“不管你怎么称呼，他们都会支持。他们会支持尼尔格。对他们来说地球是一场噩梦，一个试图把他们拖下水的噩梦。他们不想那样。”
“他们？”玛雅说，微笑着。
“噢，我也是。”黛安娜回以笑容，“我们。”
在她们继续沿顺时针方向绕希腊盆地行驶的旅程中，玛雅回想起那段谈话。一个来自埃律西昂，没有玛雅知道的任何变形跨国公司或联合国临时政府人员涉入的团体，
刚刚完成了哈马契斯-鲁尔峡谷的造顶工程，利用与建造“道”拱顶同样的方式。如今这两个互相联结的峡谷里住有好几百人，忙着装设通风设备、培养土壤、播种这峡谷中
型自然系统的初始生物圈。本地的温室和制造厂生产出足以配合他们完成这项工程的物品，而金属和气体则在赫斯匹里亚东边的荒地上开采，然后运送到哈马契斯谷口一个
名为苏呼米的城镇。这些人有起始计划和种子，并且似乎没有在临时政府里存放多少资金；他们从事计划之前根本没想得到临时政府的准许，而且清楚地显露出对黑海团体
正式成员的厌恶，那些成员通常是地球变形跨国公司的代表。
不过他们急需人手，很希望能从深水公司获得更多技师和一般事务人员，以及从其总公司讨来的任何设备。玛雅在哈马契斯-鲁尔地区碰到的每一个团体几乎都开口要求
支持，而多数是年轻的本土人，并且似乎认为他们和任何人一样，有相同的机会获得装备，即使他们不属于深水或任何公司的分支机构。
哈马契斯-鲁尔整个南方，亦即盆地边缘后面火山喷溅物积成的崎岖山丘里，全都是勘探含水层的工作人员。他们和那些住在帐篷峡谷里的人一样，多数出生于火星，其
中更有许多是在2061年后出生的。他们很不一样，简直截然不同；他们共享的兴趣和热情与其他代的人毫无关联，就好像遗传漂变或分裂选择产生了一种双峰分布，于是这
颗星球上同时栖息着旧的人类与新的火星人，这批新人类高大、瘦长、优雅，而且绝对轻松自在，相互以一种显而易见的专注态度闲聊或论述，一如他们把希腊盆地转变成
海洋的工作态度。
这样大规模的计划对他们而言再自然不过。玛雅和黛安娜在这条雪道上的一个停靠点下车，与黛安娜的几位朋友一起来到基亚山脊中伸向盆地底部东南区域的一道上。
如今这些山脊大多已成为延伸到另一片圆形冰封区域上的半岛，玛雅低头左右瞧这些处处破裂的冰川，试图想象海平面升高到头上几百米处之后的景象，到那时，这些参差
不平的玄武岩山脊将成为一些船只声呐探测器上的哔哔声，以及海星、小虾、磷虾，还有种类繁多的人工培植细菌的家。那时刻已经不远了，想来真是不可思议。然而黛安
娜和她的朋友们，特别是这些有希腊或土耳其血统的——年轻火星水脉勘探者，对这即将来临的未来或这项工程的浩大，没有任何畏惧。那是他们的工作、他们的生活——
对他们来说，这实在只是人类范围以内的工作。简单说来，在火星上，人类工程就是以这些巨大计划为内容。创造海洋。建造能使金门大桥看起来像是玩具的长桥。他们甚
至都没好好看看这道山脊，这道不久之后就再也见不到的脊脉——他们谈论着其他事情，如苏呼米的共同朋友，等等。
“这是个了不起的行动！”玛雅严厉地朝他们喊，“这比人类过去建造出来的一切都要伟大！这片海洋将和加勒比海一样大！地球上从来没有过这样的计划——没有！
连边也沾不上！”
一个有着美丽肌肤的鹅蛋脸女子笑了起来。“我才不管地球呢。”她说。
新雪道绕过南方边缘，横穿一片名为阿克修斯峡谷的陡峭山脊和峡谷。这些蜿蜒曲折的地形从边缘嶙峋的山丘一直延伸到盆地里，迫使雪道在巨型拱桥、深沟，或隧道
之间轮番变换。离开基亚山脊之后，她们乘上了属于敖得萨办公室的一列私人小火车，于是玛雅要求小火车在这段路程上的众多小车站停驻，使她有机会与水脉勘探人员和
建筑人员见面。其中一站的工作人员全是地球出生的移民，玛雅发现他们比无忧无虑的本土人要容易了解——体型一般，满是惊异狂热或沮丧抱怨，总体而言非常清楚他们
工作的奇特之处。他们带玛雅走下一座山脊里的隧道，这其实是从安菲特里忒圆形浅丘延展而来的熔岩隧道，其中空的圆柱体积与布雷维亚山脊一般大小，不过以一个尖锐
的角度倾斜着。工程师正抽取安菲特里忒含水层里的水往里灌，利用它当管道，将水引到盆地底部。这些咧嘴而笑的地球水文学者带她踏上熔岩隧道边墙里开凿的一个观察
平台，黑色的水流奔涌在这巨大隧道底部，然而注水速度虽然为每秒200立方米，仍然只能勉强覆盖整个底部，不过水花飞溅的咆哮声响在空洞的玄武岩圆柱管里，震耳欲聋
。“厉害吧？”身旁的移民问道，而玛雅点点头，为这些她能够理解的反应感到兴奋。“像一条暴风雨排水管，对不对？”
不过回到火车上，那些年轻的本土人对玛雅的赞叹只以点头应对——熔岩隧道管道，当然很大，是的，就应该是那样，不是吗？替她省下更多水管以提供给运气没这么
好的地方，对吗？如此这样那样一番后，就径自回到谈论他们认识的，而玛雅连听都没听说过的人的话题上。
火车继续往前，带他们绕过盆地西南弧线，雪道在这里转而向北。他们越过了另外四到五个大型管道，蜿蜒驶出他们左边高居在赫勒斯篷特山脉之上的峡谷，这些峡谷
两旁尽是如锯齿状起伏的岩脉，一如内华达州或阿富汗的景致，山峰因雪而呈现白色。右边窗外，盆地底部出现更多脏污的破碎冰片，周围则通常有新兴水流再次冻结后形
成的白色平坦块状区域。他们在雪道旁的山顶上进行建筑工程，于是搭起了一个个类似“托斯卡纳文艺复兴”的小帐篷城镇。“这些丘陵地带会是很受欢迎的居住环境，”
玛雅对黛安娜说，“它们会变成山脉和海洋的中间地带，而这些峡谷出口应该会变成小港口。”
黛安娜点头：“起航会很顺利。”
他们来到环盆地一周的最后一道弯时，雪道必须横越尼斯腾冰川；这是2061年大规模爆发淹没“低点”的残骸。横越它并非易事，因为这冰川最狭窄处仍有35千米宽，
截至目前，还没人有时间、有设备来建造一座横越如此宽度的吊桥。因此这里建有几个深入冰层，固定在底下岩石上的支撑铁塔。这些铁塔的上游面有着如破冰船船头的构
造，而下游面则依附着一种浮筒桥，能够在冰川上运用智能型缓冲盘来平衡乍起乍落的冰团。
火车经过浮筒桥时速度减缓，玛雅借机朝上游看去。她看到这条冰川从相当靠近尼斯腾火山口的两座尖牙似的山峰之间奔流而出。未经证实的反叛组织曾以核爆炸来爆
破尼斯腾的含水层，造成2061年发生的五或六个超大型含水层爆发中的一个，几乎与切割水手峡谷群的那个一样大。它们之下的冰层仍然含有微量放射性物质。但是现在它
封冻着，静躺在这座桥下；当年那场惊人洪水的结果，如今只剩下奇特的满是冰块的破碎原野。她身旁的黛安娜说有些登山者喜欢沿着冰川上的冰冻瀑布攀缘而上，是一种
业余嗜好。玛雅厌恶地一阵战栗。人们竟如此疯狂。她想起被水手峡谷洪水卷走的弗兰克，不禁大声诅咒。
“你不赞同？”黛安娜问。
她再一次诅咒。
冰层中间躺着一条绝缘管道，穿过浮筒桥直往低点而去。他们仍然在抽取那破裂含水层末端的水源。玛雅曾俯视过低点上的建筑物，她在那里住过好多年，跟一个她如
今记不起名字的工程师住在一起——而现在他们抽取残留在尼斯腾含水层底部的水源，往已经淹没的城市灌注更多的水。2061年爆发的大洪水，如今只用一条细长管道即可
疏导。
玛雅感受到体内翻涌的狂乱情绪，这次环盆地旅程中的所见所闻，还有那些过去发生的，以及将要发生的事件……啊，那体内狂卷的浪涛，淹没了她的思绪！如果她能
够像他们面对这含水层般掌握她的灵魂——汲取，控制，驱使它往清明走去。只是流体静压如此沉重，一旦爆发却又如此狂野。没有什么管道能够予以疏导。
“事事都在改变的过程中，”她这么告诉米歇尔和斯宾塞，“我想我们不再能够了解它们了。”
她回到敖得萨的常规生活里，虽然对返回感到高兴，却也同时烦乱苦恼兼满心好奇，以全新角度再次省视一切。她办公桌墙上挂着一幅斯宾塞的画作，一个炼金术士对
着汹涌的大海抛出一本大部头的书。画作底部写着：“我将淹死我的书。”
她每天早晨都很早离开住处，沿着海岸道路往下走到靠近干涸海滨的深水办公室，隔壁是布雷西斯旗下另一家名为大气分离中心的公司。她在办公室里主持综合性工作
小组，协调田野工作单位，并专注于绕行盆地底部的机动性小型工程，它们主要在执行最后一刻的盆底采矿工程以及重新安排冰层的任务。偶尔她会投注心力在这些机动小
队的设计上，享受回到工效学课题上的乐趣，那是她最早拥有的技能之一，另一项技术则是做俄罗斯航天员。有一天她正专心研究改造橱柜，盯着自己画出来的草图，突然
一种似曾相识的感觉翻涌而来，仿佛她过去曾经做过这些，那被遗忘的过去里的某一个时刻。同时她也疑惑，何以这些技能在记忆的匣子里如此强韧，而学识经验却如此脆
弱。不管怎么努力，她就是无法想起自己学习工效学的过程，可是技能本身存在着，虽然有几十年没有动过手了，它仍然存在着。
心灵是奇妙的。有时候那种似曾相识的感觉会以一种近似渴望的方式向心灵袭来，然后那一整天所有事件就都会觉得像是以前发生过似的。她发现这种情形如果拖得越
久，就越让人感到不舒服，到最后整个世界变成一座极端丑恶的监狱，而她只是一个受命运摆弄的小丑，一种机械发条装置，无法超出如今早已忘却的所作所为。有一次，
这情形持续了几乎一整个星期，她几乎因而瘫痪；她生命的意义从来没有像这样遭到残酷的攻击，从来没有。米歇尔相当关心，向她保证也许是生理问题的一种心理征候；
玛雅多多少少相信了，只是他开出的药方并没有减轻那种感觉，其产生的效果实在有限。她只能忍耐并且祈祷这种情形尽快离去。
当它终于离去后，她就尽可能把那段经验忘掉。当它再次重复时，她就对米歇尔说：“噢老天爷，那感觉又回来了。”而他回答：“这情形以前发生过没有？”接着两
人相视而笑，然后她尽力忍受这种折磨。她会一头栽入手边正在进行的工作细节，为勘探水脉的工作单位拟订计划，依据来自盆地边缘的火星地质专家报告，以及其他勘探
水脉单位的工作结果报告来指派任务。那是个很有趣，甚至令人相当兴奋的工作，仿佛一种在秘密水源地寻找巨人宝藏之旅，从而使关于火星地理的继续教育成为必需。如
此这般埋首工作能让似曾相识的感觉淡去，一段时间之后，它就与一直折磨着她的某些怪异情形没什么两样，虽比愉快情绪要糟糕，但比沮丧好一些；偶尔情况会从感觉事
事似曾相识，转变成这以前从来没有发生过，即使她可能只是一如往常般踏入一节电车。“前所未见” [2] ，米歇尔如此名之，满脸关切。这显然相当危险。但是无法可想
。与一个在心理问题上受过专业训练的人住在一起，有时实在没什么益处，因为很容易就会变成他的一桩个案研究。他们会需要用几个假名来描述她。
不管怎样，在她感觉不错、运气很好的那些日子中，她的心思会完全从工作上岔开，在四点到七点之间停止工作，疲惫却满足。她在敖得萨傍晚时分的特殊光彩下一路
散步回家，整个城镇笼罩在赫勒斯篷特的阴影下，对比之下，天空满是密集的亮光和色彩，云朵染得晶亮，朝东飘过冰层，其下诸物皆因反射光芒而鲜亮华美，色泽在蓝与
红之间变换，每天、每小时都不一样。她悠闲地走在公园群树之下，穿过锁着的大门进入布雷西斯大厦，回到她的公寓，然后与米歇尔共进晚餐；而他通常已结束了一整天
的工作。应对一些有思乡情结的地球新人，或老人们的各种抱怨，如玛雅的似曾相识感觉或斯宾塞的心灵游离状态——记忆丧失、行为反常、幽灵嗅觉等，全是怪异的老化
现象问题，寿命较短的人很少有这样的困境，这对抗老化治疗提出了不祥的警讯，该项治疗可能没有如他们预期或需要的那般完整影响脑部。
不过第二、第三或第四代很少有人去拜访他，这很让他惊讶。“毫无疑问，这就长久居住火星来说，有着正面意义。”一个晚上，当他结束在一楼办公室的工作后这么
说。
玛雅耸耸肩：“他们可能已经疯了还不自知。在我看来情形有可能就是那样，这是我绕盆地一圈得来的经验。”
米歇尔瞥了她一眼：“你是指疯狂还是只是与众不同？”
“我不知道。他们就是看来对他们正在做的事情没有感觉。”
“每一代都是它自己的秘密社会。管理这座星球是他们的天性。你得接受那一点。”
通常玛雅回到家时，公寓里已经传来米歇尔尝试烹煮普罗旺斯食物的香味，桌上还放着一瓶打开的红酒。那年大半时候他们在阳台上用餐，有时斯宾塞会加入他们，还
有他们频繁的访客。他们会一面吃一面谈着当日工作、世界新闻以及地球。
就这样她过着日常的生活，而米歇尔以其淘气的笑容分享着，这个秃头男人，有一张优雅的高卢人面孔，幽默讽刺、绝对客观。夕阳余晖集中在赫勒斯篷特参差不齐的
黑色山峰之上的天空，亮丽的粉红、银白和紫罗兰逐渐染成靛蓝和青紫，他们说话的声音飘扬在被米歇尔称为“狗与狼之间”的这最后一抹薄暮中。然后他们会端起盘子回
到室内，收拾厨房——所有一切都平常，熟悉，那深藏于似曾相识的记忆里的自我认定和自我满足。
其他夜晚，斯宾塞会安排她参加一些聚会，通常在上城里的一个公社举行。这些多多少少与“火星之首”有着联系，然而参与的人并不像加清带到布雷维亚山脊会议里
那些激进的“火星之首”成员——他们更像是在“道”见到的那些尼尔格的朋友，年轻一些、少些专断、较为自私，并且快乐多了。虽然玛雅很愿意与他们会面，聚会前一
天也花时间预想，但她仍然因此感到烦乱忧虑。就这样，有时候用过晚餐之后，一小群斯宾塞的朋友来到布雷西斯大厦，伴随她搭乘电车穿过城镇，走一小段路进入敖得萨
地势较高的区域，那里坐落着更为拥挤的建筑群。
这里的建筑群逐渐成为另类的堡垒要塞，住在此间的居民付出租金，在市中心工作，除此之外，与官方经济系统完全隔绝；他们在温室、阳台、屋顶垦殖，从事程序设
计、建筑、小仪器和农业工具制造，彼此间交易或免费赠予。他们的聚会在公共起居室、上城小公园，或花园的树下举行。有时城外的一些红党团体也会加入。
玛雅首先要求人们自我介绍，她因而知道了更多：他们的年龄多半为二十多、三十多或四十多，出生于巴勒斯、埃律西昂、塔尔西斯，或阿西达利亚以及大斜坡地区的
营地。同时也有些火星老将、一些新移民，通常来自俄罗斯，这让玛雅很高兴。他们之间有农艺学家、环境工程师、建筑工人、技师、科技主义者、都市技工、服务人员，
全聚拢在他们发展中的另类经济系统里。他们的公共建筑一开始只是单间公寓，浴室在走廊另一头。他们或走路或搭电车到市中心工作，途中会经过海岸道路后面堡垒似的
豪宅，由来访的变形跨国公司行政主管占据。（布雷西斯里的人住在和他们一样的公寓里，他们注意到了这一点，也相当赞成。）他们全都获得了进行抗老化治疗的机会，
并认为那属于常态——他们听到地球上将该项疗程作为统治工具感到万分震惊，不过也只是把这作为他们列出的地球诸般邪恶中的一项而已。他们有绝佳的健康体态，对疾
病以及拥挤的诊所没什么概念。他们有种民间偏方，即套上活动服到外面，深深吸一口周围的空气，据说这样可以除去任何疾病。他们高大健壮。有一天晚上玛雅还在他们
眼睛里辨认出一种表情：出现在年轻的弗兰克脸上的表情，她在计算机数据板上看到过的那张照片——那种理想主义、愤怒边缘的情绪、知道事情不对的理解力，以及能把
事情矫正的信心。这么年轻，她心里想着。革命的自然辖区。
现在他们就在眼前，挤在他们的小房间里，准备争论手边的议题，看起来疲倦但是快乐。这种聚会与宴会没什么不同，是他们社交生活的一部分。了解这点很重要。玛
雅会直接走到场地中央，可能的话就坐在一张桌旁，说：“我是妥伊托芙娜。我打一开始就在这里。”
她会就此延伸——谈论山脚基地的情景——努力回想，直到她的态度蕴含与历史本身同样的迫切性，并尝试解释何以火星诸事会是现在这番面貌。“听着，”她对他们
说，“你们永远回不去了。”生理上的改变使得通往地球的大门永远对他们关闭，移民与本地出生的人皆同，只不过对本土人尤其如此。不管将来如何，他们如今是火星人
了。他们需要成为一个独立国家，也许是主权国，至少是半自治。根据当下两个世界的现实情况，半自治也许就够用；而半自治的状态即称得上是自由火星。然而就目前形
势看来，他们只不过是一项资产，对自己的生命一点实权也没有。决策的制定是在几亿千米之外。他们的家园遭到大肆挖掘，被精炼成金属片运载出去。这实在是一种无谓
的浪费，而从中获得实质利益的只有如封建地主般主宰两个世界的一小撮变形跨国公司精英，除此之外，对其他人一点好处也没有。不，他们需要自由——并非因此他们就
能远离地球的可怕状态，不是那样——而是能够对发生在那里的事件施加一些实质的影响力。否则就只能无助地目睹灾难的发生，然后紧接在第一批受害人之后卷入一个大
旋涡。那实在叫人难以忍受。他们必须付诸行动。
这群人对这则信息非常认同，其中包括较为传统的“火星之首”团体以及波格丹诺夫分子，甚至一些红党成员。每一次聚会，玛雅都对他们强调协调各自行动的重要性
。“革命里没有无政府主义的空间！如果我们试图分别填充希腊盆地，就很容易破坏对方的工作成果，甚至可能超过负1000米等高线，摧毁我们所有的努力。这件事也是这
样。我们需要合作。2061年我们没有这么做，因此彻底失败。那是一种互相抵触、互相干扰，而不是齐心协力，你们懂吗？那实在很愚蠢。这次我们必须一起行动。”
跟红党成员去说，波格丹诺夫分子会这么回答。而玛雅就会锐利地盯视他们，喊道：“我现在是在对你们说。你们不会想听我对他们怎么说。”他们也许会笑起来，安
心地想象她会怎样去谴责别人。她那众所周知的黑寡妇身份——能发出咒语的邪恶巫婆，凶狠的希腊神话人物美狄亚——是她控制他们非同小可的武器，所以她会不时展现
这柄利刃。她问他们一些艰深的问题，虽说他们通常天真得无助，但是有时他们的回答却让人印象深刻，特别是有关火星本身的话题。他们之中有人收集了数目庞大的资料
：变形跨国公司武器厂的细目、机场系统、通信中心的规划、人造卫星和宇宙飞船的目录和地点计划、网络、数据库。有时候听着他们的话，心下会油然升起整件事大有可
能完成的情绪。他们很年轻，当然就许多角度而言，令人惊诧地无知，所以很容易就会认为自己高他们一等；但是他们有种动物性的活力，健康强壮、精力充沛。再说他们
毕竟是成人，因此其他时候看着他们，玛雅意识到年龄累积经验，也许只是一种疤痕——年轻的心灵和老迈的心灵很可能就像年轻的身躯对比老迈的身躯：更强壮，更有生
气，少了因过去伤害累积而产生的扭曲。
她因而将之牢记在心，即使以教训“受精卵”的孩子们般的严厉态度面对他们时也是如此。讲完之后，她强抑伤痛，混在他们中间，谈话、共食、聆听他们的故事。这
样过了一小时后，斯宾塞会宣布她必须离开了，暗示她只是从另一座城市前来拜访而已——虽然她在敖得萨的街道上见过他们中的一些人，他们肯定也看到她了，而且至少
知道她花上许多时间在这个城镇里。但是斯宾塞和他的朋友们仍然会带她走过一段苦心经营的路线，以确认没有被跟踪。在他们接近西边区域，布雷西斯大厦之前，大半与
会团体早已经消失在了上城的巷弄之间。然后他们悄悄溜进大门，大门哐当一声关上，提醒她那间与米歇尔共享的阳光满室的两室公寓其实是一个安全的处所。
一天晚上，在聚会中与一群年轻工程师和火星科学家尖锐争辩过之后，她一面对米歇尔描述，一面在她的计算机数据板上敲击，不经意发现了那篇文章里年轻弗兰克的
照片，随即顺手打印出来。这张照片是从当时一份报纸上翻拍的黑白照片，画面颗粒颇粗。她把照片随意贴在洗碗槽上方的橱柜上，心情怪异。
米歇尔从他的人工智能计算机上抬起头来，朝它瞥了一眼，赞同地点点头：“从人们脸上可以读出的东西多得叫人讶异。”
“弗兰克不那么想。”
“他只是害怕那种能力。”
“嗯。”玛雅说。她记不得。她转而回想那天晚上参加聚会的人们脸上的表情。是真的，它们泄露了一切——就像是一字不漏地表达出它们主人心中所想的一种面具。
变形跨国公司是匹脱缰野马。他们破坏了一切。他们自私，只关心自己。变形跨国公司主义是一种新的国家主义，不过没有任何家乡情结。那是金钱爱国主义，一种疾病。
人们正在受苦，这里还好，但地球则深受其害。如果情况不予改变，很快就会在这里上演。他们会传染我们。
这一切都写在这张照片的表情上，那股智慧自信正义的火焰。这很容易就转变成犬儒主义，毋庸置疑；弗兰克就是最佳例证。在如此具传染性的犬儒主义里，那样的热
情很有可能受到挫折，或失去。他们必须在那发生之前就起而行动；不能太早，也不能太迟。时间代表一切。如果他们能够把握时机……
有一天，办公室收到赫勒斯篷特传来的一则消息。他们发现了新的含水层，与其他地方比较起来埋得更深且离盆地也更远，但是相当庞大。黛安娜猜想可能是早期冰川
时代的冰川往西奔流到赫勒斯篷特地区，最后停驻在那里的地底——1200万立方米，比任何含水层的水量都多，可以使目前已知用来填满盆地至负1000米等高线的水量，从
原来的80％增加到120％。
这是个令人兴奋的消息，总部里的人全聚集在玛雅的办公室里热烈讨论，并在地图上标示出来，火星地质学家甚至开始规划横越群山的输水管路线，还争论不同种类输
水管的相关价值。在办公室里，他们昵称低点海为池塘，那里面已经有了以南极大陆磷虾食物链为主的强韧生物群落，底部另有扩张中的融化区域，热源来自超深井以及上
方几吨冰块压下来的重力。不断增加的空气压力和越来越暖和的气温表示会有更多融解中的地表；冰山将滑落，彼此碰撞而碎裂，暴露出更多表面，而摩擦力和阳光提供热
力，使它们最后慢慢变成浮冰，然后是碎冰。届时新引进的水源，以加强偏向力为目标适当喷发，将造成一股逆时针方向的水流。
他们就这样不停地谈论，越来越超出现有范围，直接沉浸在远景之中。因此，当他们终于决定以丰盛午餐来庆祝而离开办公室时，看到海岸道路仍然挺立在满是乱石的
空旷盆底平原之上，不禁大大吃了一惊。不过他们决定今天不要受到眼前状况的干扰，一面午餐一面互相敬酒，灌下大量的伏特加，然后在酒精的影响下又决定给自己放半
天假。
所以当玛雅回到公寓时，她实在没有精力也没有情绪面对已经来到他们起居室的加清、杰姬、安塔尔、亚特、道、瑞秋、埃米莉、弗朗茨，以及其他几个朋友。他们正
在去沙比希的途中，计划在那里和一些布雷维亚山脊的朋友碰头，然后进入巴勒斯工作几个月。他们对新含水层的发现全都敷衍地恭喜了事，亚特除外；他们对那真没有多
大兴趣。这样的反应，加上突然出现的拥挤嘈杂，让玛雅情绪更糟，而伏特加对她的影响，还有杰姬一贯的轻浮调笑，则更是一点帮助也没有；杰姬忙碌的双手不是挑逗那
个骄傲的安塔尔（前伊斯兰史诗中从未被击败过的骑士，他曾经这样对她解释），就是爱抚不爱讲话的道——两人在她的抚触下伸展躯体，看来并不在意她有时在另一人身