“在内政部化验师那儿，”朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐说道，“巴纳德·丹普尔爵士，政府首席法医，在他那儿。”
“在……”汉弗瑞·马斯特斯督察长张着嘴，一时无言以对。
“是的。你不会真以为我用过它们吧，是吧？”朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐冷笑着，两眼望着马斯特斯督察。
迈克尔·泰尔莱恩端来一张椅子，朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐坐了下来。她皱起一边眉毛，表现出一种厌烦而又顽皮的玩世不恭，而她涨红的脸，则显得有几分羞愧。
“这……这听起来确实很傻，嗯，我巴不得不说。”朱迪斯·布瑞克斯汉姆很羞愧地摇头说，“不过，我当时真是气坏了，一时气极，我才想出了这么个主意。鲍勃告诉过你们，他是如何耍我的吧？……就是用墙上的一根矛。这个坏蛋假装矛是有毒的，故意用矛刺了一下自己的手，于是我……
“没关系！……”朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐突然变了脸色，变化无常地抬起头来，“不过，我心里想：‘好啊，你这家伙，你要为此付出代价。’接着，我想起来了这些飞镖，他真以为它们浸过毒。然后我偷了钥匙，仔细看了看飞镖。其中五枚的头子上，有一点棕黑色的硬膜。”
“这就是马钱子毒。”马斯特斯点头说道，“这么说，这些就是我们手上的五枚。它们原封未动。嗯，小姐？……”
“剩下的三枚，看起来很干净，不过，我需要把情况弄清楚。哦，等一下，难道你们不明白我要做什么吗？……”朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐好奇地望着这些人，“一旦拿到一枚，我知道肯定没有毒的飞镖，并且搞清楚，吹管也没有问题后，我就要把这些东西放回原处。然后，我要把鲍勃·卡斯泰斯这家伙叫过来，重提这个话题，让他给我演示吹管是怎么弄的，然后，假装无意中用没毒的飞镖刺他一下。然后，我就要看一看，当他不再卖弄，真以为自己中毒时，我们英雄大胆的先生，到底如何表现！……”她得意地笑着，“你们不觉得我有权以牙还牙吗？”朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐笑得嘴唇都扭歪了，“不过，我没必要这么做了。我现在已经知道了。”
他们彼此交换了一下眼神。马斯特斯清了清嗓子，高声问道：“非常好，小姐。不过你能够证明吗？”
“绝对可以。你看，我给内政部化验师写了一个条，然后跑去找他……”朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐大声说，“你们现在就可以给他打电话，如果你们想打，那儿就有电话……”她随手指了指旁边的矮桌子，“等我下次再去时，他告诉我，其中两枚绝对没有问题，就像处女一般纯洁……管它是指的什么意思。另外一枚含微量的马钱子毒，他说，如果我不介意，他想留着它做做试验。当然，我就把那枚给他，带着两枚没有毒的飞镖回来了，就是那两枚。他甚至还把这两枚煮过了，做了消毒处理。”
朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐说话声抬高了，又气愤又疲乏。
“哦，我知道现在坐下来，跟你说这个话，确实很骇人，要知道，那个可怜的家伙，就是被这种东西杀死的！……”她满脸凝重之色，“而且，盖伊……盖伊他也死了。毎次想到这个，我都以为自己要疯掉了。至于死去的拉尔夫·班德先生，特别是用那种马钱子毒……”
马斯特斯没把握地拣起一枚飞镖，看了看朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐，又把飞镖放下，接着又几近绝望地，扫了一眼墙上的长矛。
“这不合情理，根本不合情理，我说！……”他激烈地说道，“听我说，我都开始怀疑：凶手究竟是如何用马钱子毒，毒死拉尔夫·班德先生的，更不要说你了。东西是从哪儿来的？……所有八枚飞镖，如果情况属实，现在都已经査清楚了。没有人碰过它们。”他转身对着亨利·梅利维尔爵士，“知道这意味着什么吗，先生？……首先，飞镖与谋杀案毫无关系。其次，飞镖也没有毒。那……那么该怎么办？”
亨利·梅利维尔爵士注意到，朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐正盯着桌上的珠宝看，满脸既是艳羡，又是惊骇，她一直在偷偷打量这些珠宝。
亨利·梅利维尔爵士低哼一声，把珠宝推到朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐的面前。
“不知道，马斯特斯，有点困难，是吧？……”亨利·梅利维尔爵士回答道，“不用说，你最好把你自己的化验师找来，査一査这里的其他武器。不过，我越是想你那该死的飞镖，和你那该死的理论，我就越倾向于，相信自己原先的判断。我是指那个笔记本，我也是指那个羊皮纸卷。你说其中之一是幽灵，另一个是玩笑。不过，它们还真是解开案情的钥匙。”他盯着乔治·安斯特鲁瑟爵士，“差点把这个忘了。你有没有把羊皮纸上那段题词抄下来，给你博物馆的专家们？”
“我找到了一个这方面的权威，发送给他了。”乔治·安斯特鲁瑟爵士点头说道，然后得意地称赞着，“贝娄斯是我们的专家，如果有名堂，他肯定会发现。不过，他住在多赛特郡的乡下，要过几天才能发来答案。”他笑着说，“此外，他是那种学者中的幽默大师……为什么不能暂时不谈拉尔夫·班德先生，来专心致志解决可怜的盖伊·布瑞克斯汉姆的问题呢？”
朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐赶忙说道：“这也是我想说的。谁在意拉尔夫·班德呢？……你一直在谈的，都是你们自己的问题，这是如何做的，那是怎么干的。不过你有没有想过，这只是一种平淡无奇的行为，一种简单的行为，杀死盖伊·布瑞克斯汉姆所用的，只不过……你知道的！……”她差点又要哭出来，指着这些珠宝说道，“艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵跟我提过这些东西了。如果听我的，就该把它们扔进垃圾箱。盖伊·布瑞克斯汉姆先生死的时候，就在找这些东西。你为什么不问，我们昨天夜里的事呢？”
“好的，如果你愿意。”亨利·梅利维尔爵士耐心问道，“你上床以后，有没有听到什么可疑的声音，或者其他类似的动静？”
“没有。”朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐肯定地摇了摇头。
“看到什么光亮了吗？……有没有发现有人在走动？”
“没有。我累死了，什么也没有注意。我一上床就睡着了，直到楼下的打闹声吵醒了我。”
“这样的啊。那么，我还能问你什么呢？……”亨利·梅利维尔爵士两手一摊，无可奈何地摇了摇头，“如果我们想抓住凶手的蛛丝马迹，只有灯开着，其他人都看得到，我们才能査到他的鬼把戏。”
亨利·梅利维尔爵士长叹一声，望着所有人轻轻摇了摇头。
“现在，我们还是平心静气地，再回到拉尔夫·班德的事件上吧，即使你不想，我们还是要回到他那儿。”亨利·梅利维尔爵士严肃地说，“有没有注意到，他带着本笔记本？”
朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐捋了一把头发：“我……哦，我不知道！……记不得了，我也想不起来了。从来没有特别注意过他。他……”
艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵又像平常那样，突然一阵风似的冲了进来，朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐身子一惊。
“我说，亨利·梅利维尔爵士，你要我去找伊莎贝尔，不过，能否把时间往后推一点？……”艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵抱怨道，“她身体仍然很虚弱，尤金·阿诺德医生说她要静养。要传达的意思，我都传达了！……嗯，该死的，有人说你偷了我的飞镖，到底是怎么回事？”
“镇定，老小子！……”朱迪斯·布瑞克斯汉姆小姐对他咧嘴一笑，“真的没有什么，我已经把事实澄清了。或者说：只要马斯特斯打了刚才，他要打的那个电话，我就能够澄清事实。不过，他们不愿意集中精力，调査盖伊·布瑞克斯汉姆先生的死因。他们老在问我什么笔记本。”
艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵望着警察和亨利·梅利维尔爵士，顿了一下：“笔记本？……什么笔记本？”
“我自己也说得烦了！……”亨利·梅利维尔爵士评说道，他正在一脸严肃地，整理着自己外套上的蓝宝石别针，“不过我还是得再啰唆一遍。我不知道你是否注意过，拉尔夫·班德先生有没有带着一个笔记本？……没有？也许没有？……嗯……”
“我没有……噢，是的！……”艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵突然说道，眼神带着几分疑虑，“天哪！……我见过的！……”
不过，亨利·梅利维尔爵士的回应，似乎鼓励了他。
“我确实见过那个东西。是一个大皮本子，上面还有他的姓名首字母。”艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵肯定地点了点头，“昨天夜里，他换衣服的时候，我看到这本子在桌上。”
“继续说！……”亨利·梅利维尔爵士大声催促着艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵，“快点告诉我们！……”
“不要大惊小怪！……一个本子有什么奇怪的？……”艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵烦恼地摇着头，继续说了起来，“昨天晚上，我正上楼换衣服，那时候时间还早。我正想告诉他，因为要搞这么个试验，所以，晚餐可能比较晚，如果阿诺德来接朱迪斯出去的时候看到他了，可不要泄密。”
艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵笑了一下，继续说道。
“我把头伸进拉尔夫·班德先生的房间，靠门是个卫生间，他就在里面。我看到他的衣服放在外面，口袋里的东西都铺在桌上：怀表、钥匙，诸如此类，桌上还有个大本子。”艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵的脸沉了下来，“我以为：他是用这个本子画草图的，他说过，他是个艺术家。这家伙就像你刚才一样大惊小怪。当我往卫生间里看的时候，他正在刮胡子，听到我的声音，他吓了一跳，剃刀在脸上割了一个大口子……”
很明显，艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵并没有理解，这句漫不经心的话，对他的四个听众，所产生的巨大的影响。汉弗瑞·马斯特斯督察充分消化了这话的含义以后，说道：“嗯……哈！……小心一点，先生！……你确信：是他自己割伤了自己？”
“当然确信，有什么好否认的？……怎么啦？……”艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵惊奇地望着他的几位听众，“我还帮他涂了碘酒。看起来只是剃刀尾巴，碰了一个小口子，却在洗脸池里流了好多血。他没有怪我，不过我很奇怪：他为什么这么紧张。”
“仔细想一想，勋爵先生！……”汉弗瑞·马斯特斯督察长严肃地望着艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵问道，“你注意到了没有，这个口子是否在脖子上，紧靠左手边下巴骨的位置？”
艾伦·布瑞克斯汉姆勋爵想了一会儿，一边回忆，一边用手指摸着自己的下巴两边：“是的！左手边！……我想起来了，因为我站在洗脸池旁，离他较远的一边。这又怎么样？”
“我算是受够了！……”亨利·梅利维尔爵士突然说道，“我已经超过了痛苦和悲伤的限度。我算是绝对彻底地受够了。”
汉弗瑞·马斯特斯警官琢磨着亨利·梅利维尔爵士这番发泄和抱怨，是否真心实意，他讲话的腔调变得生硬迁就：“你看，勋爵阁下，我们陷入了一团糟。拉尔夫·班德尸体上唯一的伤痕，就是下巴下面的这个小切口。班德先生(无疑〉是因为被剌，导致毒药进入血液而死的，毒药致命只花了十分钟。不过，如果几个小时以前，他刮胡子的时候，就割伤了……嗯，那毒药就不可能，是从那个伤口注入的了，不是吗？……呃？就是这样子的。”
他悲伤地转向亨利·梅利维尔爵士。
“嗯，先生，一开始调査这个案子的时候，我还跟你开玩笑来着，现在我不开玩笑了。”汉弗瑞·马斯特斯警官一脸无奈地说，“首先我们发现，没有人使用过飞镖；接着我们发现，即使用过，那飞镖上也没有带毒；现在我们发现，即使飞镖上带了毒，也没有伤口可供毒药注入。还有什么好说的吗？”
“就是这个样子的！……”亨利·梅利维尔爵士说道，“能给我这个老家伙，倒上一大杯烈酒吗？”
第16章 皮下注射器的针头
迈克尔·泰尔莱恩和亨利·梅利维尔爵士这个老家伙，是在第欧根尼俱乐部里吃的午饭，有好些没事可干的下午，亨利·梅利维尔爵士都是在那儿消磨的。
第欧根尼俱乐部坐落在帕尔摩街，与资深保守党人俱乐部正好面对面，资深保守党人俱乐部无比喧嚣吵闹，绝大多数第欧根尼俱乐部的成员，都疑心重重地认为：对面这个俱乐部里，值得警方来好好看一看。
关于第欧根尼俱乐部的许多陈年笑话，都是在这儿诞生的。必须承认，这里有许多貌似行将就木的人，坐在抉手椅里呼噜呼噜睡大觉。不过，这里的厨艺相当不错，其酒窖更佳。楼下的房间，除了访客房间外，都必须毫不通融地，执行第欧根尼俱乐部的部规——“本俱乐部内，仅限使用拉丁语，否则请保持沉默。”因此，亨利·梅利维尔爵士说，他发现这条规定，有利于坐而沉思，当然也可能仅仅是呆坐着。
结结实实地吃了一顿午餐，畅饮了一番博恩红酒，他们在访客间里，一个窗口眼的位置上，舒舒服服坐了下来，两人之间放着一张供临时书写使用的轻便小桌。他们又开始讨论起来。
窗外，三月的天气再次变得阴冷异常，雨水沿帕尔摩街飞溅而下，路过的俱乐部会员们，想都没想过撑开卷起的雨伞，就勇敢地低着头冲过去了。亨利·梅利维尔爵士正在等乔治·安斯特鲁瑟来电话，告知多赛特郡的专家捎来的消息。