的样子？”“不，我想没有，先生。她很累──我想她某个地方发疼。先生，她最近身体不
太好。”“嗯，我知道。"他语含同情，使女继续往下说。
“先生，她一向不爱诉苦，不过厨子和我最近都为她担心。她的活动不如以前频繁，而
且很容易累。你告辞之后又来了那位小姐，我想她大概吃不消。"白罗一脚跨上楼梯，又掉
回头。
“小姐？昨天傍晚有一位小姐来这儿？”
“是的，先生，你一走她就来了，名叫梅瑞迪斯小姐。”“她逗留的时间长不长？“"
大约一小时，先生。"白罗沉默了一两分钟，然后说：“后来呢？”“女主人上床了。她在
床上吃晚餐，说她很累。"白罗又沉默半晌才说：“你知不知道昨天晚上你家女主人有没有
写信？”“你是说她上床以后？我想没有，先生。”“可是你不敢确定？”“先生，当时大
厅的桌上已经有信等着寄出。我们总是在临睡前拿了信才关门的。但是那几封信白天已经摆
在那儿了。”“有多少封？”“两三封吧──我不敢确定，先生。我想是三封。”“你──
或厨子──寄那些信的人有没有留意是写给谁的？别为我的问题生气。这件事很重要哩。”
“先生，信是我亲自寄的。我看了上面的一封；寄给'福特南和梅森商行'。另外两封我不知
道。"使女的语气认真又诚恳。
“你确定不超过三封？”
“是的，先生，我可以确定这一点。”
白罗正色点点头。他再度登上楼梯。然后说：“你知道女主人吃安眠药吧？”“噢，是
的，先生，药是医生开的，郎格医生。”“安眠药放在什么地方？”“在女主人卧室的小橱
子里。"白罗不再发问。他上楼，面色凝重。
到了上面的楼台，巴特跟他打招呼。探长显得忧心和苦恼。
“白罗先生，庆幸你赶来。我跟你介绍达维森医师。"分局法医跟他握手。此人高高大
大，表情忧郁。
他说：“我们运气不好。早来一两个钟头，也许能救她一命。"巴特说：“哼，我不该
公然这么说，但是我并不难过。她是──噢，她是淑女。不知道她为什么杀夏塔纳先生，可
是她的理由可能很正当。"白罗说：“无论如何，她能不能活到受审都成问题。她病得很
重。"法医点头同意。
“我想你说得对。算啦，也许这样最好。"他走下楼梯。巴特跟在后面。
“等一等，医生。”
白罗一手按着卧室门，低声说：“我能进去吧？"巴特回头颔首。"没问题，我们验完
了。"白罗走进房间，关上门。
他走到床边，俯视死者那张安祥的脸，内心深感不安。死者进坟墓，是决心救一位姑娘
脱离死亡和羞辱──抑或事情另有较邪门的解释？
一定有实证可查。
他突然低头检查死者手臂上一个深色的淤斑，然后直起身子。他眼中出现猫儿般的光
芒。若有熟朋友，一定会看出来的。他迅速走出房间，下了楼。巴特和一位部下站在电话旁
边。部下放下听筒说：“他还没有回来，大人。"巴特说：“是德斯帕。我一直想找他。这
儿有一封盖了契而西邮戳的信要给他。"白罗提出一个不相干的问题。"罗勃兹医生来这儿之
前吃过早餐没有？"巴特瞠目以对。他说：“没有，我记得他说没吃早餐就来了。”“那他
现在一定在家。我们打给他。”“为什么？"白罗已经忙着拨号，接着说：“罗勃兹医生？
接电话的是罗勃兹医生吧？是的，我是白罗。只问一个问题。你认不认识洛瑞玛太太的笔
迹？”“洛瑞玛太太的笔迹？我──不，我以前没见过她的字。”“谢谢你。"白罗迅速放
下听筒。
巴特瞪着他。
“白罗先生，你有什么了不起的计划？”
白罗抓住他的手膀子。
“听着，朋友，昨天我离开这间屋子几分钟后，安妮·梅瑞迪斯来了。我看到她上台
阶，只是当时我不敢确定是她。安妮·梅瑞迪斯一走，洛瑞玛太太就上床睡觉。就女佣所
知，当时她没有写信。而基于某种理由──等我说明来访的经过，你就会明白的──我不相
信我来之前她已写好那三封信。那她是什么时候写的？“"佣人睡了以后？"巴特提示说。
“可能是，但还有一种可能──信根本不是她写的。"巴特吹了一声口哨。"我的天，你
的意思是──"电话铃响了。巡官拿起听筒，听了一分钟，然后转向巴特。
“大人，奥康诺巡官由德斯帕的住所打电话来。德斯帕可能是到泰晤士河上的瓦林福去
了。"白罗抓住巴特的手臂。"快，朋友，我们也得赶到瓦林福去。告诉你，我心绪不宁。事
情也许还没了结呢。朋友，我再说一遍，那位小姐是危险人物。”
第二十九章 意外
露达说：“安妮。”
“嗯？”
“不，安妮，别一面玩字谜，一面漫不经心答复我。我要你专心听。”“我很专心呀。
"安妮直起身子，放下纸张。
露达犹疑不决说：“这才象话。听着，安妮，我要谈即将来访的人。”“巴特探长？”
“是的，安妮，我希望你告诉他──你曾在班森家待过。"安妮的语气变得冷冰冰。
“胡扯，我为什么要告诉他？”
“因为──不说就好象你存心隐瞒什么似的。我相信说出来比较好。"安妮冷冷地说"现
在说不清楚了。”“真希望你一开始就说出来。”“算啦，现在再操心那些也来不及了。”
“是的。"露达好象并不心服。
安妮急躁地说"反正我看不出理由。那件事跟这些事扯不上关系。”“不，当然扯不
上。”“我只在那边住过两个月。他要的是可做为──参考──的资料。两个月不算数。”
“我知道不算数。我猜自己是太傻气了，但我总绝对担心。我认为你该说出来。你要明白，
晚宴被人知道，就不妙了──我是指存心隐瞒不太好。"”我看别人不可能发现。除了你，
没有人知道那回事。”“没--－没有人？"安妮听出露达犹豫的口吻，猛然进攻：“噢，谁
知道呢？"露达静默半晌才说：“咦，康比爱克城的人都知道。"安妮耸耸肩。"噢，那个
啊！探长不可能碰见那边来的人。万一碰见，那未免太巧了。”“巧事也会发生的。”“露
达，你专爱提这些。小题大作，小题大作，小题大作。”“宝贝，我真抱歉。你知道，万一
警方认为你──有所隐瞒，后果就严重了。”“他们不会知道的。谁会告诉他们呢？除了
你，没有人知道那回事。"她已经第二次说这句话了。第二次语气稍有改变──怪怪的，有
沉思推理的意味。
露达凄然叹口气：“噢，真希望你当时说出来。"她以歉疚的目光看看安妮，安妮却不
看她。安妮皱眉坐着，仿佛正在构思某一计划。
露达说：“德斯帕少校出现真有趣。”
“什么？噢，是的。”
“安妮，他真迷人。你如果不喜欢他，拜托，拜托，拜托让给我！”“别胡扯，露达。
他一点都不关心我。”“那他何必经常露面呢？他一点看中你了。你正是他喜欢救助的那种
受难佳人。安妮，你看来柔弱无依，显得好美。”“他对我们俩的态度一样快活。”“那是
他天生亲切。不过你若不要他，我可以扮演同情的朋友角色──安慰他破碎的心，到头来说
不定能得到他哩，谁知道呢？"露达粗粗俗俗说。
安妮笑道：“我相信你颇受他欢迎。”
露达叹气说：“他的颈背好可爱呦，砖红色，肌肉发达。”“宝贝，你非这么恶心不可
吗？”“安妮，你喜不喜欢他？”“嗯，很喜欢。”“我们不是认真又恬静吗？我想他有点
喜欢我──不如喜欢你来得深，却有点喜欢。”“噢，他真的喜欢你喔，“安妮说。
她的口气又有点不寻常，但是露达没听出来。
“我们的大警探什么时候要来呀？"她问道。
安妮说：“十一点。"她沉默了一两分钟才说：“现在才十点半。我们到河边去吧。”
“德斯帕不少说他十一点左右要来吗？”“我们何必在屋里等他？我们可以留一个口信给爱
斯特威而太太，说我们往那边走，他自会沿拖船小径跟上来。"露达笑道：“对，娘常说：
别自轻自贱！那我们走吧。"她走出房间，穿过花园门。安妮跟在后面。
大约十分钟后，德斯帕少校到文顿别墅造访。他知道自己提早来，发现两位姑娘已经出
去，不免有些吃惊。他穿过花园，横过旷野，向右拐上拖船小径。
爱斯特威而太太不重视早晨的杂差，倒站着目送了他一会。
她自言自语说：“他看上其中一位姑娘了。我想是安妮小姐，但是不敢确定。他的表情
没泄露什么。对两个人一模一样。我不敢说她们俩是否都喜欢他。若是如此她们的友情就不
可能再这么亲密了。绅士真是不该夹在两位小姐中间。"爱斯特威而太太想到自己能协助萌
芽的恋史成形，觉得很兴奋，就转身进屋去洗早餐用品，这时候门铃又响了。
爱斯特威而太太说：“讨厌的门铃。他们是故意按的。我猜是包裹，否则就是电报。"
她慢吞吞走想前门。
两位先生站在门口，一位是小个子的外国绅士，一位是大块头的英国人。她记得以前见
过后者。
“梅瑞迪斯小姐在家吧？"大块头问道。
爱斯特威而太太摇摇头。
“刚刚出去。”
“真的？往哪边走？我们没碰到她。”
爱斯特威而太太暗暗打量另一位绅士那惊人的胡须，认为这两位朋友真不相称，但她自
动提供进一步的消息。
“到河上去了，"她解释说。
另一位绅士突然插嘴。
“另一位小姐呢？达威斯小姐？”
“她们俩都去了。”
巴特说：“啊，谢谢你。我看看，哪一条路通到河边？"爱斯特威而太太立即答道：
“向左转，沿着巷子走过去。到了拖船小径，走右边。"又好意加上一句：“我听她们说要
走这条路。才走不到一刻钟。你们很快就能追上她们。"她好奇地瞪着他们的背影，心不甘
情不愿地关上门，自言自语说：“不知道你们俩是谁，想不起来。"爱斯特威而太太回到厨
房的水槽边，巴特和白罗先向左转──走一条蜿蜒小巷，巷子走完，再改走拖船小径。
白罗匆匆向前赶，巴特好奇地打量他。"白罗先生，怎么回事？你好象很急嘛。“"这倒
是真话。朋友，我觉得不安。”“有什么特别的迹象？"白罗摇摇头。
“没有，但是有一种可能。谁知道呢？”
巴特说：“你有心事。今天早上你急着要我们赶来，一分钟都不肯浪费──说真的，你
逼透纳警官加足了马力！你到底怕什么？那位姑娘已经攻击过了。"白罗闷声不响。
“你到底怕什么？"巴特再问一次。
“这种情况下，我们通常怕什么？”
巴特点点头。"你说得对。不知道──”
“不知道什么，朋友？”
巴特慢慢说：“不知道梅瑞迪斯小姐晓不晓得她的朋友已告诉奥利佛太太一件事。"白
罗点头表示赞许。
“快，朋友，"他说。
他们沿着河边疾行。水面看不到船只，等他们绕过一处弯角，白罗猛停下来。巴特的利
眼也看见了。他说：“德斯帕少校。"德斯帕少校在他们千伏两千码左右，正沿着河边大步
往前走。不远处，两位少女坐在水面的一艘平底船上。露达撑篙，安妮躺着对她大笑。两个
人都未向岸边看一眼。
接着──事情发生了！安妮伸出手，露达踉踉跄跄摔下船──绝望抓住安妮的袖子──
船身摇晃──接着翻了，两位姑娘都在水中挣扎。
巴特一面跑一面叫道：“看到没有？小梅瑞迪斯抓住她的脚踝，把她按进水里。老天，
这是她的第四椿谋杀案！"他们俩拚命跑，可是前面还有一个人。两位姑娘显然都不会游
泳，德斯帕沿着小径飞奔到最近的地点，跳入水中，向她们游去。
白罗叫道：“老天，真有趣。"他抓住巴特的手膀子。"他会先救哪一个？"两位姑娘不
在同一处地方，彼此相隔十二码左右。
德斯帕用力向她们游去；一路没有阻拦。他直接游到露达身边。
巴特也抵达最近的岸边，下水救人。德斯帕已将露达救到岸边。他拖她上岸，放下来，
自己又跳下水，游向安妮沉落的地点。
巴特叫道：“当心，有野草。”
他和巴特同时抵达那个地方，可是两个人还没游到安妮已经沉下去了。最后他们总算捞
起她，合力拖上岸。
白罗正在照顾露达。她现在坐起身，呼吸颇不匀整。
德斯帕和巴特放下安妮·梅瑞迪斯。
巴特说：“人工呼吸。只有这个办法。不过她恐怕已经完了。"他有条有理救人。白罗
站在一旁准备接班。德斯帕倒在露达身边。
“你还好吧？"他嘎声问。
她慢慢说：“你救我。你救我──"说着向他伸出双手，他接过来握住，她突然留下眼
泪。他说：“露达──"两个人的手紧握在一起。
他突然想象出一幅画面──在非洲丛林，露达笑哈哈陪着他，充满冒险精神。
第三十章 谋杀
露达深疑道：“你意思是说，安妮存心推我下去？感觉似乎如此，而且她知道我不会游
泳。不过──她是故意的吗？”“是故意的，"白罗说。
他们正开车穿过伦敦郊外。
“可是──可是──为什么呢？”
白罗隔了一两分钟不答腔。他自觉知道安妮这么做的一项起因，而那个起因（竟指德斯
帕少校）正坐在露达身旁。
巴特探长咳嗽一声。
“达威斯小姐，你得准备接受震撼。你的朋友曾在班森太太家待过，班森太太并非意外
死亡──至少我们有理由相信如此。”“你这话是什么意思？"白罗说：“我们相信是安
妮·梅瑞迪斯掉换了药瓶。”“噢，不──不，真可怕！不可能。安妮？她为什么要这样？
"巴特探长说：“她自有她的理由。不过达威斯小姐，就梅瑞迪斯小姐所知，只有你能提供
我们那件事的线索。你曾对奥利佛太太提过那件事，我猜你没告诉安妮吧？"露达慢慢说：
“没有。我以为她会生我的气。"巴特冷冷说：“她会的，她会气得要命。但是她以为只有
你头脑给她带来危险，所以决心──呃──除掉你。”“除掉？我？噢，真残酷！不可能是
真的。"巴特探长说：“算啦，她现在已经死了，我们就到此为止吧。不过达威斯小姐，她
不是你该交的好朋友，这是事实。"汽车在一扇门前停下来。
巴特探长说：“我们到白罗先生家，好好讨论这件事。"到了白罗的座谈室，奥利佛太
太特意相迎，她正在招待；罗勃兹医生。两个人雪莉酒。奥利佛太太头戴笨重的新帽，身穿
天鹅绒衣裳，胸部有个蝴蝶结，上面摆个大苹果核。
奥利佛太太殷勤待客，活像这是她家而不是白罗家似的。她说：“请进，请进。我一接
到你们的电话，离开挂电话给罗勃兹医生，一起来这儿，他的病人都奄奄一息，他全不管。
他们也许正慢慢复原吧。我们要听详细的经过。"罗勃兹医生说：“是的，我真的搞糊涂
了。"白罗说：“好，此案结束了。杀夏塔纳先生的凶手终于找到了。”“奥利佛太太也这
么说。原来是漂亮的小东西安妮·梅瑞迪斯。我简直不敢相信。叫人难以置信的凶手。"巴
特说：“她是凶手没错。三件命案记在她头上──第四件未能顺利得手，不能怪她。"罗勃
兹咕哝道：“难以置信！"奥利佛太太说：“不见得。外表最不象的人──这一点真实的人
生跟小说好象差不多嘛。”罗勃兹说：“今天真叫人诧异。先有洛瑞玛太太的遗书──我猜
是假的，呃？"”正是。假造三封。”“她也写了一封信给自己？”“自然。假造的手法很
棒──当然骗不过专家，不过警方不太可能请专家来鉴定。一切证据都显示洛瑞玛太太是自
杀。”“白罗先生，请原谅我好奇，你凭什么疑心她不是自杀呢？”“我在奇尼巷给一位女
佣谈过话。”“她告诉你昨天晚上安妮·梅瑞迪斯去过？”“说了那件事，也说了别的。而
且，你知道，我已经在心地判定谁是凶手──亦即杀夏塔纳先生的人。那人不是洛瑞玛太
太。”“你凭什么怀疑梅瑞迪斯小姐？"白罗举起手。"等一下。让我以自己的方式来说明这
件事，也就是用'削去法'。杀夏塔纳先生的凶手不是洛瑞玛太太，不是德斯帕少校，说也奇
怪，也不是安妮·梅瑞迪斯──"他的身子往前探；声音呼噜呼噜，柔柔的，很象猫。
“罗勃兹医生，你就是杀死夏塔纳先生的凶手，洛瑞玛太太也是你杀的──”现场至少
静默三分钟。接着罗勃兹发出险恶的笑声。
“白罗先生，你疯了吗？我确实没杀夏塔纳先生，而且我不可能杀洛瑞玛太太。“他转
向苏格兰场的探长说：“亲爱的巴特，你是不是支持这一点？"巴特平平静静说：“你还是
听白罗先生说完吧。"白罗说：“说实话，虽然我早就知道是你──而且只有你──会杀夏
塔纳，但是要证明并不简单。洛瑞玛太太的案子可就不同了。“他向前探身。"这个案子不
是我查知的，事情比这更简单──我们有证人目睹你行凶。"罗勃兹静下来，目光一闪一闪
的。他厉声说：“你胡扯！”“噢，不，我不是胡扯。事情是大清早发生的；你假惺惺闯进
洛瑞玛太太的房间，她头一晚吃了安眠药，还睡得很沉。你虚张声势──假意看一眼，说她
死了！你打发使女去拿白兰地和热水之类的。屋里只剩你一个人。使女几乎看不见你。后来
又如何呢？
“罗勃兹医生，你大概没发现，有些擦玻璃的公司专门在大清早工作。有一位清洁工带
着梯子和你同时抵达。他把梯子靠在屋侧，开始干活儿。他最先擦的就是洛瑞玛太太卧房的
窗子。可是他看到屋内的情景，立刻退到另一扇窗子去，不过他已经看到了实情。他要亲口
述说。"白罗轻轻走到房间另一侧，转达门把叫道：“进来吧，史蒂芬，"说罢立即走回来。
一个大块头，外貌笨拙的红发男子走进来。他手上拿着一顶制帽，笨手笨脚转来转去，
帽子上有"契而西擦窗公司"等字样。
白罗说：“这间屋子里有没有你见过的人？"那人四下张望，然后害臊地朝罗勃兹医生
的方向点点头说：“他。”“说说你上次在哪里看见他，他正在做什么？”“今天早上，我
在奇尼巷一位太太家上八点钟的班。我开始擦窗户。夫人睡在床上，好象生病了。她在枕头
上翻来覆去。她又躺回枕头上。我想我还是跳到另一扇窗子比较好，就这么做了。但愿我没
有做错什么吧？”“朋友，你做得很棒！"白罗说。
他平平静静说：“如何，罗勃兹医生？”
罗勃兹结结巴巴说：“啊──是一剂简单的补药。希望能让她起死回生。笑死人──"
白罗打断他的话。
罢了说：“简单的补药？Ｎ──甲基──环己基──巴比妥酸尿素……"他叽哩咕噜念
出这些音节。"简称'爱维潘'。可做为短期手术的麻醉药。大量注射会使人立刻失去知觉。
若吃了'维龙纳'或其它巴比妥系列的药品再使用，非常危险。我发现她手臂上有一处淤伤，
显然有药品由那边注入血管。我向警方的法医一提，内政部分析家查理斯·英佛瑞爵士亲自
查验，很快就验出是什么药品。"巴特探长说：“我想这就足以让你完蛋了。用不着证明夏
塔纳那件事，当然啦，如果必要，我们也可以进一步指控你谋杀查理斯·克拉多克先生──
他太太大概也是你杀的。“警方一提这两个人，罗勃兹就完蛋了。
他仰靠在椅子上说：“我投降。你们逮到我了！我猜那天你们去赴宴之前，狡猾的夏塔
纳已经告诉你们了。我自以为封住了他的嘴巴。"巴特说：“你该感谢的不是夏塔纳。荣耀
属于这位白罗先生。"他走到门口，两位大汉走进来。
巴特正式下逮捕令，变得官腔十足。
被告出去，房门关上以后，奥利佛太太高高兴兴说了一句不太诚实的话：“我始终说是
他干的！”
第三十一章 亮出底牌
现在是白罗最得意的时刻，每一张面孔都转向他，充满了期待。他微笑说：“你们真
好。你们大概知道我喜欢来一段小演说。我是罗嗦的小老头。
“我认为此案是我所见最有趣的案子之一。毫无办案的凭藉，现场有四个人，案子一定
是其中一位干的，到底是哪一个呢？有没有证据可追查？实质上来说，没有。没有具体的线
索──没有指纹，没有可做为证据的文件。只有人物本身。
“唯一的具体线索就是桥牌计分表。
“你们大概记得，我一开始就对计分表很感兴趣。我由此看出计分人的部分特质，而且
不止于此。计分表给了我一个有用的暗示。我立刻发现第三盘超水准的一千五百分。这个数
字只能代表一种情形──有人叫'大满贯'。如果一个人决心在打桥牌的时候犯罪，那人要冒
两项大危险。第一，受害人也许会叫出声。第二，就算受害人不叫，某一位牌友也可能凑巧
抬头，目击这件事。
“第一项危险无法预防，全凭赌徒的运气。第二项则有办法预防。假如牌局有趣又刺
激，三位牌友自然会专心打牌；若是平平淡淡的牌，他们比较会东张西望。叫'大满贯'向来
很刺激。对方往往会加倍，这回也崇拜例外。三位牌友必定全神贯注──叫牌的一方想取得
他叫的墩数，对手想正确出牌，害他打不成。所以，命案很可能是在这圈特殊的牌局中发生
的，我决心尽量查叫牌的细节。我立刻发现这圈牌的'梦家'是罗勃兹医生。我记住这一点，
再由另一个角度来研究问题－－也就是心理学的机率。四位嫌犯中我认为洛瑞玛抬头最可能
计划执行一椿成功的谋杀案──但是我不认为她会临时起意犯案。反之，她第一天晚上的表
现叫我不解。她若非自己犯案，就是知道凶手是谁。梅瑞迪斯小姐、德斯帕少校和罗勃兹医
生由心理学来说都有可能，我已经提过，他们可能由完全不同的角度来犯案。
“我作了第二道试验。我请每一个人轮流说出记忆中屋里的内容。我由此得到了宝贵的
资料。首先，最有可能注意到匕首的是罗勃兹医生，他天生擅于观察各种琐物──是所谓观
察型的人。可是他对桥牌几乎一点都记不清。我不奢望他记很多，但他全部忘记，却证明他
整晚另有心事。你们瞧，这一点又指向罗勃兹医生。
“我发现洛瑞玛抬头记牌记得太棒了，我看象她这么专心的人，即使命案发生在身畔，
她也必定一无所觉。她给了我一则珍贵的情报。那次'大满贯'是罗勃兹医生叫的，叫得离
谱，而且不是他自己的牌，而是她的，她不得不打那圈牌。
“第三项试验──巴特探长和我都仰仗其成果──是发掘早期的命案，找出方法的雷同
性。多亏巴特探长、奥利佛抬头和瑞斯上校，我们才查到早期的资料。我和巴特讨论，他说
他和失望，早期的三椿命案和夏塔纳先生的命案毫无相似点。其实不然。罗勃兹医生犯的两
个案子若由心理学观点而不由实质观点看来，几乎完全一样。那两个案子也是我所谓的'公
开'谋杀。医生探病后正式洗手，在受害人的化妆室里大胆将病毒沾在刮胡刷上。谋杀克拉
多克抬头则以伤寒预防针为掩护。又是公开行事──在世人的眼前犯案。此人的反应相同。
躲入一角，逮着机会立刻行动──纯粹、大胆、旁若无人的一击──跟他打桥牌的手法一
样。桥牌桌上和夏塔纳命案中他都冒大险，玩得很棒。出击手法完美，时间也完全正确。
“我确定凶手是罗勃兹医生时，洛瑞玛太太忽然叫我去见她──而且自称是她干的！我
差一点信了她的话！有一两分钟我真的相信，后来我的灰白色的脑细胞占了上风。不可能
嘛，绝对不是！
“但她后来说的话更难理解。
“她说她确实看到安妮·梅瑞迪斯作案。
“直到第二天早晨我站在自杀死亡的老妇人床边，我才看出自己可能是对的，而洛瑞玛
太太也没说假话。
“安妮·梅瑞迪斯走到火炉边，看见夏塔纳先生已经死了！她低头看他，说不定还伸手
去摸那亮晶晶的宝石领针哩。
“她张口准备叫，却没有叫出声。她想起夏塔纳在晚宴中说的话。也许他留有一些纪
录。她安妮·梅瑞迪斯有理由希望他死掉。人人都会说是她杀的。她不敢叫，吓得直发抖，
走回座位。
“洛瑞玛太太说得没有错，她自以为看见犯案的经过；但是我的想法也没有错，其实她
并未看清楚。
“如果罗勃兹这个时候歇手，我们不见得能让他俯首认罪。当然我们也许能虚张声势，
凭各种狡计办到。我无论如何会试一试。可是他惊慌了，再度叫出过高的牌。这回牌运不
好，栽得十分惨重。
“他一定心绪不宁。他直到巴特到处探案。他预知情况会不定期进展下去，警方仍在搜
寻──也许奇迹出现，他们会查到他以前的罪行。他想起一个绝妙的主意，让洛瑞玛太太来
当替罪羔羊。他行医有经验，一定看出她病重，活不了多久啦。在这种情况下，她提前了
结，而且在死前认罪……真是再自然不过了！于是他找到她的笔迹──假造了三封信，早晨
急急忙忙赶到她家，谎称刚刚才收到遗书。他已正确吩咐使女打电话给警方。而他只要下手
就行了。他顺利得手。等警方的法医来到时，一切都过去了。罗勃兹医生自称人工呼吸无
效。一切都值得喝采，完全公开。
“他没想到要嫁祸给安妮·梅瑞迪斯。他甚至不知道头一天晚上她来过。他只打算弄成
自杀的局面。
“我问他认不认识洛瑞玛太太的笔迹，在他而言真是尴尬的一刻。既然警方发觉信是伪
造的。他只得自称没见个她的笔迹，以求自保。他的脑筋动得很快，却又不够快。
“我由瓦林福挂电话给奥利佛太太。她出面平息了他的疑虑，带他来这儿。他庆幸事情
虽和他计划中不同，却有了很好的发展，就在这个时候，打击来了。赫邱里·白罗猛然一
扑！于是──赌徒无牌可吃了，只得弃牌认输。完了。"现场一片寂静。露达叹息一声。
她说：“擦窗子的工人正电话在场，太幸运了。”“幸运？幸运？小姐，不是幸运。是
赫邱里·白罗的灰白色的脑细胞够灵活。我想起来了──"他走到门口。
“进来──进来，好同伴。你演戏演得棒极了。"他跟擦窗子的工人一起回来，现在清
洁工手上抓着红色假发，整个人完全变了。
“吾友吉拉德·海明威先生，是前途无量的演员。"露达叫道：“那么根本没有擦窗户
的工人喽？没有人看见他作案？"白罗说：“我看见了。心灵的眼睛比肉眼看得更清楚。只
要身子往后靠，闭上眼睛──"德斯帕怡然说：“露达，我们捅他一刀，看他的幽灵会不会
回来查是谁干的。”