“你还真沉得住气，藏得贼好。”
“那只是因为我知道一切都快过去了。”
“我听说你也是今年头一次到这里来。”
“也是最后一次了。我不能再干了。尤其是现在……”她再次求我理解、宽恕。“朱恩总是把事情搞得很神秘。我不得不搞清楚到底是怎么回事。”
“我很高兴。总算盼到了。”
她又紧紧贴在我的身上。
“有一件事我没有撒过谎。”
“我不知道是哪一件事。”
她摸到我的手，轻轻地拧了一下，表示责备。她把嗓音压得很低。“不管怎样，雨下得这么大，你是回不了学校了。”她又加了一句，“雷电交加的时候，我不喜欢独自一人。”
“我也是如此。是你提醒了我。”
下面的话虽然没有说出来，但是彼此已经心领神会。她拉着我的手，领我上楼。我们来到我三天前曾经仔细察看过的房间门口。她踌躇不决，脸色露出了略带自嘲的羞涩神色。
“星期日我说过什么话？”
“你早已使我忘记任何一个别的姑娘……”
她低下头：“我可没有那么大的魅力。”
“我更喜欢我们之间是腓迪南和米兰达的关系。”
她莞尔一笑，似乎已经忘了这一茬。她入神地望着我，仿佛想说点什么别的，后来又改变了主意。她打开房门，我们走进房间。床边有一盏灯亮着，百叶窗早已关闭。床铺没有整理过，被单和床罩扔在一边，枕头是压皱的。灯下有一本诗集，长短不齐的诗行隐约可见。一个鲍鱼壳用作了烟灰缸。我们相对而立，有点茫然不知所措。人们盼望这种时刻到来盼得太久了都会这样。她的头发自然下垂，白色睡衣的下摆几乎长及脚踝。她仿佛是用我的眼光环顾了一下房间，仿佛觉得我会因为她的房间如此简朴而瞧不起她，于是她冲我做了个鬼脸。我一笑置之，但是她的羞涩很有感染力——而且我们之间的情况已经改变，她可以自由表达自己的真实情感，不必刻意施展“魅力”，不必玩花招，不必躲躲闪闪，不必蓄意逗弄。现在回顾起来，在那异乎寻常的几秒钟里，过去的种种表演似乎是为了维持一种言不由衷的清白。亚当和夏娃在堕落之前就是如此。
好在外面的世界帮了我们的忙。突然一道闪电，灯颤动了一下熄灭了。房间里立刻变得一片漆黑。几乎同一时间，头顶上炸开了一声响雷。雷声尚未完全消失，我们已经紧紧地拥抱在一起，如饥似渴地亲吻着。更多的闪电，更大更近的雷声。她缠绕在我身上，像个孩子紧紧地抱住我。我吻她的头发顶部，拍她的背，低声地诉说。
“脱光你的衣服，把你放在床上，抱住你，好吗？”
“让我在你怀里坐一分钟。我太紧张了。”
她摸黑把我带到床对面靠墙的一张椅子旁。我坐下来，她双腿分开坐在我的膝盖上，我们又接吻。她偎依在我身上，找到我的手，她的手指和我的手指交叉在一起。
“告诉我有关你朋友的情况。我要你说实话。”
我把几分钟前对她姐姐说的话又说了一遍：“那完全是一时冲动。我对莫里斯，对你实在觉得腻烦。我不能老在这里闲待着。”
“你对她讲过我的情况吗？”
“只说我在岛上认识了一个人。”
“她很沮丧吗？”
“这正是荒唐之处。要是她表现出沮丧，不把一切都藏得那么深就好了。”
她的手轻轻捏我的手：“你一点都不想要她吗？”
“我觉得她可怜。但她似乎并不太惊讶。”
“你并没有回答我的问题。”
这是一场同情心与女性好奇心之间的较量，隐藏得并不巧妙。我在黑暗中不禁窃笑。
“我不断地想，我更喜欢跟你在一起。”
“可怜的姑娘。至少我能想象出她当时的感觉。”
“她跟你不一样。无论对待什么事情，她从来没有认真过。尤其对待男人更是如此。”
“但是她对待你的态度一定是很认真的。从结局看，这一点是很清楚的。”
我料到她会这样说：“我认为我只是一种象征，朱莉。在她的生活中，其他一切事情全都出了问题，于是她把我当成了最后一根稻草。”
“你们在雅典干了些什么？”
“看了几个旅游景点。吃了一顿饭。坐下来谈话。喝得太多。一切都很文明，真的。起码从表现看是如此。”
她的指甲轻轻掐进我的手背：“我打赌，你们一定上过床。”
“如果我们真上过床，你生气吗？”
她冲我摇头：“不，我是咎由自取。我能理解。”她捧起我的手吻了一下。“我希望你能告诉我。”
“你为什么如此好奇？”
“因为我对你还有很多不了解的地方。”
我吸了一口气。
“也许我真该跟她上床。如果真那样，至少她今天可能还活着。”
一阵沉默。她吻我的脸颊：“我只想知道，今天晚上跟我在一起的是一头麻木不仁的猪还是一个受伤的天使。”
“要探明这个情况只有一个办法。”
“你是这样认为的吗？”
又是轻轻一吻。她轻柔地离开我的怀抱，往床边挪动了一点。房间里很黑，我什么也看不见。闪电透过百叶窗缝钻进来，就在那一瞬间，我看见她站在意大利大箱旁边，正从头顶上脱掉睡衣。我听到声响，那是她又摸索着向我走回来了。一声炸雷，一声因受惊而呼出的气息。我伸出手，找到她在黑暗中摸索的手，把她重新拉回我的怀抱，这一次是裸体的。
我们的嘴唇碰在一起，我开始探索她的身体：乳房、平滑的腹部……我真想有十几只手，而不是一只……好让她更快顺从我的意志。她变换姿势，站起来，两腿叉开骑在我的大腿上，开始解我的衬衫纽扣。在另一次闪电中，我窥见了她的脸部表情——神情专注，态度认真，像一个孩子在脱玩偶的衣服。她把我身上的衬衫和夹克强行脱了下来。她把双手伸到我的脖子后面抱住，跟在穆察的海水里一样，然后坐开了一点。
“你是我看见过的最美丽的东西。”
“你看不见我。”
“可以感觉到。”
我低下头来吻她的乳房，把她抱紧，又吻她的嘴。她身上有一种奇异的香水味，是麝香的气味，带点淡淡的橘子味，很像黄花九轮草的香味。那香味和她的性感、清纯颇为相称。她越来越放纵自己的感情，她知道我的需要，有意想满足我。她非常兴奋，有些紧张，一点不像是在开玩笑。最后，她把嘴移开，仿佛累极了。过了一会儿，她小声对我说。
“咱们把百叶窗打开，我喜欢雨的气息。”
她悄然离开我，过去开窗子。我趁机立即把身上剩下的衣服脱光。她开完窗回来，我马上抓住她，让她转过身，从后面紧紧抱住她。我们站立的地方距窗口三英尺，窗外是倾盆而下的大雨，是夜间清凉空气的无形之墙。村里的灯全灭了，一定是发电机的保险丝断了。闪电把天空撕裂，裂痕向大陆上空延伸。刹那间，底下拥挤的房屋，所有的墙壁和屋顶，甚至大海，全都被一种奇异的淡紫色光线照亮。但是雷声来得比较慢，风暴的中心已经向前移动了。
朱莉靠在我身上，把身体的正面暴露在黑夜之中，任凭我的双手抚弄。我顺着她的小腹往下摸。她转头靠着我，抬起右腿，放在窗下的一只凳子上，让我的手更方便抚摸。她抓住我另一只手，放到她的乳房上，绝对顺从地站立着，让我激起她的性欲——仿佛窗外的雨和黑夜才是她真正的情人；仿佛她在海里曾对我做过的事情现在我应该照样偿还。雨水溅在窗台上，弹射到我下面的一只手上和她的皮肤上，但她似乎毫无感觉。
我对她耳语：“我真希望到外面去。”
她立即侧过嘴来吻我，表示赞同，但同时她用双手找到我的双手，把它们按在原处。现在她更喜欢这个：让我轻柔地为她做手淫，慢慢地吊起她的胃口……闪电依旧，但似乎已经是在另外一个世界，唯一真实的世界是她的肉体和我自己的肉体……她背部的曲线，玉体的温热，乳房柔软光洁的皮肤，勃起的乳头；下部的抚摸，她求之不得，我乐意为之。这跟我起初的想象有点接近，把她看作是莉莉·蒙哥马利：她心醉神迷妙不可言，难以捉摸，完全听任自己动物性的支配，似乎尚未完全成年——透过她矫柔造作的姿态和风度，她还像个清纯任性的小姑娘，正在和小男孩玩性游戏。
半分钟后，她突然抓住我的双手，放在她的肚子上，而且不松手。
“你怎么啦？”
“你坏。”
“说得对。”
她转过身偎依着我，却把脸掩藏起来。
“告诉我，你最喜欢她怎样挑逗你。”
我想起了于尔菲的定理：女孩的做爱技巧和她们受教育的水平成反比。但是我却从她的问话中听出了弦外之音。
“你为什么想知道？”
“因为我想满足你的需要。”
我把她搂得更紧些：“我就喜欢你现在这样。”
她在我耳边低声说：“你那家伙真大。”
她把双手偷偷伸到我们两人中间。我们稍微拉开一点距离。我觉得她好像是处女，但很想走向堕落，需要进一步引导。她又对我低声耳语。
“你有避孕套吗？”
“在我的上衣口袋里。”
“我来替你戴上好吗？”
我过去把避孕套取来。朱莉挪到床边。此时出现了一点光亮，天上的云层似乎变薄了，我勉强可以看清她的身体轮廓。她接过套子，让我坐在床尾。她在地毯上跪下来，身体稍向前倾，帮我把套子戴好。她低下头，轻轻吻了它一下。她坐在自己的脚后跟上，双手交叉置于阴部，装出一副正经的样子。但我可以看出她在窃笑。
“骗子。我看不出你有一点害羞的样子。”
“我在一家女修道院的宿舍里住过五年，那里是没有任何想象的余地的。”
雨变小了，但空气清新。房间里弥漫着地下蓄水罐的气味。我仿佛看见雨水顺着水罐内壁流进千百个地下蓄水罐，罐底的小鳗鱼一下子活跃起来。
“你大概又要说是逃出来的了。”
她笑得更开心了，但她不说话。我向她伸过手去，她站起来，顺势让我拉下来压在我身上。静默，除了两个人的身体在交流之外，其余一切都停止了。她假装占有我，用嘴挑逗我，抚慰我。接着动作也停下来了，她仿佛要融化到我的身体里去了，这表明她在等待。我打破了这种黏滞状态，她挪动身子，躺到床罩上，头刚好落在枕头上。我跪着，顺着她的身体往下吻，一直吻到她的脚踝，并借此机会对她进行仔细观察。她身体稍微扭向一侧，一只手臂舒展开来，头歪向一边。但是当我往前移动身子的时候，她已转身仰卧着。转眼之间，我已深深进入她的体内。这一次的感觉和我以往经历过的任何一个第一次都不一样，它远远超出了性关系的范畴，你可以从中感受到充满忧伤、屡遭挫折的过去，感受到上苍赋予的未来，感受到完全的占有。我知道我所得到的远不止她的肉体。我趴在她身上，用双臂支起上半身。她在黑暗中睁大眼睛望着我。
我说：“我非常爱你。”
“我就要你这样。”
“永远吗？”
“永远。”
这时，奇怪的情况发生了。冷不防，床边的灯突然又亮了起来。他们一定是把村里的发电机修好了。我停止了动作，一时间我们成了惊弓之鸟，彼此显得陌生了。我们面面相觑，十分尴尬。太尴尬了，不得不笑。我顺着她苗条的身体往下看，然后又回过头来看她的脸。我感到她的表情中有不安和羞涩的成分，但是她闭上了眼睛，让脑袋侧向一边。如果我希望如此……
她把双臂枕在脑后，赤身裸体，一副孤弱无助、任我摆布的样子。她全身处于软弱无能状态，恭顺服帖，煞是可爱。床架某个地方发出有节奏的小小嘎吱声。她显得娇小、脆弱，希望我尽施雄威。她曾说过，在穆察的小教堂里，她感觉到这种威力。她捏紧了拳头，仿佛我真的伤害了她……正当我筋疲力尽，准备结束的时候，她突然举起双臂，鼓励我继续坚持下去……
我们合体躺了一会儿，屋里鸦雀无声，极端寂静。后来我们分开，我躺在她身边。她伸手去拉电灯开关，屋里又全黑了。她转身脸朝下趴着。我顺着她的背部轻轻往下抚摸，拍拍她的小屁股，不停地在它的曲线部位上摩挲。此次除了享受到传统的乐趣之外，我还有一种特别欢欣快妙不可言的感觉。我原先没有料到能够做到如此和谐，韵味无穷，就像我手下的皮肤一样，也未曾料到她是如此温馨，风情万种。其实我早该猜到，因为朱恩曾经让我感到她就是这样一位放浪的姑娘，我身边这位姐妹虽然性格比较内向，但她的内心深处一定也隐藏着同样的需要。我们终于用身体充分表达了自己的感情，而且我发现这种方式更好——感觉更微妙，持续时间更长，花样变化无穷。圆圆的屁股。凌乱的头发贴在我嘴上。雷声渐远。外面亮度有所增加，月亮一定是开始从云层后面钻出来了。一切风暴都过去了，我们在重新恢复的伊甸园中静悄悄地躺着。
我们一声不响地静卧着，此时任何语言都是多余的。但是大约五分钟后，她用双臂支起上身，向我探过头来，俯下身子迅速吻了我一下。她重新抬起头，她的脸正好在我的脸上方，秀发飞泻而下。她淡然一笑，双眼直盯着我。
“尼古拉斯，你会永远记住今天晚上的一些情况吗？”
我故意咧嘴一笑：“记住什么呢？”
“该记住的是过程，而不是为什么。”
我还是笑：“过程是美丽的。”
“因为它符合我的愿望。”
她迟疑了一瞬，仿佛刚才的对话只是她期待我加以复述的某种固定程式。接着，她突然跪起来，转身下了床，伸手去取和服。我真后悔，当时我太迟钝，没有能够更敏捷地对她的细微变化作出反应。当她面对面俯视着我的时候，我没有察觉出她的声音和表情有什么变化，其实，当时她脸上露出的严肃神情同我原先认为她很天真的印象已经完全没有任何联系。我用手臂撑起身子。
“你要到哪里去？”
她没有回答，转身，扎好和服腰带，低头看了我一眼。我以为当时她的脸上仍然有一丝笑容。
“去接受审判。”
“你说什么？”
简直无法想象，事情会来得那么快。我还没有完全意识到她讲话声音的变化，那声音中早已没有任何清纯的踪影，她已经动身要走了。