护士推门进来，佯恼地喊道：“你那位漂亮的表弟呢，他还没有约会我呢。”海拉笑道：“等明天吧，你真的这么性急吗？”
她们闲聊了一会儿，护士很快发现海拉的心绪不佳，她服侍海拉吃了药，对断臂接合处作了理疗，便悄悄退出去。海拉依在床头上，默默地盯着窗外，这个美国人的到来搅起她的浓浓思绪，即使左臂的疼痛也驱不散它。她想起妈妈苏玛，爸爸保罗，可亲的豪森伯伯。想起山中的岁月，此后的种种波折，也想起辞别人世后的7年……
当然也想起了布莱德，那个向她签发死刑令的残忍的政治家。不过海拉对布莱德并没有多少仇恨，就像一只大象不会认真仇恨一只叮咬它的蚊子。从蚊子的立场看，它的吸血是为了延续自己的生命，是完全正当的嘛。布莱德就是这样一只“正直”的蚊子。
他的儿子倒确实是一个好人。加达斯，一个善良的青年，一个漂亮的可爱的男人。有了加达斯，她觉得该实行自己的计划了，那项已经萦绕心头数年之久的计划。他是宿敌的儿子──这更好，这能让布莱德在10个月后收到一份意想不到的礼物。
对，该实行了。是吗？我的爸爸和妈妈？你们该要一个孙子了，一个真正的、在女儿腹中生出来的婴儿。这些年，她对亲人的行踪了如指掌，在这个世界上，有钱就能干任何事情。但她从没有、也不打算见他们，因为他们的世界已经分开了，而且会越来越远。我不知道，只靠感情的链索能否把两者永远维系住。
爸爸妈妈，我们的世界已经分开了。她在浓浓的愁绪中入睡。
6
晚饭后加达斯到街上溜达。巴西不愧为咖啡王国，街道上是一家挨着一家的咖啡馆，衣着鲜艳的巴西男人端着很小很精致的瓷杯，一边品尝，一边聊天。加达斯进了一家小咖啡馆，要了一杯香味浓郁的咖啡，把精制的方糖丢进杯子里，听着糖块与瓷杯的撞击声，他想，他该同父亲通话了，不能再拖延逃避了，即使他不说，杜塔克也会把这儿的情形捅回去，那还不如他自己去说。他可以同父亲争辩，可以拿海拉的善举去说服他。
出了咖啡馆，他想去找一个电话亭，忽然有人拍拍他的肩，低声说：“跟我来。”随即在前边走了。是杜塔克。加达斯一点也不惊奇，知道杜塔克一定会来问罪的，他也正想对杜塔克好好解释一番。在前边走的杜塔克一直没有回头，但他好像能看到身后的加达斯，有时，拥挤的人群使后边的人拉得远了，他立即放慢脚步。他们把霓虹灯和人群留到身后，来到一家灯光昏暗的停车场。杜塔克在停车场的角落里停下脚步，回过头，双目喷着怒火，噼头就说：“你破坏了我们的计划。”加达斯走过去，尽力堆出笑容──他确实感到理亏：“杜塔克，那天晚上我一直没等到你的消息，我认为……”
杜塔克忽然扬臂击来，重重地击在加达斯的左颊。他仰面倒在地上，满眼金星，等他从昏晕中醒来，看见那个患白化病的杀手正冷酷地俯视着他：“你认为？我认为你是个孬种，我认为你父亲是个蠢货，竟然让我们和你配合。你听着，小子，这回看在你父亲的面子上我饶了你，下次再来坏我的事，我会割掉你的鸡巴塞到你嘴里。你最好牢记我的话，最好把这些话讲给你的蠢货父亲。”远处一个警察似乎发现了异常，开始向这边跑过来。杜塔克不慌不忙地直起身，钻到近旁一辆汽车中，刷地开走了。那位警察目送着那辆车远去，犹豫着没有吹响警笛，他走过来，在加达斯面前蹲下，关切地看着他。这是个中年白人，留着一撇红胡子。“你怎么啦？遇上抢劫了？”他用蹩脚的英语问道。加达斯用西班牙语回答：“不，碰上一个醉鬼。”他拉着警察的手，努力站起来。这一拳打得很重，左边腮帮和后脑勺钻心地疼，鲜血从牙床上流出来。警察热心地说：“你受的伤很重，附近就有一家牙医，我送你去吧。”
加达斯点点头，在警察的搀扶下离开停车场。路上警察问他，需要报警吗？那人是什么模样？加达斯对这几个问题一律以摇头作答。他们找到那所私家的牙医诊所，警察敲开门。这儿门面很小，只有一张手术椅，穿着睡衣的年轻医生卡洛瓦正在看电视，这时忙换了衣服，认真为加达斯作了检查。“一颗臼齿断了，需要修补。”医生一边在他头上忙活着，一边不住嘴地问，“是遇到劫匪了吧，你是外国人吗？是美国人？凡是美国人我一眼就能看出来。这儿不大安全，晚上出门要小心点。”加达斯不愿回答，也没法回答，因为医生的钳子一直在他嘴里放着。不过医生看来也并不指望他的回答。30分钟后，他在加达斯的牙床上塞了块药棉，让他紧紧咬住：“好了，两天后再来一次。”加达斯付了诊费，同牙医告别。小胡子警察还在门口等他：“先生，你真的不用报警？”“不，用不着，只是一个无事寻衅的醉鬼。谢谢你。”他不知道该不该给这个警察一点小费，很多美国警察会把这看作是侮辱，但也许巴西警察有自己的规矩。他踌躇着，还是往对方手里塞了5美元。小胡子笑着顺手揣进口袋。
7
护士乌西丽亚值班时，发现唐娜小姐显然心神不定。这位唐娜是特殊病人，实行24小时监护，卡托斯利医生甚至命令护士直接到他那儿取药，并且要她亲眼看着唐娜服下才能离开。“她是位重要人物，绝不能让她被人暗害。”
乌西丽亚对这位病人很好奇，病房档案上登记着，唐娜富拉娜，30岁，未婚，没有填通讯地址。她长得很漂亮，饱满的胸脯和浑圆的腰背显出女人的丰满和成熟，但当她那双被长睫毛笼罩的眼睛快速扑闪时，那神情只像是个十四、五岁的少女。
她的那个“表弟”说今天还要来探望的，但直到现在还没有露面，唐娜表情中隐约可见的焦灼肯定与他有关。乌西丽亚偷偷笑了，故意埋怨道：“唐娜，你那位漂亮的表弟呢？我还在盼着他的约会呢。”海拉微笑着没有说话。
“有他的电话吗？我去催催他。”
“不，我没有。你不必这么性急的，迟采的果实一定更香甜。”海拉笑着打趣。到了10点，听见乌西丽亚在病房门口喊道：“比利先生，你可来了。”她失惊打怪地喊着，“唷，你是怎么啦？你的腮帮怎么啦？”
来人语音含煳地说：“没什么，碰上一个醉鬼。”随之他进来了，果然十分狼狈，左脸肿得老高，左眼只剩下一条线，不过他仍尽力维持着绅士般的微笑。他先到窗台把鲜花插好，回头来到海拉面前，海拉平静地打量着他，低声问：“到底是怎么回事？我要听真话。”
加达斯难为情地低声说：“小意思，是那个要谋害你的杜塔克干的。我破坏了他的计划，他很愤怒，但看在我父亲的面子上，只给这么一点薄惩。你不必担心，好歹有我父亲的面子，他们不会再找我的麻烦了。”
海拉知道他说的是实情，这些情况已经有人向她报告了。她示意加达斯走近，摸摸他的左脸：“怎么样？”
“断了一颗牙，没关系。你的伤口呢？按一般规律，麻药过后是最疼的时候。”“不，不是太疼。我想最多5天后就可以拆线。”
海拉皱着眉头，从枕边拿过手机，要通后说了几句，用的是一种非常陌生的语言。等他打完，加达斯好奇地问：“你使用的是什么语言？听起来音节很怪。”
“这是一种印弟安部族语言，雅诺马米语。等着吧，到不了明天，那位猴子似的特工杜塔克也会断掉一颗牙齿。”
“不要！”加达斯急忙喊道，“我不想报复他。”
“以牙还牙──这是圣经上的教诲嘛。”
加达斯生气地摇着头。他觉得，在他心中敬如天人的海拉不该使用这种黑手党式的报复办法。“不，你必须收回命令。那是我们之间的事，必要的话，我会以男人的方式去解决。”海拉看了他很久。“好吧，”她又要通手机，用那种雅诺马米语说了一句，还特意用英语重复一遍：“命令取消。”
她扔下手机，含笑望着加达斯清彻的蓝眼睛，一股异样的暖流流过心头。这一生她几乎没有接触过男人──她是说以朋友交往的男人。童年时见过的男人是父亲、伯伯和敌人；来到巴西后，她的事业以惊人的速度获得成功，也因此被迅速神化，不论男女都用虔诚的目光望着她，愿意执行她的任何命令，甚至为她去死。她常常感到一种高高在上的寂寞，只有加达斯是可以与她平等交往的男人。她又想到了昨天考虑的计划，现在，她决定把它实施下去。
“好了，不必生气了，我已经按你的意见办了。请坐吧。”她含笑说。
加达斯坐下去，把她的右手合在自己手里，他担心海拉会拒绝，会冷淡地把手抽回去。但海拉没有动，眼中的笑意也一直没有减弱。
“加达斯，听院长嬷嬷说，你那次到孤儿院时想采访我？”
“对。”加达斯十分高兴她主动把话题引过来，便热烈地接下去，“我在美国进行一项社会调查时，意外地发现了几名面貌酷似的黑人女孩……”
海拉立即摇头止住他：“你想采访我吗？有一个条件。”
“什么条件？”
“等我出院后陪我到各地去玩──只有我们两人。那时我会回答你的所有问题。”“真的？”加达斯惊喜异常，这真是意想不到的好消息。短短几天的接触，他已经从心眼里喜欢上这个黑美人，无论是品德、相貌、性情，她都惹人喜爱。她太富有，这是个不利条件，不过，在亿万富婆的玉趾下自卑不是美国青年的脾性。他已决定要实施自己的爱情攻势，当然不可操之过急，得一步一步进行。谁能想到海拉会主动略去了许多中间步骤？他只是有点纳闷，虽然对自己的男性魅力颇有自信，但这样的一见钟情似乎太快了点儿。
他想到父亲和报社为自己定下的日程，决定让这些日程全都见鬼去，只要能得到海拉的爱情，其余的都无足轻重。“我当然答应你的条件，我求之不得。至于采访就推到以后吧。”此后几天，两人的谈话基本是单向的：海拉提问，加达斯回答。海拉注意地听他讲述美国国内的各个事件，虽然她从因特网和情报网中一直保持着了解，但毕竟身处其间的感受会更真切一些。在这几天里，加达斯又见过一次院长嬷嬷。嬷嬷仍然不多说话，一句简单的“你好”后便起身告辞。他还撞见过一名男子，显然是印弟安人，加达斯进屋时，他恭敬地垂手立在海拉的床边。加达斯想同他打招唿，但那人只看看他，一言不发地离开病房，而海拉也丝毫不打算为他们作介绍。加达斯想，很可能，这人就是原定要去把杜塔克的牙床敲断的人吧，看他的胸肌和三角肌，完成这个任务肯定不会困难。不过他没有多问。
海拉左臂的伤口已经拆线，她的复原确实异常快速。“完全复原了，不到7天的时间！”加达斯吃惊地说。海拉笑着说：“对，完全复原了，我会印弟安人的巫术嘛。明天出院。”她说，两人之旅从明天正式开始。加达斯狂喜地把海拉拥入怀中：“我要乐疯了！所以这会儿即使干点鲁莽的事，你也不要责备我。”他笑着宣布，“我要吻吻你！”
海拉笑而不言，顺从地闭上眼睛。加达斯吻着那双火热的厚嘴唇，心头闪过一点随意的想法：海拉不像是在同恋人接吻，倒像是一种施舍，是教皇为信徒赐福。乌西丽亚进屋正好撞见这一幕，立即用手捂住眼睛。“天哪，”她痛苦地喊道，“唐娜，你把我的情人给抢走了！”
三个人都大笑起来。
第二天，加达斯在圣保罗饭店清了手续，乘出租车赶到医院。昨天他硬着头皮给爸爸打了电话，反复讲了自己阻止这场谋杀的理由，也讲了这几天的情况，不过隐瞒了自己挨打和杜塔克咒骂“蠢货父亲”那些话。“爸爸，希望你不要对杜塔克偏听偏信。至少到目前为止，我没发现这个癌人的任何恶行，相反，她在孤儿院的善举是圣母才能作出来的。也许我那天的决定太草率，但是，如果听任她被杀死，我会终生良心不安的！”
很奇怪，父亲并没有生气，至少没有形之于色，他只是平淡地说了一句：“我知道了。以后你怎么安排？”
“我还要完成自己的调查。海拉已经答应我采访她，我们要一块儿出门玩几天。”他多少有些难为情，父亲一定会说：瞧，难怪他阻止杜塔克，原来他已经坠入情网了。不过父亲仍是平淡地说：“很好，不要忘了你的责任。”便挂了电话。
昨天，加达斯到那个牙医诊所进行最后一次治疗。“好了，”快活饶舌的牙医说，“我保证以后你仍能咬烂牛骨。”加达斯道了谢，付清了诊费。
他坐上出租车赶到圣约翰医院门口，听见那儿有一辆车不停地揿着喇叭，是海拉。她斜倚在降下的车窗上，穿一件色彩俗丽的廉价厚连衣裙，头发乱蓬蓬地扎在脑后，活脱是一个偏僻农村的黑人姑娘。“怎么样，我这身打扮？”她笑着问。
“很好，”加达斯说，“看着这身打扮，我会觉得更容易把你骗到手。”海拉格格地笑，笑得真像一个15岁的乡野少女：“那就尽情施展你的手段吧。”她开着一辆黑色的卡迪拉克，外观比较破旧，但内部很漂亮，澳大利亚小牛皮精制的座椅，可以自动按摩；富丽堂皇的仪表板，卫星天线；座椅后有一台台式电脑和激光打印机等辅件，一张折起来的双人床，床边塞着一顶硕大的帐蓬。此后的行程中，加达斯知道，这辆车上还设置有自动驾驶系统，即使在陡峭的山路上行驶，他们也敢放心地拥抱亲吻。
牧羊犬玛亚安静地卧在后排的长椅上，加达斯坐进来时，它只随便吠了一声，算作招唿，它已经把这个男人看作可以不拘礼节的朋友了。“启程吧，第一站到哪儿？”海拉问。“你是主人，听你的。”
“不，你是尊贵的客人，我要你来决定。”她在车前的液晶屏幕上调出一张巴西地图，“说吧，到哪儿？”
加达斯笑着随便点了一个地方，海拉皱着眉头说：“去这儿？这儿是巴西的半荒漠地区，只有卵石和低矮的灌木──不过听你的，至少我们可以看看那儿的纺锤树。”她盘算了一下，“还是先从巴西的东海岸开始吧，从那儿一路转过去。”
她踩足油门，汽车以惊人的速度驶上公路。
8
加达斯没料到这趟两人之旅整整延续了25天。他们最先向圣保罗西南方向开去，到了库里提巴附近的石头城，这儿是海拔800米的高原，矗立着挺拔秀丽的石林，到处是千姿百态的奇石，有的如卧地小憩的骆驼，有的如踽踽独行的乌龟，有的像仰天怒吼的狮子。两人一路漫行，欣赏着大自然的鬼斧神工。然后他们折身向北，到了里约热内卢的科帕卡巴纳海滩。沿着宽广的大西洋大道，汽车拥挤得像密密麻麻的甲虫，弧形的白沙滩上游人如蚁，五颜六色的遮阳蓬像雨后的蘑菇。两人在这儿玩了两天，开始时巴达斯还担心着海拉的伤臂，但看来她确实痊愈了。她在海水中噼波斩浪，游得十分尽兴，时时兴奋地高声嚷着。加达斯在游泳上不是一个庸手，但在海拉面前只能甘拜下风。晚上他们宿在驼背山。这儿古木参天，蓊郁葳蕤，山腰缠绕着淡淡的雨雾，往远处看，马尔山脉的诸峰绵亘而去，近山滴翠，远山含黛。山顶有双手平伸的耶酥巨像，两人顺着耶酥“腹”内的220级台阶攀上去，用耶酥的“眼睛”观看了辉煌壮丽的大西洋日出，当金色的朝阳慢慢浮出深蓝色的海水时，似乎能听到水火相接的咝咝声，“美极了！真是美极了！”海拉高兴得像个15岁的姑娘。后来他们到了巴西的“瑟讨”（半荒漠地区），21世纪之风还未吹到这里，荆棘和仙人掌绵亘千里。名叫热辣吉斯的毒蛇在卵石之间穿行，在正午的阳光下吐着蛇信，蜥蜴则像是远古恐龙的孑遗，在石头上昂着头，瞪着凝固无神的眼睛，偶尔有一株形状奇特的纺锤树独立于千里旷野。晚上，两人在汽车顶上相拥而坐，兴致勃勃地观看高悬于旷野之上的明月。
现在，他们已经到了位于巴西、巴拉圭和阿根廷交界处的伊瓜苏瀑布。一条5公里宽的白浪汹涌而来，跌入80米下的水潭，声震百里，悬挂的白练分成200多绺细流，就像非洲少女的辫子，水气氤氲，笼罩着周围的山石和松树，在空中扯出一条神妙的彩虹，雄伟大气，又透出千娇百媚。正是十月金秋，游人如蚁，有不少团体游客，但更多的是成双结队的情侣，他们穿着各色各样的服饰，用各种语言喧哗着。加达斯和海拉站在离瀑布最近的悬崖上，飞沫打湿了衣裳。玛亚对着飞流吠叫着，吠声中带着喜悦。加达斯立在海拉身后，用双手围住她的前胸，她坚挺的乳房和饱满的臀部刺激着他的情欲，使他的下身变得坚硬灼热。在这趟两人之旅开始时，加达斯难以克服自己的敬畏感──那是缘于海拉身世的神秘、品德的高洁、性格的深沉，或许多少也缘于海拉的豪富。但这20天来，海拉已经从光环中走出来，变成一个有血有肉的、快乐的20岁的女孩。不过，当她用狡黠的目光斜睨他时，加达斯觉得，在她的内心中仍有一片未开放的区域。
加达斯当然没忘记自己来巴西的原始目的，玩乐中他也向海拉询问过婴儿的来源。但海拉用一种很有效的方法把回答的日期推迟了：“等一等，分手时我会全部告诉你的。”──既然如此，加达斯当然不急于得到答案了。
他也感到庆幸，杜塔克一伙人没有跟踪而来，使这次浪漫之旅抹上阴影。有一次他偶然向海拉提起自己的担心，海拉平静地说：“不必担心，他们不敢跟来的，这群臭虫。”
她的自信使加达斯心中忐忑。为什么？莫非她用“某种方法”对那群臭虫进行了有效的劝告？加达斯不想追问下去，他强迫自己把这些隐忧忘掉。
现在，在震耳欲聋的水声中，在蒙蒙水气和飞沫中，加达斯忘掉了一切繁杂思绪，一切不属于爱情的东西。他伏在海拉耳边大声说：“海拉，我想要你！”
海拉扭头给他一个灿烂的微笑：“晚上！”
两人纵情地大笑着，玛亚也回头高兴地吠起来。
晚上他们找了一片幽静的雪松林，这儿离瀑布已经很远了，但夜深人静时，仍能隐约听到低沉的水声。他们搭好了圆形尖顶的帐篷，它十分类似印弟安人的茅舍。这儿远离城市的喧嚣、城市的灯光，明月仍以它远古的银辉洒向树梢，山风送来飒飒的松涛和鸟儿的鸣啭声。
两人在月光下坐了很久，觉得心境空明恬静。玛亚静卧在他们身旁，有时伸出舌头舔舔海拉或加达斯，有时因林中的声响突然竖起耳朵。深夜两人回帐蓬时，海拉没让玛亚进来，而是把它拴在外面的帐蓬的铁桩上。玛亚从没受到过这样的待遇，不满地低声吠叫着，不过并没有认真发怒，摆出一副不屑争辩的神情。海拉对加达斯嫣然一笑：“玛亚和我太亲密了，就像是我的姊妹，我不想让它看到……”她没有把话说完，利索地脱光了衣服，躺到气垫上，微笑着说：“来吧，今天是我排卵后的14天，是易于受孕的时刻。我想怀上你的孩子。”
月光从门里泻进来，照着那具诱人的裸体。加达斯觉得血液在燃烧，他也迅速脱光衣服，俯下身去。“海拉，”他认真地说，“我想使咱们的初夜更圣洁，所以，我想先向你求婚……”海拉很快打断了他的话：“来吧，先不说这些。加达斯，你知道吗？”她微带凄然地说，“虽然我的身体发育比正常人快得多，但我也经历了一个女人的全过程：月经初潮、乳房绽起、阴毛和腋毛增生、阴蒂增大。不过我一直有深深的恐惧，我怕自己没有‘人’的自然属性。因为直到现在，从来没有一个男人能激起我的欲望。”
加达斯想，她说的不错，20多天的接触中，尽管两人常常相拥而睡，但从未感到海拉身上有那种电击般的震颤。加达斯曾以为这是处女的矜持，他也因此一直努力压抑着自己的欲望，艰难地入睡，但他没想到这是缘于一种内心的恐惧。
“所以，到现在为止，我还不知道自己到底是不是女人呢。我不想把这场判决往后推迟了，今晚就见分晓吧──等那以后，咱们再说婚嫁的事也不迟。”
加达斯从她平静的声调中听出了深藏的苦恼，这使他顿生怜悯。“海拉，你不必担心，你一定是天下最完美的女人。”他笑着说，然后小心地搂紧海拉，耐心地诱导她的情欲。他轻轻揉搓着她的乳房，摩挲着她的大腿内侧和阴蒂，用热吻印遍了海拉的全身，舔着她的眼睛、鼻尖和舌根。在长久的撩拨中，他自己的欲火逐渐高涨，几乎要爆炸了，这时他终于感到海拉体内爆发出电击般的颤栗。“加达斯，来了！”海拉狂喜地喊，“我感到它来了，你来吧！”
于是他伏在海拉身上，在浅草丛中找到了神秘的洞穴，谨慎地坚决地挺进。在尖锐的疼痛中，海拉紧紧地搂住他，指甲陷入他嵴背后的皮肤中。终于进去了，刹那的疼痛也过去了，海拉喜悦地、喃喃地重复着：“来吧，快来吧。”
加达斯狂热地抽动着，海拉则扭动着臀部作配合，终于，从基因深处泛出一波强劲的快感，多年的陈酿倒出来了。加达斯全身酥软，从海拉身上溜下去，仍紧紧地搂住她，闭上眼睛。令人迷醉的寂静持续了很久，加达斯听到索索的动静，他睁开眼，见海拉半仰着身体，定定地看着他，脸上漾着灿烂的喜悦。她从身下抽出一方洁白的丝帕，上面有鲜红的处女血。“我也有，我真的也有！”她低声说，“海拉细胞在单细胞的状态下已经繁衍了22000代，我曾担心它丢失了，但它没有丢失！”加达斯知道她说的“它”是指什么──不是指处女血，而是指性欲，动物进行繁殖所必需的一种激励程序。生物学家们说，性欲是基因为延续自身而设下的一个陷阱，是几种激素的配伍所导致的生理现象。加达斯常常揶揄地想，如果世人都如科学家们一样睿智和冷静的话，也许人类会患上集体的阴冷和阳萎。但现在，他从海拉（一个用科学方法制造的人工生命）身上也感到了基因的神力。单细胞的无性繁殖（分裂繁殖）是不需要性欲的，所以，在22000代的分裂中，有关性欲的基因受到冷遇，一直蜷曲着，搁置在一旁。但谢天谢地，它在漫长的传达中竟没有丧失和退化。
直到这时，加达斯才真正理解了海拉的恐惧和喜悦，他动情地再次搂紧海拉。海拉猛然扑到他身上，和着泪水吻遍了他的面庞。加达斯轻声说：“你感觉怎么样？”
“好极了。我从没想到作爱是这么美好的事。”
“你还要吗？”
“当然！”
加达斯失笑道：“我可是无能为力了。睡吧，到早上再来。”
两人搂抱着，很快沉入深深的睡眠。两个梦境缠绕在一起。海拉梦见的是山中的生活：她和玛亚比赛游泳、小紫蛇、器官贩子埃德蒙的毒眼、汽车爆炸、亚马逊的丛林。加达斯则始终被一个奇怪的梦景所困扰。他梦见海拉变成了一个很小很小的女人──小得能躲在一个细胞中，细胞无休止地分裂，而海拉每次都分成两半，重新躲入新的细胞中。加达斯焦灼地看着这个过程，因为不知为什么他确信，这个分裂再持续下去时，海拉就会在分裂中失去自己本来的面目。他一遍一遍地唿喊着，海拉终于醒过来了，赤身裸体地奔向他。他的心境一下了轻松了，然后是极度的快感。
海拉轻轻地抚摸他的脸，他醒了──真的是海拉在抚摸他。一个赤身裸体的海拉。她挑逗地看着他：“我想再来一次，现在可以了吧。”
加达斯笑着把她拉到自己的身上，把刚才的梦景抛到一边。海拉大笑着在他的身上晃动，黑色长发在脑后飘荡。
深蓝色的星空上嵌着南天的星座；印弟安星座，显微镜星座，南冕星座，等等。两人坐在帐蓬外，紧紧搂抱着，仰望着苍穹。忽然加达斯发现玛亚不见了，帐蓬的铁桩上扔着一根尼龙绳，上边还有一个完好的绳圈。海拉说不要紧，它不会丢失的，然后高喊了几声：玛亚！玛亚！玛亚很快在松林后露面了，不过不是它一个，后边跟着一条高大的褐色粗毛猎犬。两只狗你跑我追、我跑你追地兜着圈子，等到走入主人的视野之后，玛亚不再往前了，回头继续刚才的游戏。这个求爱过程持续了很长时间，最后玛亚终于安静下来，让那只公狗骑上它的后背。几分钟后，两只狗用友好的吠声告别，玛亚小步跑过来，倚在海拉脚边。那只粗毛猎犬则向来路跑去，还时时停下来，昂首向这边张望着。
海拉抚摸着玛亚的背毛说：“它又要作母亲了。它已经生育了6窝，都送给邻近的印弟安人了。”加达斯敏锐地问：“你平时是住在印弟安人聚居区？”
海拉看看他，没有否认，但也没有回答。“我希望自己也能作母亲。”她幽幽地说。加达斯又触摸到她心中又细又长的坚韧的恐惧，急忙笑道：“当然你能作母亲！现在我可以提出求婚了吧。”
海拉摇头止住了他的话，现在，她的神态又恢复了在医院所见到的样子：高贵雍容，冷静地俯视着世人。她平静地说：“不必说了，加达斯。我希望自己能怀上孕，如果幸而如此，我会再来找你，会把自己全部生活向你敞开。如果……那我就不会来找你了，希望你把我彻底忘掉。”加达斯被不祥笼罩，气急败坏地喊：“你当然有能力怀孕──即使不能怀孕又有什么关系？在你这儿领养婴儿的人们，其中很多是不能怀孕的，但这并不妨碍他们的生活。你为什么这样看重……”他无法说下去了，看到海拉冷静的笑意，知道她决不会因自己的劝说而改变主意。而且──他也知道海拉为什么会如此，缺乏生育能力，这对西方人算不了什么，但对那些视生育为神圣天职的墨西哥人、中国人和阿拉伯人来说，不能生育的女人从心理上说不完整的。对于海拉，对于这个从单细胞催化出来的生命来说，能否具有人的这种“自然属性”，更有生死攸关的意义。