- 另类小说上一章：喜相逢
- 另类小说下一章：圣奥斯拉修道院的悲剧
“你是说，凶手故意将我们关在这座城里？”萨鲁蒙瞪大眼睛，重复道。
“没错。更精确地说，其实只有两个地方没上锁，就是位在一楼的城塔门。但各位也知道，即使爬到展望室，眼前也只能看到溪谷。如果从窗户往外跳定必死无疑。总而言之，我们不可能逃得出去。”施莱谢尔伯爵说。
“真的吗？”萨鲁蒙对沙龙成员们大吼道。
“对，至少玄关是锁着的。我也有看到。”摩斯有气无力地说。
“是真的……”谬拉点点头，用低沉的声音说。
“为什么？凶手为什么要这么做？”萨鲁蒙问。
“我不知道。我完全没有头绪。”施莱谢尔伯爵无奈地说。
“太、太过分了！”阿诺抱怨，“开、开什么玩笑！我来这里又不是为了遇到这种事！难、难道没有其他解决方法吗？”
“我不要！我们一定会被凶手杀光的！就像卢希安一样！没错！一定会这样的！”夏利斯夫人也开始歇斯底里地大叫。
“冷静点，安东瓦奴！事情不一定会变成那样。”兰斯曼脸色难看地对她说。
“你在说什么，兰斯曼！这是杀人事件！我怎么可能冷静得下来？我们要赶快逃才行啊！在被杀死之前，一定要赶快逃离这里！”
夏利斯夫人完全无法控制惊恐的情绪，站起来准备放声大哭。兰斯曼努力将她压回椅子上坐好。
“闭嘴，安东瓦奴！”
“不要！不要！什么嘛！兰斯曼！我们赶快逃好不好？一定要赶快逃走！我好想赶快回家！”夏利斯夫人将脸埋在兰斯曼胸前，激动地啜泣。
萨鲁蒙轻蔑地在一旁看着这一切，向施莱谢尔伯爵问：“难道没有备份钥匙？”
“很遗憾，我们没有备份钥匙。”施莱谢尔伯爵略微犹豫，缓缓摇头说，“每扇门都只有一支钥匙，所有钥匙都串成一串由亚兰保管。被夺走的就是那串钥匙。此外，我还有一个坏消息。”
“是什么？”萨鲁蒙瞪着伯爵的表情愈发吓人。
“凶手将融化后的铅从门的内侧注入钥匙孔，所有钥匙孔都因此被封死。也就是说，我们根本无法用铁丝之类的东西试图开锁。凶手的心机实在太过深沉。”
“怎么可能！”萨鲁蒙的拳头在桌面捶了一下，“只要把门撞开不就好了？”
“是啊！的确值得一试。”施莱谢尔伯爵冷静地点头说，“我们可以去地下室的置物室或一楼的武器房找些适合的工具。应该有会有斧头之类的东西，我们就用这些工具试试看吧！”
“等等！”谬拉插嘴道，“在那之前，我们应该先将现况厘清。如果随意在城里走动，或许很可能会正中凶手下怀。”
“没错。”萨鲁蒙稍微思考后表示，“如果凶手还在城里，我们就不该单独行动。不论去哪，一定要两人以上一起行动。”
“萨、萨鲁蒙。”摩斯语调僵硬地说，“你是说，凶手还躲在城里？骗、骗人的吧？凶手应该是从铁门外面将门锁上，直接逃走了吧？”
“你没听见伯爵刚才说的话吗？所有的门皆由内侧被铅封死。也就是说，凶手一定还在城里。”
“怎么会！这到底是为什么？”
“所以我才说，凶手要将我们全杀光啊！”夏利斯夫人甩着凌乱的头发，尖声叫道。我听到阿诺害怕得倒抽了一口气。
“不可能！”摩斯喉头的肥肉颤抖着，“一般说来，杀人凶手不是都会尽快逃离现场？这样岂不等于告诉别人‘快来抓我’吗？”
“照常理来判断，是这样没错。”萨鲁蒙发出一声讪笑，“但是，如果就像夏利斯夫人所说，凶手还没达到目的呢？如果凶手真正的目的——也就是杀光我们的计划——其实才刚开始呢？”
“别说了，萨鲁蒙。不要故意吓大家，这里还有女士在场。”谬拉迅速打断萨鲁蒙的话。
“我不过是陈述事实。”
“这样更不妥。挑起大家的恐惧，对事情一点帮助也没有。虽然还不知道凶手是谁，但是当务之急，应该要先弄清楚凶手为什么想杀我们。”
“杀人的理由，随便想都有。凶手可能是反亚尔萨斯分子，也可能是对沙龙的某个成员怀恨在心，进而迁怒其他成员，所以才想赶尽杀绝。”
“那根本就是被害妄想症！”
谬拉与萨鲁蒙瞪着彼此，陷入一触即发的状态。所有人都绷紧了神经。
“请等一下！”此时，我突然想起了一件事，“萨鲁蒙先生，谬拉先生，利用‘狼穴’如何？不是还有这条秘密通吗？”
施莱谢尔伯爵闻言，转头向古斯塔夫确认后，哀伤地摇了摇头，“罗兰德律师，很遗憾，那里也没办法。古斯塔夫已经去看过了，洞窟出口的铁门也被锁上，当然，也被灌了铅。”
“我不相信。”我听到这番话后，非常失望，顿感全身无力。
“我再去确认一次。”萨鲁蒙语气强硬地说，“古斯塔夫，主堡有几扇通往外面的铁门？”
施莱谢尔伯爵示意古斯塔夫回答。
“玄关有一扇，地下室有两扇——通往中庭的水井亭与打铁亭的地下室，再来是地下通道‘狼穴’的出口，另外，东、西两座城墙塔的方形阶梯上也有两扇通往城垛通道的门。”古斯塔夫像军人般站得笔直，毕恭毕敬地说。
“铁门如果无法出入，那其他的门呢？”萨鲁蒙随即说道，“我记得城墙塔的展望室不是有一扇面向中庭的窗户？能不能从那扇窗户垂下绳索之类的东西？”
“没办法。进入城墙塔的铁门也被锁上了。虽然在一楼与瞭望台各有一扇门，但都是打不开的状态。”古斯塔夫的表情显得有点难过。
“也就是说，如果想到城垛通道，就必须爬上城墙塔，但现在连城墙塔都无法进入，是吗？”
“是的。如刚才伯爵说的，现在能爬上去的，只有‘诗人之塔’与‘小丑之塔’两座城塔。”
“可恶！”
“除此之外，我必须向各位说明一件事，为了御敌，主堡所有房间的窗户都设置在面对溪谷的那一面，并嵌上铁条，所以……”
“这个我知道，那种窗户根本一点用都没有！”萨鲁蒙仿佛打从心底感到悔恨。
这么一来，能直接与外界联系的地方，只剩城塔展望室的窗户了，但那扇窗户面对两座古城中间的深谷，除非能像鸟一样飞翔，否则不可能逃得出去。此外，主堡里也没有电话或其他能与外界取得联系的方法。萝丝，比起愤怒，我反而对凶手缜密的心思感到害怕。
“能到五楼的瞭望台吗？”谬拉打岔。
“不行，谬拉先生。通往瞭望台的中央走廊上也有铁门，虽然钥匙孔没被封住，却也被锁上。而且，那里的窗户也与楼下一样，即使进去，也无法离开这座城。”伯爵回答。
“这么说来，凶手也可能躲在那里！”萨鲁蒙瞪大眼望着他。
“对啊！一定是这样！”谬拉也激动地回答。
“我们就从外面把那扇门封起来！我们可以利用家具作为路障。这样不但能将敌人关起来，同时也能自保。”萨鲁蒙握紧拳头，用力敲了一下桌子。
“可、可是。”摩斯满脸担心地打岔，“万一凶手不在那里呢？”
“到时再说。反正现在的情况也同样危险——如果凶手是躲在地下室的某个房间。”
还有，刚才夏利斯夫人的担心也是有可能的——凶手可能就在我们之中。
“伯爵，还有能与外界联系的地方吗？”萨鲁蒙回到原来的话题。
“完全没有。这座城是一座要塞，它的构造原本就是为了抵御敌人的攻击……”伯爵一脸疲惫地摇头说。
“没、没用了！什么都没用了！我们一定会像卢希安那样！我们一定会被杀的！”夏利斯夫人又开始歇斯底里地哭喊。
“我、我们到底该怎么办呢？”阿诺一脸绝望地说。
“总之要保持镇定。”谬拉夸张地干咳了几声说，“我们必须冷静地思考，惊慌失措对现况并没有帮助。除了找出凶手是谁，我们也必须找出逃离这里的方法。一定有办法的。”
“先休息一下，稍后就动手在五楼架设路障，以及破坏玄关的铁门。”萨鲁蒙点头赞同，“架设路障由所有人一起进行，尽快完成；破坏铁门的工作则分组进行，每隔一小时轮班一次。先将铁门周围的石墙击碎，再破坏露出的铰链，这样门扇自然就会从门框脱落。第一组，就由我和……兰斯曼来做吧！”
“开玩笑！罗兰德比我年轻那么多，不然叫古斯塔夫也行啊！”兰斯曼脸色发白地反驳。
“你在胡说什么！罗兰德的伤还没痊愈，他的脸色这么难看，反而会碍手碍脚的，仆人们不但要准备餐点，还要照顾大家。”
“兰斯曼，拜托，你就去嘛！我好想赶快离开这个鬼地方！”夏利斯夫人抱住他，哭着恳求。
“好啦！我知道了，安东瓦奴。”兰斯曼无奈地点头。
“食物呢？”摩斯脸色发青地喊道，“还有食物吗？水和食物都还充足吗？”
“施莱谢尔伯爵？”谬拉一脸严肃地问。
“没问题。还能撑上一阵子。仓库里储藏了很多粮食，厨房的大水缸里也储了很多水。至少可以维持一个星期以上。”施莱谢尔伯爵回答。
“话虽如此，我们还是省着点比较好。我们也无法预料会被关在这里几天。”萨鲁蒙接着说。
大家默默地点了点头。
“……那个、那个什么……卢希安先生不是说过接下来的预定行程吗……我记得他好像有提到什么音乐会……施莱谢尔伯爵。”阿诺神经质地扶着眼镜，畏畏缩缩地开口。
“嗯？”伯爵扬起粗眉，“没错。幸好你还记得，阿诺先生。没错，是有这么一回事！”
“是什么？”兰斯曼语带杀气地问。
“是这样的，我们预定明天要在中庭举办一场弦乐四重奏音乐会，特地从慕尼黑邀请一支有名的乐团过来。没错，他们会来！”施莱谢尔伯爵的表情变得稍微开朗了点。
“所以会有人来救我们了？太好了！这样我们就能离开这里了！”夏利斯夫人兴奋地说，脸上充满光辉，不过，她脸上的妆早已因为眼泪而糊成一团。
“很遗憾，夏利斯夫人，事情可能没你们想像得那么顺利。”萨鲁蒙以压抑的口吻说。
“什么？这是什么意思？萨鲁蒙先生？”夏利斯夫人的蓝色眼珠覆上一层恐惧。
“伯爵，这座城的城门，晚上都是关起来的，对吧？”
听到萨鲁蒙的问题，伯爵脸上顿时失了血色。
“什么？是的，就如你说的，昨晚也是由古斯塔夫将城门关起来，并拉下格子吊闸。”
“也就是说，即使有人到了城外，也不能进到城内？”谬拉一脸愤恨地问。
萨鲁蒙眯起眼，点头，“只要凶手没打开城门，就算乐队来了，也无法进入城里。他们或许会因为没人出来接待而觉得奇怪，但又无法与城里取得联系，也不能怎么办。外墙那么高，他们也不可能爬进来，所以，即使觉得可疑，他们也只能回去。就算他们报了警，在警察到这里之前，可能还是需要一段时间……”
这番话，令大家陷入更深的绝望。
萝丝，你懂了吗？我们就像刚才某个人说的一样，被囚禁在这座城里。我们是被关在这座青狼城的俘虏！而且杀人凶手——就是人狼——也混在我们这群俘虏中。真正明白这个事实所代表的恐怖与危机的人，却只有我与萨鲁蒙。
2
“那么我们就到五楼将瞭望台走廊上的铁门堵住吧！一直休息只是在浪费时间——”
萨鲁蒙站起来提议道，却被施莱谢尔伯爵打断。伯爵的表情看来像在沉思什么。
“可以等一会儿吗？萨鲁蒙先生。在那之前，我们还有另一件事必须先处理。”
“什么事？”
“从现在开始，我们就是同一条船的伙伴，所以我们之间不能有谎言。也就是说，如果各位隐瞒了什么，可以趁现在说清楚。”
“隐瞒？什么意思？”萨鲁蒙一脸无趣地说。
“有很多意思。现在的意思则是大家对自己真实身份的隐瞒。”伯爵神经质地摸他的红胡子说。
“身份？”伯爵的话令萨鲁蒙稍微惊慌起来。
我的内心也充满讶异，但我努力不让自己表现出来。
“没错。”伯爵环视大家，深深地颔首，“在场的人，有人隐瞒自己的真实身份。在发生那么可怕的杀人事件后，我们真的能相信这种人吗？”
“您说隐藏身份是什么意思，施莱谢尔伯爵？”谬拉眯起眼说，“如你所知，我们都是从亚尔萨斯独立沙龙来的人。我们的身份与经历也早就向您报告过了。”
“对、对呀！”摩斯一脸焦急，“没错，对于卢希安先生的遭遇，我们都感到很遗憾。我能体会您怀疑我们的心情，但您误会了……”
一头雾水的夏利斯夫人、兰斯曼与阿诺，都带着不安的神情相互对望。
“各位似乎小看了我的力量，以及我的人搜集情报的能力。”伯爵以冷酷的视线看着我们。
“小看……”谬拉满脸诧异。
“如何？”伯爵用那近乎透明的灰色眼睛轮流望着我们每个人，“我建议，那位带着秘密的人在被我指出来之前，要不要先向大家坦承呢？”
“什、什么秘密？”脸色发青的摩斯反问。
“我什么都不知道！到底是什么事！请不要说那种奇怪的话好吗？”夏利斯夫人高喊。
大家都露出充满猜疑的神色，但没有人说话。
“伯爵。”萨鲁蒙挑衅地说，“请别卖关子，您想说什么就直说吧！”
“那么我就不客气了。你们之中，有一个人使用假名，戴上假面具，假冒别人。”伯爵微微一笑，眼神却像冰一样冷酷，“你想知道那个人是谁吗？萨鲁蒙先生。”
“——我想知道。”萨鲁蒙的额头冒出许多汗珠。
伯爵的嘴角露出一抹冷酷的笑容，依序环视我们。我们只能吞着口水，静候他的审判。接着，他伸出手，笔直地指着一名沙龙成员：“就是他。”
我们大吃一惊，屏息地顺着他的手指看去。他所指的方向坐着一个脸色发青，脸皱成一团的人。
“你说是兰斯曼？”谬拉惊讶地说。
“真的吗？”摩斯站起来，讶异地提高声调。
“你、你说我怎么样？”兰斯曼怒吼，仿佛想找回自己的威严。
他身旁的夏利斯夫人还无法理解事态的骤变，只是一脸惊恐，僵硬地坐在那里。
“我想说的是，你是个骗子。”伯爵的脸上浮现侮蔑的神情，语气沉稳又强硬。
“你在说什么？别开玩笑了！你虽然身为城主，讲话也该分轻重！”兰斯曼口沫横飞地答辩。
“伯爵，请恕我失礼，请问这是怎么一回事？请你说明一下。”萨鲁蒙打岔。
“只要听到他的真名，你应该立刻就能明白。兰斯曼先生说自己是法国人，也是一间餐厅的老板，不过，这全是谎言——不，他确实在经营一间餐厅，但他不是法国人，他的学历与经历也几乎是捏造的。”
“别开玩笑了！这都是你乱说的！证据呢？”兰斯曼怒发冲冠地反驳。
“是我乱说吗？”伯爵冷静地反问。
“当然了！喂，摩斯！管他是贵族还是什么，难道你就这样放任他乱说话吗？”兰斯曼涨红着脸，站了起来。
“等等，兰斯曼。”萨鲁蒙打断他的话，“先让伯爵说完，你等一下再反驳。可以吧？”
“哼！”兰斯曼露出憎恶的眼神，别过脸。
“施莱谢尔伯爵，请问他的真实身份是什么？”萨鲁蒙催促道。
“他其实是德国人。本名是约西姆·席格瓦。如何？萨鲁蒙先生，你应该听过这个名字吧？”
施莱谢尔伯爵挺起胸膛说。！
“原来如此……”萨鲁蒙的眼睛突然瞪得老大，接着以锐利的视线紧盯着兰斯曼，“原来这家伙是约西姆·席格瓦。没想到这么棒的猎物竟然就躲在我身边。他的样子跟我以前看过的照片差很多，你不说我还真认不出来。”
“那是当然，因为他从德国逃亡到法国时应该曾动过整形手术。”
“这到底是怎么回事？兰斯曼，这些人在说你什么？”夏利斯夫人的眼神满是恐惧，交互看着这三人。
萨鲁蒙态度强硬地逼近兰斯曼，眼神紧紧咬住他，“夏利斯夫人，这家伙是盖世太保。战时曾以青年将领的姿态大放异彩。虽然被认定为战犯，却趁战后的混乱逃到国外，被犹太人通缉。如果我记得没错，他应该是SS——就是纳粹党卫队——底下的情报组织‘保安部队’SD的队长——莱因哈特·海德里希的远亲。”
“萨鲁蒙，他做了什么？”一种黑色的厌恶感像股漩涡似地在我的胸口卷起。
兰斯曼的脸因憎恨而扭曲，充满血丝的眼睛正瞪着我。
“这个人做了很多事，包括对犹太人的暴行与虐待、对反政府主义者的打压、对一般市民的恐怖统治，简直可说是盖世太保的代表。”萨鲁蒙全身因愤怒而颤抖。
伯爵缓缓将视线移向兰斯曼，“好了，怎么样？兰斯曼，你有什么要反驳的吗？”
“哼！就算我真是你说的那个德国人又如何？就算我的名字是假的，也与这里发生的杀人事件无关。难不成你要因为这样就说我杀了你的亲人？”兰斯曼露出无所谓的表情说。
“是啊！当然可以。”伯爵严肃地回答。
“等一下。就算他原本真的是盖世太保，为什么萨鲁蒙会知道得这么清楚？”谬拉打岔道。
施莱谢尔伯爵与萨鲁蒙对望一眼，最后是由伯爵回答：“其实，在你们当中，还有一个人隐瞒了自己的真实身份。那就是萨鲁蒙——不，正确地说，应该称呼他为萨鲁蒙警官。他其实是巴黎警局的刑警，同时也是一位非常厉害的纳粹猎人。这一点，似乎只有罗兰德律师知道。”
“什么？他是刑警？”摩斯神经质地大喊。这对什么都不知道的人来说，的确是晴天霹雳。
“这么说来，萨鲁蒙警官是为了逮捕兰斯曼，才潜进我们沙龙当间谍？”谬拉对于自己被蒙在鼓里一事似乎不太高兴。
“不，不是的。”施莱谢尔伯爵摇头说，“他大概误以为我是纳粹余孽，为了调查我才来这里的吧！又或是，他认为这座城里藏了希特勒的遗产——是不是呀，萨鲁蒙警官？”
施莱谢尔伯爵很明显地误会了，因为他对人狼的事一无所知，而萨鲁蒙也没有反驳。
“大概就是这么一回事。不过，因为这样，我才有机会逮到这么大的猎物。不论对我，或对可怜的犹太人来说，都算一种幸运。”
“你要逮捕我？”兰斯曼立刻摆出迎战姿势道。
“当然，我的人生就是为了这件事而存在。你的身份已经曝光，再也逃不掉了。不过，其实现在没有任何一个人能离开这座城。”
“我先声明，我才不是你们说的那个德国人。我是真正的葛罗德·兰斯曼。我打从生下来就是法国人。等我回家，我还可以拿出生证明给你们看。开什么玩笑！为什么我非得被你们冠上这种污名？”
“没用的。”萨鲁蒙以高压的姿态讥笑道，“既然你的身份已经被识破，那么你之前戴的假面具也就没用了。而且，关于你的经历，确实也有很多不合理的地方。”
“混账东西！竟然听信伯爵的一派胡言。那家伙自己不也是个来路不明的可疑分子——喂！你也帮我说说话呀，安东瓦奴！”
“可、可是……”夏利斯夫人哭丧着脸，坐在椅子上的身体往阿诺靠去，似乎相当害怕。
“安东瓦奴，你是相信我的，对吧？拜托，你快告诉他们，我不是什么可疑的人。”兰斯曼双手十指交叉，祈祷似地拼命恳求她，完全不顾平时潇洒美男子的形象。
“省省吧！不论再怎么哀求，你也得不到任何原谅。你必须替自己犯下的罪行赎罪。懂吗？”萨鲁蒙突然一把抓住兰斯曼的衣领说。