“玉泉山以前就是皇帝和王公贵族才能来的地方，据说皇宫里的水都要从这里运到北京城去。”杨世铭的小脸上有几分骄傲地道。
“现在玉泉山居住的也都是吧？普通人恐怕也进不来。”苏菲淡淡地道。
“不是的，你、你是反动派！”杨世铭一时无话可辩，给苏菲安上了一顶政治性极强的帽子。
“世铭，别乱说话！”
杨世威轻声喝斥，“‘反动派’的名字是随便说的吗？”
随后，他又很认真的对苏菲道：“现在这里虽然也是居住，普通人难以接近，但本质是不一样的。爷爷和许多住在这里的人，他们都是老，在战争年代，身体受过严重创伤，现在也只是为了疗养。那些警卫一方面是为了保卫他们的安全，另一方面却是避免有人打扰他们休养。”
苏菲没有反驳，但她的嘴角微微翘起，显然不以为然。
第三百四十五章 翻译
“小李，这是我侄女苏菲，你就叫她小苏就行了，找件工作服给她换上。菲菲，你跟小李在厂子里参观一圈，中午就在食堂吃饭。”
杨丽菁将苏菲介绍给一个青年女工之后，便匆匆的离开…她是厂里的工程师，今天厂里临时接待美国客人，她是必须在场的。
这两天苏菲都是在游玩中度过的，临近年底，各单位都不是很忙碌，按照老爷子的吩咐，饱览祖国的大好河山有的是时间，还是多看看其它的…老爷子向来不会公器私用，有些单位原本是不会让闲杂人等进去的，可老爷子愣是这样安排了。
当然，老爷子也有其用意，说是要增强苏菲的归属感，想让她将来回国内定居…只是这些话还没有当苏菲的面说，她也乐得装迷糊。梦工厂、微软公司都运作良好，通过电话联系，有些事情就可以处理，唯一有牢骚的是姚丽，龙天皓将她逼得够呛，现在见面都要绕行了。
一进换衣室，就闻着一股子怪味，小李…工会工作的一个少妇，大约二十五、六岁左右，大名叫李少芬，告诉她说，这个更衣室和职工澡堂是紧挨着的，所以才有这股子气味。
“这女工的更衣室还能进去人，你要是去参观男更衣室，那股味道能把你一路跟头的熏出来。”李少芬笑道。
“有没有那么夸张？”苏菲也笑了，这几天她也开始用普通话…学这个并不困难。
“真的没有。那些男工懒得要命。很多人的衣服都是几个星期不洗…”李少芬很健谈，后来苏菲才知道她是工会的宣传干事，怪不得嘴皮子如此利落。
北京国光机械厂是直属机械部的一个大型企业，厂区很大，车间和厂房都很大，而且绿化做得很好。但是，走进车间之后，就发现里面的机械设备都非常老旧。甚至还有三十年代的设备，真不知道他们是怎么保养的，竟然能够使用到现在。
“这些设备加工出来的零件误差很大，校正起来也很麻烦，为什么不购置新设备呢？”苏菲好奇地问道。
“资金有限，我们也在向国外进口高精设备，但那些资本家心太黑了，往死里要钱…”李少芬愤愤然的模样，好一番口诛。苏菲觉得自己似乎也是她口中的‘资本家’中的一员。
像国光机械厂这种大单位，有自己的招待所和食堂在，而且还很有几分档次。但普通职工多是自己带饭。只有一些干部或者外来办事的客人才有资格和能力在食堂点菜用餐。
“小苏。想吃什么，随便点。”李少芬让服务员过来后，将菜单递给苏菲。
所谓的‘菜单’，只是一张纸，上面是手写的二三十个菜名。至于菜的种类，也是乏善可陈。什么溜肉片、炒肉片、红烧肉、小炒鱼、炒土豆丝之类的，比苏氏餐馆差出好几条大街去。
“这顿饭，谁买单？”苏菲随口问道。
“买什么单？”李少芬一怔。
“就是结帐。”苏菲连忙解释。
不是她小气，这件事情要弄清楚，免得给杨丽菁惹来麻烦。
“一般外人可以用现金结帐。内部人可以记帐，一个星期一结。”李少芬道。
“哦。”
苏菲点点头。抬手点了六个菜…四荤二素，在她看来也就是普普通通，可李少芬在旁边欲言又止。在她看来，这姑娘纯粹是糟蹋钱，但她也不方便说些什么，反正这帐是记在杨丽菁身上的。
虽然菜式普通，但上菜的速度还是很快的，而且做的还算不错。正在吃着，从食堂外又走进来一群人，一边走一边还在说着什么。作为招待食堂，人来人往本来也是很正常的，但这群人却很不一般，因为在众人当中还有一个外国人。
“咦？那是外国人！”李少芬目光立即被吸引了过去。
“是美国人。”苏菲看了一眼说道，“至少是个在美国生活过很长时间的人。”
“小苏，你怎么肯定是美国人呢？”李少芬不解地问道。
“他说的是美式英语，而且德克萨斯口音很重。”苏菲简单的解释了一下，不过看李少芬的表情就知道，她根本不明白‘美式英语’和‘德克萨斯’是怎么回事，只是敷衍式的点点头。
苏菲一眼看到人群中的杨丽菁，便举起手打招呼：“姑姑！”
杨丽菁闻声转过头来，看到苏菲之后笑了笑，对身边的其他人说了一句什么，估计是让他们先去点菜吃饭，然后走过来，亲热地向苏菲：“菲菲，这伙食还习惯吗？”
“还可以，我不挑吃的。”苏菲答道。
“那就好，我那边还有客人。”杨丽菁说道。
“那个美国人？”苏菲问道。
“是啊。我们厂在进口了一台数控机床，那个美国人叫惠特尼，是厂方的技术指导，负责进行技术培训。本来是部里给配了一个翻译，结果她的英语应付日常生活会话没什么问题，涉及到专业词汇就抓瞎了。我过去学过一点点专业英语，就被抓过来当差了，可有很多词都不会，连查字典都来不及，而且他的发音好象有些怪，有时候都听不清楚。”
“专业英语的确很麻烦。”
苏菲深有感触，当初香港菲扬自行车公司和家用电器公司进口设备的时候，她对专业英语和专业日语都了解过，反正是在虚拟空间中学习，时间对她来说不是问题，“那个人是德克萨斯人，口音很重，就算是来一个美国人，也未必能够听得懂。”
“是啊，”
杨丽菁顺口应了一声…忽然，她眼睛一亮：“菲菲，你懂英语？”
苏菲翻了个白眼：“我当然懂英语。”
“那么，与机械技术相关的英语，你懂吗？”杨丽菁满怀希望地问道。
稍微迟疑了一下，苏菲点点头：“也有所涉猎，不过，管不上精通。”
“那真是太好了！不精通也比一窍不通强！”
杨丽菁大喜，虽然苏菲来的时间不长，但在整个杨家看来，这个女孩颇有几分神秘莫测的意思…她的古琴和钢琴水平，让杨奕的那位目无余子的老师都甘拜下风，她的一手毛笔字让老爷子都自叹弗如，而杨家在绘画方面虽然没有专业的人才，但据冯淑霞将一张素描拿到部里，交给一会大师级人物赏析时，对方竟然认为那张素描已经是自成风格，要亲自过来拜访素描的作者…现在表现出在语言方面的成就，似乎也是顺理成章的事情。
“走走，和我一起去和老外聊几句。”
杨丽菁拉着苏菲的手就要走，她扭头向李少芬有些抱歉地道：“小李，你自己先吃，吃不了就打包，记我的帐上。”
“不用记帐。”
苏菲刚才点菜的时候已经问过服务员价格了，从衣兜里掏出钱放在了桌子上。
“你这孩子。”杨丽菁没有坚持，她知道苏菲是个主意正的，在食堂中为这种事情争执起来，倒是不好。
她拉着苏菲来到那些人跟前，一名浓眉大眼的中年人笑道招呼道：“杨工，这位小同志是哪个部门的。”
“厂长，”
杨丽菁低声道：“这是我侄女苏菲，是从国外回来，今天是来参观我们厂的。她的英语还不错，我想让她过来试试，看看能不能给惠特尼先生当翻译。”
“小苏是吧？行，过来试试也好。”
那位厂长是知道杨丽菁身份的，虽然他对于杨老的孙女为何姓苏有些不解，但绝对不会怀疑，更不会驳斥。
苏菲看到那位叫惠特尼的美国人身边有一名戴着眼镜的青年男子，正在向惠特尼翻译着杨丽菁刚才说的那番话，估计他就是机械部给惠特尼配的翻译了。
惠特尼听完之后，也向苏菲点了点头，用英语说道：“刚才杨女士说你可以给我做翻译，是这样吗？”
苏菲微微一笑，用流利的英语答道：“是的，惠特尼先生。不过我的英语水平可能不太高，还请你多包涵。”
“不不不，你的英语非常棒！”
惠特尼显得十分激动，来到中国十几天了，每天听的都是极具东方特色的英语，他都有发疯了，这一次总算是有一种拨开云雾见日月的感觉…他不想一想自己的德克萨斯风格会给别人带来什么影响。
“她的英语怎么样？”厂长不放心的问旁边的翻译。
青年翻译有几分惭愧的点点头：“她说得非常好，不仅发音标准，而且更符合美国人的说话习惯。而我们学校里学的，一般都是英式口语，与惠特尼先生交流的时候有一些障碍。卢厂长，那个女孩是谁，你们厂里还真是藏龙卧虎啊。”
卢厂长笑了笑道：“她可不是我们厂的，而是杨工的侄女。”
他招呼着苏菲坐下，又让服务员加了一副碗筷。
“小苏是吧？你刚从国外回来？”卢厂长问道。
“是从香港回来探亲。”苏菲答道。
“你的英语确实不错，但对于专业英语是否了解呢？”旁边的一个中年男人忽然问道。
第三百四十六章 数控机床
“菲菲，他是一机部的吕科长。”杨丽菁在一旁介绍道。
“哦，吕科长，你好。”
苏菲礼节性的向吕科长点了一下头，然后说道：“巧了，我在上学的时候，对于机械、电子和石化方面的专业英语都很感兴趣，多少了解一些。”
“呵呵，小同志，口气可不小啊。”吕科长笑了笑，倒不是嘲笑的意思，他看向那个给惠特尼当翻译的青年男子，“小李，你还年轻，还要进一步提高专业素质啊！”
“是，吕科长。”
小李微笑着点头，同时将刚才众人的对话，如实的翻译给那位惠特尼先生。
惠特尼打量着苏菲，点点头道：“苏小姐，我希望你能够担任我的翻译，不管他你对于机械英语是否熟悉，我相信我和他能够很好地交流的。”
这倒是真的，否则就他那一口德克萨斯腔，能够听得懂的人还真不多，就算是在美国国内，出了德克萨斯州以外的其它地区，对于这种口音也是很头痛的。
以惠特尼的意思，你懂不懂机械英语也无所谓，只要能够听懂我说的话就行了。至于专业方面…他可以尽可能说得通俗易懂一些。
小李将惠特尼的话翻译了过来，那位吕科长也非常的高兴，对苏菲道：“那么好，小苏同志，我正式以一机部的名义，通知嗲担任惠特尼先生的翻译，帮助惠特尼先生完成他在中国的设备安装、调试和培训工作。”
“对不起。吕科长。”
苏菲眉头微微一挑，道：“临时帮惠特尼先生翻译一下倒无所谓，但我还有别的事情要做。”
吕科长一听，脸色顿时有几分难看：“小苏同志，个人要服从组织，你还有点儿组织纪律性没有？！”
“他说的是什么意思？”苏菲看向杨丽菁。
杨丽菁拍了拍她的手臂，示意她等一会儿说话，然后对吕科长道：“吕科长。不好意思，我这侄女是从香港过来探亲的，对于国内的情况不了解。”
吕科长这个时候也反应过来…他是习惯于固有模式了，这一套对付外籍人不管用，而且就算苏菲是中国籍，他也未必能够支使得动，毕竟身后还有杨老那尊大神。
踌躇再三，他看向卢厂长问道：“再没有其他办法了吗？”
卢厂长苦笑了一下，摇摇头。看向杨丽菁：“杨工，你也知道这台设备对厂里的意义，能不能…”
“我明白。”
杨丽菁也多少明白苏菲的想法。她是对那个吕科长颐指气使的作派有反感。
“苏菲。看在姑姑的面上，帮个忙如何？”杨丽菁低声问道。
苏菲点点头：“可以。对了，惠特尼先生这次来安装的，是什么设备，我能了解一下吗？”
“是一种新式的铣床，全部用电脑控制的。”杨丽菁说道。
“哦。是数控机床吧？”
苏菲道，她的目光无意中从惠特尼胸前的一枚徽章上掠过，脑子里忽然灵光一闪，想起一事，便忍不住问道：“姑姑。你刚才说的数字铣床，莫非是罗韦尔公司的sg105？”
“没错。正是sg105，你怎么知道的？”
杨丽菁震惊了，苏菲知道数控机床，这还不足以让她觉得不可思议，但能够仅仅凭着美国、铣床这样两个关键词就判断出铣床的型号是sg105，这未免太不可思议了。
果然是sg105！
苏菲突然觉得这世界真的很奇妙。自从电脑在各个领域开始使用之后，尤其是在数控机床领域大范围使用后，微软公司也在研究这些东西，而且还和一些大型公司有相关的业务联系。当然，罗韦尔公司不在其中，但他们公司的这款软件曾经列入公司的研究当中，并且成功的破解。
破解之后的结果让微软的人员相当无语，因为其中有一个很明显的bug，连罗韦尔公司的技术人员都无法解决，因为这个bug的影响，sg105是无法达到某些设计要求的。因此，罗韦尔公司将这款型号的机床销往第三世界国家。
在他们看来，这些国家使用这种机床所加工的零部件，根本不需要达到设计要求的精密程度，所以他们并没有告知购买者…这个时候，无论是电脑还是程序设计，都是相当希罕的，尤其是在一些技术不发达的国家，能够使用电脑就已经很不容易了，想要找个程序设计员？那真是不要太难。
苏菲加入的结果是很显然的，下午工作的时候，进度明显的加快，有她居中翻译，中美双方的技术人员沟通起来也就更容易了，其间虽然有几个比较生僻的单词苏菲也没掌握，但有小薇从旁边拾遗补缺，倒也不是很困难。
“谢谢你，小苏同志。”
卢厂长那是千恩万谢，他跟杨丽菁商量，琢磨着如何付给苏菲报酬的事情，却被苏菲拒绝了…开玩笑，以他们现在的工资水平，一辈子的工资还不如她手上一件首饰的价格，这份报酬要来干嘛？
说起来，苏菲对于这种翻译工作倒觉得颇有意思，晚上回家之后，杨老得知今天发生的事情，觉得非常的高兴，在他看来，这是苏菲开始融入这个家庭的第一步。
吃过饭之后，一家人在客厅里说话，杨维国和赵百龄下棋，杨老却是询问起了白天的世界：“丽菁，你刚才说的那个数控机床，是怎么回事？真的很高级吗？”
杨丽菁把数控机床的原理简单地说了一下，然后感叹道：“唉，我也是第一次看到真正的数控机床是什么样子。听说现在外国的工厂里。都是这种数控机床，工人只要按电钮就能完成工作，什么时候才能轮到我们啊。”
杨老不满地看了她一眼：“别抱怨了，咱们国家穷嘛，以后总会改善的。”
苏菲在一旁想了一下，道：“爷爷，姑姑，其实免费弄一台甚至多弄几台这种机床不是什么难事。你们想不想要？”
杨丽菁笑道：“你说得倒是轻巧，我们买这台机床就花了近两万美元，要多买几台，你以为国家的外汇储备是聚宝盆，还是以为那些资本家是善财童子？”
“菲菲，你有什么办法？”
杨老却没有将苏菲的话当作戏言，自从苏菲进这个家门以来，表现出了远比同龄人更成熟的心理，而且还可以用多才多艺来形容。所以她说的话，杨老不认为是随便说说而已。
“羊毛出在羊身上。”
苏菲笑着道：“其实他们这个产品是有缺陷的。”
“什么缺陷？”杨丽菁见父亲正儿八经的询问，便也认真了起来。
“电脑程序上的缺陷…”苏菲将情况简略地说了一下子。她不可能说得过于专业。因为听话的根本听不懂。
“岂有此理！”
杨老怒了，这老头子虽然岁数大了，但性格却是老而弥坚，“这些资本家太过分了，我们真金白银的买来的设备，竟然有缺陷。这分明就是欺骗！犯罪！”
“爸，你别生气。”杨丽菁吓了一跳，连忙安抚，杨维国他们的棋也没法子下了，连里屋的杨老夫人和李雅虹也都惊动了。出来询问发生了什么事情。
“爷爷，你用不着因为别人的错误伤害自己的身体。其实所有的问题都有解决的办法，这没什么大不了的。”苏菲道。
“你活了这么大的岁数，还不如一个孩子!”杨老夫人知道事情经过之后，开始数落他。
杨老摆摆手，看向杨丽菁：“这件事情你认为该怎么办？”
杨丽菁脸上露出难为的神色：“爸，苏菲只是个孩子。再说了，这种事情没有根据，怎么说？咱们国内懂得电脑程序的人几乎找不到。”
“苏菲，你有证据吗？”杨老看向苏菲。
“机器本身就是证据。”
苏菲道：“其实没必要跟他们闹僵，你们只要将问题点出来，根本不需要其它证据，如果你们能够解决程序中的问题，就算是再要几台设备，他们也会给的，就看你们的谈判技巧了。”
“有没有具体的办法？”杨老问道。
“有，当然有。等明天我会将办法给你们。”苏菲很肯定的点头。
“菲菲，你如果说的是真的，那可真是给国家立下大功了。”杨老笑道。
“嗯，我现在就回去，看看我的脑袋好不好用了。”苏菲挥挥手，回自己的房间。
“爸，苏菲只是个孩子，你真的相信她？”杨维国有些不可思议地看着杨老。
“你会专业英语吗？”杨老反问。
“不会。”杨维国有些莫名其妙，但他还是摇了摇头。
“你听说过电脑程序吗？”杨老又问。
“没听说过。”杨维国又摇头。
“我也不会，也没听说过。可苏菲会说，她会，她的母亲将她教得很好。”
杨老叹了口气：“这是一个骄傲的孩子，我不知道是遗传自她的父亲还是她的母亲，但可以肯定的是，她并不瞧得起我们。”
“爸，你说什么？”杨维国有些惊讶了，其他人也非常的不解。
“我想说的，并不是她蔑视我们，而是我们所以为的骄傲，在她眼里，并不算什么，她同样有我们所不具备的，所以，”
杨老看了一眼杨维国：“不要在她面前作出高人一等的模样，除了年龄，我们在她面前还真可能是没有什么炫耀的。”
第三百四十七章 bug〔一〕
“姐，听姑姑说，你的英语说得比那个老外还要好。”杨奕一脸崇拜地看看苏菲。
“哪有的事情，那个惠特尼先生是德克萨斯州人，他的地方口音浓重了一点儿罢了。其实一些专业性质的术语，不是专业人员确实听不懂，就算美国人自己也是一样。”苏菲淡然道。
“那也是了不起啊。姐，你教教我英语怎么样？”杨奕问道。
“可以。”
苏菲算了算日子，觉得自己还可以在这里逗留一段时间，便点头同意，“今年你是不是要高中毕业？”
“是。”
“你准备报考什么大学？”
“我想报考中央音乐学院。”
“学钢琴，我觉得还是去外国比较好，为什么不考虑一下？”苏菲心中一动。
“可是…我有一个表姐前几年外派到英国留学，据说外国的学院不太好申请，而且需要的费用也高。”杨奕心中也是一动，但又担心学费。
“中国和英国已经开始交流留学生，只要条件合适，英语过关，就应该没有问题。我认识一个人，她是英国皇家音乐学院的教授，可以帮你联系一下。至于学费，可以申请助学金，另外还可以半工半读，这是可以的。”苏菲所说的熟人，就是莎丽.伊顿伯爵夫人。
苏菲和莎丽.伊顿伯爵夫人一直保持着良好的私人友谊，过节的时候。也经常互赠礼物。就在不久之间，因为再度去英国巡演，苏菲和伯爵夫人就音乐剧的创作交流心得，萌发了编导新剧的想法——。
是著名作家艾略特写的一首儿童诗，苏菲在虚拟空间观看的是安德鲁.韦伯版的音乐剧，反正作艺术大盗她也不是第一次，没有什么心理负担。这是一部两幕歌剧，在来中国之前。她将第一幕的剧本寄给莎丽.伊顿伯爵夫人，后者希望这部音乐剧能够在英国首演，而苏菲也需要一个导演…特里沃.南，至于在哪里首演倒是次要问题。
因而，只要杨奕的条件符合，苏菲在请托伯爵夫人，杨奕的留学不成问题。
“真的？”
在听到女儿的复述之后，李雅虹多少有些惊异不定。一方面，她没有想到苏家母女会如此的大气。另一方面也担心苏菲是不是说大话，毕竟就她所知，苏菲只是堪堪念完高中…嗯。这是她们自己的理解。苏菲本着不驳斥、不解释的原则，有意让她们产生错觉。
“不会错的。这种事情必须要经过审批同意的，想弄假都弄不了。”杨奕很肯定地道。
李雅虹其实也知道这些，只不过关心则乱，担心自己的女儿，一时想不到而已。不过凭心而论。她也觉得外国音乐学院的水平比国内更好…处于她的位置，深深的知道在经过十年之后，国家的发展陷入了如何窘迫的境地，尤其是教育体系，受到了强烈的冲击。许多老教授、专家都在政治活动中罹难，或者遭到贬谪。这个时候上大学，学政治比学专业的时间更长。
“那你英语能行吗？”李雅虹又有新的担忧。