“难得的度假之旅，我不会跟你吵架的！”林七七撇过脸去不理钟小魁，探过身子问副驾上的姜南海，“十三叔，还有多久才到我们住的地方呀？”
姜南海看了看他万能的MEPAD上的地图，说：“半小时。啊，在这白雪皑皑的季节，在散发着木质清香的小餐馆里享受红酒与松露焙鹅肝，人生多曼妙啊！”
“还有茴香酒，酱汁鸭脯，再来一个羊奶乳酪面包，啊，实在忍不住了！”马莉欧猛踩一脚油门，甲绿色的小甲壳虫硬是被开出了F1塞车的气场。
只有钟小魁像个局外人般缩在一角，裹着厚厚的羽绒服，拉着一张晚娘脸道：“请问，你们是来度假的么？”
另三个人一致点头：“对！我们是来度假的，但你是来工作的！”三五秒的沉默之后，钟小魁深邃的目光凝固在寒冷的空气里，终于撕心裂肺大喊起来，“我不要！”
在来普罗旺斯之前，在他向姜南海严正声明了他有很多寒假作业之前，十三叔明明是拍胸脯保证过的，这次的CASE，他跟马莉欧还有林七七都会一起参与进来，所以钟小魁完全不必担心这次的工作会耽误他太多时间。
可是，为什么一踏上普罗旺斯这块法兰西乡下地方时，姜南海的保证就像被北风吹起来的狗毛一样，轻飘飘就不见了呢？钟小魁这么想着，同时也在心里坚定地呐喊：小爷我死也不会当着别人的面唱歌的！那张被他揣在怀里的，都快皱成一片咸菜的快递单上，明明白白写着：
寄件人：小跳驴
收件人：阿特洛波丝
收件地址：法国?普罗旺斯?默纳城?阿特洛波丝的耳朵
Deadline是，尽快。
这次快递的货品，是一首歌。没错，真的是一首歌。
钟小魁没有见到寄件人，这次的CASE是姜南海直接交到他手中的，而对于那个寄件人，姜南海说是个外国中年男，国籍不详，直接找到他填好单子，付了一整箱欧元，把一个只存了一首歌的MP3交到他手里，并且嘱咐说，这首歌，一定要亲自当面唱给收件人，收件人表示听到了之后，才算是送到。你们PKD那位最年轻的小伙子看起来唱歌不错，就让他去吧。
已经有客人点名要他送货了，自己在快递界已经这么有名气了？五音不全的钟小魁想哭。加上姜南海狐狸一样的笑脸，马莉欧那个妖艳怪阿姨的萝莉头，以及林七七那个聒噪又肤浅丫头的跑调歌声，在钟小魁心中幻成八个字——卧薪尝胆，忍辱负重！
钟小魁把耳机塞到耳朵里，听MP3里那首“货物”，其实他已经听了许多次，陈旧的男人歌声，老唱片一般缓慢转动——
Regrets I’ve had a few
But then again too few to mention
I did what I had to do
and saw it through without exemption
I planned each chartered course
each careful step along the byway
And more much more than this
I did it my way
这首歌的名字，叫《MY WAY》。
甲壳虫在小路上逆风疾驰，度假的人依然兴奋又八卦，工作的人依然窝在后座上，面无表情地听着歌。
远方的远方，是什么人，在等着这首歌？
2.
当预想中的大餐变成了几片干硬的大麦面包跟白开水时，林七七跟马莉欧看向姜南海的目光怨毒起来。
荷赛尔旅馆是姜南海预定的落脚处，来之前，他开口若悬河地描述这家旅店是多么多么的有风情，多么多么的温馨别致，多么多么的物美价廉。可是，当他们真正来到这座梦幻小旅馆前时，迎接他们的只是一座被几根黄色警戒线围得水泄不通的三层小石屋，大门紧闭，人烟全无。
一个**搓着手，从屋旁走出来。一群当地人缩手缩脚地站在警戒线外，窃窃私语，神情里有遗憾也有恐慌。
“没多久前，才有个外来的老家伙被发现心脏病发死在三叉林里，现在又轮到麦克…”
“听说麦克是被一把剪刀戳死的！”
“真可怕。唉。”
零星的雪花里，荷赛尔旅馆发黄的外墙在低温中越发死气沉沉。没有人不承认麦克是个好人，终日笑眯眯地叼着烟斗，在属于他的荷赛尔旅馆里忙碌，谁家有点小麻烦，找他总没错，就是这样一个人，在钟小魁一行人来到默纳城的半个月前，被发现死在旅馆后头的葡萄园里，一把金色剪刀，深深插入了心脏。
警方封锁了现场，经营了十年的荷赛尔旅馆一夜之间成了凝固在寒冬里的坟墓。那个例行巡查的小**发现正处于低气状的钟小魁一行人之后，简单询问了几句，然后跟他们说，城里的旅馆很少，除了荷赛尔，另一家在挺远的地方。由于天色已晚，晚上又有暴风雪，热心的小**把这几个外国人领到了另一处民居，交给了一位年逾花甲的银发太太，这个五官中透着些许东方人轮廓的老太太略有犹豫，但还是答应了暂时收容他们。
“有什么事找我。”小**递了张名片给姜南海，全队人马只有他懂法语，“这位白太太刚来默纳定居不久，好像懂一些中文，不过她耳朵不太好使，你们注意一下。”
他们集体道谢。“有困难找**”这话真是全球通用。
暖气充盈的客厅里，老太太端出了茶跟烤甜饼，放到小茶几上。
“如果你们是来旅行，还真没挑对时候。今年的冬天比平常都冷。”老太太喝了口茶，讲一口地道的中文，宽大厚实的衣服上，绣着精致的中式花纹，近六旬的人，收拾的干净又精神，“我祖父是中国人。你们叫我白太太好了。来，喝茶，很好的普洱呢。”
暖屋，罩着花边灯罩的台灯，厚而绵软的圆地毯，整洁的白色家具，一个和善的老太太跟好吃的甜饼，没有什么比这更好了！
“夏天来多好，很多薰衣草。”白太太往姜南海的杯子里添茶，看了看外头渐暗的天色，又说，“今晚有暴雪，明天等天气好些了，再让雷蒙送你们到别家旅店去，那家设施比荷赛尔好多了。”她看着窗外已渐密集的雪花，淡淡说，“麦克连床单都不会给客人换的，上次有个客人跟他吵架，说掀开床单发现了一堆蟑螂。幸好你们没住那里。有些人哪，并没有你们想象的那么好。”说着，她收回稍许冷漠的目光，转过头，叹气，“不过，死了也怪可惜。”
“我明明建议过住尼斯的地中海宫的，可十三叔说住五星酒店就丧失了原生态之美，一定要住乡下小旅店！”林七七小声跟马莉欧说。
“你每次都这样！”马莉欧指着姜南海的鼻子骂，“剩下来的钱也从没见你分给我们！我会跟BOSS投诉你！”
“去啊，我正好跟BOSS描述你挪用公款买了三个LV的事实。”钟小魁抱着热乎乎的茶杯，无言地喝。所谓同事，无非冤孽！
“哈哈，虽然听不清你们在说什么，但家里好久都没有这么热闹了。”白太太掩着嘴笑，起身往厨房走。
“对了，白太太，请问默纳城上是不是有个叫阿特洛波丝的人？”钟小魁叫住她，大声问。
“什么？”白太太摇摇头。钟小魁撕下一张纸，刷刷写好，递给她。
白太太接过纸一看，背脊一下子打直了，回头反问：“你找阿特洛波丝？”
钟小魁点头，在纸上写：“但我连这位是男是女都不知道，只知道是住在默纳城上的人。”
白太太的眼神变了，狐疑地在钟小魁包括姜南海他们身上来回扫描。姜南海他们肯定地点点头。
“找这个人？！”白太太又从头到尾把他们打量了一番，目光锁在钟小魁身上，“孩子，你真是来找这个人？”
“嗯。有些东西要捎带给这位。”钟小魁如实回答，继续写，“您知道这个人住哪里？”
白太太的手不自禁地在腰上的围裙上擦着，神不守舍地说：“嗯…知道。”
知道就好办了，钟小魁松了口气。因为，这次姜南海没有像往常那样，从MEPAD里弄出一张写满收件人背景的纸来，他的原话是，涉外业务较少，资料缺乏，一切以寄件人提供的资料为准。可一个模糊的地址，一个人名，这能叫什么资料。可恨的十三叔！
“明天我让雷蒙带你们去。我去看看火。”白太太转身往厨房走，背脊渐渐佝偻下去，嘴唇微微蠕动，突然被人抽走了精气似地。
“你把甜饼全吃光了？”钟小魁对着马莉欧大吼，“把我那份吐出来！”几个人里，最多嘴的林七七却一反常态地安静，望着白太太的背影，微皱着眉头。
一顿丰盛的晚餐后，白太太把他们分别安排到了二楼的房间里，站在其中一间房里，她麻利收拾好床铺，抱歉地对钟小魁与姜南海道：“这房间基本没用过，可能有些灰尘，不好意思，将就一下。”
白吃白住的人哪里还敢嫌弃灰尘不灰尘，连姜南海这个洁癖男都不住点头致谢。
“不客气，相遇就是缘分呢。”白太太笑着退了出去，林七七却从自己房里跑出来，乖巧地举着一张写满字的纸——“白太太，有需要我帮忙的么？刷碗？扫地？”
“哈哈，不用不用，没有让客人做家务的道理，你快去休息。”白太太摸摸她的头。
“我帮你吧，我不像那几个家伙，光吃不做事我会内疚。”林七七不管她同意不同意，机灵地抢过她手里装着脏罩单的洗衣篮，用夸张的口型说，“我帮你拿下去。”
白太太无奈地点头。从摆放着洗衣机的杂物间里出来，白太太还在客厅收拾，催着她快上楼去休息。林七七答应得好好的，故意把楼梯踩得蹬蹬响，然后再悄无声息地溜下来，躲在转角处偷看。白太太把桌子收拾完之后，慢慢坐到沙发里，一手撑着额头慢慢揉，喃喃自语。她起身走到墙角，打开一个老式唱机，放了张黑胶碟进去。缓慢低沉的音乐从唱机里飘出，在房间的每个角落里旋转。
Regrets I’ ve had a few
But then again too few to mention
I did what I had to do
and saw it through without exemption
…
见鬼了！这聋子老太太大半夜不睡觉，居然一个人在这儿放音乐？等等，这首歌，她好像听过呢。不就是那首…《MY WAY》？
白太太站在唱机前，几乎把整个耳朵贴上去了，可是，片刻之后，她安静的目光突然变得躁郁，一把扯出了唱片，掰成两半扔到地上，整个人痛苦地坐回沙发，垂下头痛苦地说：“听不到…听不到！”
林七七看得好奇心大起，用力睁大眼睛，等着看还有什么怪事。唔！突然，她的嘴被人从后头捂住，整个人落进另一个人的怀里。
3.
大雪在破晓时停了，天明之后，默纳城寒冷依旧，但天空隐隐被掀开了放晴的一角。
雷蒙接到白太太电话，一早就开着警车来接钟小魁几人来找阿特洛波丝，只有马莉欧以天冷为由继续赖床，表示对找人没有兴趣。
十分钟后，车子停在一排老旧的房屋前，下了车，雷蒙领着他们从房屋之间的空隙里步行而过，直走到一条被铁丝网隔断的小路前。在铁丝网前停了停，雷蒙在心口真诚地画完一个十字之后，才用力把铁丝网掀起一角，刚刚好够一个人钻过去。
几个人挨个钻过去，雷蒙带头踩着一条已经看不见的小路，走了好一阵才到一片银装素裹的橡树林前。钟小魁发现，雷蒙这一路上都死死捏着心口那个十字架项链。
“喏，这里…”又往橡树林方向走了几分钟，雷蒙停在林子外头几块残缺不全，大半淹没在雪地下的石碑前，也许那也不是石碑，而是某种建筑的一部分，总之是已看不出本来面目的灰黑色大家伙。放眼看去，四周空茫一片，只有这几块石碑，勉强挣脱了积雪的压制，告诉来人，这里是有些许与众不同的。
“这是什么？”钟小魁蹲下来看这些凌乱而立的石碑，拂开落在上头的碎土与雪，每块石碑上都写了字，或者说是看起来像字的符号。
“不是法文…咦，是希腊文吧。”姜南海翻过来倒过去地看，不是很确定，“我精通八国语言，没道理不认识的。”
“那不是文字，是镇魂咒。”钟小魁的手指从石碑上慢慢划过，仔细辨认，“但加入了别的东西，应该是别派的术师…”说到这儿，他觉得身边突然寂静一片，转头一看，所有人，除了听不懂中文的雷蒙，都都拿一种异样的，几乎探究外星生物的目光打量他。
“我…”钟小魁咳嗽了两声，站起身，看看雷蒙，再看看这石碑，心下已然明白了七八分，他看看姜南海，镇定地说，“问问这警丵察吧，我们要找的人，阿特洛波丝，是不是就躺在这下头。”此言一出，众人皆惊。
钟小魁的话，很快得到了雷蒙坚决的印证。
他们站在一块不像墓地的墓地上，他们的脚下，躺着这次CASE的收件人。
沉缓的《MY WAY》，一遍遍在钟小魁耳畔响起。该死的，姜南海接的是什么工作！要他唱一首歌给一个埋在地下的人听，还得要对方听完之后表示听到了才算完工，怎么表示？诈尸还是死而复生？他钟小魁要有本事把一个死人唱活过来，他马上报名参加快男！
震惊之余，姜南海一边询问雷蒙一边翻译给众人听。但得到的内容少得可怜，因为连雷蒙本人对埋在这里的这个阿特洛波丝也知之甚少，只知这家伙已经死了至少四十年，男性，因为连续犯下多桩命案，而被当时的市政府与警丵察局联合宣布执行死刑。
“如果只是普通的死刑犯，犯不着用上镇魂咒。”钟小魁笃定地说，“除非他们认为处死的这个非一般人类。”
“四四十年前默纳城上到底发生过什么，我不知道。”雷蒙的年纪为他的话做了最好的证明，“镇上的老人们很少提及，只是我小时候，家人曾不止一次提醒，不许到这片种满橡树的三叉林里去，因为林子里有恶魔，会杀死每个靠近他的人。”说到这儿，雷蒙挠着头，“不过你们也知道，这些所谓恐怖的事，许多都是大人们编出来吓唬孩子的。不过嘛，注意以下也不是什么坏事，是吧。”他尴尬地晃了晃他的十字架。正说着，雷蒙的手机响了。
“嗯？什么？好！马上回去！”他的脸色越来越凝重，挂了电话，“又有人死了。我得马上回去。你们能找到回去的路么？”
“能，放心，你快去！”姜南海忙让到一旁。
小警丵察快步跑了回去，雪地上留下杂乱的脚印。
“后悔来这里度假了？”钟小魁瞟了那两个默不作声的同事一眼，“你们不可能还没有觉悟到，我们正被莫名其妙地带进一个跟我们并没有关系的漩涡里吧！”他他的目光着重落在姜南海脸上，“都是您接下来的好工作啊！”
“不可能有钱也不赚对不对？”姜南海耸耸肩，“当初我的确不觉得这单CASE有多难，甚至比起前两单来说，这个显然要简单得多。不过我倒也没想到…”
“没想到要唱歌给一个死了四十年的人听！”钟小魁不满地接过话头，“没想到一来就一桩连一桩的命案。哼！”
“这个也是锻炼嘛！对吧，年轻人多锻炼！”姜南海打着哈哈。
“好吧，现在的情况是，我们站在一个四十年前被处死的杀人狂的…头上？而且这位还是我们的收件人？！”林七七小心地从石碑前挪开了一大步，躲在姜南海背后双手合十，嘀咕，“有怪莫怪，我只是路过…”
“昨夜你偷看白太太的时候，胆子挺大嘛，活人你都不怕，怕死人？”钟小魁斜睨了林七七一眼。
“喂，要不是我会读唇，听觉够好又细心，你们会觉得白太太有问题么？昨天你们一说是来找阿特洛波丝的时候，我就觉得老太太不对劲，她转身的时候，嘴巴完全是情不自禁地动起来的，跟梦呓似的。”林七七瞪回去，“你们几个只惦记着人家的免费吃喝！”
“好了好了。”姜南海蹲下来，仔细看着石碑上的每个符号，自言自语，“你在哪里…我在这里，你来找我吗…阿特洛波丝…”他抬起头，看向林七七，“你确定你没有听错？白太太真是这么讲的？”
“我当然确定！昨天晚上被这家伙掳到你们房里的时候，我不就全交到了嘛！而且你不也看到白太太把那个黑胶碟掰烂的情景么，我保证我听到的，那张唱片里放的是《MY WAY》！但白太太很痛苦于她听不到这首歌。她跟我们要找的人绝对有关系！”林七七戳着钟小魁的肩膀，“还有，你下次捂别人的嘴的时候拜托力气小点，差点憋死我！”
“那也拜托你，同事一场，发现什么异常请第一时间分享出来！”钟小魁挥开林七七的手，看着姜南海，“领导，有什么意见要发表？”
“马莉欧虽然喜欢赖床，但我们应该相信她的工作效率。”姜南海冲他们眨眨眼，拍去手上的雪，“四十年前的默纳城…”
刚刚露了些边角的太阳，被渐渐浓重的灰云拽回了深处，又一场大雪近在眉睫。从前方的林子里冲出来的冷风，像一双固执的大手，扯出了人的灵魂往林子深处带一般。
那片并不算繁茂的橡树林，在高低不定的地势上起伏，两条尽头不明的路嵌在林中，把林子隔开成了三部分，如果从空中看下去，整片橡树林的形状就像一把不规整的三叉戟。林子里蹿出的风，似乎带着别的气味，钟小魁响亮地打了个喷嚏，忙把羽绒服后头的帽子反过来戴严实。
他仔细看了看石碑，然后左右目测，神情严谨得像个地质勘测员。
“我们是不是先回镇子上去，看马莉欧找到了什么有用的东西？”林七七的脸冻得发红，颤声建议。
钟小魁充耳不闻，以石碑为中心，朝着与树林相反的方向直线走了出去，每走一步，嘴里都咕哝一句，似在计算自己的步数。
“哎！你在干嘛…”林七七见他行为怪异，正要追上去细问，却被姜南海制止了，说：“别打扰工作中的人。”
“九百九十九…”钟小魁停下，用脚踩了踩地，旋即招手让姜南海过来。
“干嘛？”姜南海看钟小魁一直盯着自己的背包。
“把你的专用餐刀借来用用！”钟小魁完全不是在跟他商量，不由分说地拉开他的背包自己翻找起来。
“我的刀很贵的！”姜南海强人心痛地看着钟小魁拿着他挚爱的银质餐刀，粗犷地挖着地，没多大功夫，就在地上开了个直径一尺的洞来。
“你挖土豆么？”林七七蹲下来，很纠结。
钟小魁不说话，继续挖，餐刀下突然发出铿一声响，似是触到了金属硬物，他把刀扔掉，小心地拂去露出来的那层薄土，一个刻着花纹的银白盒子露了出来，一尺见方的大小，盒盖上残留着半张二指宽的红纸，颜色已经褪了，依稀能看到纸上残留的模糊墨迹。
当钟小魁把这个颇有历史痕迹的玩意儿从土里扒拉出来时，林七七惊呼：“传说中的宝藏掩埋地？！”
“你才是史前最大活宝。”钟小魁晃了晃盒子，拿近了仔细一看，发现盒子上的锁已经坏了，他小心地打开盒子，露在里头颜色尚鲜的红色绒布，除了这块做衬里的绒布，与布上一个淡淡的凹印之外，盒中别无他物。
姜南海一边拿手帕悲伤且使劲地擦着他的餐刀，一边问：“可以解释了？钟小魁快递员？”
“有人在这里布了一个阵。”钟小魁起身，以脚下的洞为起点，伸出胳膊，指向石碑方向，“以石碑为中心，东西直线各九百九十九步，西为恶，东为良，中坐镇魂咒，是为一线封喉之阵，可镇丵压邪灵。”
“一线封喉之阵？”林七七与姜南海面面相觑。
“传说从古时起，每当处决大奸大恶之徒之后，为防亡灵不息，入世作祟，都会找一些修为不低的术师布下可以驱邪镇魔的阵法，以防万一。不论中国还是西方国家，甚至在古埃丵及的典籍里，都有类似事丵件的记载，只是阵法方式各有不同。”钟小魁边说边往石碑处走，“不过，一线封喉这种阵法，知道的人很少，会用的人更少，除了…”他顿了顿，突然转开话题，“总之，这个阵就是在葬下亡者的地方埋下刻有镇魂咒的石碑，再以此为中心，往西直线走九百九十九步，封存逝者生前最恶的一件东西，如果逝者是杀人犯，那么埋下的多半是他的凶器；而在镇魂咒以东九百九十九步之地，则置放他生前最爱的一件东西。三点一线，邪灵封喉，永不见世。”
“你到底什么来头？”林七七看他的眼神完全变了，“上次在游戏里，你手掌里居然能引出火来对付铁面元帅，后来问你你又死都不肯跟我说。你刚刚讲的那些，不可能是一个普通高中生会知道的‘知识’。”
姜南海闭上略张开的嘴，恢复了一贯的优雅从容，说：“我只能说，把你招聘到PKD来工作，是我慧眼独具。”他凑近钟小魁，附耳道，“根据你进入公司之后，种种工作表现，加上你姓钟…这个，倒是让我想起我听到过的一些传言。”
“我们能不能将事情简单化？我需要一份工作，而你正好给我这个机会，我也尽忠职守，按劳取酬。我姓什么跟整件事一点关系都没有。”钟小魁打断他，用从没有过的坚决语气道，“我只是想走自己的路，钟小魁的路。而且，PKD员工的个人隐私应该是受到保护的吧？”
“OK，你这样公私分明的态度，我很欣赏。”姜南海笑笑。
“你们觉得这个凹印像什么？”钟小魁把打开盒子伸到他们俩面前。姜南海跟林七七不约而同道：“剪刀？！”
“我也觉得是。这个盒子里，曾经放的是一把剪刀。”钟小魁把盒子一关，放到包里，“我去东面看看。”
石碑的东面，九百九十九步，一行人数着步子走下去，直走进了三叉林的深处，一块被人为开垦出来的空地出现在眼前，被烧得焦黑的残垣断壁，零落依附在地上，从歪倒在一旁的缺了一角的石十字架上大约猜出，这里曾经是一座规模不大的教堂。
“九百九十八…九十九…”钟小魁停在一堆根本看不出形状的杂乱石材与焦木前，像是房梁与门柱什么的叠在一起。
“难道那个杀人狂喜欢的是教堂？”林七七查看一番，确定面前不过是普罗旺斯随处可见的普通建筑材料而已，它们曾经构成了一座建筑，但现在只是一堆残渣。
姜南海唰一下把餐刀递到钟小魁鼻子底下：“要挖个洞看看么？”
“不用。恶物埋于地，善物见于天，这是这个阵的特点，阿特洛波丝喜欢的东西，一定就在地面之上。”钟小魁四下搜寻，目光在那些建筑的“残肢”上里里外外来回，“帮忙找！就在我站的地方，直径一米范围。”
“找东西这种费眼力的事儿很不适合老年人…”姜南海扶着眼镜猫着腰，来来回回地找，除了碎石碎砖烂烛台什么的之外，没有任何特别之物。能被一个传说中的杀人狂喜欢的东西，能是什么？
视力最好的林七七猫着腰，忽然指着一块隐于破砖烂瓦的缝隙之间的东西说：“你们看那个是啥？”
钟小魁趴在地上，把手机屏幕摁亮，伸进那个缝隙一照，发现那是一只握着金色剪刀的手，应该是一座石像的一部分。三个人费了九牛二虎之力，把障碍基本清理开来之后，一尊碎成数块的石像暴露出来。
左看右看，姜南海说：“似乎是个女人的雕塑哦。”
“长头发，一手捏着一把剪刀，一手托着一个转轮。”林七七努力地把地上那堆碎石在脑中复原。