「话说回来，『黑豆』那家伙，是去哪里查到这些的啊？」
隐密回真是了不起。蜷着身子斜斜仰望天花板的平四郎，一心钦佩起自己以外的所有人。
这封长信末尾，以此作结：关于此事尚有许多值得调查之处，小弟将见机行事。请平四郎兄一如以往从旁协助佐吉，方为眼下最佳处置之道。
平四郎一面卷起看完的纸卷，一面叹气。侧卧着要深深叹气还真难。
正当此时，平四郎背后的窗户，传来啪沙啪沙的鸟儿振翅声。声响很近，非常近。到铁瓶杂院去时，有时站在外面与佐吉谈话，官九郎会自高高的空中俯冲向下，分毫不差地停在佐吉肩头，令平四郎惊叹不已。这声音和那时像极了。
平四郎心下一惊。但悲哀的是，连翻个身向后这么简单的事，现在的他也办不到。本想喊小平次过来，又怕声音太大惊走了鸟儿，反而什么都不知道，便忍住了。
平四郎脚撑着地、背对着窗户，尽可能将头扭过去，对鸟儿说道：
「你是官九郎？官九郎来了吗？」
振翅声再度响起，比刚才更近，几乎就在耳际了。平四郎看到漆黑的羽翼往身上落下。
官九郎停在平四郎的侧腹上。微微偏着头，漆黑的眼睛俯视着平四郎。平四郎发现，它的一条腿上系着一小张卷成筒状的纸条。
3
官九郎一仰脖，「嘎」地叫了一声。
「是吗是吗。」平四郎弓身侧躺着，只转动眼珠，对停在腰间的官九郎说道：
「辛苦你了。」
他伸长了手，设法去取系在乌鸦腿上的那个小纸筒，但就差了那么一寸，构不着。
官九郎又「嘎」地叫了。
「好好好」平四郎安抚乌鸦。「可是我闪到腰了，动不了。」
官九郎头一偏，漆黑的眼睛望着平四郎。也许多心了，那视线像是瞧不起人。即使乌鸦在鸟类里算是聪明的，也没有腰这个部位，不能怪它不懂闪到腰的痛苦，不能生它的气。
「你能不能再靠过来些？」平四郎向乌鸦招手。「来，到我的头这边来，那就方便多了。」
官九郎的头往另一个方向一歪，看向平四郎的目光更冷漠了。
平四郎在脸上堆出笑容。
官九郎叫了声「啊厚（笨蛋）」，一飞而起。虽只是被乌鸦蹬了一脚，也痛得令人一时难以动弹，平四郎连叫都叫不出声。官九郎先飞上天花板，转了向，再落到平四郎的脸旁。
这下，平四郎总算拿到纸筒了。官九郎一副「你这人真难伺候」的模样，左右摇了摇头，从窗户飞走了。待乌鸦离开视线范围，全然不见踪影后，平四郎朝它消失的方向使劲扮了一个鬼脸。他老是这样，才会被细君当成小孩。
摊开纸筒，尺寸如同神社里的纸签。上面写着小巧工整的字，应该是佐吉的字吧。
「冈引 仁平头子 即刻前往」
就只这么一句。平四郎反复看了两次，心里只有两个感想：一是佐吉懂的汉字真不少，另一是就男人而言，他的字很圆润。
「我可不认识什么叫仁平的冈引。」
井筒平四郎本就讨厌冈引。无论任职何处，都极尽所能不与冈引来往。身边的人也都深知这一点。
话虽如此，什么冈引当中有许多人出身不良，或是无论表面上多么冠冕堂皇，终究只是些出卖同伙为公役走卒之人，或者是他们毕竟是明文规定之外的编制等，这些复杂的大道理，并不是他讨厌冈引的原因。他纯粹只是怕麻烦。
就连奉行所指派而不得不用的中间小平次，平四次有时也觉得麻烦。用人这件事本就不容易，既花心思又花钱。没事不会找事把麻烦往身上揽，这就是平四郎的本事。拜命为定町回之后，也决定偷懒到底，一概不碰调查工作，因此不须养冈引，这也助长了他这个本事。
同僚亦深知平四郎讨厌捕吏，至今从未有人向他求援：
「我说井筒，你能不能派个手下，帮我查查这个？」
也亏得如此，少做了不少做白工。平四郎能够借给同僚的人便只小平次一人，而出借的状况，多半是临时帮忙煮饭、汲水、看小孩。小平次比平四郎更加不善于调查。
他从未因此而困扰过。况且如果真的有万一，
「反正我有『黑豆』。」
井筒平四郎便是如此乐天。人真是不能没有从小一起长大的朋友。
因此，他与冈引几乎无缘。只通知一句「仁平即刻前往」，完全不知所谓。佐吉那家伙真要写，就该连仁平要来做什么一并写上，纸上空白处多的是。
可以想见，这个名叫仁平的冈引，虽不知有何事，已经先到过铁瓶杂院了，且在那里见过佐吉。他们的对话大约是如此吧——一个问井筒大爷今天会不会往这里来巡视，一个回道大爷今天因病无法过来。接着，问的人说道，既然如此，我有急事，要前往大爷府邱拜访，于是佐吉便通知平四郎：仁平头子要过去了，请留意防范。没有像平常那样差豆腐铺的孩子带信过来，想必是料想由那些小豆子们咚咚咚地跑，不如让官九郎飞一趟比较快。佐吉便是如此急于通知平四郎——冈引仁平就要过去了。
然而，被通知的这一方却仍老神在在。从头到尾就一「愣」字。哎，真是抱歉得很。
「反正，」
平四郎抓抓下颚，
「待会儿本人一到就知道了。」
让佐吉的努力付诸流水虽然对不起他，不过，人世间便是如此。平四郎折起小纸片收进怀里，感到有些困倦。既然仁平要来，打瞌睡就不太好，可是好困，要来就早点来啊——想着想着，终究睡着了，被小平次唤醒。
「大爷，有客人。」
好，平四郎应着眼睛立时睁开。不是自夸，若说到要在醒来时仿佛从未打过瞌睡，平四郎可是天下第一。
「让我猜猜来客是谁吧。是冈引仁平？」
平四郎背对着小平次，瞧不见他的脸，但小平次声音都变调了：」大爷怎么知道的？」
「你不知道吗？我是千里眼。」
小平次当真又惊又怕地叫了一声呜嘿。平素他虽不敢看轻平四郎，却也不怎么尊敬。因此让他敬畏的感觉真不错。
「不必客气，带他过来吧。」平四郎说道，边揉揉眼睛好让脑子清醒。
来者是个小个头的男人。
平四郎并非期待一个七尺大丈夫大剌剌登堂入室，然而事先收到了那样的通知，不免以为这不速之客会是个难应付的家伙。老实说，此时真是泄了气。
冈引仁平的体格与「黑豆」相仿，骨架小而略瘦，加上驼背，看起来比「黑豆」更娇小。年龄则应该比平四郎大上许多，发髻里有几丝白发，因光线照耀而闪现银光。一张小脸还算端正，年轻时或许颇获女子青睐。身上那件崭新的和服浆得笔挺，直纹细得须定睛看才分辨得出。
平四郎再怎么劝，仁平也不肯进房。殷勤有礼地说那样太失礼，还想跪在庭前的缘石上，平四郎忙笑着阻止。
「我是这副德性，还想歪着听你说话呢。你这么拘礼，我反倒过意不去。何况你又不是我的手下而是客人，至少坐在缘廊吧。」
「那么，小的恭敬不如从命。」仁平便在缘廊坐了。「不过，大爷是怎么啦？」
「也没什么，说来无聊得很。闪到腰了。」
一听这话，仁平那两片薄薄的嘴唇便动个不停，不住口地说着某处的膏药灵、某人的指压好、闪到腰的因头又是如何云云，话多得不得了。幸亏这当中来奉茶的小平次惊叹于他那源源不绝的话匣子，便留下来频频应和，平四郎乐得只在一旁作势倾听。
冈引这个名称，取自于在一旁协助同心、与力办事者之意。因此这个「冈」字就意义而言，与「冈目八目（旁观者清）」之「冈（旁）」相同。
早在平四郎尚未出世前，任此职者名为「目明」，而后有段时期遭政府严禁。但这道禁令终究未能持续，只有「目明」这个称呼消失，由「冈引」取而代之。此外，也有「手先」或「小者」这类称呼，但「小者」多用于指称冈引的手下。
尽管为时不长，但政府会明令禁止冈引，想必是认定此等人的存在所衍生的流弊太大。其中的确有些品性端正的冈引，好比平四郎所知的那位回向院茂七，众人尊为深川大头子，奉行所也极其信任。但这位头子算是例外，多数冈引自身都曾是罪犯，因此其中难免会出现一些不肖之徒，打着「我乃为公家做事」的名号欺负弱小，假公家之名行勒索敲诈之实。这种情况太过猖獗，干脆全部禁止——于是便下了这道禁令。
然而，江户这个地方人口实在增加太多，光靠南北两处总共不到数百人的与力同心来保护，也实在太大了。虽有町役人制度，但总不能每每要调查问话或逮捕犯人便将管理人或门卫一一找来。况且，有前科在身的冈引若驱使得当，甚至比良善的公役还管用。于是禁令有名无实，目明实质上依然存在。如此一来，禁令便毫无意义，最后反而是禁令消解，绕了一大圈又回到原处。
关于这方面的情形，平四郎是自父亲嘴里听到的。不是父亲亲自告诉他，是在说给被视为后继者的大哥听时，稍微听到几句。父亲对大哥是这么说的：
「要用冈引很难。一有什么事，那些人的眼光比你厉害得多，市面上的消息也灵通，若不格外小心在意，冷不防便会遭暗算。能够真心信赖的人少之又少，所以你听清楚了，千万不能对冈引掉以轻心。」
谆谆教诲了一番。实则父亲也讨厌冈引——应是不知如何应付才是——终究没有找到一个亲信。终其一生在身边服侍的，只有身为中间的小平次之父。
大哥身体不好，未满二十岁，便先父亲一步得胸病死了。现下回想起来，大哥用了多少心思聆听父训倒是相当令人怀疑。他身子虽弱，头脑却极聪明，也许早知自己命不久长。他深知如何不招恼父亲，实则花了不少时间在自己的喜好上，其中之一便是绘画。
大哥的画笔相当出色。过世之后，他那些存放在家里的画作，诸如绿竹麻雀、福神钓鲷图、竹林贤人等，甚至有人欢欢喜喜地要走。平四郎完全没有绘画的慧根，也没有赏画的眼光，但他素知大哥自磨墨那一刻起便乐在其中。因此每看到他的遗作，总免不了会心痛一阵，哀悼一阵。
水墨画脱不了一些固定的题材，若画些莫名其妙的东西，也没人欣赏。其中，大哥很喜欢画不倒翁，从瞪大了眼睛的不倒翁，乃至于笑眯眯的女娃不倒翁，千姿百态无所不有。每张脸都与井筒家相关的某人神似，虽无法指名道姓，却总令人感到世上确有其人。许多作品都相当优秀，让人不禁忆起大哥的绘画长才。
然而，大哥临死前所画的不倒翁，表情却相当狰狞。那幅画，大概是在画一个不倒翁滚动的模样，计有六个不倒翁东倒西歪，面这向那，时正时反，个个眼神不善。
当时平四郎认为，那是大哥的病透过画笔跃然纸上。那不倒翁的表情便是如此令人厌恶，非比寻常。
正面凝视那不倒翁，不倒翁也回望观者。这么对看上一会儿，心下便渐渐感觉不快，仿佛那回望观者的两颗眼珠子只是个幌子，不倒翁真正的第三颗眼睛藏在它脸上某处。它看准了这方瞧不见，毫不掩饰赤裸裸的恶意，冷冷瞅着观者，令人背脊直发凉。
平四郎自己也疑惑，闪了腰歪在榻上、耳边响着冈引仁平絮絮不休的话声，此时此刻何以会想起亡兄所绘的不倒翁？但眨了两、三次眼，抬头望望连绵不绝的雨势，又将视线移回仁平没停过的嘴唇。蓦地，就像清掉了掉进眼里的脏东西，视野一片清明。
仁平的脸，和那讨人厌的不倒翁一个样。
「啊，原来如此。」平四郎不由得说道。
「就是，大爷。」仁平附和。当然，他全然不知平四郎的内心，而是顺着自己的话题，回应平四郎的话。
「所以闪到腰这种事，不会遇上的人一辈子都不必担心，但只要遇过一次就完啦。就好像被一个要不得的坏女人爱上了，三番两次地找上门来。」
「那么我可得小心才是。」小平次当真了。「啊，糟糕。头子，您是有急事才特地赶来，我却在这儿碍事。」
按理，小平次是平四郎的中间，而仁平既非平四郎的手下也非亲非故，两者无尊卑可言，小平次毋需自贬身分。但这男人好像就喜欢别人矮他一截，小平次行礼退下似乎让他心情大好。哎，这也罢。
「对了，大爷」仁平单膝向前，移动一下位子。「小的不顾您身体不适，赶上门来，其实是有点急事。」
嗯，啥事？平四郎随口应道。
「不为别的，就是深川北町铁瓶杂院的事。」
平四郎想挖耳朵的手举了一半停下。「铁瓶杂院？」
「是。大爷应该很熟吧？听说您经常到卤菜铺那女人那里去。」
他指的是阿德。然而，仁平这说法听起来，好像平四郎去阿德那里，除了大嚼她的卤芋头、卤蒟蒻之外还有其他目的。这误会可大了。
「你是说阿德吧。那里的东西很好吃。」平四郎说道。「而且，她很会照应街坊，就像铁瓶杂院的女管理人。」
仁平微微点头，一副无所不知貌。「从上一个管理人久兵卫逃走之后，已经四个月了。来接替他的却是一个没有用的年轻小伙子。」
「佐吉绝不是没有用的人。」
「即使如此，还是不够老道，小的刚才也去见过了。好吧，就算人不错，但小的实在不认为他是当管理人的料。」
平四郎拔着鼻毛问道：「你的地盘里没有年轻管理人？」
「当然没有。老天爷不会允许的。」
「是吗。你的地盘在哪儿？」
「这个嘛，说是小的的地盘实在不敢当……」
分明敢当得很，嘴上却总爱说这种话。说谎的不知是仁平还是仁平的嘴。
「自佐贺町整个往南，到佃町那一带。不过，一查起案来，不好只顾自己这里。深川一带最北边有茂七这位大头子，但他年纪也大了；八幡神宫门前町那一带由富藏负责，小的也经常帮忙。」
平四郎对于那一带不熟，说声「噢，那真是辛苦你了」，拔了鼻毛。
「所以说，深川北町本来不在小的地盘里，但身为深川冈引，小的不能不管。」
「那么你是说，铁瓶杂院出事了？」
仁平阴阴一笑，斜眼看了平四郎一眼，益发像大哥死前所画的那个不倒翁了。
「大爷也真爱为难小的，您明明就知道。」
「知道什么？」
「那里的房客就像倒了树的猢狲，一个个散了不是吗，那究竟怎么回事？」
原来是这件事啊。平四郎正要笑，一张嘴哈欠却冒将上来。反正是笑是哈欠，同样是对仁平那慎重其事的口吻泼冷水，便痛快地打了哈欠。
「没什么好说的。」平四郎拖着哈欠尾说道。「房客各有各的情由，都不是什么大事。只是恰巧碰在一起，显眼些罢了，那杂院啥事都没有。」
小的可不这么想——仁平说得斩钉截铁，像折断枯枝一样又干又脆。「小的也四处打探了不少消息，对这件事很清楚。」
他倒不是信口开河。打久兵卫不得不出逃走的情由起，孝女阿律的事、找上杂院来的长助与通勤掌柜善治郎一家的关联、拜壶的八助一家出走的缘由，以及最近本在阿德隔邻的零嘴铺一家人迁居，这些仁平都知之甚详。真行，对没半点好处的事竟如此用心调查。
「你说的没错，是走了这么些人。」
「可不是吗？」
「但是，也有像久米那样搬进来的人啊。」
「那个贱货。」仁平不屑地说道。「大爷，那种人不算数的。」
平四郎拔了鼻毛，打了个喷涕。心想大哥画的那张不倒翁收到哪里去了，真想拿出来瞧瞧。啊，真是像极了。
仁平斜坐在缘廊，恨恨地瞪着自屋檐低落的雨滴。「小的实在放心不下。」
「别担心，地主是凑屋。就算少了点房租也不痛不痒吧。」
「就是这一点。」仁平挤眼望向平四郎。「问题就在凑屋总右卫门到底有什么企图。」
「企图？」
「难道不是吗？叫那种乳臭未干的人来当管理人，房客自然会住不下去而搬家，这点事情身为地主的人不用想都知道。换句话说，大爷，那家伙打一开始的目的就在这里。」
他说的那家伙，应该就是凑屋总右卫门吧。就算本人不在当场，这种叫法也相当大胆。
「在哪里？」
「把铁瓶杂院的房客赶走啊。」
平四郎看看自己的腰，就是才不久前官九郎停的位置。因为他心想：我可能是中邪了，搞不好妖狐附在我腰上。在面前和我说话的这个人，我以为他是仁平，莫非其实是尊石头地藏？
「大爷，您在看些什么？有苍蝇吗？」
平四郎看向啰嗦插话的仁平，发现他灵活的眼睛正如刺般盯着自己。这仁平果然是仁平，不是地藏。要是有这种地藏菩萨，只怕早就被人拿绳子捆起来扔进河里了。
「可是，」平四郎摩娑腰部。这时候应该要坐起身来，全盘反驳仁平那奇怪的说词才是，无奈动不了。「你这话会不会太奇了些？有哪个地主会自己把房客赶出去的？再说，如果这些出走搬家的房客全都是凑屋安排设计的，那可得花不少工夫哪。」
正说着，平四郎脑内一隅却突然想道。
八助等人的拜壶信壶似乎是假的。而且，拜壶信仰源自于凑屋。若套上眼前仁平的说法，八助等人便是受到凑屋或与凑屋的人调唆，假作拜壶信壶而离开铁瓶杂院。此时，为了让八助等人依计行事，凑屋那方想必会备好离开后的去处，一干人也用不着担心住的地方没着落。
这岂不是合情合理？
同样的道理，也可以套用在其他房客身上吧。可怜的阿律与负债累累的父亲权吉，拉权吉沉迷赌博的，若是凑屋的人的话——
告诉长助他的亲生父亲善治郎人在铁瓶杂院的，若是凑屋的人的话——
这次零嘴铺搬家，实则是为凑屋的人说服，答应供她们往后的住处的话——
即使如此，疑问仍在。一个比日本桥白木屋（注：源于京都的杂货、和服铺。一六六二年于江户日本桥创立分店，自一般百姓乃至大名、将军内眷均上门光顾。后改发展为「东急百货」，日本桥分店已于一九九九年歇业，现址为「COREDO日本桥」）正月里摆在店门口的那个镜饼还大的疑问。
千方百计赶走了房客，对凑屋有什么好处？目的何在？
啊，对嘛！平四郎往额头一拍。仁平也说他不明白。然而，即使在道理上说得通，相对于平四郎认为凑屋不可能做出如此目的不明之事，仁平却认为既然是凑屋干的，里头肯定有企图。
「你好像很讨厌凑屋啊。」
对于这句出乎意料的话，仁平着实睁大了双眼。「没有，没这回事。」
「你和他有仇吗？」
「哪、哪里的话。大爷，您说到哪里去了。」
「地主想赶走房客，这种事我也不会说一定没有。的确有可能，好比说想把那片土地上的穷酸杂院，改建成能收更多房租的房子。」
「可是当着公家的人，又不能随便赶人。」
「对，所以要暗地里搞鬼。」
「应该就是这样吧？」
平四郎笑了。「凑屋钱多是，与其花工夫搞鬼，不如包红包给房客，帮他们找房子，事情自然就解决了。」
「如果舍不得这些钱呢？」仁平仍不肯让步。「所以才设法让房客自己离开。」
这样便与刚才平四郎脑袋里设想的脚本不合。无论是公开付钱，还是背地里运作，要说服八助等人和零嘴铺搬家，同样都必须花钱吧。
「凑屋会舍不得这一点钱吗？」
「那么，就不是钱的问题。他就是想把房客赶走。」仁平口沬横飞地说道。「而且，不想让一般人知道凑屋想赶走房客。肯定是这样的，大爷，错不了。」
平四郎盯着仁平直看。由于自仁平进门以来便没换过姿势，有些累了。
「你太过虑了。」
「可是大爷——」
「凑屋没那么闲。你也一样，不是闲着没事干，就别乱追查了吧。」
最后，还刻意呻吟起「我的腰好痛」，仁平只好不情不愿地站起身来。
「那么，大爷当真什么都不知道？」
「不知道。」
但是，小的不能不管，一有什么线索，我会再来打扰——仁平留下这句话，总算走了。平四郎发了会儿呆，才喊小平次。
「什么事？」
「我想翻个身，你来帮忙。」
小平次应声走过来。吆喝一声让身体转向时，平四郎问道：
「小平次，你不觉得臭吗？」
「啊？」这个圆脸中间像狗般朝半空抽了抽鼻子。「梅雨时节嘛，想来是茅厕的味道吧。」
「是啊，怨苦掉进茅坑里发烂，臭得鼻子都快掉了。」
「啊？」
平四郎开始思考仁平对凑屋会有什么旧恨。
过了三天，平四郎总算可以直起腰走路了，但仍依幸庵大夫的建议，暂时拄着拐杖走路。说实话，这样子好像突然老了好几岁，心里难免不愿；但有拐杖撑着，走起路来安心得多。所幸，梅雨暂歇、青空露脸，既不必撑伞且地面也干了。