”
“你睡这个小床，就不能跟爸爸妈妈住一个房间了喔，你得一个人住一个房间。”
“好！”
“你一个人睡不怕？”
“不怕！”
“半夜黑洞洞的，你不怕？”
“不怕！”
家里每个大人都提了若干条独睡将出现的问题，想打消黄米买床的念头，但他始终不退让，于是只好给他买了那张床。但又考虑到光一张床没用，索性把那一套卧室家具都买了下来。
太奶奶预言：“你们等着瞧吧，等家具运来了，摆上了，他一晚都不会睡的，还是要跑去跟爸爸妈妈一起睡。这房家具就放那里做摆设吧，占地方。”
其实大家都知道这预言至少八成准，但都挡不住黄米要的心切，又是人家自己掏钱，咱还能说什么呢？当摆设就当摆设，占地方就占地方，只当他从小就占了一间屋子。
家里总共四间卧室，太奶奶住了一间，爷爷奶奶住了一间，爸妈和两个小宝宝住了一间，剩下的那间就做了儿童室，放的都是两个小宝宝的玩具，而且是过气玩具，堆了一屋，连站脚的地方都没有。
为了清空这间屋，就得捐掉或扔掉一些玩具。但两个小人儿像两个守财奴，你问他们：“这个球球你们不玩了吧？不玩了我拿去送人了，好腾出地方来。”
他们一准回答：“要玩的，要玩的。”
“你们哪里玩了呢？这都放好久了，从来没见你们玩过。”
两个小家伙就赶快拿起来玩几下，表示这件不能丢，不能送人。
好不容易把儿童室清空了，哥哥的卧室家具一运来就摆了进去，铺上新床单，布置得焕然一新，十分舒适。
兄妹俩很兴奋，钻进那间房里不肯出来，还为“床是谁的”引发了战争风云，差点打起来，在老爸老妈的斡旋下才和平解决。
到了晚上，哥哥开始坐立不安，不时问：“几点钟了？”
老妈开玩笑说：“哥哥，你怎么老问时间？是不是害怕一个人睡觉啊？”
“不是。”
“那是为什么呢？”
“我想睡觉。”
“想睡觉？那好啊，去睡吧。”
哥哥惊讶地睁大眼睛，仿佛在说：“你就这样打发我去睡觉？”
老妈笑着问：“怎么啦？还是要妈妈去陪着才睡觉？”
“讲八卦。”
“好，不是陪着，是讲八卦，那我们去你屋里讲八卦吧。”
哥哥好开心，兴奋地往自己屋子里跑，妹妹也紧紧跟上。哥哥很不情愿：“妈妈，我不想要妹妹跟我睡。”
“她不会跟你睡的，她只是去听听八卦，等她睡了，我把她抱回大房里去。”
“我不想要她听八卦。”
“那不可能的，妹妹每天都是跟哥哥一起听八卦的，你今天叫她别去，她不哭死了？”
哥哥很怕妹妹哭，只好勉为其难同意了。
哥哥对自己的新床爱惜得不得了，妹妹抓抓床单，拍拍床，爬重了点，蹦狠了点，哥哥都老大不高兴：“轻点！”
然后又向老妈告状：“妈妈，看妹妹哟，她乱搞我的床！要搞坏的！”
老妈安慰说：“不会搞坏的。如果床一下就搞坏了，那就不是好床，我们可以退掉。”
哥哥紧张地说：“不退！”
“那就换一张。”
哥哥无奈，只好胆战心惊地看着妹妹“乱搞”他的床。
妹妹在床铺上疯了一阵，终于肯躺下听八卦了，于是老妈睡在兄妹俩之间，给两人讲八卦。平时老妈讲讲故事，讲讲八卦，两个宝宝就睡着了，但今天不行，两个人太兴奋了，都睡不着，最后老妈把自己都讲得半睡着了，嘴里还在胡言乱语，但眼皮已经睁不开了，不时地被两个孩子摇醒：“妈妈，你睡着了！”
“没有没有，睡着了还能说话吗？”
“你眼睛闭上了。”
“我在休息我的眼睛呢，讲故事又不用眼睛，用嘴巴就行了。”
老妈挣扎着胡言乱语了好一阵，但两个小人儿一个也没睡着，老妈只好搬救兵：“爸爸，快来接班啊！妈妈不行了，眼睛都睁不开了，这两个人还没睡意。”
老爸来换下老妈，然后约法三章：“只讲十分钟哈，如果过了十分钟，你们还不睡，我就不管你们了，我自己睡觉去。”
老爸讲了十分钟，两个小人儿还是没睡着，老爸说话算数，真的回自己房间睡觉去了。妹妹马上跟着往床下爬，但床的造型很不方便妹妹爬上爬下，妹妹一下就在床沿上把自己的腿搞痛了，嚎啕大哭起来。
老妈本来已经梦周公去了，一听女儿的哭声，马上像装了弹簧一样，从床铺上跳起来，边往现场跑边批评老爸：“你怎么把两个小人儿扔那里自己跑了？”
老爸吓坏了，也赶紧跑过去，发现妹妹的小胖腿磨红了一片，心疼死了，马上自我检讨：“对不起啊，对不起啊，妹妹，是爸爸不好，来，爸爸抱你去大房睡觉。”
妹妹哭起来快，停下来也快，大概瞌睡也来了，乖乖地趴在老爸肩上，跟老爸回大卧室去了。
老妈问哥哥：“要不要妈妈把你也抱到大房里去？”
哥哥犹豫不决：“但是……”
“噢，你今天要自己一个人在这里睡的，是吧？那我就不抱你了，你自己乖乖地睡吧。”老妈把儿子放平，盖上被子。
儿子要求说：“妈妈，你哄我睡觉。”
“哇，你是big boy了，还要妈妈哄？”
儿子好不羞愧，辩驳说：“是‘假巴的’（假装的）哄。”
“好，假巴的哄几下哈。嗯——嗯——儿睡瞌瞌哟。”
“不是这样的！这是哄小孩子的！”
“那你要我怎样哄呢？”
“讲八卦。”
“我已经讲了那么半天了，今天不讲了，你好好睡吧，big boy。我把大灯关了哈，只留一个小壁灯。晚安。”
老妈走出房间，关上门，躲外面偷听了一会，没见儿子追来，有点失落地回到大房，对老爸嘀咕：“看来儿子真的成了big boy了，第一夜独睡，就这么坚决……”
话没说完，就见哥哥也跑到大房里：“妈妈，我背上好痒。”
“背上痒啊？让妈妈给你挠挠。”老妈给儿子挠背，仿佛不经意地说，“是不是那个床单有问题哦？怎么会弄得我儿子背上痒呢？我们今天不在那里睡了吧，等明天再把床单洗一次，看看还痒不痒。”
儿子好开心：“今天就在这里睡，明天再去那里睡。”
呵呵，正如古人说的那样，明日复明日，明日何其多，黄米同学每天都有一个借口不去自己屋里睡。后来连借口都不用了，直接就在爸妈房间里睡，大家也不戳穿他的西洋镜，给他这个big boy留个面子。但他并没有放弃自己的房间，白天的时候，他很喜欢待在那里玩，下棋啊，打牌啊，写字啊，做手工啊，都要拿到自己房间去做。妹妹不管那是谁的房间，只要是哥哥去的地方，她都要插上一杠子，跟着去，所以那间用作儿童室时没儿童去那里玩的房间，现在成了真正的儿童室，两个儿童都爱钻进去玩。
哥哥总有一点主人的架子，时不时的就嫌妹妹不守规矩，“乱搞”他的房间，爸妈只好对他晓之以理：“这个房间，是你和妹妹两个人的，你们两人都有份，你不能一个人独占。”
黄米央求：“我不想和她分享，你给妹妹弄一个吧。”
“家里只有四间房，每间都住了人，去哪里给她弄一个呢？”
这话本来是说给黄米听的，结果却被太奶奶听心里去了，引出后来一连串惊天动地的事来。
买房风波
我们扯出“家里只有四间房”的话题来，原本是为了说服黄米跟妹妹分享房间和“车床”的，但与其说是这个算术题对说服黄米起了作用，还不如说是老妈的鬼花招起了作用。
老妈神神秘秘地对儿子说：“哥哥，妹妹她不是想要个房间，也不是想要个‘车床’，她是喜欢做哥哥的尾巴，哥哥去哪里，她就要跟去哪里。你怕她把你的床搞坏了，你可以不在那间房里玩，你去赠送的那间房里玩，她就会跟着你去。”
哥哥最喜欢跟老妈一起搞点阴谋诡计，捉弄一下家里其他人，现在听老妈这样一说，自然很愿意跟老妈联手捉弄一下妹妹，于是真的跑到赠送的那间房里去玩。
老妈在旁边推波助澜：“哎呀，哥哥跑哪里去了？”
妹妹四面一望，发现哥哥不在房间里了，马上跑出去寻找，结果发现哥哥在赠送的那间房里。妹妹二话不说，呼啦一下就跟过去了。
哥哥见诡计成功，笑得颠颠倒倒，跑到老妈耳边去嘀咕：“妈妈，她真的来了！”
哥哥虽然是在耳语，但由于太兴奋，呼出的气体也很强劲，直灌老妈耳朵。
老妈边躲边笑：“儿子，你别朝着妈妈耳朵吹气撒。”
妹妹赶快学哥哥，跑到老妈耳边去吹气，娘儿几个笑成一团。
大家正在为解决了俩小孩争房的问题而欢欣鼓舞，哪知道太奶奶却筹划起惊天动地大事来。
太奶奶有一天在饭桌上突然提出：“我要回加拿大去。”
几双筷子都悬在了半空：“为什么？”
“我在这里帮不上什么忙，还把妹妹的房间占了。”
“妹妹什么房间？”
“你们四间房，正好你们小两口一间，爷爷奶奶一间，两个孩子各一间。我在这里，就占了妹妹的房。”
“那怎么是妹妹的房呢？买这个房子的时候，根本就没有妹妹这个人，那个房间是买给你的。”
“但是现在有了妹妹这个人了嘛。”
“有了这个人，那个房间还是你的。妹妹这么小，怎么会一个人住一间房呢？连黄米都还睡在我们一个房间里。”
“不管她现在住不住，房间都是她的，她迟早是会需要自己的房间的。”
“那也可以让他们兄妹住一间房啊。”
“他们是一男一女，总不能老是住一间房吧？”
“等他们长那么大再说嘛。”
“小孩子长大还不快吗？”
几个辩论高手都没法说服太奶奶，因为都不敢把话说太重了。
家里就是奶奶敢当面数落太奶奶，数落的时候就不称“太奶奶”了，改称“妈”：“妈，你别无事找事好不好？在这里住得好好的，怎么突然就想起回加拿大呢？上次你要回去，折腾那么大一通，钱也花了，精力也花了，搞得大家都不安生，这是何必呢？”
太奶奶不吭声了。
这时我赶快出来讲几个网上看来的八卦，活跃一下气氛。
但没过两天，太奶奶又提起这事来了：“我看我还是回加拿大去……”
奶奶说：“前两天不是说过了嘛！”
“前两天只说了两个小孩子一人一间房的问题，其实还不光是那事，还有这个暑假，中国的爷爷奶奶都要来，总得有个地方住才行吧？”
“中国的爷爷奶奶来，也不会住你那间屋啊。”
“那他们住哪里？”
老妈说：“我爸爸妈妈来了，就住黄米那间屋。”
“他那屁大点子床，睡得下两个大人？”
“当然不是睡他那张法拉利的床，我们到时会换成大床。”
“你要把他的‘法拉气’拆了，他不跟你闹？”
老妈骄傲地说：“我儿子从来不跟我闹，懂事得很。”
“他不跟你闹，但他心里不高兴撒。”
“他不会的，他喜欢中国的爷爷奶奶。”老妈向儿子求证，“哥哥，中国的爷爷奶奶要来了，我们先把你的‘车床’拆了，放张大床让爷爷奶奶住，等他们回国了，再把你的‘车床’支起来，好不好？”
不知道哥哥是没听懂这么复杂的计划，还是不太喜欢这个计划，总之他愣在那里没吭声。
太奶奶马上说：“看见没有？我说了吧，人家心里不愿意……”
老爸插嘴说：“哪里是不愿意撒，是没听懂。太奶奶你别操这些心，我们会安排好的。”
太奶奶坚持说：“还是我回加拿大好，你们也不用拆他的小床，中国的爷爷奶奶就住我那间房，等他们回国了，就把那个房间给妹妹。”
奶奶又出面数落太奶奶：“妈，你快别想这些心思了，如果中国的爷爷奶奶知道你因为他们要来，就要跑回加拿大去，他们还不敢来美国了呢，那不像是人家把你赶走的？再说，他们那么难得来一趟，就是来跟大家团聚的，如果你跑掉了，人家未必还追到加拿大去看你？”