“是的,那家小店门口还挂着一串贝壳串成的风铃,声音优雅,一看就知道,并不会弄错的。”班纳特小姐笑盈盈的说道。
“谢谢。”达西点了点头,低头看着乔治安娜,抿嘴道:“要不要一块儿去?”
乔治安娜点头,冲着班纳特小姐和伊丽莎白小姐微微一笑,挽着达西的手臂往班纳特小姐指的方向走去。
“其实达西先生也并没有那么骄傲自大,让人无法忍受。”班纳特小姐眨着眼睛,不过倒是赞同了伊丽莎白的话,道:“不过你说的对,他确实很冷淡。”
“何止冷淡,一点绅士风度都没有。”伊丽莎白皱着眉头,有些不愿意谈及达西,她开口说出自己的看法:“吉英,你瞧瞧,他一个表情都没有,看到我们摆着一张脸,我们又不需要看他的脸色!不知情的人还以为我们巴着他不放呢。达西小姐笑容甜美,也极有礼貌,怎么达西先生就这般叫人讨厌呢?”
“吉英,丽萃,我喜欢这帽子,你们快过来瞧瞧啊。”莉迪亚欢乐的招手,身侧凯瑟琳也嘻嘻的笑着,倒是玛丽,隔得有些远,板着脸不知道在说些什么,不过她看向莉迪亚和凯瑟琳的目光中带着鄙视。
“走吧,我想我们应该过去瞧瞧。”简拉着伊丽莎白的手,两人笑了笑,快步走了过去,玛丽嘀咕了句,道:“我想高尚的内在比那浮华的外表更容易让人倾心,只有华丽的外表却没有与之相配的品德,我想就算再美丽的容颜,都不会有丝毫的吸引力,当然,如果那只是一个虚夸没有真材实料的男人,倒是可以算是绝配了。”
“哦,玛丽,我想你绝对不需要担心,毕竟你没有什么外在。”莉迪亚耸耸肩膀,不在意的笑了起来。凯瑟琳瞧着玛丽,嘻嘻的笑着,道:“我也喜欢那帽子,只是妈妈不同意给我钱,我想下一次舞会之前,我可以让妈妈点头。”
“哦,凯瑟琳,我想你已经够漂亮了,而且家里你已经有足够的帽子了,我想并不需要花钱再买些的。”伊丽莎白笑着摇头,拉着凯瑟琳的手,仔细的看着她的脸,是的,凯瑟琳真的真的很不错,只是可惜她老是跟着莉迪亚疯跑,若是可以安静一些,也许她会变得更美呢。
“哈,丽萃,家里的帽子我们都不喜欢了。”莉迪亚耸肩,心里不太乐意,她想要新的帽子,而不是总个凯瑟琳抢,虽然几乎都是她赢。
“我们应该去买书。”玛丽插空说道,“帽子只能装饰你的头发,书籍能够装饰你的头脑,装饰你的心灵。”
“可是我并不需要装饰我的头脑,玛丽,你的头脑装饰的够好了,可惜这并不能帮你在舞会上欢欢乐乐的跳一支舞。”莉迪亚笑嘻嘻的拉着凯瑟琳的手,蹦蹦跳跳的往前走去,简和伊丽莎白目光闪烁了下,那个方向不是与刚刚达西先生和达西小姐走过的一样吗?
玛丽皱着眉头,瞧着姐妹都走了,自然也只能跟上。一路上五个姐妹叽叽喳喳的说着话,经过那挂着贝壳风铃的小店,莉迪亚和凯瑟琳笑嘻嘻的走了进去,玛丽脸上也有了笑容,她也想要过来买些小玩意,也许是一条手链也许是一个头饰,下一次舞会可以用上。
伊丽莎白的脸上浮现一丝奇怪的神色来,她看了一脸笑得温柔的简,只能抿着嘴角微扯,面无表情的走了进去。
“哥哥,这个,这个,这个,还有这个、、、、、、”店员已经拿了一团了,可看着乔治安娜的架势,想必她的兴致还很高。
听到有人进来,乔治安娜回头,看到是班纳特的小姐,登时笑了。招手道:“班纳特小姐,伊丽莎白小姐,还有几位小姐,又见面了。”
伊丽莎白瞧着达西先生并没有跟在乔治安娜身旁,遂走了过去,有些好奇的看着她拿着的东西,很是诧异。“达西小姐,你买了好多。”
“是啊,这些都很不错。”乔治安娜有些不好意思的笑了起来,低声道:“原本是打算送给多莉丝的,不过我想,哥哥挑选的多莉丝会更喜欢,所以这一些都是我的了。”
她举着手中一条带着一颗绿宝石的手链,伊丽莎白笑了笑,道:“很漂亮。”只是这些东西都不便宜,要知道一些小玩意是不贵,可她挑的,可不是什么小玩意儿。
乔治安娜笑眯了双眼,点头,道:“嗯,我也这么觉得。”
“哇,这一条手链很漂亮。”凯瑟琳拉着莉迪亚的手走了过来,看着乔治安娜手中的手链,有些羡慕的说道。“你的眼光很不错,也许下一次舞会,你可以带在手上,那一定很漂亮。”
“是的,不过我想,这个也可以带在头上。”简示意乔治安娜,说道:“这样,你瞧瞧,带着头发上也是不错的。”
“诶,原来还可以这样带,班纳特小姐,你说的不错。”乔治安娜看看手中的手链,心里愈发的满意了。她低头看了看铺在毛毯上的各式不同的手链,说道:“也许我该挑一条送给多莉丝。”
“多莉丝,是达西小姐的姐妹吗?”莉迪亚有些好奇的问道。
“是的,多莉丝是我的姐姐。”乔治安娜笑眯眯的回答,道:“你们就是班纳特小姐的妹妹吗?你们都很漂亮。”
“我叫莉迪亚。”
“我是凯瑟琳。”
“玛丽。”
“你们好,我是乔治安娜,乔治安娜·达西。很高兴认识你们。”乔治安娜提了提裙摆,笑盈盈的行了一礼。瞧着她的动作,莉迪亚,凯瑟琳都笑了起来,两人挤作一团,也笑嘻嘻的回了一礼,玛丽严肃的行礼,动作虽慢,可比莉迪亚和凯瑟琳标准多了。
“很高兴认识你,达西小姐。”玛丽脸上没有什么表情,倒是惹的乔治安娜多看了几眼。好吧,哥哥冷着脸可比玛丽好看多了。
“我想要这个贝壳夹子,吉英。”莉迪亚拿着一个发夹,这是由着几个贝壳粘合在一起,看起来像是一朵盛开的花朵,很漂亮。
简看了一下价格,觉得还可以接受,也就点头了。
“我也要。”凯瑟琳走开自己去找想要的首饰了,她捧着一些粉色的珠子过来,笑着说道:“吉英,我想要买这些珠子,回去后你帮我将它们缝在帽子上,好不好?”
简好脾气的笑了笑,点头说道。
“太谢谢你了,吉英。”凯瑟琳欢乐的笑了起来,跑过去找莉迪亚,两人嘀嘀咕咕的说着什么,同时仰头笑了起来。
“玛丽,也许你也可以看看,这儿的东西还真多。”伊丽莎白看着一直站着不动的玛丽,不由得提议道。
玛丽点了点头,道:“我想我也可以买些花边,我的衣服上花边有些少。”
“嗯,那我们来找找吧。”简拉着玛丽走了,伊丽莎白有些不好意思的笑了笑,道:“我们的零花钱不多,所以、、、、、、”
“可是你们都很快乐。”乔治安娜只是笑了笑,这毕竟是班纳特家的事情,她并不会多嘴去说些什么。“你们姐们感情还不错。”
“是啊,我和吉英相处的很好,莉迪亚和凯瑟琳还小,两人总是在一块儿。玛丽比较喜欢看书,家里的书,她几乎都看过了。”伊丽莎白声音不高,说起来潺潺动听。
“哇,她很喜欢看书?与多莉丝一样,多莉丝也很喜欢看书。”乔治安娜多看了玛丽一眼,只是觉得她有些沉闷,多莉丝倒是没有像她这样,至少不会看起来像一个书呆子。好吧,她这样说一个淑女真的有些不礼貌。
“你们姐妹感情也很好。我一直听你在说她,也许我的问题有些奇怪,为何她不跟着你一块儿来这儿?也许我的问题太过唐突了,我只是觉得有些奇怪。”伊丽莎白有些不好意思的看着乔治安娜,乔治安娜笑了起来,摇头,道:“其实,我也不清楚。”
“哦,你们是姐们,我的意思是,你可以问问她的,这个问题并不难回答,我的意思是,我若是开口问吉英,她什么都愿意告诉我。”伊丽莎白笑了起来,她看向简,简回了一个笑容。
“多莉丝说了,她有理由,只是不想说。”乔治安娜偷偷看了一下达西,发现他不知道在看什么,这才小声说道:“我想一定是哥哥说了什么了。”当然,这只是她自己的猜想罢了。可是伊丽莎白有些有些相信了,她看向达西的目光中,原本的讨厌现在变得更浓了,他不会是拒绝带着自己的妹妹出来吧?
应该不会这样简单,毕竟乔治安娜也是达西先生的妹妹,可乔治安娜现在跟着达西先生,所以说,达西先生是故意这样做的?
真不是什么好哥哥,伊丽莎白心里确实是这样想的。
达西看了乔治安娜捧在手中的一堆东西,又看着乔治安娜讨好的笑容,只是扬起嘴角,拉长声线,道:“乔治安娜,我想我们进来这儿是为了买礼物,也许你还记得多莉丝,只是你觉得,你手中的这些东西,是送给多莉丝的吗?我觉得不是,也许你会告诉我,我的想法是错的?”
“哥哥,我没有忘记,只是我觉得,多莉丝喜欢的东西与我差不多,毕竟我们从小一块儿长大。当然了,我若是喜欢,多莉丝一定不会舍不得责怪我的。而且,我准备了一条同款的手链,等回家了,我和多莉丝一人一条,我相信她会喜欢的。”
乔治安娜连忙掏出自己给多莉丝准备的手链,蓝宝石不大,只是瞧着挺漂亮的,当然了,这颗宝石的质量只能算一般。达西有些不满意了。
“好吧,我想多莉丝不会计较。”达西皱皱眉头,目光挑剔的看着乔治安娜,她的眼光,实在不咋样。
“哥哥,你若是不满意这颗宝石,我想我们应该去珍宝店买。”乔治安娜一眼就看出了达西的嫌弃,只是这儿买的东西,太过高级的并没有,哥哥若是想要挑到他满意的,她想,这有些难度。
达西点了点头,店员将一个包好的袋子递过来,达西接过,随后问道:“那你挑选好了吗?”
“嗯。”乔治安娜有些好奇的看着达西手中的小袋子,心里明白这应该是哥哥准备送给多莉丝的礼物了,她实在是忍不住了,开口问道:“哥哥,你准备送什么给多莉丝?我是说,你买了什么?”
“、、、、、、”达西只是瞥了乔治安娜一眼,接着又指了几样小玩意,颔首道:“包起来吧。”
“诶,这些是送给我的吗?”乔治安娜一脸惊喜的看着达西,随后嘟嘟小嘴,道:“我不太喜欢这颜色,若是可以,是不是可以换成绿色的?”
“这不是送你的,乔治安娜。你的礼物你不是已经抱在手中了吗?我想你应该没有忘记你已经买了一堆东西了。”达西声音低沉,又刻意的拉长,显得愈发的动听,醇厚如大提琴,悦耳极了。
“嘿,这是我自己挑的,哥哥,这样不算。”乔治安娜放下手中的东西,店员很有眼色的拿过去包了起来。“我想这应该算我自己买的。”
“是的,若是你打算自己付钱,也许我也可以帮你挑选一样。”达西微微一笑,眼底带着一丝笑意,严峻的脸登时变得柔和起来,那种萦绕在他周围的冷漠,逐渐的消散开来。
这样的达西,变得很有味道,至少一旁的简和伊丽莎白两人都有些傻眼了。
只是很快,达西就收起了脸上的笑容,恢复成那种冷硬的表情,乔治安娜只能无奈的看着达西,嘀咕道:“小气。”
“也许。”达西耸耸肩膀,不以为意。不过他还是帮乔治安娜选了一朵小花,粉色的小花,别在发髻上,看起来很可爱,乔治安娜登时就笑了,她眯着眼睛,转了一□子,问道:“好看吗?”
达西只是摇摇头,脑海中浮现了多莉丝那笑盈盈的脸孔,她也曾经这样转着身子,非常可爱的问自己同样的问题,当时他是怎么说来着?他说,“非常好看,再也没有什么比你更好看的了。多莉丝。”
所以,达西神色有些紧绷,他说,“不错。乔治安娜。”
是的,乔治安娜也很好,可是再怎么样,也比不上多莉丝了,因为在他心目中,多莉丝永远是最好看的那一个。
乔治安娜并不知道他在想什么,看着店员将东西送来,看着达西付钱后,她和伊丽莎白道别后,挽着达西的手臂走了出去。
“哥哥,你只帮多莉丝挑选了一样礼物,我想这样太少了。”远远的,乔治安娜和达西的谈话声传了过来,只听得达西说道:“不。”
“哥哥,我不懂,你是说你不是只挑选了一样礼物还是说多莉丝不会不高兴?”乔治安娜无奈的说道。
“多莉丝并不会不高兴,因为我已经托人送回尼日斐花园、、、、、、、”
“啊,原来哥哥早就准备好了,那为何身上还带着一样,难道那是哥哥准备送给谁的?”
“乔治安娜,我想你应该想要回去了。”
“不,我现在还不想要回去。哥哥准备了什么,我不想要知道了,反正等回家了,多莉丝一定会告诉我的。”
“丽萃,我想达西是并不是一个难于相处的人,你瞧,刚刚他就没有表现出丝毫的傲慢,我觉得他虽然话少了些,可人还是不错的。”简看着伊丽莎白,有些不解的说道。“之前你听他说的话,会不会是有什么误会?”
伊丽莎白很认真的摇头,道“吉英,你总是将人往好的哪一方面去想,你难道没有发现他看向莉迪亚和凯瑟琳的时候,眼底带着不屑吗?我讨厌他这样看人,好像除了他,谁都无比粗鄙低劣。而且你说他不错,我就没有看出来了,他只是站在那儿,一句话不说。我敢说,若是没有达西小姐在这儿,他一定都不愿意看我们一眼。”
“会吗?”简有些不确定了,毕竟刚刚达西先生确实没有和她们说过什么话。不过简还是认为达西先生并没有什么恶意,至少他不会是什么坏人。
“诶,达西小姐呢?”莉迪亚和凯瑟琳走来,看到伊丽莎白和简嘀咕着什么,并不感兴趣,只是看不到乔治安娜,想着该不会是走了吧?
什么都不说就走了,真是没有意思。
“达西小姐和达西先生先回去了。”简笑了笑,道:“只是你们都在忙,所以、、、、、、”
“好吧。”莉迪亚并不在意,她拉着吉英的手,说道:“那我们是不是也该走了,我想要再去看看那帽子,等回去后,吉英,你可不可以也帮我改改我的帽子,我想要蕾丝多些的。”
“可以。”简点头,只是有些无奈,道:“你怎么不自己学呢,要知道你若是自己会了,想要怎么改就怎么改,而且你还可以改改你的裙子,看是搭上新的花边还是缝上蕾丝,我觉得这都不是什么难题。”
“哦,不,我可没有这么多时间。”莉迪亚一口回绝,笑嘻嘻道:“若是可以,其实我更喜欢买新的。”
“吉英,我想莉迪亚今后可以自己想办法。”伊丽莎白瞥了一眼莉迪亚,有些头疼了。
“丽萃,我才不在乎这些呢。好了,我们该回去了。反正我会告诉妈妈,她会给我买的。”莉迪亚笑嘻嘻的走了出去,玛丽只是瞪着她,说道:“妈妈不能这样宠着她了,她现在一点内涵都没有了!吉英,丽萃,我想我们还应该去买书,那比看什么帽子有用多了!”
“嘿,达西,达西小姐,你们回来了。”宾格莱和宾格莱小姐,赫斯脱先生,赫斯脱太太正在厅里玩牌,看到两人进来,宾格莱先生不由得站了起来,笑道:“今儿玩的愉快吗?”
“是的,我们觉得很愉快。”乔治安娜微笑着回答,抬头看着达西,叹气道:“我想哥哥心情应该也不错,对了,我和哥哥准备了些小礼物要送给你们,希望你们会喜欢。”
“真的?”宾格莱小姐表情有些激动,随即又收敛起来,她矜持的笑了笑,看向达西道:“那我就先谢谢达西先生的礼物了,我想达西先生的眼光还是可以信任的。”
“这是我的荣幸,宾格莱小姐。”达西微微弯身,面上稍微柔和了下,他看向宾格莱先生,说道:“希望你会喜欢,宾格莱先生。”
“我想宾格莱先生会更喜欢另外一件礼物。”乔治安娜将礼物递给宾格莱,却忽然开口说道:“我们在麦里屯遇到了班纳特小姐和她的四个妹妹,她们也去镇上玩,班纳特小姐很不错,她的妹妹也很活泼。”
“是的,班纳特家最少的两个女儿性子是太过活泼了,听说很喜欢跳舞。”宾格莱小姐嗤笑一声,道:“只是我想班纳特太太却觉得这种性格很好,还一直希望自己的两个小女儿可以嫁给红制服呢。还好,她的愿望不是让她的两个小女儿嫁给有钱的绅士,不然这个愿望也许连上帝都没有办法解决。达西先生,你说是不是?我想这儿也只有你会赞同我的观点了,虽然刻薄了些,可到底真实。”
“达西,我想你不会也这样想吧?”宾格莱先生很是喜欢的玩着手中的一个小木马,他听了宾格莱小姐的话,觉得有些过了。可看着妹妹那种我没有错,我说的都是对的,宾格莱先生放弃了争执的打算。他看向达西,说道:“我想朋友,你会是最正直的绅士,你来说说,凯瑟琳小姐和莉迪亚小姐,她们只是年纪还小,若是好好教导一番,我想她们应该也会是淑女的。”
“若是淑女就是她们那样子,我想这个世界就该崩溃了。”宾格莱小姐讥讽的笑了起来,道:“乔治安娜小姐年纪与莉迪亚小姐一般,可是乔治安娜小姐和莉迪亚小姐相比,我想最傻的人都看得出来,乔治安娜小姐这样的少女,才是真正的淑女。莉迪亚小姐那样的,说句不好听的话,疯疯癫癫的,实在上不太台面。”
这一次,达西和乔治安娜都没有开口说话。达西觉得宾格莱小姐说的有些刻薄,可这与他并没有什么关系,乔治安娜只是觉得这是宾格莱先生和宾格莱小姐之间的事情,她并不打算搀和进去。因此,两人都沉默了下来,宾格莱先生一向不喜欢和宾格莱小姐争执,瞧着达西不说话了,宾格莱小姐自然也不好过多的发表她的看法,虽然她依旧对班纳特一家没有什么好的看法,也不打算放弃她的观点。
“我打算邀请班纳特小姐前来尼日斐花园,达西,你觉得明天如何?”宾格莱怀着期待看着达西,说道:“你之前说过,我们相处的时间太短了,我只是请她跳过两支舞,这样的时间,我想她并不能理解我是一个怎样的人,当然了,我也渴望理解她,邀请她来吃饭,我想这会是一个好主意。”
“当然。”达西点头,道:“只是我怀疑,班纳特小姐会愿意前来吧?毕竟你们只是跳过两支舞,交谈过几句,我想这并不能算做认识。”
“她当然会来,达西先生若是不相信,我们可以来打赌。”宾格莱小姐仰着头,有些不屑的说道。
“若是担心班纳特小姐一个人不好意思,我想可以顺道邀请伊丽莎白小姐,她们姐们感情很好,我想伊丽莎白小姐会乐意陪着班纳特小姐过来的,当然了这么一来,班纳特小姐也不会太过紧张。”乔治安娜提议道,她觉得就因为两支舞邀请一个小姐到家里来,就算班纳特小姐心里愿意,怕是也会不好意思吧?
“好极了,乔治安娜小姐,我想你的提议非常好,我这就去送帖子,邀请班纳特小姐和伊丽莎白小姐一块儿过来,若是她们愿意留下来几天,那就更好了。”宾格莱先生很是愉悦的去写帖子了,留下有些不高兴的宾格莱小姐和赫斯脱太太。
“我想他只是不了解班纳特小姐还有班纳特太太,等他们相处过后,我保证,爱德华一定会觉得厌倦的。”赫斯脱太太看着宾格莱小姐不太满意,只好安慰她。
“希望如此,我可不想要爱德华拥有一个像班纳特太太这样的岳母,这真的太可怕了。”宾格莱小姐惊悚的说道。“没有人能够忍受班纳特太太!”
“不,班纳特先生就可以忍受,他们还有了五个女儿。”赫斯脱先生慢悠悠的说道。
“那是他倒霉,我想班纳特先生这一辈子最倒霉的事情就是娶了班纳特太太!”赫斯脱太太瞪了赫斯脱先生一眼,语气不太好。赫斯脱先生只是耸耸肩膀,看了达西一眼,慢条斯理的叹气道:“女人总是这样莫名其妙,说了真话又不喜欢听,说假话有不高兴。”
第38章
更新时间:2012-5-18 19:44:45 本章字数:10193
“班纳特小姐,有人送了信过来。”小厮拿了一封信进来,简有些奇怪,班纳特太太已经激动的叫囔起来,“哦,吉英,快看看是谁,说了什么?”
简接过信,心里也有些激动,她看了一眼信封,说道:“是宾格莱小姐的信。”
“宾格莱小姐?哦,天啊,是宾格莱先生的意思,是不是?”班纳特太太愈发的激动了,她转头看向班纳特先生,说道:“我的好老爷,我们的吉英就快要成为尼日斐花园的女主人了,宾格莱先生看吉英的眼神,可是比天上的星星还亮,我敢肯定,他一定是爱上吉英了!快,快,看看都说了什么,我想他一定是想要邀请你过去吃饭的。”
“宾格莱先生请我和丽萃一块儿过去尼日斐花园。”简仔细的看了一遍,抬头看向伊丽莎白,笑道:“妈妈,你说我们该不该去?”
“去,当然要去了!”班纳特太太激动的满脸通红,她走动了几步,拍了一下手心,说道:“是了,这是一次机会!我原本就说过了,宾格莱先生对你一定有意思了,只是他不好开口邀请你去玩。宾格莱先生托宾格莱小姐来说,想来也是为了不叫你感到为难。哦,宾格莱先生真是一个绅士,他太知道该做什么了。”
班纳特太太看向伊丽莎白,笑容满面道:“当然,丽萃也不错,这一次宾格莱先生也开口邀请了你,若不是他的那个朋友达西先生实在不算什么好人,我都想要看在一万英磅上,叫丽萃好好努力,可惜了,丽萃不中意。”
“妈妈,我实在讨厌那个人。”伊丽莎白不太想要重复这个话题。
“因为他说了你不这样,丽萃,你不过是生气了。”玛丽开口说道。“你说他太过傲慢了,可傲慢是人类的通病,谁都无法避免,达西先生太有钱了,就算自大骄傲,依旧有很多人喜欢。”
“这倒是真话。”伊丽莎白说道:“只是他说的话冒犯了我的骄傲,我想我就没有这么容易原谅他的骄傲了。”
“是的,他居然说丽萃只是还可以,哦,天,他怎么可以说这样话的?”班纳特太太想起卢卡斯小姐的话,心里不痛快起来,说道:“要我说,他自己才不怎样!丽萃这般的好姑娘,也许比不上吉英好看,也没有莉迪亚活泼,但是丽萃,她依旧是一个聪明的姑娘。”
“他拒绝邀请丽萃跳舞,这一点,让我觉得他并不是什么绅士,要知道,绅士是绝对不会做让女士伤心的事情呢?”凯瑟琳也插嘴了,她觉得若是没有人邀请她跳舞,让她坐冷板凳,哦,天,这是多么可怕的事情啊,简直让人无法想象。可是达西先生就这样做了。他对丽萃一点都不客气。
“嘿,丽萃,没有关系,若是有下一次,你就不要同他跳舞,要知道同这样的人跳舞,一定不会让人感到愉快。”班纳特太太给出她的建议。
伊丽莎白回答:“我不会同他跳舞,说什么都不会!”
“嘿,那若是明天你们去尼日斐花园,而达西先生开口邀请你呢,你也不跳吗?”玛丽觉得不太可能,毕竟若是达西先生邀请她,她想她是会答应的。
“不,我不会答应的。”伊丽莎白开口,坚定的回答,她已经决定好了,与这样傲慢自大的人,她想她永远都没有办法和这样的人交流。