拉斯维加斯的中国女人 作者：[美]安苹
中国对外翻译出版公司出版
拉斯维加斯的中国女人第一部分
第一章 铃月的故事
赌城拉斯维加斯的夜色，迷离魅人，充满着神秘的诱惑。
华溢流彩的The Strip (思醉普)大街上，极尽奢华的赌场酒店散发着奇异斑斓的光彩，美轮美奂，宛如人间里的天堂盛宴，一个海市蜃楼般的梦幻仙境。
游客如飞蛾们一般，从世界的各个角落纷涌而来，为追寻那绚丽华美的光亮而疯狂！那是照彻人类脆弱灵魂深处的光亮。
夜色很美，也很暧昧，连空气中都浮动着情色与金钱的气味，欲望犹如一条没有起始与终点的河流，在这座纸醉金迷的都市里蔓延流淌。
铃月仍然可以闻到那些钞票的气味，虽然它们已经被无情地扔进了赌场里不知哪一只装钱的铁箱，但之前，它们曾安然地躺在铃月的钱包里数小时，还带着铃月的指温和馨香。
此刻的铃月，沮丧又烦恼，脑子里空荡荡的，根本没有心情去欣赏赌城的美丽景致。
从BELLAGIO (百乐宫) 酒店里出来后，她就如游魂一般，混在思醉普大街如潮的人群中，漫无目的地走到百乐宫酒店的喷水湖前，感觉好累，也好疲倦。她靠在石栏边，眼神迷惘地凝视着夜幕中波光粼粼的湖水。
身旁的游人接踵而过，有的三三两两地在附近停顿下来，准备欣赏每隔15分钟一场的音乐喷水表演。
来赌城的人，什么样的都有，在街上，随时可以听见年轻人的欢叫，还有醉鬼的咒骂，欢乐的人，沮丧的人，怀有各自目的的人，但丝毫改变不了赌城的壮丽景观，赌城像一个强有力的妖娆的魔女，置身其中，你只会感受到自身的渺小与无可奈何。
这就是铃月此刻的深切感受。
自古以来，胜者为王败者寇，赌城从来只是为胜利者展示她的欢颜和谄媚；而失败者只能够体验到她的冷酷与无情。没什么好说的，这就是赌城。
她的心绪仍然没有从刚才的赌博中回转神来。她想不通,为什么每次她都是全军覆没惨败而归，难道是上辈子做了什么错事？还是自己的技术不够好？今年是鸡年，算命的说对于属兔的铃月来说，应该是喜忧参半。唉，要说一个人的运气不好，这么一直输下去也是毫无道理可言。可是自从新年那两天赢了几百块之后，几乎是节节败退，越赌越怕，越怕越输，成了恶性循环。
刚才在百乐宫的百家乐赌台上，铃月输掉了刚领到的那张薪水支票，身上只剩下40美元了。好在铃月做两份工，下周还会领到另一张一千块左右的支票，可以用来对付下个月的房租和水电费等杂七杂八的开支，这一千块可无论如何不能再输掉了，铃月叹了口气。
多少次了，铃月都发誓不再赌，可是每次都禁不住诱惑，一而再，再而三地重演旧剧。辛辛苦苦赚来的钱，就这么轻易地送给了赌场，铃月的心里好恨，恨赌场没用，只恨自己太懦弱，被欲望支配不能自已。
这时，百乐宫前的湖上灯光骤亮，一个男人的歌声响起，唱的是一首动听的意大利歌曲。湖水中冲出很多细小的水柱，忽高忽低，随着乐曲旋转地舞着，轻盈而优美。这水的舞蹈，和那温柔的歌声，仿佛丝绸一般拂过铃月的心中。
这么长时间以来，她第一次惊觉到自己其实是个女人，而且是一个柔弱的，需要被疼爱和保护的女人。铃月的眼睛模糊了，她的心脏发出一阵阵的疼痛。
自从陈峰在三年前因铃月沉迷于赌而离开她以后，铃月的内心就变冷了，她不再去想陈峰曾经对她的好，也不再去回忆新婚时的甜蜜和那些洋溢着快乐的时光，那时候，日子过得单纯而充实，闲暇时，两个人一起去RED ROCK (红岩石)攀登；一起去爱达荷滑雪；开车去洛杉矶的中国城购物；去 PASEDINA (帕沙帝那)的博物馆看画……那些泡在爵士音乐吧里的浪漫夜晚；那在自家院子里一起栽树除草的快乐；那些与陈峰手牵着手看她最喜欢的恐怖电影的夜晚……这一切的一切，都已成了过去。
俗话说，近朱者赤，近墨者黑，赌城的诱惑太大了，意志力不坚强的人，很容易掉进它的陷阱。
在中国的时候，铃月没事就爱跟同事朋友打打麻将，她天性里喜欢这些奇妙的数字组合，觉得里面有着无穷的乐趣。来赌城以后，曾试过几次约人打麻将，可是由于赌城这个地方特殊的环境，大家的作息时间都不同，有的上白天，有的上晚班，老是凑不齐角，觉得挺失落的。
一天下班后，几个同事邀约她去小赌一场，她出于好奇，就跟了去。人们常说，第一次赌的人几乎都是赢，果不其然，那天铃月运气奇好，她小心翼翼地下注，每手只玩10块钱，半小时后，居然给她赢了150块。铃月兴奋不已。从此，只要一有空闲，她就直奔赌场，赌注也越下越大。而这一切，陈峰并不完全清楚，只知她是和同事去玩玩，没当回事。
那天是周末，铃月从餐馆下班后，带着刚刚领到手的工资支票，直奔 PALACE STATION (驿站)赌场。在拉斯维加斯，所有的赌场里，都设有兑现支票的地方，好像银行一样，为赌客想得十分周到。
铃月在赌场里把支票换成现金九百块钱，找了张百家乐赌桌坐了下来。这真是个倒霉的日子，牌出的好奇怪，一会儿庄，一会儿闲，完全没有规律，一副Shoe(一盒牌)下来，九百块就输光了。不服气，她用银行卡到自动取款机取了一千块，这次更邪门，连续十几次开闲家，而她坚信不可能一直是闲家赢，反而不断加倍押在庄家，结果还不到二十分钟，又输掉了。接着干脆取了两千块……这一赌，就是彻夜未归。
正在铃月赌得昏头昏脑的时候，手机响了，铃月看了看来电显示，是陈峰打来的。赌桌上不允许讲电话，而她正忙着押注，输了那么多钱，哪有心情跟他说话，于是干脆关了机。直到第二天上午十点，陈峰竟然出现在她的赌桌旁。她愣住了，问他：
“你，你怎么知道我在这里？”
陈峰说：“从昨晚十二点到现在，这已经是我找的第十一间赌场了。”
铃月嚅嚅地说不出话。
陈峰又问：“为什么不接我电话？你不知道我会担心吗？”他的眼睛发红，不知是劳累和熬夜，还是因为伤心。
铃月心一横，道：“我不用你管，我又不是小孩子。你先回家吧，我一会儿就回去。” 说完，就又埋头赌桌上了。
这一赌，一直赌到了晚上九点，连陈峰是何时默默离开都不知道。整整二十七个小时，铃月输掉了四千八百块钱，就连身上最后的几块钱，也被她塞进了老虎机。
垂头丧气的铃月回到家，看到陈峰一个人蜷缩在沙发里，灯也没有开。铃月开了灯，见到桌子上摆着早已没有了热气的饭菜，越加觉得对不起陈峰。她哭着对陈峰说：“对不起，我以后再也不去赌了。”
陈峰也哭了，说他在赌城住了十几年，见到太多的人被赌害得家破人亡，他是真的害怕呀。两人抱头痛哭，说了许多知心话，仿佛回到了蜜月时光，未来的生活似乎又有了希望。
然而平静的日子没能维持多久。铃月故态复萌，禁不住又去赌了。就这么反反复复，家里的存款越来越少，和陈峰之间的矛盾也越来越深。
陈峰终于绝望，他提出离婚，房子卖掉，财产一分为二。陈峰心软，始终还是心疼铃月，所以家里的家具电器什么的，全部留给了铃月，不过这些东西，在铃月搬家之前，都被她拍卖得所剩无几了，大件的东西，只留了一台电脑。一是搬起家来麻烦，另一个主要的原因是，她从心里不愿意接受离婚这个事实，而一见到这些熟悉的物件，难免会回忆起旧日的时光，令她更加难过, 还不如眼不见为净。
陈峰是广东人，比铃月大六岁。他少年时随父母移民来美，从青年时代开始，就一直在餐厅做厨师。性格温和憨厚。两人是通过熟人介绍认识的。一见铃月的照片，陈峰立即喜欢上了她。
铃月身材小巧玲珑，轻盈娇柔，乍看上去，一副弱不禁风的模样，那一双总是爱大睁着的栗黑色眼睛，清纯又天真，扑闪扑闪的，十分惹人怜爱。不知有多少美国人见到她以后，眼睛就好像被她粘住了似的，有的还大胆地赞美她是“东方美女”！不过铃月的女同事们则不以为然，说她太瘦弱，一点儿都不性感，那些老美们的审美观很有问题。
铃月不在乎自己是什么样，她有点儿不修边幅，陈峰给她买的旗袍啊，长裙啊，她都很少穿，经常随便地套件T恤衫和牛仔裤算数。
当时她在广州一所大学的图书馆里工作，一直单身，当朋友介绍美籍华人陈峰给她的时候，一见照片上陈峰英俊的模样，就动了心。她心里也向往着美国，十分好奇那是个怎样不同的世界，而同事们的艳羡，也令她有点儿飘飘然。铃月的父母都比较开明，虽不情愿独生女儿远嫁异国他乡，但见她去意已定，也就随她的意愿了。
得到了铃月的鼓励，陈峰很快飞回中国去见铃月，两人几乎是一见钟情，当即在中国举行了婚礼。婚后不久，陈峰就依依不舍地告别了新婚的铃月，飞回美国，忙着向移民局递交材料，申请铃月赴美的签证。漫长的十个月后，铃月终于拿到签证。她怀着兴奋的心情收拾行装，带着对新生活的憧憬，飘洋过海，飞到了美国。
她感觉自己挺幸运的，因为陈峰是个蛮不错的男人，处处宠着她，令她觉得甜蜜幸福又温暖。而且，自己来到了拉斯维加斯这个举世闻名的赌城！这里的一切，都让铃月惊奇不已！
刚来的时候，铃月天天缠着陈峰去思醉普大街逛，一间一间的酒店，看不完的免费表演，逛不完的名店。每座酒店都好像是个迷宫，在里面动不动就晕头转向，分不清东南西北，歌剧院，电影院，餐厅，保龄球馆，商店，游泳池，美容院，画廊，简直是应有尽有。
铃月最喜欢的是 VENETIAN (威尼斯人)酒店，顶棚上有蓝天白云，甚至还有河流在酒店中蜿蜒而过，有三三两两的工人扮成船夫驾着小船在河上高歌《桑塔露其亚》，游客只要付钱，便可以泛舟河上。还有百乐宫里那些镶嵌在天花板上昂贵的水晶灯群，五彩缤纷；画廊里还可以欣赏到莫奈、梵高、雷诺阿、毕加索的油画真品。
在赌城，可以看到门口高耸着艾菲尔铁塔和凯旋门的PARIS (巴黎)酒店；LUXOR (埃及金字塔酒店)的狮身人面像；还可以在NYNY (纽约纽约)赌场门口，见到傲然挺立的自由女神像。
每一间酒店都像是个浩大的宫殿，往往从一个门走到另外一个门，需要花费一两个小时的时间。铃月喜欢逛那些设在赌场内的商店，每一间商店都装修得那么典雅别致，不过里面的东西也贵得吓人，一件女装的背心要八百美元，一个手袋要一千多美元，令人咋舌。不过，虽然这些东西铃月恐怕一辈子也舍不得买，仅仅欣赏欣赏，对她来说，也是一种享受。
有一次，他们经过一间用水晶装饰的洋酒店，陈峰告诉她，曾有人去这间店里买酒，可是进去一看，所有的酒都没有价格标签，就叫来售货员问，那瓶酒多少钱。态度和蔼的售货员答道：“先生，如果您问这瓶酒的价钱，那我劝您还是不要买了，因为您肯定不会买。我们的客人，都是从来不问价钱的。”
这就是拉斯维加斯！一座弥漫着奢靡气息的城市，一个金钱至上的王国。
然而，铃月也注意到，每次跟陈峰开车出去，在红绿灯转角的地方，总会看到衣衫褴褛的人在那里乞讨，高举着“Homeless, God bless you!”(无家可归，上帝保佑你)的牌子。铃月问陈峰，为什么那些人不去找份工作，陈峰说：
“这些人都是酒鬼，乞讨来的钱，几乎都被他们买酒喝了；有的是赌鬼，讨到了钱，等不及跑去送给了赌场。反正都是些懒惰的人，宁愿过这样的日子，也不愿意找份工作，像模像样地生活。”
其实也有的人，本来只是来赌城玩的，没想到却输得精光，最惨的是那些把交通工具都输掉的人，连家也回不了了，就这么沦落在拉斯维加斯。
不过有一次倒是个奇遇，那天，铃月和陈峰从超级市场购物出来，还没走到停车的地方，就有一个骑自行车的中年白人，礼貌地拦住了他们。他们还以为这个老外是想问路，结果他是讨钱。
陈峰对他说：“也许你应该去找份工作，或者到专门给无家可归的人免费吃住的政府收容所去。”
没料到此人答道：“谢谢你的建议，不过我喜欢我现在的生活方式，至少我还拥有自由。”说完扬长而去。倒是剩下铃月和陈峰愣在那里面面相觑，不由得羡慕起美国人来。
喷水湖的音乐戛然而止，随着歌声的结束，一排巨大的水柱直冲云霄，再摔落下来，一些星星点点的湖水随着巨大的风力飘到了铃月的脸颊。
今天也不知怎么了，许多从前的往事一下子涌上心头，铃月的心绪好乱。
听完了歌，游人渐渐散去，铃月也慢慢地沿着大街漫步，街角的墨西哥人直直地把一张印有裸体美女图片的传单伸向铃月，却绕了一个弧线，递给了她身后的一个男子。铃月吓了一跳。就加快了脚步，不料一不小心，跟一个醉醺醺的酒鬼撞了个满怀。
“Hey, Wait！”(嘿，等等！) 醉鬼朝她叫嚷。
她赶紧快步走开。
“Fuck!”(操！)醉鬼骂道。
铃月头也不回，一路奔向停车场，等到气喘吁吁地钻进自己的车里，不知怎么的，哽咽了起来……
“Miss, are you ok？”(小姐，你没事吧？)
一位中年白人男子敲着车窗，冲她喊道，估计他已经注意她很久了，觉得她的情绪反常。
美国人就是这样，在街上相视而过，常常会对你发出善意的微笑；遇到有人发生意外，不顾自己的安危也要去救护；可是一有摩擦就对你恶语相向的，也为数不少。绅士是美国人，地痞也是美国人，不知这个国家的文化是如何造就了这两种截然不同的人格。
铃月隔着车窗对那人挥挥手笑笑，算是表示自己没事，待那人转身走掉后，铃月发动了汽车。
铃月的车开上了15号高速公路，这是一条贯穿赌城南北的高速公路，赌城仿佛被这条车流如潮的高速公路划成了东西两块。
一路上，两边的璀璨灯火尽收眼底。
第一章 越南女孩南茜
铃月的家不算太远，开了十几分钟，铃月就回到了她那小小的公寓。
其实公寓不算小，大约有一千平方英尺，但属于铃月的只有她自己的房间和卫生间浴室。另一间被房东租给了一个越南女孩南茜。厨房共用，不过由于两个人都比较懒，不喜欢煮饭，所以厨房的功用不大，最多用用冰箱和微波炉。偶尔兴起去位于春山路的中国城大采购，回到家炒焖煎炸一顿忙活，却吃不了多少，剩下的几乎都浪费了。到后来两人就几乎不买肉类和蔬菜了，谁有空经过超市的时候，就去买点儿鸡蛋、牛奶、面包火腿和水果之类的。好在她们都是大大咧咧的性格，彼此从不计较是谁付钱买来的，见到冰箱里有，就顺手拿来吃掉。
南茜不在家。铃月看了一下表，已经是晚上十一点了，心想今天南茜休息，一定是跟朋友出去喝酒或者去赌场了。紧接着就看到南茜在茶几上留的一张纸条：
铃月，等到九点不见你回来，我去瑞欧(RIO)赌场了。
有时候铃月没钱去赌，恹恹的不得不呆在家的时候，南茜总是像变戏法一样，从她房间的小柜子里拿出不知从哪儿弄来的昂贵红酒，两个人炸一盘花生米，再切一盘火腿，这么你一杯我一杯的，就可以消磨掉整个夜晚。几杯下去，铃月往往不胜酒力，南茜却跟没事儿一样，铃月从未见她喝醉过。有南茜在，给了铃月很大慰藉，使得她落寞的生活里有了一些暖意。
南茜是一个好朋友。铃月想。
铃月在客厅的沙发上呆呆地坐了一会儿，觉得应该去泡个澡，便起身进了自己的房间。
铃月的房间里，临走时换下来的衣服被凌乱地扔在了床上，摆在门口的几双不成行的拖鞋显得有些碍眼，但那幔绣着散碎花瓣的黯红色韩国窗帘，和一盏挥洒着鹅黄色光芒的台灯，把整个室内渲染得十分温馨和谐。
铃月一贯不喜欢美国人的家里，几乎都是百叶窗，他们不用窗帘，可没有窗帘，算什么家呢！铃月固执地认为。
铃月脱掉衣服，到浴室放了一池热水，又从一个瓶子里倒出一把混有玫瑰花的海盐，撒在热水池里，用手搅一搅。一转眼，整个人就滑入了热气腾腾的浴缸。
紧张了一天的身体终于放松了下来，铃月决定什么都不再想了，她轻轻地闭上眼睛，静静地呼气，吸气，吸气，呼气，仿佛想把心中郁积的烦闷和失败的沮丧，通过呼吸彻底排到自己的体外。
“要是南茜在家就好了，真想好好喝几杯。”
南茜是个美貌无双的越南女孩，却说得一口流利的中文，据她说是跟她的祖父学的。其实说她是女孩，应该不太准确，因为她已经二十八岁，而且已经结婚了。
不过她看起来十分年轻，一头乌黑顺滑的长发像绸缎一般披肩而下，直至她纤细的腰间，她的眼睛里透出妩媚，放射出玫瑰般的色彩，摄人心魂，她的眼睛只要望着你，你就会不由自主地产生一种梦幻般的感觉。南茜的脸部线条很美，仿佛是艺术家的杰作。她的嘴唇性感迷人，不用口红也带着天然的艳色，而待它微微张启的时候，就仿佛鲜美的果子一般诱人。
南茜在静的时候已经很美了，而走动的时候，长发柔柔地飘起来，拂在她那线条优美的脸上，便简直令人可以忘却一切了。
南茜是三年前嫁到美国的，她的丈夫是广东人，在加州一家公司做会计，南茜在加州呆了两年，不知为什么，却独自一人跑到了拉斯维加斯。
南茜似乎很不愿提起她的丈夫，只是说他们分居了，正在办理离婚。
“他不像个男人。” 南茜只给了他一句评价。
南茜也喜欢赌，不过她不像铃月，铃月只要一有点儿钱，就恨不得马上驱车到赌场，钱多就大赌，钱少就小赌；南茜每周最多赌一次，有时候一个月才赌一次，但是每次她去赌，带的钱不下两万。她不赌百家乐，认为那是必输的赌戏，她只赌21点，每次都押两注，每注至少一百块。
还记得第一次铃月陪她去赌，两个人在赌桌上刚坐定，她就从手提包里轻巧地抽出一叠面值一百的美金，取两张，在供赌客下注的小圆圈里各放了一百，柔声对发牌员说道“Money plays.”( 玩现金) 。
铃月开始还陪着她玩了一会儿，每次也押个25块、50块的，居然也不知不觉赢了两百多块，而南茜面前赢来的筹码，起码也有两三千了。接着下来，牌风急转直下，庄家连吃了几手，铃月感觉不妙，就退出了，可南茜无动于衷，继续下注，结果连连被庄家吃掉。但南茜从容镇定，依然面带微笑，不急不躁，铃月不由得赞叹南茜的心理素质。
而每次，只要庄家一赔钱，她就放5块或10块钱在赌注前面，赌给发牌员。这样的话，如果这一手她赢了，发牌员就会得到10块或者20块钱的小费。
故此，凡是南茜光顾的赌场，发牌员见到她，都很开心，态度也很尊敬，因为知道她对他们非常的慷慨。
铃月曾经不解地问南茜：“你都输钱，干嘛还给他们小费呢？不如等赢了钱以后再给他们罢。”
南茜回答说：“我不喜欢Being cheap (小气)，与其最后给，不如一开始就给，他们也会对你好点儿。”
只要有南茜在赌桌上，每位发牌员发完一小时牌，都会扔到装小费的铁箱子里至少两百块小费。临离开赌桌去休息之前，他们都会由衷地对南茜称谢，并说些祝她好运的话。
铃月直觉地感到，南茜的越南家人应该是很富有的。为什么有这种感觉，光是看南茜就餐时的样子就知道。不说“吃饭”而说“就餐”，连铃月自己也觉得有点好笑，不过，“吃饭”这个词，放在南茜这样的女人身上是不贴切的。南茜不喜欢吃肉，平时喜欢吃蔬菜沙拉加意大利沙拉汁，她拿着餐刀，将生菜和美国特有的幼小的胡萝卜小心地切碎，然后用叉子，轻轻地一小块一小块地送到嘴边，完全不像铃月，胡乱地狼吞虎咽下肚。她喝酒的姿势也是优雅得无法言说。
她的衣服款式都很别致，看上去质料高贵优良，不过标签上写的大多是法文，铃月都认不出是些什么牌子。平时在家里，南茜喜欢穿着丝绸睡衣，仪态万方地走来走去，有时捧着一本书，斜倚在沙发上，好似画中人物。
最让铃月佩服的是，哪怕只有她一个人在家，她也是同样的举止，决不是做出来给别人欣赏的。优雅体现在她的身上，已经成了一种属性，是那么的和谐自然。
铃月想，也许这就是古人所谓的天生丽质难自弃吧。这种人，如果没有出生在有良好教养的富人家庭，从小受到熏陶，是绝对没可能的。
几个月前南茜刚搬进来的时候，铃月常听到她在电话里跟人谈卖房子的事，才知道原来她有一幢很大很漂亮的房子，正寻求买主。没过多久，房子就被一个犹太人买走了。南茜还请求她帮忙运了些衣物杂物过来，因为铃月开着辆道奇面包车，比较能装东西。这样铃月就有机会看到了南茜以前住过的房子。
那的确是一幢漂亮的大房子，前院里绿树成荫，一米多高的各色玫瑰花丛围绕着整幢房子，房子的天蓬很高，家具都是高级的意大利款式，沙发是墨绿色的，窗帘也是墨绿色的绸缎，一派高雅的格调。看得铃月赞叹不已，连连对南茜说，多么美丽的房子，就这么卖掉，实在是太可惜了！
据南茜说，这幢房子是两年前买的，当时她和丈夫还在加州，不过他们经常开车来拉斯维加斯玩，就买了这幢房子，付了首付的百分之二十，其余的按月供款。
本来铃月觉得以前跟陈峰住的房子已经很不错了，可是跟南茜这幢比起来，一下子就相形见绌，甚至显得有点儿市井寒酸气。
南茜开的车，也是一辆超豪华的黑色敞篷奔驰，市价要7万多美金。铃月暗暗咋舌，这个南茜看来像个落魄的贵族，简直想象不出，她怎么会搬到这么简陋的公寓里来。铃月很想问问为什么，不过这是涉及隐私的话题，铃月几次欲问又止，终究没好意思开口。
后来有次闲聊的时候，南茜主动告诉她，她刚来赌城的时候，没有工作，想减轻付房款的压力，再加之自己一个人住在这幢大房子里觉得很沉闷，于是就登报出租了五间房间之中的三间。租客一个是白人，一个是韩国人，还有一个是黑人，都是男人。每间的租金是四百。本来那个黑人她是不想租的，架不住他软磨硬缠，还主动把租金涨到五百，南茜也就租给了他。
听到这里，铃月瞪大了眼睛：“哇，你胆子也太大了，和三个陌生男人同住，你不怕出事啊？”
南茜说，开始也有人劝她把房间租给同性，不过她觉得女人麻烦事太多，怕不好相处，男人应该比较爽快一点。
故事后来的发展是，那个白人，从入住的第一天起，就不住地跟南茜说他会按摩，按摩的技术有多么好，能让她放松，非要替她按摩，南茜婉言谢绝，仍纠缠不休。
那个黑人，一搬进来，就不承认自己承诺的五百块租金，一定要跟别人一样，享受同等待遇，只付四百。南茜无奈只好答应了。不过最让南茜忍无可忍的是，那黑人经常深更半夜大放摇滚乐，弄得隔壁两人睡不好觉抱怨不说，还惹得邻居打911投诉。
那个韩国人就更差劲了，只付了第一个月的租金，从第二个月就声称资金紧张缓付房租，还反找南茜借了两百块。到了第三个月，南茜发现这个无赖根本无意付房租，只好连房租也不要了，要求他搬出去。那人不肯走，竟发狂地砸碎了厨房的洗手池，南茜不得已打911叫来了警察，才把那人强行弄走。