“明白，长官，明白了！”他们异口同声地喊道。
“你们有十分钟的时间来登陆，找到床位，放好行李。然后立刻到指挥室外面找我报到，布置任务。”布莲娜中尉在向陆战队员们讲话时伸出了两个指头，“卡特，瓦博斯基，你们准备喷火兵第五套战术动作。其余人员准备武装侦察，按第三套战术动作的配置行动。”
阿多很快看了一遍第三套战术动作的配置单：动力盔甲，高斯来复枪，步兵弹药，不必带野战装备……这样他们就能轻装上阵，动作快，反应敏捷。这也意味着他们不会离开营地太远。听起来是一个很惬意的下午。
布莲娜中尉停顿了一下，看了看机舱里的小分队成员。阿多纳闷中尉在想些什么。
“如果迟到一分钟，两分钟后你们就别想呼吸了。明白吗？”
“明白，长官，明白！”
运输船突然俯冲下去，猛地着陆了。中尉立刻抓住了一个扶手，迅速合上面罩。
出口舷梯还没有落地，她就已经冲了出去。
阿多费了好大的劲想穿过营房的舱口，可就是过不去。他似乎连很简单的任务也很难集中精力。在他试图穿过舱口时，帆布包给卡在了舱口框的另一边。两排双层床上的人都哈哈大笑起来，弄得他面红耳赤。别人的笑刺激他更用力地拉，但他越是恼火、越是尴尬就越是不能把包拉进来。他的脑子似乎进入了某种可怕的怪圈一一明明知道自己错了，可就是纠正不过来。
“别着急，大兵，”坐在上铺一位年长的陆战队员说道，“让我帮你一把吧。”
“不必麻烦你，先生。”阿多嘟哝道。
他身上不知哪根筋认定，这个老家伙是想让他更难堪。
老兵鼻子里哼了一下，从床上跳下来，“小伙子，一点也不麻烦。有时候，只要稍微松弛一下，事情自己就解决了。你只不过太心急了。”
老兵把手轻轻地放在阿多的胳膊上。
阿多怒气冲冲地把胳膊抽回，胳膊肘甩到了铁墙上，动力盔甲保护了它，留下了一个很大的凹痕。帆布包啪哒一声掉在地上。
老兵摇了摇头，笑了笑。阿多疼痛得头发懵，又非常地尴尬，几乎没有看到他的样子。他有着铁灰色的头发，长长的，乱蓬蓬的，还有淡灰色的络腮胡须。带着疤痕的扭曲的脸上长着一双黑色的眼睛，似乎能把一切看穿。阿多猜想他有三十七八岁的样子，当然，由于他脸上有一些伤疤，这只是一种猜测。
然而，那张变形了的脸孔继续对着阿多微笑，他把双手举到胸前，掌心向外，以示投降。接着，他慢慢地把手伸到舱口，把他拉到房间里，放在阿多面前。
“别紧张，兄弟，”他说，“看来你刚从改造箱里出来。那玩意能让你的脑袋很长时间都清醒不起来。”
阿多只是闷闷不乐地点点头。胳膊肘上那种电击的感觉正在消退。
“乔恩·利特尔菲尔德。”老兵边说边伸出一双粗大的、长满茧子的手，“很高兴认识你，兄弟。”
阿多眨了眨眼睛。他头脑深处有某种东西在远方向他尖叫，但他却听不懂它在说些什么。被人称作“兄弟”，这种想法让他有点头晕。
记忆不断地叠加着，在他头脑里不停地跳动，令他迷惑。
“迈尔尼科夫兄弟！”那位年轻的指挥官在黎明的光线中向他灿烂地微笑着。
他爸爸的声音：“孩子，在上帝眼中，人人皆兄弟。兄弟是不会相残的……”
“兄弟……”阿多眨了眨眼睛说，他极力想稳定自己。
“当然，”乔恩说，“我们这里都是兄弟——军营里的兄弟，战斗中的兄弟。面对它吧，新兵，我们在这里一无所有，只有兄弟。”
米兰妮消失的面孔，恐怖得变了形，泽格族怪物将她血淋淋地拖到广场的草坪上。
“是的……当然，”阿多说，他的眼睛看着地面，“我们只有兄弟。”
乔恩·利特尔菲尔德麻利地捡起阿多的包，扔到了他下面的床铺上。"别担心，小伙子。作为一名陆战队员，我大半辈子都在不停地奔波。和我待在一起，年轻人，保证你没事。我们会使你清醒的，你很快就会没事了。
阿多茫然地看着利特尔菲尔德。如果利特尔菲尔德是三十多岁，那么他算是比较老的了，比他记忆中见过的任何一位陆战队员都要老。当然，以前，在旁特富，他见过年龄更大的人。殖民地的族长们全是头发花白的老人。他记得他们似乎都很有智慧。现在，能有一些那么久还活着的领头人，实在是一件令人欣慰的事。他们有自己的智慧，而不是从别人那里借来的智慧。这样想一想，在陆战队中，利特尔菲尔德大概是他见过的少校以下军衔中年龄最大的了。
“三十即老”，没有哪一个征募新兵的告示是这样写的。
我在乎什么？阿多心想。我并不是为了退休后的福利才参军的。我是要找泽格族算账的，如果在它们抓住我之前能够算清这笔账，我就满足了。
卡特巨大的身躯灵巧地挤过营房舱口。他的身躯几乎占据了阿多和利特尔菲尔德之间所有的空间。
“得了吧，利特尔菲尔德中士！”卡特低头看着年长的老兵，语气中的嘲讽和蔑视再明显不过，“我们上次一起服役时，你不是利特尔菲尔德上尉吗，长官？”
阿多一时愣住了，一个列兵竟然对一位军官如此不敬，哪怕是不授衔的军官。
乔恩显然决定对这种明显的侮辱不予理睬，微笑着回答道：“很高兴见到你在我的班里，列兵。你最好手脚快一点。布莲娜中尉今天脾气有点不太好，可能非要找个出气筒出出气不可。你已经领到了战术任务。快点准备好出去吧！”
是的。我是要找泽格族算账的，如果在它们抓住我之前能够算清这笔账，我就满足了。
卡特巨大的身躯灵巧地挤过营房舱口。他的身躯几乎占据了阿多和利特尔菲尔德之间所有的空间。
“得了吧，利特尔菲尔德中士！”卡特低头看着年长的老兵，语气中的嘲讽和蔑视再明显不过，“我们上次一起服役时，你不是利特尔菲尔德上尉吗，长官？”
阿多一时愣住了，一个列兵竟然对一位军官如此不敬，哪怕是不授衔的军官。
乔恩显然决定对这种明显的侮辱不予理睬，微笑着回答道：“很高兴见到你在我的班里，列兵。你最好手脚快一点。布莲娜中尉今天脾气有点不太好，可能非要找个出气筒出出气不可。你已经领到了战术任务。快点准备好出去吧！”
第五章 绿洲行动
风在这片崎岖不平的荒凉地带肆意横行着。阿多几乎可以感到砂粒钻进了他的动力作战服的各个连接处。对此他毫无办法。小分队正在立正。如果他胆敢动一动，他肯定布莲娜中尉会让他以后再也动弹不了。
即使作战服很好地控制着他的体温，力图使身体保持最佳状态，他还是感到有一股汗正在从肩胛骨流向背部。也许利特尔菲尔德中士说得对。在航空港接受记忆改造之后，也许还有什么东西仍旧留在他的脑袋里。他有点难以集中精力，有一种预感，似乎就悬浮在他意识的边缘。他父亲常常把这种感觉叫做“神的提示”，那种平静、微弱的声音，向人们昭示神的指示。“注意倾听那种声音，”他父亲说，“它永远不会让你走错路。”
可是当泽格族怪物将他父母撕成碎片时，那个预警之神在哪儿？
一阵刺痛穿过他的右眼眼底，让他几乎看不到东西。紧接着，阿多感到一阵恶心，身体不由得畏缩了一下。他的脑子里闪过一个情景：吃过的杂烩早餐全都喷在战斗服的头盔上。利特尔菲尔德说过这一切会过去的，阿多想，他费了好大的劲，想保持头脑的平衡。
再坚持一会儿，一切都会结束。
他试图把精力集中在布莲娜中尉身上。她就站在他们前面，有意识地把安全头盔的极化部位拉下，好让每个人都能在她说话时看清她的脸。队列中每个人都一脸严肃地正视前方。没有人敢冒险在她阔步巡视时吸引她的目光。
“就在人人都撤离的时候，他们却把我们派到了这里，我的勇士们，”她的声音通过头盔，和往常稍微有点不同。战斗服中有一个听觉加强器，传播的声音和外界的声音听起来都是来自于听觉器。“整个联邦部队都在撤离这个星球。”
“但殖民地的人怎么办？”阿多心想。“联邦军也要把他们扔在这里吗？”
“在我们和其他弟兄们一起离开这个尘埃流星以前，我们必须要完成一件任务。”
“用火烧死它们，长官！”卡特兴奋地插了一句，声音干脆，十足军事化。
布莲娜笑得像一匹狼。“恐怕你那个小孩玩具还没有把它们烤完，我们就先完了，库拉—艾比先生。不过我倒是建议，我们先把目前的工作做完，离开这个星球，或许还能有一线生路。”
“长官！是，长官！”卡特听起来有点扫兴。
"你们一定想知道现在在哪儿。你们的新家，就是3847掩体群。
几周前，这里是一个前哨基地。这里的人都叫它风景。为什么叫这个名字，也许只有上帝才知道。现在都属于我们了。尽量学会喜欢它吧，一旦完成任务，我可是一分钟都不想多待在这儿。
“就在这里的东北方，有一个冲击火山口，火山口下方，有一个以前的抽水站。这是一个叫做‘绿洲’的破烂地方，在三十五度经向线上，命令发送器转动三个刻度①就是。把你们的导航收发器调到这些坐标上来。我们的马斯上尉，”飞行员眯缝着眼站在风沙中，勉强轻轻挥了挥手，以表明他就是马斯，“将会在空中掩护我们，给我们引路。”
“在空中掩护？”塞亚科，一个年轻的小伙子，问道，“坐在运输船里吗？”
“雌狐飞船上装备有一个特殊的接收器，塞亚科先生，来帮助我们寻找要找的东西。你觉得这样做有问题吗，先生？”
①美军俚语，指一公里，越战时流行开来。
她的语气冷得足以让塞亚科的面罩从里面结冰，“没问题，长官！”
“找到这个东西，我们就撤退，把它带走。干净利索。斯密斯—普恩下士率领一班的秃鹰摩托和鲍尔斯、福、辟奇斯，还有温德姆，利特尔菲尔德？”
“在，长官！”老兵的声音在阿多的头盔里显得格外响亮。利特尔菲尔德就站在他的旁边。
“你带领二班——包括艾利、伯奈利、迈尔尼科夫和项。卡特和埃卡特给你们强大的喷火兵支援。”
阿多努力地把自己班的人员名字记住。伯奈利、项和埃卡特他不太熟悉。卡特仍然还是一个非常危险的谜。不过，他们的班长利特尔菲尔德，倒是让他觉得有点希望，比别人当班长要让他安心。
“长官！是，长官！”利特尔菲尔德精神抖擞、声音洪亮地答道。
布莲娜似乎没有注意到他的回答，“延森，你带领第三班，包括柯林斯、麦里士、艾森和姆布图。瓦博斯基给你们喷火兵支援。”
“是，长官。”延森无精打采地回答。阿多希望这个人打起仗来能比说话有精神。他站在那儿就好像快要睡着了似的。
“运输船将会在空中给我们掩护和遥感支持，直到找到我们的战利品为止。然后我们就迅速撤退，离开这个星球。有问题吗？”
布莲娜问有没有问题，不是一种邀请，而是一种挑战。
阿多忍不住了。他迈步向前，敬了一个礼，说道：“长官！我有问题，长官！”
“好，迈尔……迈尔科夫……先生？”
“迈尔尼科夫，长官。请原谅，长官！”
“你要问什么，迈尔尼科夫？”
“我们要找什么，长官？”
布莲娜中尉的眼光从他身上移开，看着遥远的地方。
“一个箱子，士兵，只是一个箱子。”
阿多感到很开心。他喜欢穿着动力盔甲跑步。似乎毫不费力地就能在地上弹跳。棘爪在他下面滚动，他和和伙伴们身后扬起了一阵橙红色的灰尘。
他把作战服的面罩目镜调整到导航模式。随着他的目光，目镜会展现周围的地形，以及显着地貌的标签。尽管中尉有点不以为然，但将这个地方称之为风景还是很恰当的。这个基地的主要任务是维护上方的抽水站，确保来自绿洲的水的供应。正因为如此，它坐落在盆地边缘的峭壁上——所谓盆地，就是冲击火山口遗迹在地表形成的一道壮观的狭长凹地。火山口遗迹的边缘已被岁月风化。
目镜把他左边的陡峭的山峰标记为“石墙”，而把右边的山峰标记为“莫莉的奶头”，虽然有点难为情，却倒也恰如其分。火山口本身地形荒凉，就像马赛拉大部分地区一样，但是这里有一种纯粹的崎岖之美，令阿多大饱眼福。
一条路弯弯曲曲地从火山口边缘陡峭的斜坡蜿蜒而下。想到当地的老百姓要沿着这条变幻莫测的路痛苦地绕来绕去才能到达谷底，阿多忍不住又笑了。陆战队员却不受这种局限。整个班都从陡峭的边缘弹跳而下，直接跳跃到山谷底部。战斗服的设计可以接受比这更严峻的考验，从悬崖上爬下来只是小意思。而穿着战斗服的陆战队员比战斗服还要能经得起折腾，阿多很俏皮地想道。
“骄傲……”他爸爸的声音说道，“骄兵必败……”
阿多皱了皱眉头。他的头疼突然又要复发。最好不要想这事，集中精力做好现在的工作。
一班的人坐着四辆秃鹰摩托飘过他们的右边。通常，机动部队拥有攻城坦克或者歌利亚战斗机器人就能很好地为一个排提供支援。阿多心想，一班肯定是希望得到这些重型设备，把刚刚从地方游击队中“解放”出来的秃鹰摩托分给他们，他们注定要大失所望了。这些摩托虽然快速、轻便、机动性强，但对乘坐者的保护却和一顶纸糊的帽子没多大区别。他们的班长，一位名叫史密斯—普恩的下士，正吃力地控制着车速，以便和另外两个依靠步行穿过谷底的陆战队班保持平齐。
阿多所在的二班正走在队列的前面，第三班从侧翼跑到了他的左边。他们全都排成一排跑步前进，倾斜的火山口底渐渐变得平坦。在他们上空，瓦尔基里雌狐盘旋着，角度向下的喷气装置在整排队员扬起的尘土后面，又激起了一道尘墙。
布莲娜中尉跟在三班的后面跑着。阿多还以为她会高高在上地坐在运输船里，从空中指挥全局。他曾经在其他指挥官手下执行过任务，他们都喜欢从一个舒适、遥远的地方对队员进行遥控指挥。
他对布莲娜的评价又增加了几分。
阿多每迈一步，脚下的土地都微微震颤。战斗服里的氧气涌向他的身体，让他感到充满活力，随时等待着、盼望着为联邦效力。
我们是顽强的。阿多想道。每个人都这样说……尽管他想不起谁这样说的，在哪儿听人这样说的。
他只知道，绿洲的边缘很快就要出现在他的面前，他很快就能向泽格族对他做的一切讨回公道。
记录／无线通话417号／任务历时：00：04：23
LC：L．Z．布莲娜中尉，指挥官
3个班：1：a—e（机械师／秃鹰摩托）；2：a·g（陆战队员／步兵）；3：a—f（陆战队员／步兵）支援：DS（瓦尔基里雌狐运输船／特基斯·马斯，飞行员）
开始
LC／布莲娜：“好的，步兵们。开始行动。一班，在前哨周围给我巡逻一圈。”
1A／斯密斯—普恩：“什么……？再说一遍。”
LC／布莲娜：“一班……绕绿洲巡逻一周，然后报告。”
1A／斯密斯—普恩：“好的，收到。福，向左移，飞高一点，跟紧点。你这次要是再离开我，我非把你给卖了不可，我发誓。”
1B／鲍尔斯：“不会的，中士，我也爱你。”
LC／布莲娜：“二班，在防御工事那儿掩护三班。”
2A／利特尔菲尔德：“准备就绪。行动。”
LC／布莲娜：“三班……”
3B／瓦博斯基：“我们已经到了，长官。”
LC／布莲娜：“……向上移动，侦察……卡特，等着我的命令，不然我把你的皮钉在我的办公室墙上。”
3A／延森：“收到，中尉！我们在豁口处。”
任务历时：00：04：24
3C／柯林斯：“嗨，中士！这是什么玩意？满地都是！”
3B／瓦博斯基：“那是泽格族的粪便，埃卡特。它们走到哪儿，都会把那玩意弄得满地都是。”
2E／艾利：“上帝，真恶心。这些虫子似乎把它们黑色的呕吐物涂满了整个城市。”
2A／利特尔菲尔德：“闭嘴，艾利……密切注意你的射程范围。看你那持枪的样子，你以为你是在接受检阅吗？”
任务历时：00：04：25
2E／艾利：“我在监视它们的背后，中土。你不要……”
3A／延森：“中尉，我是延森。我在豁口处。这里有很多泽格族的蔓生菌。附近肯定有一个蔓生菌丛。”
1A／斯密斯—普恩：“真是扯淡，中尉。我们转了一圈，没有发现什么孵化中心。”
1B／鲍尔斯：“是啊，告诉他们，斯密斯—普恩！”
3A／延森：“……遵命，下士，但确实是泽格族特有的蔓生菌丛，整个主街道和建筑物周围都是。我不知道它来自哪儿。”
1A／斯密斯—普恩：“那是因为根本就没有，延森。我告诉你根本就……”
任务历时：00：04：26
LC／布莲娜：“不要再争了，斯密斯—普恩。延森，有什么接触吗？”
3A／延森：“只有蔓生菌丛，中尉。其它方面，没有。”
LC／布莲娜：“很好，马斯，怎么样？有没有……”
1A／斯密斯—普恩：“福，我再最后告诉你一遍，飞高一点。温德姆！跟紧一点，好吗？注意那些水管！撞上去一个，你这一天就完了。”
DS／瓦尔基里：“再说一遍，中尉？”
LC／布莲娜：“我们要找的目标有什么线索吗？”
任务历时：00：04：26
DS／瓦尔基里：“没有，中尉。探测器没有反应。没有任何指示。我想那些建筑物对你干扰很大。你必须……”
1B／鲍尔斯：“已经够紧的了，斯密斯—普恩，难道你还想要我替你开摩托？”
LC／布莲娜：“闭嘴，鲍尔斯！马斯，再说一遍？”
DS／瓦尔基里：“各班要靠近一些‘派他们进入建筑物。”
2E／艾利：“进去？你是在开玩笑吗？”
LC／布莲娜：“收到，马斯。二班，靠上去。三班……”
2A／利特尔菲尔德：“收到……靠上去。”
LC／布莲娜：“……侦察东部建筑，一直到……”
3A／延森：“再说一遍？再说一遍？”
LC／布莲娜：“我是说你们班散开，侦察东部的建筑，一直到传输塔那儿。二班，你们……”
1B／鲍尔斯：“那里什么都没有，斯密斯—普恩！我们只是在空中瞎转悠。”
1A／斯密斯—普恩：“别牢骚了，鲍尔斯，如果这里真有什么的话……”
LC／布莲娜：“不要在指挥信道上胡扯！别占线。二班，你们去西边。搜索冷凝器那儿，一直搜索到管理中心。”
任务历时：00：04：27
2A／利特尔菲尔德：“收到。准备就绪。塞亚科，你和麦里士一起去检查冷凝器那儿。其余人员跟我来。”
3Al延森：“你们都听到长官的话了，开始行动。卡特，你跟着艾利和项去主街道。埃卡特，你跟着迈尔尼科夫和伯奈利。沿着那条路下去，然后向北……”
1D／辟奇斯：“嗨，斯密斯—普恩！你看到那个了吗？”
lA／斯密斯—普恩：“你听到长官的话了，温德姆。不要胡扯……”
1D／辟奇斯：“那儿有东西在动！”
1A／斯密斯—普恩：“哪儿？”
1B／鲍尔斯：“没有什么在动，我告诉你。”
任务历时：00：04：28
3D／麦里士：“中士？这东西上面走吗——这种蠕动的玩意？”
3Al延森：“那叫蔓生菌丛，迈尔尼科夫。不错，上面能走。它看起来湿乎乎的，但它可能比你的动力盔甲还要硬。”
2Al利特尔菲尔德：“用探测器仔细搜搜。我们早一点找到那东西，就能早一点回去吃东西。”
1E／温德姆：“辟奇斯说得对，下士，下面有东西在移动。”
1B／鲍尔斯：“你看到东西了，温德姆！”
1D／辟奇斯：“是的，我也看到了。就在指挥塔那儿，在阴影里。”
LC／布莲娜：“我们快点结束，离开这儿。马斯，有什么发现吗？”
任务历时：00：04：29
DS／瓦尔基里：“还没有，中尉……让他们继续搜索。”
2D／迈尔尼科夫：“嗨，我这儿发现了什么东西……”
LC／布莲娜：“迈尔尼科夫……是什么？”
2D／迈尔尼科夫：“中士，我觉得你有必要来看一看。”
2A／利特尔菲尔德：“你在哪儿，迈尔尼科夫？”
任务历时：00：04：30
2A／利特尔菲尔德："迈尔尼科夫，再说一遍。你在哪儿？
LC／布莲娜：“利特尔菲尔德，怎么了？”
2A／利特尔菲尔德：“埃卡特，迈尔尼科夫在哪儿？”
2Gl埃卡特：“我不是那小子的保姆，中士。”
2A／利特尔菲尔德：“埃卡特，回答我！”
2G／埃卡特：“嘿，他刚才还在我后面呢。”
2Al利特尔菲尔德：“伯奈利？”
2C／伯奈利：“他就在转角处，中士。”
2Al利特尔菲尔德：“你能看到他吗？”
2C／伯奈利：“哦，他就在……嗨，他去哪儿了？”
任务历时：00：04：31
LC／布莲娜：“迈尔尼科夫，向我报告！”
任务历时：00：04：32
LC／布莲娜：“迈尔尼科夫，向我报告！”
第六章 深洞历险
阿多掉了下去。
阿多掉进了无止境的黑暗之中，下落的时候，时间似乎停止了。自由下落过程中，头盔不时地撞击着看不见的黑暗坑道的坑壁。他的四肢由于下落的缘故不时地扭曲着，但战斗盔甲的自动安全伺服系统挽救了他，使他没有受到重伤。他继续下落，不停地下落，落进下面未知的黑暗之中。