他看着娜奥米，几乎像犯了罪似的，娜奥米微笑，压压他的手。
“因为我画得好，我的确几乎成功了。但是我喝得很凶，甚至在那个时候也是如此。我不去看重此事——管它的，我很年轻，我很健壮，难道不是所有伟大的艺术家都喝酒吗？我认为他们是这样。我仍然可能成功——无论如何，有点成就，持续一段时间——但是，然后亚德丽亚·罗尔兹就来到接合市了。
“她来时，我就完了。”
他看着桑姆。
“我从你的叙述中认出她，桑姆，但她当时看起来不是这样的。你期望看到一位老淑女图书馆主任，这一点很适合她；你也确实看到这样的一个女人。但是，当她在五七年夏天来到接合市时，她的头发是灰金色，只有女人应该丰满的那些地方丰满。
“我那时住在普罗维比亚，习惯去上浸信会教堂。我不是很信宗教，但是那儿有些漂亮的女人。你妈妈就是其中一位，莎蕾。”
娜奥米笑着，就像女人听到自己无法十分相信的事情那样笑着。
“亚德丽亚立刻吸引了本地的人。现在，当那个教会的人谈到她时——如果曾经说到她的话——他们一定说，‘我当时从一开始就知道那个姓罗尔兹的女人有点怪怪的’，或者说，‘不曾信赖那女人眼中的神色，’但是，我告诉你们吧，当时的情况并非如此。他们围在她四周——女人和男人都一样——像是蜜蜂围着春天的第一花朵。她到城里来还不到一个月，就找到一个工作，当了雷文先生的助理，但是在这之前的两个星期，她是在普维比亚的主日学校教小孩子。
“她都教他们什么呢，我不喜欢去想——你可以打赌，不是教马太福音——但她就是在教他们。每个人都言之凿凿，说小孩子多么喜欢她。小孩子也言之凿凿，但是当他们这样说的时候，眼睛透露一种神色，一种茫然的神色，好像他们不真正确定自己置身何处，甚至不确定自己是谁。
“嗯，她吸引了我的眼光……我也吸引了她的眼光。你们从我现在的样子看不出来，但是我当时是一个长得不错的家伙。由于在外面工作，皮肤总是晒得很红，我也留着胡子，我的头发由于晒太阳，几乎褪了金色，并且我的肚子就像你的烫衣板那样平，莎蕾。
“亚德丽亚在离教堂大约一哩半远的地方，租了一间农屋，是一个非常局促的小地方，但这地方亟需油漆，就像沙漠中的一个人亟需一口水一样。所以我在教堂注意到她的第二个星期——我不常去教堂，并且那时是八月中了——在上完教堂后，就提议帮她油漆那个地方。
“她的眼睛很大，你不曾看过那么大的眼睛。我想大部分的人都会说她的眼睛是灰色的，但是当时她直直看着你，紧密地看着你时，你会发誓说，那是银色的。那一天上完教堂之后，她紧密地看着我。她洒了一种香水，我以前不曾闻过，以后也不曾闻过。我想是‘欧薄荷’。我想不出怎么描述香水，但我知道，它总是使我想起那些只在太阳下山后才开的小白花。我被迷住了。当时当地被迷住了。
“她很靠近我——几乎近得身体要接触了。她穿着一件老式的黑衣，是老年的女人所穿的那种，戴着一顶附有小网纱的帽子，皮包抓在身体前面。一副正经体面的模样。可是，她的眼睛并不正经。不，先生，不体面。一点也不。
“‘我希望你不要在我的整个新房子漆上漂白剂和烟草的广告。’她说。
“‘不会，夫人，’我回答。‘我想只要漆上两层平常的白漆。无论如何，油漆房子不是我谋生的方式，但是因为你刚来城里，所以我认为这样会表现得很敦亲睦邻——’
“‘是的，正是。’她说。碰触我的肩膀。”
德维看着娜奥米，露出抱歉的神色。
“我想我应该给你一个离开的机会——如果你想要的话。很快，我就要说出一些肮脏的内容，莎蕾，我很羞愧，但是我想洗刷我跟她之间的勾当。”
她拍拍他老年人皮肤皲裂的手。“继续说吧，”她安静地告诉他。“全部说出来。”
他深深一呼吸，又继续说下去。
“当她碰触到我时，我知道我必须拥有她，或者至死努力要拥有她。就那轻轻的一碰触，使我感觉很舒服——很疯狂——比我整个一生之中任何女人的碰触更使我感到舒服、疯狂。她也知道。我可以从她的眼中看出来。那是一种狡猾的神色。那也是一种卑鄙的眼色，但其中有一种成分，比任何东西更加令我兴奋。
“‘这样会表现得很敦亲睦邻，德维，’她说，‘我想要成为一个很好的邻居。’
“所以，我就送她回家，留下所有其他年轻人站在教堂门口，你可以这样说，生着气，无疑诅咒着我的名字。他们不知道他们多么幸运。没有一个人知道。
“我的福特在店里，而她没有车子，所以我们只好靠着腿走路。我一点也不介意，她似乎也不介意。我们走在‘梦曼路’上，这条路当时还是土路，只是他们派来一辆城镇的卡车，每两、三个星期沿路洒水，让灰尘不会扬起。
“我们走到离她住处约一半的路途，她停了下来。那时只有我们两个人，站在夏日正午的‘梦曼路’中间，一面是大约一百万亩的桑姆·欧德的玉米田，另外一边是大约两百万亩的比尔娜奥米亨培的玉米田，全都长得比我们的头高，且以那种玉米秘密的方式沙沙作响，纵使那时并没有风。我的祖父常说，那是玉米成长的声音。我不知道是不是真的，但那是一种幽灵似的声音。我可以告诉你们这一点。
“‘看！’她说，指着右边。‘你看到吗？’
“我看了看，但是并没有见到什么——只有玉米。我这样告诉她。
“‘我来指给你看！’她说，并跑进玉米之中，她穿着夏日的衣服，以及高跟鞋等等的。她甚至没有脱掉那顶有面纱的帽子。
“我在那儿站了几秒钟，有点吃惊。然后我听到她在笑。我听到她在玉米中笑着。所以我就跟着跑进去，小部分是要看看她到底看到了什么，但大部分是因为那种笑声的缘故。我那时是那么色欲难耐。我快说不下去了。
“我看到她站在我所进入的那排玉米中，然后她跑进旁边那一排，还在笑着。我也开始笑了，继续穿过玉米，不去管我在踩坏桑姆·欧德所种的一些东西。他不会难过的，有那么多亩。但是，当我穿过去，把玉米花丝从我肩上拉开，一片绿叶附着我的领带上，像一种新式的夹子，我就很快停止笑声，因为她并不在那儿。然后，我听到她在我的另一边。我不知道她怎么可能回到那儿，而我却没有看到她，但她确实在那儿。所以我冲回去，及时看到她又跑进旁边的一排玉米。
“我们玩捉迷藏，我想是玩了半小时，我抓不到她。我只是变得更加亢奋，更加色欲难耐。我认为她是在离我一排远的地方，在我前面，但等到我跑过去时，却听到她在两排远的地方，在我后面。有时我看到她的腿，或她的脚；当然她在柔软的泥土上留下了踪迹，但是没有用，因为踪迹似乎立刻就不见了。
“然后，当我开始生气时——我那件很好的衬衫全是汗，领带松脱了，鞋子满是泥土——我就穿梭到一排玉米，看到她的帽子挂在一株玉米上，面纱在吹进玉米的微风中轻轻弹动着。
“‘来找我啊，德维！’她叫着。我抓住她的帽子，倾斜身体冲到旁边那一排。她不见了——我只看到玉米在她穿过的地方摇摆——但她的两只鞋子都在那儿。在旁边的一排中，我发现一只丝袜挂在一穗玉米上。我仍然可以听到她在笑着。她在隐蔽的一边，这个贱妇怎么跑到那儿的，只有天知道。当时，此事对我而言并不要紧。
“我解下领带，追着她，追呀追呀，绕来绕去，喘得像一只愚蠢的狗，不知道要在一个炎热的日子中静静地躺着。我要告诉你们一件事——我踩坏了所到之处的玉米，在身后留下被践踏过的玉米茎和倾斜玉米株所形成的小径，但她却不曾踏坏一株玉米。她所走过的玉米只是微笑摇摆着，好像她就是一阵小小的夏日微风。
“我发现了她的衣服、套裙，以及吊袜宽腰带。然后我发现她的胸罩和内裤。我听不到她的笑声了。除了玉米的声音之外，没有别的声音。我站在一排玉米之中，像一个漏气的锅炉一样喘着气，把她所有的衣服聚集在我的胸膛地方。我可以嗅到衣服中的香水味，香水味把我逼疯了。
“‘你在哪里？’我喊叫着，但是没有回答。嗯，我终于失去所剩下的一点点理智……当然，这正是她想要的。‘你干它的在什么地方啊？’我尖叫着，而她长长的白皙手臂穿过玉米，伸到我身边，一根指头抚摸我的颈子，把我吓得屁滚尿流。
“‘我一直在等着你，’她说。‘你怎么那么久啊？难道你不想看吗？’她抓着我，把我拖进玉米中，她就在那儿，双脚站在泥土中，身上一丝不挂，她的眼睛是银色的，像有雾的日子所下的雨。”
2
德维喝了一大口水，闭起眼睛，继续说。
“我们没有在玉米田之中做爱——在我认识她的整个时间之中，我们不曾做爱。但我们做别的事。我在各方面占有亚德丽亚，在一个男人能够占有一个女人的各方面占有她，并且我也在你们会认为不可能的一些占有她。我无法记得所有的方面，但我能够记得她的身体，多么地白；她的两腿的模样；她的脚趾蜷曲，似乎沿着那从泥土长出的植物芽苗摸索着；我能够记得她的指甲在我的颈子和喉咙的皮肤上来回移动。
“我们继续着，又继续着。我不知道有多少次，但是我知道我不曾厌倦。当我们开始时，我感觉欲火高涨，足以强暴‘自由女神’雕像；当我们结束时，我还是同样那样感觉。我无法获得足够的她。我想就像喝酒一样。我永远无法获得足够的她。她也知道。
“但我们终于真的停下来了。她把两只手放在头后面，在我们躺于其中的黑色泥土中，扭动她白色的肩膀，她那银色的眼睛仰望着我，说道，‘嗯，德维？我们已经是邻居了吗？’
“我要告诉她，我要再一次，她告诉我不要冒险。我还是要爬上去，于是她把我推开，像母亲不想再让宝宝吃奶时就把宝宝推离奶头那样，把我轻易推开。我又试了，她用指甲猛戳我的脸，在两个地方戳裂我的皮肤。这样终于在我的锅炉上浇了冷水。她动作快得像只猫，并且有我的两倍有力。当她看到我知道游戏时间已过时，她就穿好衣服，引导我走出玉米田。
我跟着她走，就像玛丽的小羊那样柔顺。
“我们走完其余的路到她的房子。没有人经过我们身边，这也许是很好的事情。我的衣服全是泥土和玉米花丝，我的衬衫尾摆跑了出来，我的领带塞进后面的口袋，在我后面拍动着，像一只尾巴，衣服磨破的每个地方，我都感觉疼痛。可是，她——她看起来平滑而清爽，像装在药店玻璃杯的冰淇淋苏打。没有一根头发凌乱，鞋子上没有一点泥土，裙子上没有一络玉米花丝。
“我们走到她的房子；当我在检视着，决定需要多少油漆时，她用一个高高的杯子端来一杯饮料。里面有一根吸管，还有一片薄荷嫩枝。我以为是冰茶，一直到啜了一口才发现不是。是威士忌。
“‘天啊！’”我说，几乎呛到了。
“‘你不想要吗？’她问我，以她惯有的嘲讽模样微笑着。‘也许你喜欢一些冰咖啡。’
“‘哦，我想要。’我说，但不只是如此。我需要。那时，我努力不在中午喝酒，因为酒鬼都是这样。但这个习惯结束了。在我认识她的其余时间，我几乎整天喝，每天喝。
艾克雷总统的最后两年半，是我长长的酒鬼生涯。
“当我在油漆她的房子时，当我做她让我为她做的每件事时——只要我能够为她做——她正安顿在“图书馆”里。雷文先生立刻雇用她，让她管理‘儿童图书室’。我一有机会就去那儿，机会很多，因为我是自己做生意。雷文先生跟我谈到我在那儿花了很多时间，我就答应油漆整个图书馆内部。然后，他就让我随心所欲来去。亚德丽亚告诉我说，那样子会行得通，她说对了——她一向是如此。
“关于我在她的迷惑之下所度过的时间，我没有连贯的记忆——我确实是那样，是一个着迷的男人生活在一个女人的迷惑力量之下，而这个女人并不真正是一个女人。并不是因为喝醉酒时常会造成记忆丧失；是因为事情过后就想忘记它们。所以我的记忆都是松散的片段，但又似乎形成一种连串，像太平洋中的那些岛。群岛，或者无论他们怎么称呼它们。
“我记得她把‘小红帽’海报贴在‘儿童图书室’的门上，那是大约雷文先生去世前的一个月，我也记得她抓着一个小男孩的手，带他去看这些海报。‘你看到那个小女孩吗？’亚德丽亚问他。‘是的。’他说。‘你知道为何那“坏东西”准备要吃她吗？’亚德丽亚问。‘不知道。’小男孩回答，他的眼睛张得很大，很严肃，充满眼泪。‘因为她忘记准时把图书馆的书拿回来，’她说：‘威利，你不会那样做，你会吗？’‘不会，永远不会。’小男孩说，而亚德丽亚说，‘你最好不要。’然后，她带着他进入‘讲故事时间的儿童书室’，仍然抓着他的手。那个小男孩——是威利·克雷马特，后来在越南丧命——回过头，看看我所在地方，我正站在鹰架上，手中拿着一只油漆刷子，我可以看透他的眼睛，好像那只眼睛是新闻标题。把我从她身上救出来吧，他的眼睛在说。邓肯先生，请求你。但我怎么能够呢？我甚至救不了自己。”
德维从身体后面一个口袋的深处，取出一条干净但皱得很厉害的大手帕，在上面发出响亮的擤鼻涕声音。
“雷文先生，开始时，认为亚德丽亚是小心翼翼的，但过了一段时间后，就不这样想了。在他去世之前的大约一个星期，他们为了那张‘小红帽’海报大吵了一顿。他一直不喜欢那张海报。也许他不太清楚‘讲故事时间’是做些什么——我很快就会讲到这一点——但他并非完全不知道。他看到了小孩子看着那张海报的样子。最后，他要她取下来。争论就是此时开始的。我没有全部听到，因为我在鹰架上，高高在他们上方，并且音响设备不好，但是我所听到的够多了。他说会吓坏儿童，或者也许是让儿童留下伤痕；她则反驳说，这样有助于她控制‘无赖的人’。她说这是一种教导工具，就像山胡桃木手杖。
“但是他很坚持，她最后只好把海报取出来，那天晚上，她在自己的房子里就像动物园里的一只老虎，被一个小孩整天用一根棍子刺戳着。她很大步踱来踱去，身上一件衣服也没有穿，头发飘垂在身后。我在床上，醉得可以。但是我记得她转过身体，眼睛从银色转变为亮红，好像她的脑部已经着火，而她的嘴看起来怪怪的！像是一直要从脸上拉扯下来，或什么的。这种情景几乎把我吓得清醒过来。我不曾看过这种情景，也不想再看到。
“‘我要整他，’她说。‘我要整那个肥胖的老嫖客，德维。你等着瞧吧。’
“我叫她不要做愚蠢的事，不要让脾气毁了她，还有很多其他重要的事情。她听我说了一会，然后跑过房间，速度很快……嗯，我不知道怎么说。一会儿，她站在房间的门口，一会儿，她却跳到我身体上，眼睛红红的，怒视着，嘴唇噘着，好像很想吻我，所以尽量伸展嘴的皮肤；我当时认为：这一次她只是要抓伤我，而且要把指甲戳进我的喉咙，把皮剥到脊骨的地方。
“但是她没有。她把脸凑近我的脸，注视着我。我不知道她看到什么——我想是看到我多么惊吓——但是她所看到的想必使她很高兴，因为她把头向后仰，头发飘垂在我的大腿上，她笑着。‘不要再说了，你这个去它的酒鬼，’她说，‘把它插进去我里面吧。你还会做什么事呢？’
“所以我就做了。因为把它插进去她里面——以及喝酒——是我当时能够做的两件事。我确实不再画画了，我在第三次喝酒开车——在五八年或是五九年初——受罚之后，就没有了执照，我的一些工作也有不良记录。我不再很介意自己的工作做得如何，你知道；我所要的只是她。开始有人传说德维·邓肯不再值得信任……但是他们说我不再值得信任的理由总是喝酒。我们两人之间的事不曾传出去。她对此事小心得不得了。我的名誉很容易就扫地了，但是她的裙缘却不曾溅到一点泥泞。
“我想，雷文先生开始怀疑了。最初他认为：我只是被她所迷，而她不知道我在鹰架上对她送秋波，但是我想，最后他开始怀疑了。可是，后来雷文先生就去世了。他们说是心脏病，但我知道得更清楚。那一天晚上在雷文先生去世后，我们在她后门廊的吊床上；那天晚上，是她无法获得满足。她搞得我直叫投降。然后，她躺在我身旁，看着我，显得很满足，像一只猫吃够了奶油，她眼睛又透露那种深红的亮光。我不是在说自己所想像的事；我当时可以看到那红光反射在我的裸臂的皮肤上。我可以感觉到。那就像坐在一个升了火然后被浇熄的火炉旁。‘我曾告诉你，我要整他！德维。’她忽然以这种恶意和揶揄的声音说。
“我呢，我喝得醉醺醺的，干完之后像是半死的人——她所说的话，几乎没有留在我脑中。我感觉好像沉睡在一个流沙的深渊中。‘你对他怎么样了？’我问，处在半睡眠状态中。
“‘我拥抱他，’她说。‘我给他特别的拥抱，德维——你不知道我的特别的拥抱；如果你幸运的话，你将永不会知道。我在书库中找到他，手臂绕着他，让他看看我实际上看起来是什么模样。然后他开始叫出来。他是多么惊恐。他开始叫出了他的特别眼泪，我把眼泪吻掉，当我做完时，他死在我的怀中。’
“‘他的特别的眼泪。’她是这么称呼。然后她的脸孔……改变了。她的脸孔起了小小的波浪，好像在水下。我看到什么东西……”
德维慢慢停下来，看着外面平坦的土地，看着谷物升降机，看着茫茫空无。他的双手抓着门廊的栏杆，弯曲起来，放松，又弯曲起来。
“我不记得，”他终于说。“或者也许我不想去记得。只记得两件事：脸孔有红红的眼睛，没有眼皮盖，嘴的四周有很多松弛的肉，形成摺叠和垂盖，但那不是皮肤，看起来……很危险。然后嘴部四周的肌肉开始移动，我想我开始尖叫。然后它消失了。一切都消失了。又变成亚德丽亚了，她窥伺着我，像一只漂亮、好奇的猫一样微笑着。
“‘不要担心，’她说。“你不必看，德维。也就是说，只要你做我告诉你的事。只要你是一位“好宝宝”。只要你守规矩，今晚我很快乐，因为那老傻蛋终于走了。镇代表会要指派我继任他，我要以自己想要的方式处理事情。’
“那么上帝保佑我们吧，我想着，但没有说出来。你也不会说出来的——要是你往下看，看到这个红色眼球凝视着你的人，蜷缩在你身旁，躺在乡村偏僻处的一张吊床中，那么偏僻，纵使你使劲尖叫，也没有人会听得见。
“一会儿，她走进房子，端来两个高高的杯子，装满威士忌酒，很快地，我又潜进海底下六万哩深的地方，在那儿，没有什么事情是要紧的。
“她把图书馆关闭了一星期……‘为了悼念雷文先生’，她是这样说的；等到她又开馆时，‘小红帽’的海报又张贴在‘儿童室’的门口了。大约一两个星期后，她要我为‘儿童室’画一些新的海报。”
他停下来，然后以较低沉、较缓慢的声音继续说。
“甚至现在，我心中的一部分也想粉饰这件事，让我在其中所扮演的角色显得比较美好。我想告诉你们说，我跟她争论、辩论，告诉她说，我不想再用什么东西来惊吓一群小孩……但这不会是真实的。我完全听从她，做她要我去做的事。上帝保佑我啊，我是这样做。部分是因为当时我很怕她。但大部分是因为我仍然为她所迷。还有一件事。我内心有一个卑鄙的部分——我不认为每个人都有这个部分，但我想很多都有——喜欢她所做的事。喜欢它。
“现在，你们在怀疑我到底做了什么，我真的无法全部告诉你们。我真的不记得。那些时间全都一团乱，就像你送到‘救世军’的破玩具——只是为了把烂东西从阁楼中清理出来。
“我没有杀死任何人。这是我唯一确定的事情。她要我去……我几乎做了……但是最后我退缩了。这是我能够继续活下去的唯一理由，因为最后我终于能够逃脱。她控制了我部分的灵魂——也许是大部分——但她不曾控制全部。”
他看着娜奥米和桑姆，露出沉思的神色。他现在似乎比较镇定了，比较控制自己了；也许甚至对自己感到自在了，桑姆想着。
“我记得一九五九年——我想是五九年——秋天某一天，我去找她，她告诉我说，她要我为‘儿童室’画一张海报。她把她想要画的准确地告诉我，我很乐意表示同意。我没有看出什么不对劲。事实上，我认为有点奇怪。她想要画的是，你知道，一个小孩在街道中央被一辆蒸气压路机压扁，海报的下面的文字是要写着急忙造成浪费！提前把图书馆的书归还！
“我认为那只是一种玩笑，就像一只土狼在追槲鸡，结果被运货列车或什么压扁了。所以我说没问题。她高兴得要命。我到她的办公室，画了海报。所花的时间不长，因为那只是一张漫画。
“我以为她会喜欢，但并不然。她的眉毛向下垂，嘴巴几乎不见了。我画了一个漫画男孩，以十字形代替眼睛，并以玩笑的心理，让那个开蒸气压路机的家伙嘴中吐出一个讲话的泡泡。‘如果你有一张邮票，你可以把他当一张明信件一样寄。’他这样说。
“她甚至没有微笑，‘不，德维，’她说，‘你不了解。这样不会让小孩子及时还书。这样只是会使他们发笑，他们花太多的时间微笑了。’
“‘嗯，’我说，‘我想我是不了解你要的是什么。’
“我们是站在流通柜台后面，所以没有人能够看到我们腰部以下的地方，她把手往上伸，抓我的睾丸，她那双银色的大眼睛看着我，说道，‘我要你把它画成写实的。’
“我很快就了解她真正的意思。当我了解她真正的意思时，我无法相信。‘亚德丽亚，’我说，‘你不了解你在说什么。要是一个小孩真的被一辆蒸气压路机辗过——’
“她把我的睾丸一捏，很痛的一捏——好像提醒我：她如何占有了我——并说道：‘我了解，没错。现在你了解我。我不要他们发笑，德维；我要他们哭。所以你为何不回去那儿，这次把它画对？’
“我回到她的办公室。我不知道我当时想做什么，但我很快下了决心。桌子上有一张新的海报厚纸板，还有一杯高高的威士忌，里面有一根吸管和一片薄荷嫩枝，还有亚德丽亚的一张纸条，上面写着‘德——这次要使用很多红色。’”
他严肃地看着桑姆和娜奥米。
“但是她一直没有进去，你知道。一分钟也没有。”
3
娜奥米又为德维拿来一杯水；她回来时，桑姆注意到，她的脸色很苍白，她的眼睛看起来红红的。但是她很安静地坐下来，做手势要德维继续讲下去。
“我尽酒鬼所能去做，”他说。“我喝了酒，做她吩咐我去做的事。一种……狂热，我想你们会说……袭我而来。我在她的桌子上花了两个小时，用一盒廉价的水彩画着。水和颜料溅满了她的整个桌子，不去管什么东西溅到什么地方。结果画出来的海报是我不喜欢去记得的海报……但是我确实记得。海报上是一个小男孩身体碎裂在整个伦波尔街上，鞋子飞了出去，头部伸展开，像是一小块牛油在阳光中融化。驾驶蒸气压路机的人只是一个剪影，但他正在回头看，你可以看到他脸上的狞笑。那个家伙一再出现在我为她所画的海报中。他在你，桑姆，所提到的那张海报中开着车子，就是那张关于不要搭陌生人的车子的海报。
“我的父亲在我出生大约一年后就离开我的妈妈，断然离开她，我现在有一个想法，就当时在所有那些海报中要画出的就是他。我习惯叫他黑暗的人，我认为他就是我的爸爸。我想，也许亚德丽亚把他从我身上激了出来。当我把第二张海报拿出去给她时，她很喜欢。她展露笑容。‘真完美，德维！’她说。‘这一定会把那些流鼻涕的小家伙吓得规规矩矩！我立刻把它贴起来！’她确实把它贴在‘儿童室’中出纳台的前面。她这样做时，我看到了一件事，真的使我的血液冻结。我认识自己所画的那个小男孩，你知道。他是威利·克雷马特。我画了他，却不自觉，而他脸上的表情就是那一天她抓着他的手，带他到‘儿童室’时，我所看到的。