之前叶璟上楼去,只是为了躲避尴尬,上去之后她却直接就坐在床上等着汤小依了。汤小依见她不动,知道她生理期不能下水,但还是顺手为她拿了套保守款的泳装。
那套泳衣很漂亮,上身是件浅绿底的细肩带抹胸,腹部有一整圈淡绿细流苏垂至胯部,底下一件是比较保守类型的百褶沙滩裤裙。
看到这套衣服第一眼,叶璟就非常喜欢,于是欣喜地拿去换上,又对着镜子照了又照,然后寄存了包,和汤小依一起走出来。
湛蓝的天空里,飘着一朵朵缓慢移动的白云。扑面而来的海风里,带着一丝干爽与清凉的夏日气息。
顾安远站在这样的背景里,目不转睛地盯着远处走过来的小女人。
她穿着保守的清爽绿色的泳衣,带着明朗的笑容,正和身边的同伴说着什么。时不时拢一缕被海风吹乱的发丝别于耳后,那宁静的美好,让人极易联想到一个词:天长地久。
多想和她天长地久下去。离开三年以后再见到她,顾安远竟然还是一如当年的心境。可是,如何才能治好她的冷淡?那么真实,又曾让彼此无比尴尬苦恼又心生嫌隙的性冷淡?
陈宇轩见到叶璟和汤小依出来,一时晃得睁不开眼,立即热烈的对身边的米蓝说道:“快看,老三!”陈宇转指着正走来的叶璟和汤小依,双手在空中作出虚有的S状,“看那身材,多正点!32D有没有?”
米蓝正想问一句“难道有你酒吧里那些夜夜笙歌的女人正点”,却见顾安远带着愤怒的目光朝陈宇轩瞥了过来。米蓝只得再次友情提示着这个口无遮拦的小四:“小四,老大在用眼神警告你…”
陈宇轩一惊,也不朝顾安远看,继续假装着在欣赏着美女,“看,汤小依的身材…真是正吧!真是我喜欢的类型啊!”说完这话,陈宇轩的余光才瞟到顾安远回了头,暗自捏了把汗,又对米蓝低声说:“我怎么感觉老大变得这么恐怖了…”
汤小依一见着陈宇轩就开始热烈奔跑了起来,叶璟只好加快了脚步,以离她近一点儿。
陈宇轩和黎明都穿了潜水服,看样子是准备潜到海里去。米蓝穿了套俏皮的淡蓝色连体泳装,亭亭玉立地站在那里,时不时和身后的顾安遥说上几句话。
唯有顾安远…竟然还穿着他千年不变的长袖白衫黑裤配皮鞋。在温暖阳光的照耀下,显得如此与众不同又熠熠生辉。他像一尊海岸边的高大雕像,玉树临风地站在那里,带着平静柔和的表情,宛如西方油画里,中世纪时翩翩的贵族公子。
来来往往很多女孩子都不住地回头朝他抛着媚眼,他也毫不动声色。只轻眯着眼朝时不时的朝叶璟看着。黎明、米蓝和陈宇轩等人像是知道他不换泳装的原因一样,一点儿也没有惊讶他的着装。
大家嘻哈热闹地闹了阵就陆续开始下水。黎明和陈宇轩穿着带蹼潜水衣戴了防水镜就从浅水区域里往下走,米蓝和顾安遥一起也一边聊着天一边朝游泳水域走去。只有穿着正装的顾安远见大家都准备就位了,才穿着皮鞋踩着沙子,朝租用沙滩躺椅的休闲区走去。
叶璟和汤小依坐在沙滩上聊着天,汤小依带着些许的脸红,弱弱的问叶璟:“小璟,你说——陈宇轩这个人…人品怎么样?”
叶璟不回答反而问道:“第十五任?”
汤小依瞬间羞红了脸,下一秒,叶璟都以为她会脱口而出“这一次是真爱”了,结果就看到汤小依低下了头,“小璟,我…我配不上他…”
叶璟没有见到过汤小依这一副沮丧的模样,即便是以前她拨足倒追某些任男友的时候,都是一副志在必得的神色。这个崇尚“钱是万能的”的女人,几乎没有遇见过太大的波折。
叶璟知道,汤小依或许是在见到陈宇轩的第一眼,就再也移不开眼睛。眼前的小依让人看着心疼,叶璟想了想,只好轻声对她说,“小依,不要妄自菲薄。在我心里,你比谁都配得上他。”
汤小依抬起温柔似水的脸,那脸上没有出现以前叶璟一鼓励就会自动生成的热烈神采,只轻轻柔柔说了句:“小璟,你真好。”
叶璟笑了笑,“好了,你去游泳吧!我去给你买饮料。”
两人都站了起来,叶璟朝远处的沙滩商店走去,汤小依踩着浅水,走向海水里。
汤小依的游泳技巧一直是非常不错的,她会各种不同的姿势,甚至还能在水里起舞,犹如一朵娇丽的出水芙蓉。
或许是有心事,汤小依总觉得今天游泳不在状态,无论蝶泳蛙泳还是自由泳,总觉得游得不太顺畅,只好飘浮于海面上,用手一下一下划着水,看起来就像一个才开始学习游泳的人一样。
汤小依的身边有几个初学者,正用中文聊着天,那腔调听起来像是马来西亚华人。她们正一人挂一个游泳圈,浮在水上热情地聊天。
忽然,有一个头戴黄帽的女人像是发现了什么一样的,发现刚才还在离她不到三米处不停划着水的女孩似乎几秒种之内就不见了。她环顾了一下四周,也没有见到刚才那位长像标致神情却落寞的年轻女子,一时惊慌,就开始大喊:“有人沉到水底去啦!有人沉水啦!”
四周能听懂中文的人群都开始躁动起来,有人大声回应着,“在哪儿呢!在哪儿呢!”
黄帽女子指着汤小依刚才飘浮的地方又急切地叫:“就是这里!这里!”
几十米外的顾安远正躺在遮阳伞下看着一份当地财经报纸,听到不远处人群的骚动,立即朝某个地方望过去。
顾安远心里骤然一惊,——那个穿着浅绿泳衣的小女人不在那里了!
顾安远立即跳了下来,以百米冲刺的速度奔往黄帽女人所在的那一片海域,环顾周围,一眼看到了米蓝和顾安遥,却独独不见了他的叶璟!
全身的血液在那一刻似乎都开始往上冒,顾安远突然脆弱得像一个即将面临死亡的孩子,被莫大的恐惧笼罩着。
以前不是没有带叶璟去游过泳,但那时候她总是会安静地坐在岸边欣赏着顾安远娴熟的游泳姿势,偶尔她下来扑腾几下,也会很快就回到岸上去拿着水和浴巾等着顾安远上来。所以,到如今,那个智商高超运动细胞却极缺乏的小女人,一定是还没有学会游泳!可是,既然如此,她为什么还要跑到海里面去?
顾安远从沙滩上飞奔而来,迅速地踢掉了自己的皮鞋,穿着袜子就从沙滩奔跑过来。他甚至来不及脱掉身上的白衬衫,就直接从黄帽女人说的那个地方往下游了进去。
在往后的时光里,顾安远永远都不会忘记那一种濒临绝境的绝望。从来没有想过有一天,会真正失去她。即使是分手以后,他都知道,只要时光还在,她还在,他或许就还有机会。
顾安远顺着水流方向快速划动着他的长臂长腿,寻找着那个让人心痛的影子。岸边上的米蓝和顾安远也从其他方向游过来,焦急地讨论着。
没过几分钟,之前已开始潜水的陈宇轩和黎明忽然从水里冒了出来,陈宇轩的怀里还抱着个溺水的女人,米蓝和顾安远仔细一看,原来是汤小依。
陈宇轩抱了汤小依在沙滩上平躺,汤小依呛水过多已近昏迷状态。她的脸色苍白,像一尾走向枯萎的人鱼。陈宇轩顾不得其他,立即趴下身去给汤小依开始做人工呼吸。
米蓝也跟着黎明往岸上跑,跑到一半才想起,刚才,顾安远也潜下去了!而且,他没有任何防护!
米蓝立即冲黎明惊慌地大喊:“小二!小二!老大刚才下去了!你快去找他!快去!”
黎明立即又戴上防水镜,从顾安远刚才下水的地点潜下去寻找他。
等到叶璟从冷饮处回来的时候,看到的就是一幅这样的景象。——沙滩边,陈宇轩正用力的给汤小依做着人工呼吸,米蓝和顾安遥都焦急地在旁边看着。
叶璟一时慌了神,丢了手中的饮料,就朝汤小依跑过来。几分钟以后,汤小依开始吐水,大概吐了几大口后,她缓慢地张开了眼睛。
叶璟吓得掉了眼泪,一直紧紧牵着汤小依的手不放开,看到汤小依渐渐清醒了过来,她的眼泪一时越来越多,怎么也停止不住。
过了一会儿,黎明带着浑身湿漉漉的顾安远从水里出来,迅速地划向海滩边。顾安远隔了几米看见那个娇小的人正蹲在那里哭泣,心头恐惧和疲惫一时无处去,立即奔到了叶璟身边,不顾自己湿答答掉着水衣服,伸出手臂来紧紧的将叶璟拥在了怀里。
叶璟被顾安远紧紧抱着,有点不清楚状况。她在他怀里挣了挣,试图突围出来。怎料顾安远加大了力度,将叶璟抱得生疼,他的脸埋在她瘦弱的肩膀上,嘴里喃喃地说:“小叶子…我好怕…”
叶璟这才明白顾安远以为是那个不会游泳的她溺水了。一时也觉得心情复杂,只继续掉着眼泪。
时光大约静止了五分钟左右,汤小依坐了起来,望向了因给她做人工呼吸而稍微气喘的陈宇轩,脸倏地就红了。然后随了大家的目光望过去,却发现顾安远正死死地搂着叶璟,而叶璟还一直在她怀里掉着眼泪。
又过了一会儿,顾安远终于放开了叶璟,伸手抹了抹头发上和脸上脖子上的水。米蓝不知道从哪里找来了一条大浴巾,给顾安远拿过来,“老大,赶紧把衬衫脱了,当心着凉。”
顾安远又抬头看了看叶璟,开始一颗一颗解着白衬衫的扣子。
叶璟转过头去,有些不好意思看顾安远裸着的上身。顾安远也不管他,自顾自地脱着。感觉到顾安远站了起来,叶璟才再次转头仰头看他。
叶璟的心忽然猛地一阵抽痛——她看到了顾安远的露出来的左手腕。
第016章 机会红绳
叶璟呆呆地望着沙滩上的披着大浴巾朝前走的顾安远。他的左手上,戴着一根她无比熟悉的红绳。那绳子看起来似乎戴了很长时间,因长期浸水的关系,颜色已不再亮丽,而是变成了亚光的黑红色。戴在顾安远还算白净的手腕上,甚至是显眼。
——“叶璟,如果有一天,我们之间发生了什么误会,无论是多大的事情,只要彼此的红绳还在,我们就给对方一个解释和要求的机会,好不好?”
——“好。我答应你,无论什么时候,你用到这根红绳的时候,我就给你一个机会。”
一个年少时不经意的承诺,却还紧紧系在他左边的手腕上。
买红绳的情形还历历在目。那时还在大学里,有一天,叶璟拉着顾安远一起去看一个珠宝设计展览,路过一个地下通道时,看到有一些小贩趁着城管不注意而偷偷卖一些手链发卡类的小玩意儿。
本来两人都已经走过了那几个小摊位,顾安远却因不远一对正在吵架的情侣而停下了脚步。小情侣正在激烈的争论着什么,谁也不肯让一步。两人争得面红耳赤,但又都没有转身离开。
看得出来,这对情侣其实是相爱的,只是在某些问题上,或许发生了不合。最后,顾安远听到那对情侣里的女孩子皱着眉头闭了眼睛,一副伤心欲绝的模样,放下了争吵时的高分贝,似乎无奈地轻声说了一句:“我们…分手吧。”
顾安远轻轻望了几眼那对情侣,回过头拉了拉叶璟的小手,“小叶子,送你一个小礼物,你要不要?”
叶璟有些莫名其妙,但听到礼物,还是热烈地回应:“要啊。”
顾安远于是当即就退回几步,蹲到小摊贩面前,细细的挑选了两根红色的不带任何串珠或者装饰的简单手腕绳。
付了钱以后,顾安远站在那里就给叶璟戴上,他在人来人往的地下通道里,恍若一个从天而降的温柔王子。他一边轻轻扣着那绳子上的结,一边柔声说:“小叶子,以后如果我们发生产什么误会,只要我们的红绳还在,就给彼此一个说话和解释的机会,好不好?”
那时叶璟正沉浸在这份小礼物的欢愉里,想也不想就回答,“好。我答应你。”
距离买这一对红绳,已经转眼五年多过去了。叶璟呆呆地站在沙滩上,远望着顾安远离去的方向,盯着他垂下来的手腕,一直看到湿了眼眶。
这会儿还躺在沙滩上的汤小依已经完全缓和过来,她带着一分少女般的羞涩,轻轻拉了拉叶璟的手。叶璟这才赶忙从红绳的记忆里走出来,蹲下扶着汤小依。
身边的黎明和陈宇轩又佩了装备,重新游回了海里。汤小依时不时瞄一下陈宇轩的背影,然后又迅速低下头。
汤小依的脸上有一层一层的绯红荡漾开来,如星光般闪耀的双眼带着似水的柔情,嘴唇上还残留着刚才陈宇轩人工呼吸留下的水润和光泽,犹如忽降凡间的动人天使。
叶璟等着她说一点什么,结果静静坐了几分钟,汤小依却一句话也没有说,只是无意识地舔着嘴唇,嘴角还带着若隐若现的笑。
叶璟暂时忽略掉自己心中的那一抹悸动,轻声问身边的好友:“小依,你…感觉怎么样?”
“感觉?”汤小依终于回过神,“甜甜的…暖暖的…嘿嘿…”
叶璟轻叹一声,知道她是沦陷在陈宇轩的人工呼吸里了,于是不再跟她讨论,扶着她站起来,轻声说:“小依,我们回酒店去吧…”
汤小依这时像是来了兴致,只想坐在沙滩上等着她的陈宇轩王子归来,并没有注意到叶璟神色里的那一丝疲惫,当下就拒绝了叶璟:“不要啦,小璟。我想在这里等着他,嘻嘻。”
叶璟只好松开她的手,随便扯了个理由:“那我先回去休息一下。我…又痛经了。”
听到这个理由,汤小依也没有多想,甜蜜蜜地给了叶璟一个笑容,就开始向她挥手告别。
从海滩边走小路回酒店,并没有很远的路程。叶璟到公共卫生间换下了泳装,一个人慢悠悠地走着。
回去的时候,她又经过了那一汪金鱼池。上次经过这里的时候,她还拼命劝自己与过去告别,而此刻,却再一次因为那个人,乱了芳心。
叶璟回到房间一个人安静地躺着。她还想着顾安远手上的那根红绳。分手三年多了,他大可以对她提出要求来,大可以借这个承诺来说出当时分手后他没有来得及说的话。可是,他却从来没有用过这个承诺。但既然如此,他为何又一直戴着它呢?难道只是因为习惯?
叶璟翻出自己的包包,打开夹层的小拉链,拿出了里面的一个细长小小的丝绒盒子。把盒子拿在掌心抚摸了一阵,叶璟才将它打开。
——那是那一对红绳里,属于她的那一根。
因为从来没有戴过,所以它看起来仍然光洁如新。两股细细的红线缠绕在一起,一圈一圈,到终点处,缠绵成一个打不开的结。
在日本求学的三年,叶璟一直带着它。无论换过多少个包包,夹层都一直属于这个小盒子。最开始时,是为了抚慰自己因刚刚失去顾安远而带来的痛楚,慢慢的,竟也成了习惯。那红绳似乎不再是顾安远的象征,更像是一剂让她安心镇定的良药,让她在大千世界里,不至于遗失了自己的心。
“咚咚咚…”叶璟的房门突然传来一阵敲门声。
叶璟立即警觉地站起来,迅速将红绳放入丝绒盒子里,然后将盒子压到枕头下面,轻声走到门口,用英文问:“哪一位?”
门口传来一个男士的声音:“服务员。”
叶璟打开了门,看到一个金发碧眼的服务员正站在门外朝她微笑。那服务员紧接着又朝他旁边的墙边笑了笑,转身便离开了。
叶璟不知道他为何向面墙笑,有些好奇地探了身体出来往墙边望着。刚伸了个脑袋出来,就见一高大的男子穿着白色的衬衫,环了手臂靠在门边的墙上。
“呀…”叶璟立即惊呼,收回脑袋就准备关门。顾安远一个箭步飞过来,迈开长腿就塞在门缝里,再大力推开了还未关上的门。一瞬间他已飞身进入房间的门廊里,顺便还背着手带上了门。
叶璟吓得赶忙一步一步往后退,顾安远大步迈上来,无比随意地坐在叶璟刚才躺过的床上。
“你…你要干什么?”叶璟有些语无伦次。
顾安远在一室旖旎的光线里,轻抿着薄唇,温和地看向叶璟,“小叶子,你今天…看见我的秘密了…”
“秘密?”叶璟一时没有反应过来,重复了他的话。
顾安远开始解衬衫的左手袖扣,然后将那只袖子稍微挽起来,露出已经干了的红绳,点点头,“你看,这个。”说罢还轻晃了晃手腕。
叶璟立即像只受惊的兔子,眼神不经意地瞟了一眼枕头,又迅速转过来,结结巴巴地问:“你…你到底想说什么?”
顾安远忽然伸手,将一米开外的叶璟拉过来,双臂一搂,将瘦小的她放在腿上坐着,然后将头低低地压下来,搁到叶璟的肩膀上,带着魅惑的低沉嗓音说:“小叶子,回到我身边好不好。”
顾安远在她耳边吐出的那几口热气,呼得叶璟全身发麻发酥,片刻间她就像一汪水一样瘫软在了顾安远的怀里。
叶璟的思绪却不由自主地想到毕业前的她和顾安远。
那时候都流行一句话,叫“毕业那天大家一起失恋”。就是说大部分情侣,都熬不过毕业这个坎。有的人会因分隔两地受不了相思的折磨而分手,也有的人会为了现实的利益抛弃毕业时还一无所有的男友。
而那时候,叶璟是铁了心要和顾安远在一起。因此,从前无比保守的她终于说服了自己,要献身给顾安远,从而紧紧抓住他,不让他离开。
然而,不知是否操之过急,总之事与愿为。那些日子,是叶璟二十年来,最难堪的一段时光。
每一次意乱情迷之际,她总是会发现自己的身体,竟然一点反应也没有。她的身体完全不像她的心那样迎合顾安远,这让她觉得无比恐惧。
每一次顾安远也会觉得扫兴无比,即使他从不说出口,但叶璟也还是能感觉到他强压抑住的不悦。
后来偷偷上网查询过,也匿名和网上的心理医生了解过,叶璟才知道自己有着那么可笑的一种病症——性冷淡。
在最深爱的人面前,在这个曾经以为自己非他不嫁的人面前,她竟然发现自己完全控制不住自己的身体。
这样的人生,是多么的可笑啊!
曾经以为对于他们来说,毕业绝对不是失恋。也以为只要两个人相爱,就一定能克服这世间所有的困难。却从未曾想到过,因为她不由自主的抗拒,最终让两人心里产生了嫌隙。
叶璟于是像一只驼鸟一样,收回自己的脖子,拼命想要逃离顾安远的身边。一逃,就是三年。
还坐在顾安远怀中的叶璟仿佛被触电惊醒一样,立即挣脱他的双臂站起来,她的脸上还带有一些惊魂未定,可那惊魂未定里似乎又带着些许软软的暧昧,大声说:“我不要!”
顾安远降低了声线,“小叶子,你答应过,只要我用红绳,你就给我一个机会的…”
叶璟几乎是想也没想就脱口而出:“我不要!我对所有人都没有面对你时的那种恐惧!只有在你面前我才那么冷淡!”
那一瞬间,顾安远的心仿佛和之前以为叶璟落水一样的被刺刀划得生疼。他抬了心碎的眸子,隔空望向叶璟,一句话也不说,只是那眼神,凌厉得似乎就要将叶璟生吞活剥拆吃入腹一般。
顾安远站了起来,放下了挽起来的左手衣袖,又朝枕头下未盖严实的似乎是装礼物的丝绒盒子瞥了一眼,低着气压转了身就大步朝门外走去。
叶璟还在床边喘着气,丝毫没有意识她刚才那句话有多么容易令人误会。
第017章 工作难找
大约过了半个小时,叶璟才算彻底缓过来。她将那个装着细红绳的盒子收进包包的夹层里,然后又在床上平躺下来。
…他说,小叶子,回到我身边好不好。
叶璟有些心烦意乱却又有一丝甜蜜地想着顾安远这句话。她明白自己的心,同时却也明白自己的身体。无比渴望,却又无法答复。
或许因为正处于经期,叶璟饿得很快,这时又临近饭点了,而汤小依还没有回来。叶璟换了套衣服,准备独自一人下楼去吃饭。她穿了件淡蓝色的中袖卷边修身衬衫,搭配着深蓝色的及膝牛仔裤,又穿了那双平跟的凉鞋,站在镜子前看一看,这装扮还是因为她个子的娇小而像极了一个大学生。
叶璟取下头发上箍着的黑色橡皮筋,将一头柔软的粟色披肩头发放下来,再朝镜子照照,这才感觉稍微成熟了一点。
磨蹭了一小会儿,叶璟背上包出了门。担心会在酒店餐厅再次单独碰上顾安远,叶璟已计划好到酒店附近的小餐厅去吃午饭。
走出电梯穿过酒店大厅,叶璟无意间听到大厅的休息区有两三个人正在用日语焦急的谈话。
或许因为叶璟对日语有着天生的喜爱,这时在酒店里听到时,也不由得多听了几句。
“上野老师,这可如何是好,时间就快到了!”——是一个男人的声音。
“赶紧找人来帮我修理呀!重要的资料都在里面!”女人焦急的声音回答了她。
那声音有些耳熟,叶璟不由自主转过头朝说话的女人看过去。——竟然又是上野千雪。她似乎正焦急地捣鼓着她面前的笔记本电脑,不断上下左右的翻看。似乎是电脑出了什么问题。
叶璟本不想理会,朝前走了几步又听见上野焦急的声音,想了想还是转了身。
“上野老师,是电脑出故障了么?”叶璟礼貌的用敬语问上野千雪。
上野千雪抬起头,见到叶璟,也不想多解释,只轻轻点点头。
叶璟走到他们身边,从包里掏出一直随身携带的简易修理工具,轻声说:“上野老师,我帮您看看?”
上野千雪看到叶璟手中的工具,眼里闪过几丝希望,又带着几分惊喜:“叶桑难道会修理电脑?那真是太棒了。麻烦你看一看到底出了什么问题,我有一个重要的心理咨询,可资料都在电脑里。”
“好的。”叶璟点点头,不再说话,坐下就开始接电源检查故障。结果一开机就不断显示着一些蓝色的水波纹,闪了小会儿就自动黑屏了。
叶璟仔细检查后大约清楚是什么状况了,拔掉电源线开始拆分零件,不到片刻功夫,叶璟就把这台笔记本拆得七零八碎。
上野千雪有些担忧地望着她,忍不住问:“还能还原吗?能修理好吗?”
听到这话,叶璟一边继续手上的活一边侧脸向面上野,“上野老师,我不妨对你进行一个假设。这个假设就是——您是心理学方面的学术专家,但是对计算机的使用与保养却并不怎么了解。”
上野一听这话,立即想到第二次见到叶璟时,她作的那几个关于叶璟的假设,不禁眯了一双细长的凤眼笑了起来,“是的,叶桑,你这个假设作得很成功。”
叶璟也抿着嘴浅浅笑着,继续专注地修理着手中的零件。
大厅里来来往往很多人都被这一幕吸引。一个年轻美丽的瘦小女子,低着头认真地维修着一台笔记本。她正熟练地转动着螺丝,像一位有着丰富经验的电脑维修师。若是个大男人也就罢了,偏偏她又是个看着娇弱无比的年轻女子。这让路人们都纷纷赞叹。
大约过了二十分钟时间,叶璟重新组装了笔记本,然后再次连接了电源线却并没有按下开关。她自信地扬起头:“上野桑,我猜测,它已经好了。”
上野千雪满怀希望地开机,连接网络。她看到自己的老朋友能正常工作,欣喜不已。于是真诚地向叶璟表示了感谢,并再次表示欢迎叶璟随时找她谈心。
叶璟笑了笑,然后收了工具,背着包就往外走。出了酒店往右走,是一排商店。过了这些商店,就有几家当地菜式的餐厅了。
中饭大约只花了不到三十分钟时间。叶璟一个人坐着,吃得很快。期间有一个帅气的当地小伙子过来搭讪,叶璟目不斜视爱理不理。那小伙子似乎较上了劲,也不管她的态度,端了饭过来就和她拼桌。