底比斯和莱瓦贾之间的宽阔绿色山谷是一片麦田和瓜地，我们的车疾驰而过。但是快出山谷时，发现路上横着七零八落的一大群羊，我只好把车慢慢停了下来。我们下车看羊。有一个十四岁的男孩，衣衫褴褛，穿着大得出奇的军靴。他身边有一个小妹妹，六七岁，黑眼睛。艾莉森拿出一些飞机上的大麦棒糖。可是那小姑娘怕羞，躲到她哥哥背后。艾莉森身穿绿色无袖连衣裙，在距她十英尺的地方蹲下来，手上拿着糖，逗她过来拿。我们周围是一片叮叮当当的羊铃声。小姑娘看着她，我有点烦了。
“我怎样才能让她过来把糖拿去呢？”
我用希腊语对小姑娘说话，她听不懂，但是她的哥哥看出我们是可以相信的好人，鼓励她大胆向前走。
“她为什么那么害怕？”
“纯粹是愚昧无知。”
“她很可爱。”
艾莉森把一块大麦棒糖放进自己嘴里，然后拿出另一块给小姑娘。小姑娘在她哥哥的鼓励下，正慢慢向前走过来。当她胆怯地伸出手来拿糖的时候，艾莉森抓住她的手，让她坐在自己身边，还替她打开糖纸。小哥哥走过来，跪在她们身旁，试图让小姑娘向我们说声感谢，可是她坐在那里一本正经地舔吃糖果。艾莉森用一只手臂搂住她，轻轻抚摸她的脸颊。
“你不该搂她。她身上可能有虱子。”
“我知道她身上可能有虱子。”
她没有抬起头来看我，也没有停止抚摸小姑娘。但是不一会儿小姑娘本能地向后退缩。艾莉森直起身子。“你瞧这儿，噢，你瞧这儿。”小姑娘的肩膀上有一个小疖子，抓破了，发了炎。“把我的手袋拿来。”我去把她的手袋拿过来，看她把衣服撩开，把膏药搽在长疖子的地方，然后出其不意地涂了一些在她的鼻子上。小姑娘用肮脏的手指去抹那一团白色的膏药，突然抬起头来望着艾莉森，笑了，笑得像绽放在冬天土地上的一朵藏红花。
“我们不能给他们一点钱吗？”
“不能。”
“为什么不可以？”
“他们不是乞丐。他们会拒绝的。”
她从袋子里摸出一张小面额钞票，向男孩子递过去，同时指了指他和小姑娘，意思是要他们平分。男孩子犹豫了一阵，接受了。
“请给我们照一张相。”
我不耐烦地朝汽车走去，取来她的照相机，拍下一张照片。男孩子坚持要我们记下他的地址，他想要一张照片做纪念。
我们向着汽车往回走，小姑娘跟在我们后面。此时她似乎笑得合不拢嘴了——希腊所有的农民孩子都把这种灿烂的笑容藏在了严肃的羞怯后面。艾莉森弯下腰，吻了她。我们开着车走了，又回过头来向她挥手，不止一次。我用眼角余光可以看到她一脸高兴，转过头来看见我不高兴的表情，才老实坐好了。
“对不起。我没有想起我们还得赶路。”
我耸耸肩，不和她理论。
她想告诉我什么，我心里一清二楚。也许她的表演不完全是给我看的，但起码有一部分是。我们又驱车前行一两英里，互不吭声。到了莱瓦贾，她才开口说话。这时我们非说话不可了，因为得买食物。
这件事本来是会给这一天罩上一层阴影的，可是情况并非如此，这也许是因为天气太好了，而且我们看到的景色又是世界上最美的景色之一。我们正在做的事情，就像帕纳塞斯山险峻的蓝色阴影一样，把我们自身给淹没了。
我们盘旋而上，翻高山，过峡谷，来到一片草地，草地上长满了苜蓿和金雀花，野蜂在身边飞舞。我们在草地上吃了一顿野餐式的午饭。后来我们经过一个十字路口，据说俄狄浦斯就是在那路口杀死亲父的。我们停下车，站在一片干枯的大鳍蓟中间，一垛干砌的墙旁边。这是一块无名高地，四周寂静得出奇。我们继续驱车前往阿拉霍瓦，一路上在艾莉森的不断怂恿下，我讲了我父亲的情况，这也许是我有生以来第一次以平和的心态讲起他，没有怨恨，没有责怪，很像康奇斯在给我讲述他的生平。艾莉森靠在车门上，斜对着我。我斜睨她一眼，心里想，我能用这种态度与之谈话的，世界上只有她一个人了。不知不觉地，我已经又恢复了以前和她之间的那种关系……亲密无间，互相不必叫名字。我把目光收回到路面上，但她仍然盯住我，我不能不说点什么。
“你呆呆地在想什么？”
“你的气色真好。”
“你没有在听我讲。”
“我一直听着呢。”
“你老盯着我，叫我不自在。”
“难道姐妹不能看自家兄弟吗？”
“不可过分亲密。”
她老老实实在座位上坐好了，抬起头伸长脖子看巨大的灰色悬崖峭壁，我们的车子正在底下绕弯子。
“只是出来走走。”
“我知道。我正在重新考虑。”
“是为我还是为你？”
“主要是为你。”
“走着瞧，看谁先趴下。”
阿拉霍瓦是一个山村，高踞在德尔斐峡谷之上，到处是粉红色的赤陶土房子，颇具浪漫色彩。我打听了一下，才知道得去教堂旁边的一家农舍询问。一个老太婆走到门口来，她背后阴暗处有一台地毯织机，上面有一条尚未织好的深红色地毯。和她谈了几分钟后，证实了此山难爬的看法。
艾莉森望着我。“她说了些什么？”
“她说大约得走六个小时。路很难走。”
“这不是很好吗，和《贝德克尔旅游指南》说的一致，日落时分才能到达。”我抬起头看看巨大的灰色山坡。老太婆从门后的钩上取下一把钥匙。“她说什么来着？”
“她说山上有小屋。”
“那我们还担心什么呢？”
“她说山上很冷。”中午太阳当头，炎热非常，很难相信她的话，艾莉森把双手放在臀部。
“你答应过要带我去历险。我就喜欢冒险。”
我看看老太婆，又回过头来看看艾莉森。她摘下墨镜，斜着眼粗野地狠狠瞪了我一眼。虽然这带有半开玩笑性质，但是我从她眼里看出了疑虑。她一旦开始猜想我不想跟她在同一个房间里过夜，她同时也会认为我不愿意和她亲近只是装模作样而已。
这时，有一个男子牵着一头骡子走过，老太婆把他叫住了。他要上动物保护区附近去，把木头运下来。艾莉森可以坐在驮鞍上。
“你问她一下，我可不可以到她屋里，把牛仔裤换上。”
当然可以。
第40章
长长的小路弯弯曲曲，直上崖顶，其余一切都在我们脚下了。我们已翻过顶峰，进入帕纳塞斯山上部。春天的凉风吹过一片两三英里的草地。远处，阴暗的黑色冷杉树林和灰色的壁立巨石节节攀升，渐成拱形，最后消失在羊毛状的白色云层之中。艾莉森从骡背上下来，我们从赶骡人旁边的草皮上走过。他四十岁光景，难看的鼻子底下蓄着令人讨厌的八字须，但是看样子很有独立精神。他给我们讲述牧羊人的生活：日出而作，日落而息，数羊只，挤羊奶，繁星清风，无边的沉默偶尔被铃声打断，还要小心防狼防鹰，一种六千年不变的生活。我为艾莉森做了翻译。她马上对他产生了好感，隔着语言障碍与他建立起半是性爱半是慈善的关系。
他说他曾一度在雅典工作，后来发生了动乱，再也没有太平的日子。艾莉森喜欢他说的这两个单词，不断重复，他笑着为她纠正发音，让她停下来，指挥她，仿佛她是一个管弦乐队。她放肆地向我瞥眼，想知道在我看来她的行为是否得体。我保持中性表情，但是我喜欢赶骡人。优秀的希腊农民是最少奴性最讨人喜欢的欧洲农民，他是其中之一。我喜欢他，同时也喜欢艾莉森。
在草地远端，我们来到两幢粗糙的小石舍，在一眼泉水旁。赶骡人就要和我们分手走另一条路了。艾莉森冲动地从她的红色希腊背包式手提包里摸出两包航空香烟，塞到他的手里。他和艾莉森长时间地握手，我为他们拍了照。
“告诉他我知道他的意思。”
“他知道你知道，所以他喜欢你。”
最后，我们开始穿过冷杉树林。
“你一定以为我是多愁善感。”
“不，我不这样认为。可是你只要送他一包烟也就够了。”
“不，不够。我觉得，根据我喜欢他的程度，应该送他两包。”
过后她说：“那语言真美。”
“它原本就该那样。”
我们又爬了一小段路。“你听。”
我们在石头路上停下脚步聆听，周围一片静寂，除了微风吹过冷杉枝叶发出的声音以外，没有别的声音。她拉住我的手，我们继续前行。
我们沿着小路攀登，不断穿过树林，经过蝴蝶飞舞的空地，走过乱石地带，有好几次连小路都找不到。爬得越高，天气越凉，眼前的大山湿漉漉的，呈暗灰色，直插云霄。我们很少说话，因为已经几乎喘不过气来了。山间一时僻静，我们奋力攀登，小路常常出现难走的地段，简直就是陡峭的石阶，我必须不断拉着她的手帮她一把，这一切耗去了我们的一部分体能储备，我们之间建立起一种与性无关的同志情谊，而且双方都接受了。
大约六点钟，我们来到歇宿点。它高踞林木线[57]
之上，是一座没有窗户的微型建筑，筒形穹顶，有一个烟囱。门是铁做的，已经生锈，上面有杂乱的弹孔，那是内战期间与共产党分子作战时留下的。我们看到四张双层床、一堆旧的红毛毯、一个炉子、一盏灯、一把锯子和一把斧头，甚至还有一副滑雪板。但是看样子已有多年没人在那里住过了。
我说：“今天就爬到这里吧。”可是她不回答，只是往自己身上套上一件毛背心。
云雾笼罩着我们，天下起了小雨，我们又爬上了一座山峰，寒风刺骨，像英国一月份的天气。突然间，我们四周云雾缭绕翻滚，能见度降低到三十码以下。我回过头来看艾莉森，她的鼻子冻红了，她看样子很冷，但是她仍指向乱石密布的另一个山坡。
上了坡顶，我们到了一个山口。云雾和寒冷似乎只是对我们的一个小小考验，天奇迹般地开始放晴了。云层逐渐变薄，上面洒满了倾斜的阳光，俄顷豁然开朗，分裂成蔚蓝色的大云团。我们很快又行走在一片阳光之中。我们面前是一片宽阔的盆地，长满了绿色的青草，周围山峰环绕，在比较陡峭的山坡底下的碎石堆旁和低洼处，余雪尚未消融，构成一道美丽的风景线。到处都有怒放的鲜花——风铃草花、深品红色的高山天竺葵花、鲜黄的紫苑花和虎耳草花。它们从每一道石缝里冒出来，它们给每一片草地增添了美丽的色彩。就像倒退了一个季节。艾莉森狂野地在前头奔跑，回过头来冲着我笑，两臂侧伸，像一只就要振翅高飞的鸟，接着又继续奔跑，一身深深的牛仔蓝，高兴得像个活蹦乱跳的孩子。
最高的山峰是莱克里峰，十分险峻，要迅速爬上去根本不可能。只能用手慢慢攀爬上去，还得频繁地休息。靠近顶峰时，我们发现了大量盛开的紫罗兰，偌大的紫色花朵香气盈盈。我们手拉手，终于奋力爬完了最后几码，站上了顶峰的小平台，上面有一个标志性的锥形石堆。
艾莉森说：“我的天啊，我的天啊。”
顶峰的另一面是无底深渊，起码有两千英尺深。西沉的夕阳还在地平线上，但云层已经消失了。天空呈淡淡的蔚蓝色，绝对无尘，绝对纯粹。附近没有其他的山，视野显得特别辽阔。我们似乎是站在无限高的地方，大地上升到此处成了一个狭小的最高点，远离一切城镇，远离整个社会，远离干旱和一切缺陷。净化了。
底下方圆一百英里，举目可见山峰、峡谷、平原、岛屿、大海。阿提卡、皮奥夏、阿戈利斯、亚加亚、洛克里斯、埃托利亚，全是古希腊的中心地带。落日的余晖色彩斑斓，光线渐弱，更加绚丽。东边背阴呈深蓝色，西边的山坡呈淡紫色，山谷呈浅铜绿色，土地呈塔纳格拉陶俑[58]
色。远处的大海似梦幻，似烟雾，朦朦胧胧，像古代的蓝玻璃一样平静。标志性的锥形石堆前面，有人用小石头摆成三个希腊字母，意思是“光”，很漂亮，很古典，很纯朴。这个字用得十分准确。主峰高耸，进入光的世界，字面上如此，比喻意义上也是如此。它不触及情感，它太博大，太超凡，太宁静了，使我深感震惊，那是一种怡人的智力享受，它与肉体上的愉悦相伴而生，并使之更臻完美。绝顶处十分美丽，极为宁静，正是古往今来无数诗人梦寐以求的理想境界。
我们互相拍了照，又拍了风景照，然后在锥形石堆的迎风一侧坐下来抽烟。因为冷，我们紧紧靠在一起。头顶上，高山寒鸦呱呱叫唤，声音似乎被寒风撕裂了。风冷如冰，风利如刀。此时我想起了在催眠状态下康奇斯诱导我走过的思想历程。两次经历似乎相同，只是这一次更直接，无须诱导，更即时，因而更美。
我偷偷看了艾莉森一眼，发现她的鼻尖冻得通红。但是我认为，她还是很有勇气的，要不是因为她，我们不可能爬上顶峰，不可能把世界置于我们脚下，不可能有这份胜利豪情——这是我对希腊的全部感受的卓越结晶。
“你应该每天都看看这样的东西。”
“从来都没有机会看到，甚至连一点苗头都没有出现过。”两三分钟后，她说，“这是几个月来我经历过的第一件像样的事情。今天。还有这个。”她停顿了一下又补充说，“还有你。”
“别这么说。我这人不干净，是一种亵渎。”
“我还是不想跟其他任何人一起到这里来。”她朝着优卑亚岛的方向眺望，脸部似乎有点青肿，话音平和，不动感情。她转过身来望着我，“你呢？”
“在我认识的其他姑娘中，我还想不出有谁能走这么远的路。”
她考虑片刻，又望着我说：“躲躲闪闪，答非所问。”
“我们能到这里，我很高兴。你是个可靠的朋友，凯利。”
“但你却是个孬种，于尔菲。”
我可以看得出她并不生气。
第41章
我们一动身下山，疲劳几乎立即向我们袭来。艾莉森在她的左脚跟上发现了一个水泡，那是新鞋磨出来的。我们试图临时凑合包扎一下，结果浪费了十分钟，阳光迅速消失了。黑夜突然降临，仿佛幕布落下来。伴随而来的是风。天空依然明朗，星星十分明亮。但是我们不知在何处下错了一个石坡，结果在我认为能找到歇宿点的地方却找不到了。步履维艰，看不清该往哪里下脚，头脑也越来越糊涂了，只知道傻乎乎地往前走，结果走进一个巨大的火山凹地，与赤裸的月球景观颇为相似。周围尽是留有雪痕的悬崖峭壁，狂风呼啸。狼群随时可能出现，绝不再是平时闲谈中轻松提及的趣事。