徐佑看了眼她。书墨笑说：“一听这话就知道言姑娘不通稼穑，这会儿麦子长势正好呢。”说着取笑了几句，还问她见过麦子没。言悠悠尴尬不已，她还真没亲眼见过。徐佑见状帮腔说：“言姑娘是从南方来的，麦子是北地作物，不知道也很正常。”言悠悠得知他在城外有个二三十亩地的小庄子，雀跃地说：“那下回你去能不能带我一起去？我也看看麦子到底长什么样儿。”省得别人笑她四体不勤五谷不分。
徐佑忖度着她是想去踏青，他那庄子跟富贵人家的田庄可不一样，直言说：“庄子上简陋得很，景色也不好，路上又辛苦，不适合游玩。”言悠悠忙道：“谁说我去玩的？我也是去察看农作物。”徐佑见不能打消她的主意，只得答应下来。
这日言悠悠拿了本字典对看翻译出的贺表有没有白字，千钧喘着粗气跑进来，指着门外又比又划说：“有人…找…找…”言悠悠出来问江一鸣，“谁啊？”江一鸣很讲规矩，从来不进内院，只在二门外听候差遣。
江一鸣说：“是个年轻姑娘，问她是谁也不说，只说要见姑娘。”言悠悠还以为是哪个熟客找上门来买珠宝，凡卖出的首饰她都留了住址，兴冲冲过去，见一不认识的美貌姑娘扶着个丫头站在那里，巷子边上停着辆马车，犹疑地问：“姑娘是？”
那姑娘上下打量她不说话。她身边那个丫头不客气地问：“你就是言悠悠？”言悠悠说是，“不知姑娘前来，有何贵干？”那姑娘轻声细语说：“听说姐姐精通番邦话，特来请教。”言悠悠以为生意上门，忙把她们领进来，一边收拾桌子一边吩咐千钧去泡茶。那姑娘瞟见桌上没来得及收拾的纸笔，忽然说：“姐姐既是熟读诗书，也该懂得礼仪道理才是。”言悠悠见她话说的奇怪，问：“这位姑娘，你什么意思？”
绿绮不屑地哼道：“你做过什么，自己心里清楚。”小声骂了句“不要脸”。
来人正是黄落英。自来兴被撵回侯府后，一次酒后失言，裴元在外面金屋藏娇的事儿便在下人中间流传开来。绿绮听到后来回黄落英。黄落英对来兴好一通威逼利诱，知道裴元自去年年底起便被言悠悠绊住了脚，又是安排住处又是送东西的，每次休沐都要去她那里，气得银牙差点咬碎。怪不得裴元正眼都不看她一眼，原来是外面有人了！
她找了个借口出门，直奔钱粮胡同，想要当面会一会言悠悠。这会儿见言悠悠脸色大变，忙训斥绿绮：“不得无礼！”又道歉说：“这丫头被我惯坏了，出口无状，姐姐莫要生气。”言悠悠本要发作，见她如此，不好再说什么，态度冷下来。黄落英说：“不是妹妹挑姐姐的错儿，实在是这事说出来不好听。姐姐这般品貌，合该进府锦衣玉食才是，怎能住外面吃苦受罪？被人笑话不说，也连累了姐姐的名声不是？”
言悠悠一头雾水，“姑娘，你找错人了吧？”什么姐姐妹妹的，她怎么听不明白她的话？
黄落英叹道：“姐姐莫要装糊涂，妹妹知道此次上门不应该，还请姐姐体谅妹妹一心为二爷着想。姐姐一看就是个蕙质兰心的，怨不得二爷喜欢。只是这样在外面住着，大不成体统，叫人看着也不像话。姐姐还是进侯府去住才是正理。”她打算先把言悠悠弄进侯府，回头等她过了门再好好收拾她，也省的裴元被她拐着天天往外跑。心想这言悠悠不过略有姿色，父母俱无，靠着会点番邦话辛苦谋生，听见接自己进侯府过富贵日子，岂有不愿意的？一进侯府便好办了，由得自己搓圆揉扁。
言悠悠慢慢听明白了，原来是裴元的女人找上门来了！气得脸都青了，冷声说：“我没有姐姐妹妹，姑娘还是请吧。别说进侯府，就是进皇宫我也不去！”
“姐姐何必动怒？我也是为姐姐好。你是二爷的人，还能一直住外面不成？回头开了脸，摆几桌酒席，那便是主子，从此穿金戴银，呼奴使婢，要什么有什么么，比在外面强百倍不止！这是其一。其二，姐姐万一有了一儿半女，难道要孩子没名没分跟着你？”她自认为言辞妥当，哪知一番话惹得言悠悠勃然大怒，指着她鼻子骂：“滚！”裴元就是八抬大轿抬她进门她还不一定愿意呢，竟然想纳她为妾！
黄落英还欲说话。言悠悠大声喊“千钧”，“把她们给我赶出去！”千钧手里拿着擀面杖跑进来，气势汹汹对着她们。黄落英舌灿莲花，面对千钧的擀面杖却是一句话都说不出来。绿绮见势不好，好汉不吃眼前亏，忙扶着她走了。
言悠悠只觉自己从出生起还没受过这般羞辱，气得直骂：“裴元你个王八蛋，我与你从此老死不相往来！”
阶级之差
风柔日薄春犹早，言悠悠心情却有点不好。自从黄落英上门，她心里跟堵着什么似的，一直抑郁不乐。无论她怎么不在意，她跟裴元间的阶级之差永远都在那里。他是侯府嫡子，而她只是无依无靠的孤女，身份就像一条无法跨越的鸿沟，不以个人意志为转移。这种无力感使得她对他们之间的一切失去信心。
她不喜欢这种感觉。努力学习就有好成绩，认真工作就能升职加薪，用心做一件事怎么都会有回报，可是感情不是的，它最不讲道理。还未开始，她已经嗅到其中惨烈的味道。
她想起自己莫名其妙来到这个朝代，这是冥冥中早就注定还是只是一场阴差阳错？裴元于她，究竟是归人还是只是过客？她回顾着到这里后发生的一切，记忆最深的都是跟裴元有关的人和事。她头次意识到，原来不知不觉中他和她已经牵扯这么深了。
她有点哀伤。
她穷得连肉都快吃不起，还发生这等糟心事，这日子过得真是了无生趣。直到书墨把她这些天翻译所得的三两多银子送来，她才高兴了点儿。书墨说：“我家老爷明天休沐，要去城外的庄子上。言姑娘上次不是说要去吗？老爷让我来问一声。”言悠悠正愁没地方散心呢，忙说去，又让千钧准备出城的物事。
第二天徐佑到钱粮胡同接她时，言悠悠还没起床呢。她听见徐佑在外面等着，匆匆忙忙穿衣洗漱，出来见他站在马车边跟江一鸣说话，尴尬一笑，“好早啊。”
徐佑见她跑的气喘吁吁，黑鸦鸦的头发胡乱挽了个髻，头上光溜溜的一根簪钗都没有，像赶着应卯的学生，笑说：“不用急，慢慢来。”言悠悠见他一点不耐烦都没有，微笑的样子让人如沐春风，不由得展颜一笑，手脚并用爬上马车。
徐佑怕她跌倒，离她两步站着，等到她安全上去了，这才走开。言悠悠和千钧坐里面，徐佑和书墨坐外面。车子不紧不慢出了胡同，却在大街上停下。不一会儿，书墨买了包子豆浆回来，笑说：“老爷让我买的。”他们在家吃过了。
言悠悠一大早赶着出门，别说吃东西，连口水都没来得及喝，这会儿正饿了，平常吃着不怎么样的包子此刻吃得却很是香甜，豆浆热乎乎，喝下去让人从胃里直暖到心里。
出了城，视线突地开阔起来，天高云淡，满眼绿意，一切显得是那么的生机勃勃。堪容两辆马车并行的土路向前方无限延伸，路边开着不知名的野花，左右两边是杂草树木，远处点缀着几处房子，炊烟袅袅升起，画面安静美好。言悠悠掀开帘子和徐佑说闲话，指着路边黄灿灿一丛花说：“那个迎春花开的真好看。”
徐佑看了一眼，“那是连翘。”
言悠悠默然，半晌指着一树白花问：“这个是梨花吧？”忽如一夜春风来，千树万树梨花开，梨花似雪，正是白色。徐佑摇头：“不是，这个应该是杏花。”她说：“杏花不是红色的吗？”天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽啊！徐佑说：“杏花有红有白。”她“哦”了一声，忽然说：“梨子甜，好吃，杏子酸，不好吃。”仿佛要借这个找回场子。
徐佑觉得她像个孩子，莞尔一笑，逗她说：“杏子做成杏脯，酸甜可口，生津止渴，好吃得紧哦。”言悠悠不服道：“冰糖炖雪梨，祛痰化咳，滋阴润肺，还美容养颜呢！”徐佑忽地拿出一包杏脯，“那这个你不吃了？”
言悠悠立即没原则的放弃立场，惊喜地问：“哪里来的？”书墨说：“我昨天特意跑去林记买的。”言悠悠拈了一个尝，“果然酸甜可口，甜的恰到好处。下回我也去他家买。”看着徐佑，轻声说了句“谢谢”。只有他吩咐，书墨才会去买。真是一个细致体贴的人呢，她自己都没想到要买点什么路上带着吃。
徐佑的庄子果然破得很。一个篱笆围成的院子，几间土坯房，住着姓宋的一家人替他打理庄子上的事情。他一来就问占城稻的种子发芽了没，让宋老头带他去看。言悠悠在田埂上走了一回，入目是一片绿油油的麦田，没什么好看的，又不能像小时候一样挖蚯蚓钓青蛙玩儿，颇觉无聊。她摘了片树叶，时断时续吹着。宋婆子见她无事可做，领着她到徐佑的房间，里面有几本书可供翻阅。
她没有看书，而是拿起桌上的一架古琴，随手拨弄了两下，音色柔和，听着十分悦耳。房间里光线不好，她拿到外面，盘腿坐在一颗高大的槐树下，一根弦一根弦摸索着哪里是哆来咪法索。半个时辰过去，她连最简单的《送别》都弹得乱七八糟。她以前学过钢琴，古琴虽摸过，却不熟练。
徐佑从青色的麦浪里向她走来，含笑接过古琴，熟练地弹出她刚才弹的索米索哆拉索哆，索哆来咪来哆来，说：“这曲子很好听呢，不知是谁作的？”言悠悠不好解释，说不知道，按着一根弦问他：“这里是什么？”徐佑告诉她这是商音那是徵音，听得她头都疼了，忙说：“不知有没有这个荣幸请徐大人奏一曲？”
徐佑有些羞涩说：“我琴技很一般。”问言悠悠想听什么。
“只要不是雅乐就行。”她听那个就想睡觉，“要好听的民间小调。”
“小调要用琵琶弹才好。”徐佑虽如此说，还是弹了首江浙一带十分流行的《鲜花调》。
言悠悠拍手说：“我听过这个！”虽然调子有些不同，大体还是一样的，开心唱道：“好一朵美丽的茉莉花，好一朵美丽的茉莉花，芬芳美丽满枝桠，又香又白人人夸…”
徐佑仔细听着，半晌笑道：“是你改编的吗？倒是比原来的调子好听。”
“我可没那个本事。”言悠悠要他再弹一遍，自己则在一边摇头晃脑哼着“茉莉花呀茉莉花”，甚是自得其乐。
如此一来，她心情意外好起来。
言悠悠是客，宋婆子满院子抓鸡，准备杀鸡待客。言悠悠知道庄户人家养只鸡不容易，还得留着下蛋呢，拦住她说：“不用杀鸡，我平常吃惯了鸡鸭鱼肉，倒是想吃榆钱饭柳叶牙儿什么的。”宋婆子说：“记得以前打仗的时候，家里什么吃的都没有，就靠吃榆钱饭过活，吃的脸都是绿的。”虽不理解她竟要吃榆钱饭，还是让大孙子上树捋榆钱儿去了。
言悠悠教她把嫩柳叶牙儿裹面粉炸。宋婆子尝了一点，酥脆酥脆的，心想用了这么多的油，就是炸石子儿只怕也是好吃的。
言悠悠吃到了久违的农家饭，和宋婆子的孙子孙女玩跳房子玩得很高兴，也不赶着回去了，表示要和徐佑一样，留下来住一晚。
徐佑却为难了，没有她住的地方，只得把自己房间让出来，和书墨挤去了。
言悠悠待到第二天吃过午饭才回去。进门见裴元一脸阴沉坐在那儿，那冷飕飕的眼神，差点能把人冻死。言悠悠看了很不爽，“你来做什么？还不快回去，省得你表妹到时又找上门来。”
徐佑不理，径直问：“你昨晚没回来？”他一大早就来了，得知她去了徐佑的庄子上，一晚上没回来，气得饭都没吃。
言悠悠撇过脸去不说话。
“你竟然独自在外面过了一夜？你还要不要名声？”裴元压抑着怒气说出的话显得越发的阴森。
“那又如何？我又不是什么公侯小姐，有一大堆丫头婆子跟着伺候。我得靠自己双手养活自己，就是想大门不出二门不迈也不能啊。”她话说的轻飘飘的，一副不不以为意的样子。
“那你就能跟男人彻夜不归？”裴元猛地站起来，一拳砸在桌子上，砸的上面的茶碗杯碟跳起来，叮当作响。
言悠悠瞟了他一眼，淡淡说：“你不用冲我发火。你是侯府少爷，金尊玉贵，只有名门千金可堪婚配。小女子蒲柳之姿，既无家世也无才貌，不敢高攀。”
裴元见她这样只觉心口一痛，满腔的怒火竟发不出来，好半天一字一句说：“所以你看上了那个姓徐的？”
言悠悠见他脸上神情复杂，似愤怒又似伤痛，不知为何鼻子跟着一酸，叹道：“不然能怎样？你还能娶我不成？若是想着纳我为妾，那你就错了主意！”
捉襟见肘
女人总是比男人想得多。裴元还没有想过谈婚论嫁这件事，他才弄明白自己喜欢言悠悠呢，更多的是想着怎么征服她。乍然下听言悠悠这么说，他有点愣住了，才察觉到横亘在他们中间的那些问题。
他从言悠悠脸上看出她态度的坚决，除非明媒正娶，不然就要失去她。这个没良心的白眼狼，就知道一味逼他，连退路都找好了。他恨得牙根痒痒。可是只要想起她跟徐佑在一起的画面，想起她跟别的男人耳鬓厮磨肌肤相亲，想起她从此为别人洗手作羹汤，他整颗心都揪了起来，他无法忍受！
可是他不知道如何才能娶她。按他们身份来说，这是不可能的。自古以来婚姻讲究门当户对，士庶不婚。婚者，结两姓之好，从来都不只是两个人的事。所以有父母之命媒妁之言，规矩严的家庭，根本没有子女置喙的余地，更不用说做主了！
当然也有门不当户不对的。兴国公出身将门，听说年轻时长得也是一表人才，娶的夫人却是个猎户女，斗大的字不识一个，提枪上马上阵杀敌倒是精通。不过那是战乱时期，兴国公跟着高祖打天下，枪林箭雨中来回，脑袋别在裤腰带上，生存都没保障，有闺女愿意嫁你，祖坟上都冒青烟了。
他得想想办法。思绪如电转，半天说：“我不知道你原来这么想嫁我。”
言悠悠正伤感着呢，被他这么一说，气得瞪了一眼，转身就走。
裴元拉住她，正色说：“我不会娶黄落英的。”言悠悠没说话。可是你会娶别人，总之不是她。裴元没得到回应，很不满，霸道地说：“不许再见徐佑，也不许见别人。”
言悠悠翻了个白眼说：“那干脆把我眼睛蒙起来好了！”她又不是养在鸟笼里的金丝雀，连人都见不得了！
裴元按着她的肩，迫使她面对自己，一脸认真说：“我会想办法的。”不等她反应过来，大步走了。
言悠悠轻叹一声，愁绪满怀，只觉进退不得。
人生如此艰难，所以她要努力赚钱！
她到王府大街找蒲希密，寄卖那么多首饰只卖出了两件小东西。她看着斜对面大食人开的珠宝铺子人来人往络绎不绝叹道：“我的东西比他家便宜那么多，怎么就没人买呢！”
蒲希密说：“寄卖什么时候是个头？你得有自己的铺子，生意才做得起来啊。”
言悠悠颓然说：“可是我哪有钱租铺子。”
“做生意的人谁不是寅吃卯粮，哪能个个手里都有钱？没有可以想办法啊，或变卖或借贷，总比货压在手里卖不出去好。还有，你小本生意，不要眼睛总盯着对面，王府大街租金贵，但是你可以在别处租个小铺子慢慢经营啊。中国不是有句话嘛，酒香不怕巷子深，只要东西好，不怕卖不出去。”
说的言悠悠真的考虑起开铺子的事来，不然这么些珠宝首饰全得砸在手里。她回家翻箱倒柜，除了那些珠宝成品，值钱的只有一颗指甲盖大的蓝宝石和一块拳头大的龙涎香。蓝宝石她能估得出大概价值，龙涎香就不知道了。她先去牙行问铺子出租事宜。打听到隆福寺街上的铺子，小小一间胭脂水粉铺，一年租金便要一千多两。做生意的怎么也要租个三五年，租金一般都是年付。
她从没有觉得自己这么穷过。她拿着蓝宝石和龙涎香去当铺，结果人家只给当三百两银子，连租铺子的定金都不够。她只得去唐记银楼，想把蓝宝石卖给他们。好在天无绝人之路，就在她拿出东西跟掌柜讨价还价时，有顾客看中了这颗蓝宝石，出八百两银子买了。有了钱，她开始看铺子，然而不是太贵就是太差，没一个中意的。
这日牙行的牙侩领着她去看一间位于二楼的铺子。那铺子原本是卖茶叶的，一楼卖大众货，二楼卖贵货。后来被同行挤兑的生意冷淡下来，逐渐入不敷出，那老板便想着把二楼转租出去。二楼地方不大，收拾得很干净雅致，撤下茶案换上桌椅便能卖珠宝，一年租金只要九百两。但是租期只剩一年，茶叶老板还要收三百两的转让费。
这家铺子是言悠悠这些天来见过的最好的，前几次看的不是烟熏火燎的食肆就是破败不堪的杂货铺，那样的还要一千两银子一年。只是三百两的转让费让她觉得有些不快。不过茶叶老板在装修上确实费了一番心思。经过一番讨价还价，银钱一分都不能少，租金可以半年付。于是言悠悠在房东、牙侩、茶叶老板四方都在场的情况下，签了合约，付了半年租金加转让费共七百五十两银子。
言悠悠订了桌椅柜台，请徐佑写了“言记珠宝”的招牌，打了封爆竹就算开张了。然后给黎娘子等几个熟客挨个发帖子，表示自己开了珠宝铺子，欢迎光临。
黎娘子来捧场买了两件首饰，说：“怎么选在二楼？差点以为走错了地方，还以为你改行卖茶叶了呢。”黎娘子那个即将出嫁的小姑也来了，问还有没有东瀛扇子卖，说大家都很喜欢呢。黎娘子说：“夏天要来了，扇子可是俏手货，你可以捎带着卖啊。”言悠悠心里一动。藤原能信还在京城吧？不知道能不能从他那里买些东瀛梳子扇子什么的。
当务之急是先立一个大招牌在门口，上面写着“二楼，言记珠宝”的特大字样，下面画着店铺主打产品：同心戒。红色箭号从大街上一直画到二楼。有了醒目的提示，比前几天门可罗雀的状况好了些，客人多了几个，不过下手买的仍是一个都无。
她守着清冷的柜台，决定去拜访藤原能信，总要有点新鲜东西才能把大家的眼球吸引过来啊！她厚着脸皮说明来意，没想到藤原能信十分爽快，二话不说以最低的价钱给了她好的次的共三百把扇子。听说她资金周转不过来，钱都没要，让她赚了钱再给他。原来不久前裴元从他那里定了五千把倭刀，一把倭刀赚的钱能抵数十把扇子，他这趟大周之行都够了。他看在裴元的面子上，哪会赚她这点小钱。
多了东瀛扇子充场面，铺子里总算有了点人气，连带着同心戒也卖出了几对。一有钱她就去拿货，因此手里经常性的缺钱，反而不能像以前那样想吃什么就吃什么。而且成天要守着铺子，哪里都去不了，日子过得又苦又累又无聊。
裴元去了趟天津出皇差，大半个月后回来便听观竹说言悠悠开了珠宝铺子，特地绕过去一看。言悠悠去东二胡同镶嵌去了，留千钧看铺子。楼上空荡荡的，一个客人都没有，博古架上零零碎碎摆着几件首饰，都没摆满，显得十分寒碜。千钧坐在那里串珠子。言悠悠买了些水晶珠子，自己加工成珠花手链什么的，挣几个小菜钱。他觉得这铺子开不了几天就要关门，说言悠悠是“不折腾不能活”，摇摇头进宫回话去了。
其实言悠悠的铺子没有裴元想象的那么惨，好歹有几个熟客，她还提供送货上门，扣除租金，吃饭的钱总是能赚到的。可是好歹是做珠宝生意，仅吃得起粗茶淡饭，连羊肉都舍不得吃，言悠悠自己都觉得凄凉。
言记珠宝蒲就这么捉襟见肘维持着。直到一天有人看中了那块龙涎香，出一千两银子买了，说是要进献给宫中某个爱香的贵人。言悠悠一下子缓过气来。铺子焕然一新，首饰也开始走华丽精致风了，货品种类也多起来，她总算不用走到当珠宝换米粮这样悲惨的境地了。
生意一好转，她开始想起裴元来。自从上次他说完“我会想办法的”，快一个月了，没见他人影，也没句话。真是宁可相信世上有鬼，也别相信男人那张破嘴！
裴元最近忙得团团转，连侯府都没回。这天好不容易当完值，从宫中出来时，观竹领着太白楼的何掌柜在边上等着。何掌柜拿出一张欠单递给他。裴元见上面签着沈令的名字，说：“何老头，你是眼花了还是老糊涂了？”沈令欠太白楼一千多两银子关他什么事？何掌柜赔笑说：“汝阳侯世子让我把账单给您。他说您自然会替他付。”
裴元哼道：“我又不是钱多的烧手，谁欠钱你找谁去。他拿银子当饭吃啊？吃一千多两？”何掌柜苦着脸说：“前儿世子爷包下太白楼，请了一百多个人吃饭。小的本来也不敢来，可是世子爷一口咬定说您肯定会出这个钱，小的，小的只好来了。”