蒸汽歌剧
作者：芦边拓
内容简介
每天早晨送达的《幻灯报》（Magic Latern Gazette）为餐桌提供了话题：装备有以太螺旋桨的空中飞船将要进港，降落到水面上，停泊靠岸；采用齿轮结构的蒸汽马车在道路上疾驶——此处是以蒸汽为能源的伟大科学都市。为职业出路而烦恼的女学生爱玛·哈特里得知由父亲担任船长的空中飞船“极光号”即将归航，正急匆匆地赶向码头，准备迎接父亲，却在飞船内遭遇神秘少年尤金。以此邂逅为契机，爱玛与尤金一同成为名侦探穆里埃的弟子，碰上了种种不可能犯罪，而尤金的真实身份更是最大的谜团！本书乃一部以罕见的想象力所描绘出的顶级科幻侦探小说！
★本作是打破日本传统的科幻推理小说，科幻部分使用蒸汽朋克的设定，以及大部分硬科幻设定，宇宙系和时间系科幻都有使用，而且整体采用了太空话剧的手法。其中科幻谜题的设定有很类似《三体》，相当有名。另一个层面上，本作有很多密室杀人，以及各种诡计，因此具有超本格推理的核心要素。两种类型的巧妙结合，即便在日本所有的小说作品里也是绝无仅有的。
作者简介
芦边拓
1958年生于大阪府，毕业于同志社大学。
1986年凭借《五种异类》入选第2届“幻想文学新人奖”佳作名单，1990年凭借《杀人喜剧的13人》获得第1届“鲇川哲也奖”并同时出道。著有《贩卖奇谭的店铺》《异次元之馆杀人案》《金田一耕助VS明智小五郎 第二轮》等多部作品。
◇前言PREFACE
文库，原本是指收纳书物的仓库和书库，也指收纳书与记事簿，以及不常用物品的小箱子。以前者为例，京浜急行线的“金泽文库站”就是以前镰仓时代北条氏用来收藏汉书用的，“金泽文库”名字的由来便是如此。东京都的世田谷区也存在着收集着珍贵汉书的“静嘉堂文库”。后者则更多地被称为“手文库”。
江户时代以来，可以放入袖袂的小开本书籍逐渐流行起来，被称为“袖珍本”。明治36年（1903年），富山房发行了小开本的丛书，起名“袖珍名著文库”。随后，明治44年（1911年），讲述战国时代的猿飞佐助和雾隐才藏系列故事的讲谈社“立川文库”发行出版。讲谈是日本民间艺术，以口语化的方式讲述历史故事的形式。而“立川文库”则是将讲谈收录成册集中出版的丛书，据统计，当时刊行量为200册左右。从那时起，文库就脱离了原本的释意，逐渐演变成了现在的类书集丛。
文库说法借鉴了日本出版业界的传统说法。而千本樱源自日本奈良县吉野山樱花盛开的奇景，世人皆称“一目千本樱”来形容樱花美景。千本樱文库的纳入作品皆为日系作品，题材包括推理、悬疑、幻想、青春、文化等类型，正如千本樱满山盛开的绝景。
现代日本，以“文库”命名刊行的丛书系列有200种以上，所谓“文库本”只不过是统称而已。日本传统的“文库本”常用的是A6尺寸的148mm×105mm，也叫“A6判”。千本樱文库的所有书籍将在“文库本”的基础上提升，达到148mm×210mm的开本标准。追求还原的前提下，力图带给读者更清晰的阅读体验。
从20世纪70年代以来，日系推理小说逐步进入中国读者的视野。随着时代更替，涌现出了各种不同风格的作家。日系推理能够长久不衰的原因之一在于设立的各种新人奖，这些新人奖能为日本文坛输送新鲜血液，不断地创作优秀作品。鲇川哲也奖是日本东京创元社在1990年创立的公募新人文学奖，也是日本推理作家们至关重要的出道途径。该奖创立以来挖掘出了众多才华横溢的作家，如芦边拓、二阶堂黎人、西泽保彦、柄刀一、城平京、相泽沙呼等。
芦边拓是第1届鲇川哲也奖的获得者，但他却出道于幻想文学新人奖。其作品风格多样，涉及知识丰富，从学术到流行文化无所不有。代表作《森江春策的事件簿系列》跨越了时空与虚实的限界，该类型在推理小说史上可谓独树一帜。本书虽非该系列之作，却也有着密切关联，还请读者尽情享受。
千本樱文库编辑部
◇作家WRITER
鲇川哲也奖作家系列
◇芦边拓
◇城平京
◇柄刀一
◇相泽沙呼
梅菲斯特奖作家系列
◇西尾维新
◇井上真伪
◇天祢凉
◇殊能将之
◇木元哉多
◇北山猛邦
其他作家系列
◇深木章子
◇三津田信三
◇乙一
◇仓知淳
◇横关大
◇野崎惑
蒸汽歌剧
芦边拓①
每天早晨送达的《幻灯报》（MagicLaternGazette）提供了茶余饭后的谈资。内置以太②螺旋桨的空中飞船将要入港停泊。如果从外部俯瞰城市，就能看到齿轮结构的蒸汽马车在道路上疾驶——此处是以蒸汽为能源的伟大科学都市。烦恼于自己职业出路的女学生爱玛•哈特里③得知由父亲担任船长的空中飞船“极光号”即将归航，她急匆匆地赶向码头，准备迎接父亲，却在飞船内遭遇神秘少年尤金。以此邂逅为契机，爱玛与尤金一同成为名侦探穆里埃的弟子，碰上了种种看似不可能的犯罪，而尤金的真实身份却隐藏着更大的谜团！这是一部以罕见的想象力所描绘出的顶级科幻侦探小说！
译者注
① “芦边拓”（1958.5.21—）本名小畠逸介，小说家，大阪出身，就读于同志大学法学部，毕业后就进入了读卖新闻大阪本部工作，直到1994年才正式成为作家，活跃在多个领域，其作品《红楼梦杀人事件》在中国有一定知名度。
② “以太”（Ether或Aether）是古希腊哲学家亚里士多德（Aristotle）所设想的一种物质，古希腊人以其泛指“青天”或“上层大气”。而17世纪的物理学家为解释光在真空中的传播，又提出“以太”是一种介质，没有质量但有极大刚性，并且无处不在——包括真空和物质内——但20世纪初的物理实验证明“以太”并不存在。
③ 爱玛的姓氏“哈特里”（Hartley）与物理学中的“哈特里”（Hartree）同音，“哈特里-福克方程”为量子物理、凝聚态物理学、量子化学中最重要的方程之一。
蒸汽歌剧
◇ 蒸 汽 都 市 侦 探 奇 谭 ◇
一个明亮的圆形光斑，于一片黑暗之中浮现出来，仿佛仅有那一处沐浴在聚光灯下。
而那片光斑正中，是一座只能称之为精妙的机械装置，正映着柔光，闪耀出金黄的色泽；无数齿轮和奇形怪状的零件相互咬合在一起，复杂得几乎令人眼花缭乱，每个部分都一刻不停地搏动着，发出“滴答滴答”声。
正让人这么想着，它却不时响起卡壳辗轧般的噪音，整座装置都剧烈地晃动，简直像是滞住了呼吸一般。
这是借由积累已久的智慧与顶尖匠人的工艺所打造而成的机械天象仪①，太阳和围绕着它的星球们通过精巧细致的做工，在这亿万分之一的宇宙缩影模型里得以重现，即使将之作为一件艺术品来看待也是打造得极好、极美的。
然而说到底，这还不是它最核心的部分，科学正确性才更为重要——太阳系行星们及其运行轨道在制作过程中格外受到重视，故而有了“天象仪”这般恰如其分的命名。
在“天象仪”最里侧周转着的是水星，自它开始算起，第二个是金星，然后到地球，再接着依次有火星、木星、土星、天王星、海王星和太阳系外行星。九枚行星模型从极尽精确严密之能事、不会休眠的时间装置那里获得动力源，同步再现着现实世界中的冲相、合相、留相等天相②，持续环绕在太阳的周围——
译者注
① “天象仪”（Planetarium）是展示天体运转的模型，通过该装置可直观地看出天体运动的原貌。
② “冲相、合相、留相”都是天相，“相”指“相位”，即两颗星体之间所形成的角度。
第一章
我是爱玛•哈特里——蒸汽都市——“极光号”归来——《以画传声新报》（Illustration Rated Telephonic Journal）——以太螺旋桨——会见奇奇纳博士——“生气包莎莉”——金属与玻璃之茧——名侦探登场
1
我前阵子在天文科学馆里看到了这幕由机械装置所构建的星空，直至我意识到自己将它与昨晚睡前阅读的插图小说混为一谈为止，我曾如痴如醉地想着自己是该作为火枪手爱玛·哈特里，攻下七座城池，从邪恶的宰相手中救下国王大人一家，还是成为秘密搜查官爱玛·哈特里——又名“接线人No.6”，去消灭横跨水陆的强盗集团。
为了打发多余的精力，爱玛•哈特里教授既身为冒险家，又去当考古学者，解读卡斯卡底古陆①的神秘古代文字、探索人迹之外的魔境。在这之后，我又不知不觉就成了热爱自由的“大海蛇号”②船长爱玛•哈特里，从巨龙把守着的洞窟里搬运出金银财宝，而为了前行的盘缠，我光是在旅途中把一两个大陆破坏得粉碎殆尽还不算完，还要率领船队……咦？
在实现这一步之前，本人已经被称为“局头③粉碎者”的爱玛•哈特里，发挥着出神入化的牌技，还是说我更早就以天才外科医生爱玛•哈特里的身份去成功实现了困难的手术？
但这大概是化身为大怪盗——“女爵”爱玛•哈特里，取回一度被夺走的拳头大小的钻石，将它物归原主地还给身陷囹圄的国王大人以后，才该去考虑的问题。
唉，总之诸如此类的超级冒险，以及大获全胜都已经无法令我知足，我又给自己增加了新的身份，那便是与托马斯•阿尔瓦•爱迪生先生、尼古拉•特斯拉博士并称为“现代科学三大恩人”的发明大王爱玛•哈特里，我要率领飞行船队翱翔天际，越过星辰的大海、穿过以太的浪涛，出发前行。
……啊呀呀，除去直到刚才还迎风招展的骷髅海盗旗④、在侧舷一字排开的大炮筒及船舱内满载的金银财宝之外，我的船明明只是艘用于出海远航的帆船而已。按说不该存在于此的引擎却不知何时轰鸣着、咆哮着，眼看着轻轻松松就快要把船体都带得飞起来——
“呃……再怎么说，这也有点……”
好像有点太顺我的心意了，简直让人目瞪口呆——正在这时……
滴滴滴滴滴，滴滴滴滴滴！
警示音突如其来地作响，一群野蛮暴乱的男性杀到了不讲究天文单位、连以光年计的旅程都不当回事的大航海家爱玛•哈特里提督跟前，场面混乱无序。
——是敌袭啊。
——第九行星的人！
——被他们的Σ⑤爆裂光线射中可就必输无疑了。
船内登时乱作一团、全员溃不成军，我不得不抽出腰间的西洋佩剑，说道：“各位！切勿慌张！这未必是敌人发动的袭击，只不过是……是……”
一名绅士不知何时靠近我，微笑着向我问候。他那身富有品味的服装也好、那股沉静的态度也好，净是些和眼下的环境格格不入的要素。
“啊，穆里埃先生。”
尽管困惑于有意想不到的熟人在意想不到的情况下登场，我仍叫出了这位熟人的名字。
“那个警铃声……”
“有什么问题吗？”
穆里埃先生带着笑意问我。而我虽犹豫了一瞬，但还是很快下定决心把话说出了口。
“警铃声是……闹钟叫早的铃声！”
当我在梦中如此高呼之后，瞬间便发现自己正在自家卧室的床上，上半身坐起。此外，这么大的动静其实是源自父亲淘汰给我的航海钟⑥，它正左摇右摆，鸣叫得很是大声。
随即——准确地说，是十七分钟之后，我便在赶往一层的途中，连电梯那自由落体般飞快的下行速度都让我感觉缓如蜗牛。
个人形象打理得一如素日般完美，头发梳得规规矩矩，束住发辫的位置和平时分毫不差，衣服的领口、纽扣，还有系带靴子的鞋带也都无一懈怠；不过靠这十七分钟总会有些地方没能完全拾掇整齐，手里还抓着啃到一半的吐司面包。
只是，我——著名船长猛虎的独生女，在学校里论起行动迅速绝不输人，可不能让自己叼着面包全力狂奔的丑态暴露在外。因此，在公寓大门敞开前的最后一刻，我把剩下的面包硬塞进口中。
我硬吞着嘴里的食物，而几乎同一时间，外界的喧扰一下子就涌上来，把我包围——石板街被往来交错的人群踩得嘈杂，脚步声、咆哮声、嘎轧作响的引擎声，还有持续不停的车喇叭声，摁得又久、传得又远。
突然出现在我眼前的是一架特里维西克式蒸汽马车，车轮巨大，为抬高整个车体而导致车底与地面之间的空间留得很大，空当里就紧紧填满了齿轮设备——确切地说，这是架不配马的马车，后方有“呼哧、呼哧”地冒着烟、轰声震地的蒸汽巴士追着它跑，旁侧是像要从轻便铁道上脱轨而来的蒸汽手推车，此外还有二轮或三轮蒸汽自行车，伴着“噗噗”作响的轻声穿梭而过。纵横遍布的高架桥仿佛结成了一张网，蒸汽火车头正浓烟腾腾地在高架上拖着载客车厢猛冲——这番景象太过理所当然，不必多做说明。
使用了空气压缩式引擎的车辆们则毫不示弱，一边发出怪声，一边高速行驶。它们也大小不一，其中最厉害的是空气压缩超级特急快车，疾行之下穿山跨海，只可惜它“藏”在特殊钢材制成的送气管道内部，我们无以得见它行进时的那份雄姿。
又有一阵巨响袭来，离我的距离很近，声音从我的右边一路响到左边，回声嗡嗡的，连管道都跟着桥梁一起晃荡。那是载着旅客去往地球对侧的长途列车刚从中央车站（Grand Central）发车，不对，是发射。
都怪那一座座鳞次栉比的摩天大楼，我只能从极度狭窄的夹缝空间里看到空中有无数的气球出租车和飞船巴士，如同游鱼一般，而在它们之上更有着用成群的巨人气球吊住的空中旅馆，现正以豪华的餐饮和优秀的景观来吸引客人。
而穿梭自如地流转其中的是形似蝙蝠的蒸汽动力飞机“风神”和机翼能够扇动的鸟型飞机⑦。机翼长达近五十米的汉森-斯特林费罗式空中蒸汽车又比它们要大上许多，飞行时它烟囱顶端的国旗飘扬，车身在地面上投下了巨大的影子。
我有时会被这些人造的“大鸟”吸引，看到入神。有时还会跟这些空中的“钢铁怪物”们赛跑，经常强行切入到它们前面。其实我对自己作为女生过高的身高很是介意的，所以经常佝着背，但现在却能痛快地伸展背脊，直视前方。