她停了一下，不安地玩弄一会儿手指，然后说：“我想我应该多告诉你一点关于彼德·杰弗瑞的事。我儿子彼德的书写的是有关越南的事，这是他经历过的；而彼德·杰弗瑞的书写的是二次大战。他还在服役时，便在一九四六年写成了第一本书，书名是《天堂之火》。”
妲西看着玛莎，半天说不出话，好不容易才迸出一句：
“是真的吗？”
“是的，现在你大概知道我在说什么了吧。也许你现在能了解所谓自然父亲的意思：《天堂之火》，《荣耀之火》。”
“但是，就算你的彼德读过这个杰弗瑞先生的书，也不一定代表他抄……”
“当然有可能，”玛莎说，做出相当坚定的手势。“不过事情不是这样。我不是要说服你相信他没有抄袭。不管你相信也好，不信也好，我只是想多告诉你一点那个男人的事。”
“请说下去。”妲西说。
“从一九五七年我来这家旅馆工作开始，我就经常看到他，一直到一九六八年他心脏和肺出问题为止。以他平常酗酒纵欲的情况，我一点都不惊讶他的身体会出问题，甚至还觉得毛病来得太晚。在一九六九年，他就出现过几次，当时他的脸色已经非常难看；原本就不胖的身体，变得更加消瘦，几乎是皮包骨。不过，他那时仍然喝酒，完全不顾自己健康状况。我曾听到过他在房里咳嗽，听到过他在浴室呕吐，能够强烈感受到他所承受病痛的苦楚。但是，我心里却想：这也难怪，这都是他自找苦吃，还能怪谁呢？应该再也撑不了多久了。不过，他却没那么快死。到一九七○年，我还看过他两次。那次他身边有个男人，看来像是在照顾他。虽然任何人只要看到他的脸，就知道这个人不能再喝酒，但他还是一样继续喝下去。
他最后一次投宿是在一九七一年二月。那时，他身旁的男人换了，我猜想先前那个人大概不干了。杰弗瑞这次是坐着轮椅来的。当我走进他的房间清扫时，我看见浴室里竟然晾着尿布。谁能想到过去他曾是个英俊的男人，现在却变成这副德性。他看起来就像行尸走肉，像个街头的流浪汉。你能想像那种情景吗？”
妲西点点头。在街上常可看到这种穷途末路的人，他们总是夹着破旧的包袱，或穿着又脏又烂的外套。让人一看便倒尽胃口。
“他每次来都住一一六三号房，那间房子望出去可以看到克里斯莱大楼，每天我都替他把窗户打开。但是，这么多年来，他却从不叫我的名字。他不是不知道，我们都有胸牌；而他又不是不识字，我不相信他不知道我的名字。在一九六○年以前，每次他退房，都会在电视上留两块钱小费。到了一九六四年，小费变成三块钱；到最后，竟变成五块钱。在那个时候，小费对我们来说可是一笔重要收入。他给小费倒不是为了我，不过是跟随习俗罢了。对他那样的人而言，面子是很重要的。他给小费，就像他主动为女士开门一样简单。他每次来，有时是和一些出版商或电影、电视制作人会面；有时是来找朋友，当然，这些朋友都是这一行的，有的人自己写书，有的人则是当作家经纪人，他们经常聚在一起开宴会。我之所以知道，是因为每次我打扫房间时，都会清出好几打空啤酒瓶、百万根烟屁股，满地都是湿纸巾和食物残渣。有一次我还发现他们把整条龙虾扔进马桶。到处都是玻璃杯，而这些文人则七横八竖地倒在沙发和地板上，像死人一样。
大部分的情况就是如此，不过有时当我在上午十点半去清理房间时，他们的宴会仍未结束。他会让我进去，从不妨碍我打扫工作。参加宴会的人都是男性，一个女人也没有。他们聚在一起，一边喝酒，一边讲战争的故事。每个人都不厌其烦地大谈特谈当年参战的情景：部队被派到哪里作战；谁在那场战役中阵亡了。有时候，他们偶尔也会玩玩牌，但即使在牌桌上，他们还是不停地谈论战争。五、六个脸色潮红的白人男子，喝多了酒，坐在玻璃桌前，开敞着衬衫，扯歪了领带，桌面上堆满像我这种女人一辈子也赚不到的钞票。你知道他们谈论战争有多热情，就像我们年轻的时候讲述彼此的男朋友一样。”
妲西说她惊讶的是旅馆经理居然没有把杰弗瑞赶走，管他是不是作家，如果他每次来都搞得天翻地覆，根本就不该让他住进来。
“不，不，”玛莎微微笑了一下：“你会错意了。他们不是那种喝醉了就把衣服扯烂、砸坏家具、把酒瓶子扔出窗外的恶棍。杰弗瑞不是一般军人，他像我的彼德一样，上过西点军校。他在军中干到少校，个人教养和气质都很好，就像南方那些大家庭的孩子看起来都很有水准一样。他知道四种不同的领带结法，也熟知亲吻女士应有的礼节。总之，他很有教养，我不骗你。”
当玛莎说出教养这个字时，微笑的嘴稍稍扭曲了一下；表情中似乎夹带了一丝痛苦和自嘲的情绪。
“他们有时会争吵几句，但绝不会闹事，虽然喝多了酒，他们还是能控制自己。就算有人抱怨，也只是隔壁的房客而已。不过他总是住在最角落的房间，所以最多也只有一两间客房受影响。但每次只要有人请他们小声一点，他们一定会马上克制。你了解吗？”
“我了解。”妲西应道。
“其实也很正常。任何一大旅馆，都会包容房客的所做所为。他们有权在房里举行宴会，玩牌，甚至吸毒。不是吗？”
“他们还吸毒？”
“这我就不知道了。他后来有很多药罐子，天晓得那是不是毒品。不过，那些药罐子都贴有说明标示，只是我没有注意。反正我认为，他是一位很有教养的人。他很久以来便习惯投宿雷包拉斯旅馆，你一直以为他是个很出名的大作家，就因为你在这家旅馆做得和我一样久的缘故。没错，他过去曾经出过名，但只不过像冰块一样，很快就消失了。比出不出名更重要的是，他是我们这里的熟客，而且他的父亲，一个南方的大地主，比他还早成为这里的常客。他们习惯住在这里，并已视为传统。从那个时候起，当旅馆经理知道杰弗瑞先生要到纽约来，角落的那个房间就会很快腾出来，即使旅馆客满，他们也从未安排他住过别的房间。”
妲西缓缓摇着头说：“真是太奇怪了。”
“你一定不相信，对不对？”
“哦不……我当然相信，但这真的很奇怪。”
玛莎·罗斯沃的脸上再次出现那个痛苦而自嘲的笑容。“一切的问题都是出在教养上……或者说，时代改变了。即使我知道他很传统，但他的一些行径却大出人们的意料。
他很讨厌黑人，虽然他的教养很好。你记得我先前说过的吗？他就是属于那种有种族歧视的人。而且事实上比歧视更严重，他根本就是痛恨。彼德·杰弗瑞是个种族歧视份子。当约翰·甘乃迪死的时候，他竟然在这里举行宴会。他的朋友都来了，而且一直狂欢到天明。我站在那儿，但他们所说的话让我根本无法接受，他们说什么如果真的要天下太平，就应该在下一代白人小孩诞生前，把有色人种从城里赶出去，让他们一人提一台电视机回到丛林中。当时，我气得无法控制自己，差一点冲上去对他大吼大叫。不过，我还是尽量克制着，强迫自己安安静静赶快把事情做好。我不断提醒自己，这个人就是我儿子彼德的自然父亲；我不断告诉自己，彼德现在才三岁，我非常需要这份工作，如果我不能克制情绪的话，就会丢掉这份工作。
而后，又有一个人说：“如果可能的话，我真想对准他们的屁股，一个个把他们踢出国外。”然后又一个人接着说：“到时候别忘记找我，我也来助你一脚之力”。“太好了！”杰弗瑞兴奋地说：“等到我们把最后一个黑人赶走后，我们就来举办狂欢会。到时候，我一定去把麦迪逊花园广场给租下来！”
那时，我感到头痛得要命，腹部几乎快痉挛了。我必须赶快离开，再不走就真的克制不住自己了。我没等把房间打扫完就走了，过去我从来不曾这样。不过，身为黑人还是有点好处：他们根本无视我的存在，也不知道我什么时候离开。他们之中没有一个人会关心我是否把房间打扫好了。”
痛苦和自嘲的笑容，又浮上玛莎的嘴角。
“我不知道你为什么说那种人有教养，简直就是笑话嘛。”
妲西说：“不管情况如何，他根本不配做你孩子的什么自然父亲。在我看来，他还不如禽兽。”
“不！”玛莎尖声说：“他不是禽兽。他是个好人。就算某方面他很坏，但他一直就是如此。就算他平常玩世不恭，但是从他写的书中，完全可以看出他的教养和才华。
“嗨！”妲西语带轻蔑地对玛莎说：“你该不会读过他的书吧？”
“我全读完了。在我带着白色粉末去找迪米罗婆婆前，他一共写了三本书，而我读了其中两本。他写作的速度很慢，比我看的速度还慢。”她露齿而笑：“真的慢死人了。”
妲西怀疑地看着玛莎。她知道玛莎会看书，但多半是罗曼蒂克或悬疑之类的三流读物。“你看起来不像是喜欢看战争故事的人，玛莎，这一点你不会不清楚吧？”“我当然清楚。”玛莎说完起身，又从袋子里拿出来两瓶啤酒。
“说起来也挺怪，妲西，如果他真的是个好人的话，我说不定还不会去看他的书。更好笑的是，如果他过去曾经好过的话，我想也不会比现在好到哪里去。”
“你在说什么？女人？”
“老实说，我也不知道。你就听下去嘛，好不好？”
“好吧。”
“过去，我也不是很了解他，直到甘乃迪被刺后，我才发现他是什么样的人。我从一九五八年就认识他了，虽然他可能不认识我。在他南方大家族传统的物质底下，潜藏的是丑陋的个性。他认为一切想改变世界的人都是可笑的，他讨厌黑人和犹太人，他认为在他赶我们走之前，我们都应该滚远一点。对他而言，不管犹太人、黑人、意大利人，印第安人都一样。
我听够了从他口中吐出的污秽言语，甚至开始怀疑像这样的人怎么可能成为知名作家……我想了解书评家是怎么看待他的。不过，我更想知道一般人对他的看法，尤其是那些让他的书畅销的读者。最后，我决定自己找出答案。所以我到市立图书馆，借出他的第一本书《天堂之火》。
我原本以为这本书大概就像国王的新衣一样，但它不是。这本书写的是五个人参战的故事，还写了这五个人的妻子和女人之间的事。当我看到封面的简介时，几乎不想看下去，心想这一定又是那些令人乏味的战争故事。”
“它是吗？”
“我读了前十页后，心想，这本书不怎么样嘛。虽然不如当初我预料的差，但也好不到哪里去。然后，我又读了接下来的三十页，结果我……我几乎忘了自我。等我从书中回过神来时，已经是夜半三更了，我居然一口气看了两百多页。我对自己说，该睡觉了，明天早上五点半就得起床。但是，尽管我眼皮很重，我还是把剩下的四十页看完了。那时已经快凌晨四点了。”
玛莎说到这里，抬头看着窗外黝黑的夜色。她的眼神有些迷离，像沉陷在回忆中。她的嘴唇紧闭，眉头深锁，微微摇了摇头。“我不明白，为什么像他这样言谈令人生厌，极端又冷血的男人，居然能写出这种让人无法释手的小说。让人为了故事中的人物而流泪。我真的哭了，这是我事先前根本料想不到的。除了这些，他的书还让人感到一种……一种如阳光般和煦的感觉。虽然书中充满伤感和悲情，但也带有一点甜蜜……和爱。”
她看着妲西，笑了出来。笑声愉快而真实。
“那时候，旅馆有一个名叫比利的工读生，他在一所大学读文学系。我曾和他讨论过……”
“是大门口那位吗？”
“老天！当然不是！”玛莎又笑了起来。“在一九六五年以前，雷包拉斯旅馆不可能用黑人去看大门的。黑人可以当行李员或侍者，但就是不能当门房，想都别想。像杰弗瑞先生那样有身分的人士不会喜欢的。”
“记得我曾经问比利说，为什么像杰弗瑞先生这样的人，能写出如此动人的小说。结果比利反问我，为什么某位胖子的声音那么尖细。我说，我不知道他是指谁。于是他说，他对于我的问题也抱持相同的疑问。不过他告诉我，他的教授曾说过，有一位名叫杰克的作家也是这样，在他提笔写作之前，根本就是烂人一个。比利说，对于某些人而言，笔能够传达上帝的旨意，能净化人的情感和灵魂。
我想彼德·杰弗瑞也是这样。他是有教养的，只不过他在许多时候并没有好好利用他的教养。可以这么说，他的确是德才出众，但没有好好表现在生活上。事实上，我后来又看了他两本书，结果我竟然觉得他这个人实在很可惜。”
“可惜？”
“没错。因为他写的书实在太美了，而他那个人却是如此糟糕。他的确在某方面很像强尼，但是强尼可没他那么幸运；强尼从来没有享受过富裕的生活，而杰弗瑞先生却有。他的书就代表着他的梦想，他清醒时候的梦。”
玛莎问妲西是否还要一瓶啤酒。妲西说她待会再喝。
“如果你改变主意，说一声就行了。我想你很快就会想喝的，因为接下来的故事更离奇了。”
“还有一件事和那个男人有关，”玛莎说：“他不是性别明显的男人。至少，不像你过去所想的那种男人……”
“你是说，他是……”
“不，他不是同性恋，不是现在人们常说的‘同志’。我知道他不是，过去几年来、我在打扫卫生的时候，不只一次在他的床边发现沾有口红印的烟蒂，不只一次闻到枕头有女人的香水味。还有一次，我还在浴室发现女人的眉笔。我想，和他上床的女人应该都是应召女郎，因为那香水的味道不像良家妇女用的。不过，话又说回来，这么多年来我才发现几次而已，这不算多，对不对？”
“是不算多。”妲西说。她心想自己也经常从床下扫出内裤，捞起浮在马桶里的保险套，也曾在枕头底下找到女人的假睫毛。
玛莎坐着，静默陷入沉思，好一会儿才抬起头。“我告诉你为什么！”她说：“那家伙只迷恋自己！这听起来很疯狂，但却是事实。肯定的是，他平日一定很节‘精’自爱，我从他换洗的床单上便知道了。”
妲西点点头。
“而且，在他房间的浴室里，总会有一瓶冷霜，有时会放在床边的桌上。我想，他可能在手淫时把冷霜抹上，防范皮肤龟裂。”两个女人彼此对望了一眼，开始歇斯底里地格格大笑起来。“你确定他不会用在别的地方？”妲西忍不住问。
“我说的是冷霜，而不是凡士林。”玛莎说。然而，她们俩足足笑了有五分钟，直到把泪眼笑出来为止。
这其实并不好笑，妲西很清楚这点。当玛莎继续说下去时，她静静地听得入了神，几乎不敢相信她所听到的是事实。
“大概在我去过迪米罗婆婆那里后一个星期，也许是两个星期，”玛莎说：“我不记得了，事情过去太久了。那时我已经确定自己怀孕了……虽然我没有恶心或其他症状，但我能感觉自己确实怀孕了。你知道吗，我一个字也不敢对强尼说，虽然我知道非说不可，但那时我就是害怕告诉他。”
“我如果是你，我也不敢说。”妲西说。
“有一天上午，我到杰弗瑞的房间打扫，我一边打扫，一边想着该如何把我怀孕的事告诉强尼。那时，杰弗瑞已经出门，可能去找出版商谈事情去了，我不太确定。他房间是双人床，床单都弄乱了，不过这不代表什么；也许是他睡不着，翻来覆去的结果。有时我来整理时，还会看到床单整个滑下地板呢。
于是，我把毯子掀开，准备把床单铺平时，我便看到了那些东西。那是他遗留下的，已经干掉了的痕迹。
我站在那里，看着那些东西……噢，我不知道在那站了多久，整个人都恍惚了。我看见他躺在那里，在他的朋友都离去之后，躺在那里闻着满室烟味和他自己的汗臭味。我看见他躺在那里，和自己的五个手指头做爱。我看得非常清楚，就像我现在能清楚看见你一样。妲西，我惟一看不到的，就是他心里想的事，不知道他脑海里浮现的到底是怎样的画面……不过，从他平常的为人和不写作时的态度，我很高兴我看不到他脑子里的画面。”
妲西听得呆住了，说不出一句话。
“接下来，我知道，这……这个感觉已占据了我。”她停下来，想了一会儿，然后轻轻摇摇头。“这种强迫感占据了我。”
玛莎正想再继续说下去，忽然妲西站了起来，往洗手间跑去。
她一进厕所，便把刚才吃下去的东西连同啤酒一起全吐了出来。“要保持笑脸，”她心想，摇摇晃晃地摸索着冲水钮。“我得把脸擦干净，不要让她担心。”然而，接下来她又想：“我该怎么再面对她呢？我要怎么做？”
不过，这很快就不是问题了。当她一转身，发现玛莎就站在洗手间门口，一脸关心地看着她。
“你没事吧？”
“没事。”妲西勉强挤出笑容。“我……我只是……”
“我知道，”玛莎说：“相信我，我知道你的感受。你还想不想再听下去？还是就到此为止？”
“当然听下去。”妲西果决地说，勾起玛莎的手。“不过，我们最好到大厅去说，我可不想待在酒吧遭其他客人白眼。”
“我也是。”
几分钟后，她们在大厅一张沙发上坐了下来，两人各坐沙发一端。
“你真的想再听下去？”
妲西点点头。
“好吧。”玛莎说。这次，她沉默了很久，低头看着自己放在膝盖上的瘦小双手，盘算着该如何把故事说下去。最后，她终于抬起头，转向妲西，开始未完的故事。
“那天我是恍恍惚惚上完班的，整个人就像被催眠一样。人们和我说话，我也应答了，但是总觉得他们好像隔着一层玻璃和我说话似的。那时我心里想：我一定是被催眠了，那个老婆婆催眠了我，她一定对我下了某种指令，就像在电视上看到的催眠秀那样。受到暗示的人，如果指令不解除，就算是十年后听到这个指示，也是会发作的。她一定是在茶里下了药，然后趁我昏睡的时候下的指令。实在是太可恶了。
我知道她为什么要这样做。她一向被人认为有魔力，而她一定就是利用催眠术来骗人的。难怪她会先要我说出那个人的名字，这样她才好下暗示。没错，就是这样。
我去过迪米罗婆婆那里后，几乎忘了在那儿发生的事。然而，当我在杰弗瑞的卧房失态后，我想一定是那天晚上造成的结果。
那天我表现得还算正常。我的意思是，我并没有做出大哭大叫之类的举动。我只是觉得自己被玻璃包住了，仅此而已。
应该说我应付的还算不错。
后来，我一回到家，便觉得很渴。我从来没那么渴过，感觉喉咙就像快烧掉一样。我猛灌水，一直喝、一直喝，直到吐出来为止。我吐得很厉害，觉得胃里很不舒服。我冲进浴室，对着镜子伸出舌头，看看自己是不是那里不对劲。虽然我一点生病的症状也没有，但就是觉得很不舒服。我蹲在马桶前，就像你刚才那样，只不过，我蹲的时间比你还要久。我大吐特吐，觉得自己好像快要死过去了。于是我哭了起来，请求上帝饶恕我，乞求他不要让我又流产一次。那时候，我突然看见我站在他的卧房，把手指放进嘴里，完全没有意识自己在做什么。我觉得自己好像跳脱出我的身体，就像看电影一样，在一旁看着自己的一举一动。于是，我又吐了起来。
派克太太听到我呕吐的声音，便赶过来看我到底怎么了。
这使我突然坚强起来，等到强尼回来的时候，我已经完全好了。那天强尼又喝醉了，一进来便要强迫和我做爱。我抗拒不从，结果被他狠狠地在脸上揍了一拳，便气呼呼地出去了。还好他揍了我，这让我有重新思考的机会。
隔天，当我又走进杰弗瑞先生的房间时，他正坐在客厅里，身上穿着睡衣，埋首在一堆稿纸之中。”
玛莎抬起头来，面无表情地看向大厅的玻璃窗。“当我发现他人在房里，便宽了心，这表示今天我不用打扫了。因为当他在工作的时候，不喜欢有人在他旁边走来走去。”
于是我说：“我晚点再来，不打扰你了。”
“你现在就可以打扫了，”他说：“不要太吵就行。我的头很痛，又没有半点灵感，真是要命。”
要在过去，像这种情况他都会要我晚点再来打扫，但是这次却不同。于是我走进浴室，开始清扫。我换掉用过的毛巾、换上新香皂、新火柴，一边做这些事，一边不停地想着：老巫婆！如果我不配合，你是绝对催眠不了我的，不管你在茶里下了什么药。我可比你聪明，你骗不了人的。
我走进卧室，看着他睡过的床。原本我还有点害怕看到它，但是现在看起来一点事都没有。什么事也没发生，这使我宽心不少。于是我掀开棉被，结果又发现床单上有干掉的遗精，似乎已留在那里很久了。
我看着这滩遗精，等着看自己是否又会有什么奇怪的反应。但这次没有。这只不过是男人的遗留物，就好像一封没贴邮票、没写地址的信一样。不管那个老巫婆是不是真有法力，都骗不了我。也许我怀了孕，也许没有，不过有的话也一定是强尼的孩子。他是惟一和我睡过的男人，就算我发现这个白人的遗精，也改变不了这个事实。
那天原本是阴天，但当我一想到这些时，太阳就出来了，好像上帝已应诺我的祈祷。过去我从来没有过这种心安理得的感觉，然而，就在我专心祷告的时候，我突然不由自主地刮起床单上的遗精，尽可能全部刮起，然后塞进嘴巴，吞进肚子里。
那时，我就好像站在远方，看着自己的一举一动。那部分自我在狂喊着：你疯了！那个男人就在隔壁，他随时都可能进来，看到你疯狂的行为；地毯很厚，你一定听不到他的脚步声。只要被人发现，你的工作就不保了，而且你做出这么下流的事若传出去，全纽约旅馆也一定没人敢再雇用你。
但是，那个自我却没能阻止我的动作，直到另一部分的自我满意了，才自行停下来。我呆站在那儿，看着床单。我虽然听不见隔壁房间的声音，但我知道他就站在我身后，站在门口的地方；我知道他脸上的表情如何。一时之间，我不知该如何自处，好不容易才鼓起勇气，想转身求他不要把这件事告诉经理。当我转过身后，才发现他并不在那里。我走到房门口，看见他仍专注在工作中。于是我把接下来的工作做完，不过，我又感到陷入了一个玻璃罩中，而且感觉比上次还强烈。
我把要换洗的被单收好，走到外面的客厅。本来我想告诉他，说我待会再回来打扫。但是当我看到他的举动时，我惊讶地呆站在房门口，目不转睛地看着他。
他在客厅里很快地来回走动，双手猛抓自己的头发，看起来就像在电影里常看到的那种疯狂举动。他的眼睛张得很大，好像受到了什么刺激。一开始我以为是我刚才的举动被他撞见了，才会使他变成这样。
后来，我才发现他的举动和我一点关系都没有……至少他不这么认为。他居然跟我说话了。过去他和我说话都是命令式的，不是要我帮他换个枕头，就是要我把冷气调整一下。这次，他居然正式和我说话，我猜，他如果不找个人讲话，就会马上疯掉。
“我的头快爆炸了。”他说。
“这真糟，”我说：“我去帮你拿阿斯匹灵……”
“不必了，”他说：“吃药也没用，这是灵感的问题。就好像我去钓鳟鱼，结果勾上来的是马林鱼一样。你知道吗，我是靠写小说维生的。”
“我知道，”我说：“杰弗瑞先生，我读过你写的两本书，觉得它们都很棒。”
“真的吗？”他说，以不可置信的眼光看着我。“谢谢你的夸奖。不过，今天早上我一起来，就有一个新灵感，结果搞得我头痛欲裂。”
我笑了起来，但是我想他没有注意到。
“我叫了早餐，”他指着门口的推车说：“在我吃早餐的时候，想到这个灵感可以写成一篇短篇小说，可以在纽约客杂志发表，你知道吗……纽约客杂志是……算了。”
“你知道吗？他不想对像我这样的人解释什么是纽约客杂志。”
妲西微微笑了一下。
“但是当我一吃完早餐，”他继续说：“我发现这个灵感可以写成一部长篇小说。然而……就在我开始构思细节时……”他尖声笑了起来：“才发现最近十年来，我从未产生过这么好的灵感。也许，根本从来就没有过。你能想象两个双胞胎兄弟，在二次大战时分属不同阵营，在战场上见面厮杀的情况吗？”
“是发生在太平洋战争的故事吗？”我说。和他说话时，我一点也不紧张。只是那时还觉得自己被罩在玻璃箱里，觉得整个人还有点怪怪的。
他大笑起来，好像从来没听过这么好笑的笑话，“哈哈，不可能在太平洋战争，如果说在欧洲战场上还有可能。”